Daily Murli for Monday 27 November 2023

⁰27-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - दिन में शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करो, रात में बैठ ज्ञान का सिमरण करो, बाप को याद करो, बुद्धि में स्वदर्शन चक्र फिराओ तो नशा चढ़ेगा'' ²प्रश्न:- माया किन बच्चों को याद में बैठने ही नहीं देती है?

¹Essence: Sweet children, during the day, perform actions for the livelihood of your bodies and sit down at night and churn this knowledge. ²Remember the Father.

³उत्तर:- जिनकी बुद्धि किसी न किसी में फँसी हुई रहती है, जिनकी बुद्धि को ताला लगा हुआ है, पढ़ाई अच्छी रीति नहीं पढ़ते हैं माया उन्हें याद में बैठने नहीं देती। ⁴वह मनमनाभव रह नहीं सकते। ⁵फिर सर्विस के लिए भी उनकी बुद्धि चलती नहीं।

³Make your intellects spin the discus of self-realisation and your intoxication will rise. ⁴Question: Which children does Maya not allow to sit in remembrance?

⁶श्रीमत पर न चलने के कारण नाम बदनाम करते हैं, धोखा देते हैं तो सजायें भी खानी पड़ती हैं।

⁵Answer: Maya doesn't allow those to sit in remembrance whose intellects are trapped in someone or other, whose intellects are locked and who don't study well.

⁷गीत:- तुम्हारे बुलाने को जी चाहता है…

⁶They are unable to remain “Manmanabhav”. ⁷Then their intellects don't work for service either. ⁸Because of not following shrimat, they defame the Father’s name and deceive Him and so punishment has to be experienced. ⁹Song: My heart desires to call out to You.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You children heard the song.

¹⁰गॉड फादर को ही बुलाते हैं, श्रीकृष्ण को नहीं।

¹²They call out to God, the Father, not to Shri Krishna.

¹¹बाप को कहेंगे - आओ, फिर से कंसपुरी के बदले कृष्णपुरी बनाओ।

¹³They say to the Father: Come and once again change the land of Kans into the land of Krishna.

¹²कृष्णपुरी को तो स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁴They would not call Krishna. ¹⁵The land of Shri Krishna is called heaven.

¹³यह कोई भी जानते नहीं, क्योंकि श्रीकृष्ण को द्वापर में ले गये हैं।

¹⁶No one knows this because they have taken Shri Krishna into the copper age.

¹⁴यह सब भूलें शास्त्रों से हुई हैं।

¹⁷All of these mistakes have been made in the scriptures.

¹⁵अभी बाप यथार्थ बात समझाते हैं।

¹⁸The Father is now explaining things accurately to you.

¹⁶वास्तव में सारी दुनिया का बड़ा गॉड फादर है।

¹⁹In fact, the Senior One of the whole world is God, the Father.

¹⁷सबको उस एक गॉड को ही याद करना है।

²⁰Everyone has to remember that one God the Father.

¹⁸भल मनुष्य क्राइस्ट, बुद्ध अथवा देवताओं आदि को याद करते हैं, हरेक धर्म वाले अपने धर्म स्थापक को याद करते हैं।

²¹People remember Christ, Buddha or the deities. ²²Those of every religion remember the one who established their religion. ²³Remembrance of God began from the copper age.

¹⁹याद करना शुरू हुआ है द्वापर से। ²⁰भारत में गाया हुआ भी है दुःख में सिमरण सब करे, सुख में करे न कोई।

²⁴In Bharat, it is remembered that everyone remembers God at times of sorrow and that no one remembers Him at times of happiness.

²¹बाद में ही याद करने की रस्म पड़ती है, क्योंकि दुःख है।

²⁵The system of having remembrance begins later, because there is sorrow.

²²पहले-पहले भारतवासियों ने याद शुरू किया।

²⁶It was the people of Bharat who first of all began to have remembrance.

²³उन्हों को देखते दूसरे धर्म वाले भी अपने धर्म स्थापक को याद करने लग पड़ते हैं।

²⁷Seeing them, those of other religions began to remember the founders of their religions.

²⁴बाप भी धर्म स्थापन करने वाला है।

²⁸The Father too is someone who establishes a religion.

²⁵परन्तु मनुष्यों ने बाप को भूल श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

²⁹However, people have forgotten the Father and inserted Shri Krishna’s name.

²⁶लक्ष्मी-नारायण के धर्म का उन्हें पता नहीं है।

³⁰They don't know about the religion of Lakshmi and Narayan.

²⁷याद तो न लक्ष्मी-नारायण को, न श्रीकृष्ण को करना है।

³¹You must neither remember Lakshmi and Narayan nor Shri Krishna.

²⁸याद एक बाप को करना है जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

³²You have to remember the one Father who is establishing the original eternal deity religion.

²⁹फिर जब यह भक्ति मार्ग में शिव की पूजा करने लगते हैं तो समझते हैं गीता का भगवान् श्रीकृष्ण है। ³⁰उनको याद करते हैं।

³³Later, when they begin to worship Shiva on the path of devotion, they believe that the God of the Gita is Krishna; they remember him.

³¹उन्हों को देख वह भी अपने धर्म स्थापक को याद करते हैं।

³⁴Seeing them, others also begin to remember the founders of their religions.

³²यह भूल जाते हैं कि यह देवता धर्म भगवान् ने स्थापन किया है।

³⁵They forget that it was God who established that deity religion.

³³हम लिख सकते हैं कि गीता का सरमोनाइजर श्रीकृष्ण नहीं, शिवबाबा है।

³⁶We can write that the Sermoniser of the Gita is not Shri Krishna, but Shiv Baba.

³⁴वह है निराकार - यह वन्डरफुल बात हुई ना।

³⁷He is incorporeal. ³⁸So this is something wonderful, is it not?

³⁵किसी के पास भी शिवबाबा का परिचय नहीं है।

³⁹No one has the introduction of Shiv Baba.

³⁶वह स्टॉर है।

⁴⁰He is a star.

³⁷सब जगह शिव के मन्दिर हैं तो वह समझते हैं कि इतना बड़ा है, अखण्ड ज्योति तत्व है।

⁴¹Everywhere, there are temples to Shiva, so they think that He has a big form, that He is the constant element of light.

³⁸परन्तु वह तो महतत्व में रहते हैं, जहाँ आत्मायें रहती हैं।

⁴²However, He resides in the great element of light where souls reside.

³⁹आत्मा का रूप बरोबर स्टॉर मिसल है, परमपिता परमात्मा भी स्टॉर है। ⁴⁰परन्तु वह नॉलेजफुल, बीजरूप होने कारण उनमें त़ाकत है।

⁴³The form of souls is truly like a star. ⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is also a star, but, because He is knowledge-full and the Seed, He has that power.

⁴¹आत्माओं का पिता (बीज) परमात्मा को कहेंगे।

⁴⁵The Father of souls (the Seed) is called the Supreme Father, Supreme Soul.

⁴²है वह निराकार।

⁴⁶He is incorporeal.

⁴³मनुष्य को तो ओशन ऑफ नॉलेज, ओशन ऑफ लव कह न सकें इसलिए समझाने वाले बच्चों में अथॉरिटी चाहिए, जिनकी बुद्धि विशाल हो।

⁴⁷Human beings cannot be called the Ocean of Knowledge or the Ocean of Love. ⁴⁸This is why the children who explain knowledge should have that authority in them and their intellects have to be broad and unlimited.

⁴⁴तुम सबमें मुख्य है मम्मा, वन्दे मातरम् भी गाया हुआ है।

⁴⁹Amongst all of you, Mama is the main one. ⁵⁰It is remembered: Salutations to the mothers.

⁴⁵कन्याओं द्वारा बाण मरवाये।

⁵¹The arrows were made to be shot by the kumaris.

⁴⁶अधर कन्या, कुँवारी कन्या का राज़ कहाँ है नहीं।

⁵²Nowhere else do they have the secret of the half kumaris and the kumaris.

⁴⁷सिर्फ मन्दिर से ही सिद्ध होता है।

⁵³This is proved just by the temple here.

⁴⁸जगदम्बा भी बरोबर है। ⁴⁹परन्तु वे जानते नहीं कि वह कौन है?

⁵⁴There is truly also Jagadamba, but those people don't know who she is.

⁵⁰बाप कहते हैं मैं ब्रह्मा मुख कमल द्वारा रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ बताता हूँ।

⁵⁵The Father says: I tell you the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation through the lotus-mouth of Brahma.

⁵¹ड्रामा में क्या है - यह मनुष्यों की बुद्धि में आना चाहिए।

⁵⁶It should enter the intellects of people what is in the drama. ⁵⁷This is an unlimited drama.

⁵²यह बेहद का ड्रामा है। ⁵³इसके हम एक्टर हैं तो ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का राज़ बुद्धि में रहना चाहिए।

⁵⁸We are actors of this drama and so the secrets of the beginning, the middle and the end of the drama should remain in our intellects.

⁵⁴जिनकी बुद्धि में यह रहता है उन्हें बहुत नशा रहता है।

⁵⁹Those who have this in their intellects have a lot of intoxication.

⁵⁵सारा दिन शरीर निर्वाह किया, रात को बैठ स्मृति में लाओ - यह ड्रामा कैसे चक्र लगाता है?

⁶⁰Throughout the day, you do everything for the livelihood of your bodies, so then sit down at night and remember how this drama rotates.

⁵⁶यही मनमनाभव है।

⁶¹This is “Manmanabhav”.

⁵⁷परन्तु माया रात को भी बैठने नहीं देती है।

⁶²However, Maya doesn't allow you to sit at night.

⁵⁸एक्टर्स की बुद्धि में तो ड्रामा का राज़ रहना चाहिए ना।

⁶³The secrets of the drama should remain in the intellects of you actors.

⁵⁹परन्तु है बड़ा मुश्किल। ⁶⁰कहाँ न कहाँ फँस पड़ते हैं तो बाबा बुद्धि का ताला बन्द कर देते हैं।

⁶⁴However, this is very difficult; some become trapped somewhere or other and so Baba locks their intellects.

⁶¹बहुत बड़ी मंज़िल है।

⁶⁵The destination is very high.

⁶²अच्छी पढ़ाई वाले फिर तनखाह भी अच्छी लेते हैं ना।

⁶⁶Those who study well ask for a good salary.

⁶³यह पढ़ाई है। ⁶⁴परन्तु बाहर जाने से भूल जाते हैं फिर अपनी मत पर चल पड़ते हैं।

⁶⁷This too is a study, but, as soon as you go outside, you forget and then begin to follow the dictates of your own minds.

⁶⁵बाप कहते हैं - मीठे बच्चे, श्रीमत पर चलने में ही तुम्हारा कल्याण है।

⁶⁸The Father says: Sweet children, only in following shrimat is there benefit for you.

⁶⁶यह है पतित दुनिया।

⁶⁹This world is impure.

⁶⁷विकार को पॉइज़न कहा जाता है, जिसका संन्यासी लोग संन्यास करते हैं।

⁷⁰The vice that the sannyasis renounce is called poison. ⁷¹The kingdom of Ravan begins in the copper age.

⁶⁸यह रावण राज्य शुरू ही होता है द्वापर से, यह वेद-शास्त्र आदि सब भक्ति मार्ग की सामग्री हैं।

⁷²The Vedas and scriptures etc. are all the paraphernalia of the path of devotion.

⁶⁹सर्विस के लिए बच्चों की बुद्धि चलनी चाहिए।

⁷³The intellects of you children should work on service.

⁷⁰श्रीमत पर चलें तो धारणा भी हो।

⁷⁴If you follow shrimat, you can also imbibe knowledge.

⁷¹बच्चे जानते हैं विनाश सामने खड़ा है।

⁷⁵You children know that destruction is just ahead.

⁷²सब दुःखी हो रड़ी मारेंगे - हे भगवान्, रहम करो।

⁷⁶Everyone will be unhappy and will cry out: O God, have mercy!

⁷³त्राहि-त्राहि करते समय भगवान् को याद करेंगे।

⁷⁷At the time of crying out in distress, they remember God.

⁷⁴पार्टीशन के समय कितना याद करते थे - हे भगवान्, रहम करो, रक्षा करो।

⁷⁸They used to remember God so much at the time of the partition: O God, have mercy! ⁷⁹Protect us!

⁷⁵अब रक्षा क्या करेंगे?

⁸⁰How would He protect you?

⁷⁶रक्षा करने वाले को ही जानते नहीं तो रक्षा करेंगे कैसे?

⁸¹If people don't know the One who protects them, how can He protect them?

⁷⁷अभी बाप आया है परन्तु मुश्किल कोई की बुद्धि में बैठता है।

⁸²The Father has now come, but this scarcely sits in anyone's intellect.

⁷⁸बाप समझाते हैं ऐसे-ऐसे सर्विस करो।

⁸³The Father explains: Do service in such and such a way.

⁷⁹यह श्रीमत बाप की मिलती है।

⁸⁴You receive this shrimat from the Father.

⁸⁰ऐसे बाप को पहचान नहीं सकते, यह भी कैसा वन्डर है!

⁸⁵It is such a wonder that they are unable to recognise such a Father.

⁸¹कितनी समझने की बातें हैं!

⁸⁶These matters have to be understood.

⁸²सारा दिन शिवबाबा की याद बुद्धि में रहे।

⁸⁷Let the remembrance of Shiv Baba be in your intellects throughout the whole day.

⁸³यह भी उनका रथ साथी ठहरा ना।

⁸⁸This one is His chariot and companion.

⁸⁴बाबा देखते हैं - बच्चे आज बहुत अच्छे निश्चयबुद्धि हैं, कल संशयबुद्धि बन जाते हैं।

⁸⁹Baba sees that, today, some children’s intellects have a lot of faith and that, tomorrow, their intellects develop doubts.

⁸⁵माया का तूफान लगने से अवस्था गिरती है तो बाबा इसमें क्या कर सकते हैं।

⁹⁰Their stage falls when storms of Maya come, and so what can Baba do about that?

⁸⁶तुम ज्ञान में आये, सरेन्डर हुए तो तुम ट्रस्टी ठहरे।

⁹¹You came into this knowledge and surrendered yourselves and so you are trustees.

⁸⁷तुम क्यों फिक्र करते हो? ⁸⁸सरेन्डर किया है, फिर सर्विस भी करनी है तो रिटर्न में मिलेगा।

⁹²Why do you worry? ⁹³You have surrendered yourselves and you also have to do service and you will then receive the return of that.

⁸⁹अगर सरेन्डर हुआ है, सर्विस नहीं करता तो भी उनको खिलाना तो पड़े, तो उन पैसों से ही खाते-खाते अपना ख़त्म कर लेते हैं, सर्विस करते नहीं हैं।

⁹⁴If you have surrendered yourselves but don't do any service, you still have to be fed and so you use up all the money that you gave on your food. ⁹⁵They don’t do service.

⁹⁰तुम्हें सर्विस करनी है मनुष्य को हीरे जैसा बनाने की।

⁹⁶You have to do the service of making human beings become like diamonds.

⁹¹मुख्य बाबा की रूहानी सर्विस करनी है, जिससे मनुष्य ऊंचे बने।

⁹⁷The main thing is that you have to do Baba’s spiritual service through which human beings can become elevated.

⁹²सर्विस नहीं करते तो जाकर दास-दासी बनेंगे।

⁹⁸If you don't do any service, you will go and become maids and servants.

⁹³जो पढ़ाई अच्छी पढ़ते हैं, उनका मान भी ऊंचा होता है, जो नापास होंगे वह जाकर दास-दासी बनेंगे।

⁹⁹Those who study well are given very high regard whereas those who fail will go and become maids and servants.

⁹⁴बाबा कहते हैं - बच्चे, मुझे याद करो और वर्सा लो।

¹⁰⁰Baba says: Children, remember Me and claim your inheritance; that’s all!

⁹⁵बस, यह मनमनाभव अक्षर ही राइट है।

¹⁰¹This term ‘Manmanabhav’ is right.

⁹⁶ओशन ऑफ नॉलेज कहते हैं कि मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰²The Ocean of Knowledge says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹⁷ऐसे श्रीकृष्ण कह न सके, बाप ही कहते हैं - मामेकम् याद करो और भविष्य राज्य पद को याद करो।

¹⁰³Krishna cannot say this. ¹⁰⁴Only the Father says: Constantly remember Me alone and remember your future royal status.

⁹⁸यह राजयोग है ना।

¹⁰⁵This is Raja Yoga.

⁹⁹इससे प्रवृत्ति मार्ग सिद्ध होता है।

¹⁰⁶The family path is proved through this.

¹⁰⁰यह तुम ही समझा सकते हो।

¹⁰⁷Only you can explain this.

¹⁰¹तुम्हारे में भी जो सर्विसएबुल तीखे हैं, उन्हों को बुलाया जाता है।

¹⁰⁸Amongst you too, those who are clever and serviceable are invited.

¹⁰²समझा जाता है यह होशियार हैण्ड है।

¹⁰⁹It is understood when someone is a clever hand.

¹⁰³बच्चों को योगयुक्त बनना है।

¹¹⁰You children have to be yogyukt.

¹⁰⁴श्रीमत पर अगर नहीं चलते तो नाम बदनाम करते हैं।

¹¹¹If you don't follow shrimat, you defame the Father’s name.

¹⁰⁵धोखा देते हैं तो फिर सजायें खानी पड़ती हैं।

¹¹²If you deceive Him, there has to be punishment.

¹⁰⁶ट्रिब्युनल भी बैठती है ना।

¹¹³The Tribunal also sits. ¹¹⁴Achcha.

¹⁰⁷अच्छा! ¹⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹¹⁰रात्रि क्लास

¹¹⁷Night class:

¹¹¹बच्चों को पहले-पहले समझानी देनी है बाप की।

¹¹⁸First of all, you children have to give the explanation of the Father.

¹¹²बेहद का बाप ही हमको पढ़ाते हैं, गीता पढ़ने वाले श्रीकृष्ण को भगवान कहते हैं।

¹¹⁹Only the unlimited Father is teaching us. ¹²⁰They call Krishna, the one who studies the Gita, God.

¹¹³उन्हें समझाना है कि भगवान तो निराकार को कहा जाता है।

¹²¹You have to explain to them that it is the Incorporeal one who is called God.

¹¹⁴देहधारी तो बहुत हैं।

¹²²There are many bodily beings.

¹¹⁵बिगर देह है ही एक।

¹²³There is only the One who is without a body.

¹¹⁶वह है ऊंचे से ऊंचा शिवबाबा।

¹²⁴He is the Highest on High, Shiv Baba.

¹¹⁷यह अच्छी रीत बुद्धि में बिठाओ। ¹¹⁸बेहद के बाप से बेहद का वर्सा मिलता है, वही ऊंच ते ऊंच निराकार परमपिता परमात्मा है।

¹²⁵Make this sit in their intellects very well: You receive the unlimited inheritance from the unlimited Father. ¹²⁶He alone is the Highest on High, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁹वह है बेहद का बाप और यह है हद का बाप।

¹²⁷That One is the unlimited Father and this one is a limited father.

¹²⁰और कोई 21 जन्मों का वर्सा नहीं देते हैं।

¹²⁸No one else gives you the inheritance for 21 births.

¹²¹ऐसा भी कोई बाप नहीं जिससे अमर पद मिले।

¹²⁹There isn't any other father from whom you receive an immortal status.

¹²²अमरलोक है सतयुग।

¹³⁰The golden age is a land of immortality.

¹²³यह है मृत्युलोक।

¹³¹This is a land of death.

¹²⁴तो बाप का परिचय देने से समझेंगे, बाप से वर्सा मिलता है जिसको दैवी स्वराज्य कहा जाता है।

¹³²When you give them the Father's introduction, they will understand that they receive an inheritance, which is called deity self-sovereignty, from the Father.

¹²⁵वह बाप ही देते हैं।

¹³³Only the Father gives you that.

¹²⁶वही पतित-पावन गाया जाता है, वह कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो पाप कट जायेंगे।

¹³⁴That Purifier is remembered. ¹³⁵He says: Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, and your sins will be cut away.

¹²⁷पतित से पावन बन पावन दुनिया में चलने लायक बन सकते हो।

¹³⁶You can become pure from impure and become worthy of going to the pure world.

¹²⁸कल्प-कल्प बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹³⁷The Father says every cycle: Constantly remember Me alone.

¹²⁹याद की यात्रा से ही पवित्र बनना है।

¹³⁸Only by going on this pilgrimage of remembrance will you become pure.

¹³⁰अभी पावन दुनिया आ रही है। ¹³¹पतित दुनिया विनाश होनी है।

¹³⁹The pure world is now coming and the impure world is to be destroyed.

¹³²पहले-पहले बाप का परिचय दे पक्का कराना है।

¹⁴⁰First of, all give the Father's introduction and make them understand this firmly.

¹³³जब पक्का बाप को समझ जायें तब बाप से वर्सा मिले। ¹³⁴इसमें माया भुलाती बहुत है।

¹⁴¹Only when they firmly understand about the Father can they receive the Father's inheritance.

¹³⁵तुम कोशिश करते हो बाबा को याद करने की फिर भूल जाते हो।

¹⁴²This is where Maya makes you forget a lot. ¹⁴³You try to remember Baba and then you forget Him.

¹³⁶शिवबाबा को याद करने से ही पाप कटेंगे।

¹⁴⁴Only by remembering Shiv Baba will your sins be cut away.

¹³⁷वह बाबा इनके द्वारा बताते हैं बच्चे मुझे याद करो।

¹⁴⁵That Baba tells you through this one: Children, remember Me.

¹³⁸फिर भी धंधे आदि में भूल जाते हैं।

¹⁴⁶Nevertheless, you forget Me when you become busy in your business etc.

¹³⁹यह भूलना नहीं चाहिए।

¹⁴⁷You should not forget Him.

¹⁴⁰यही मेहनत की बात है।

¹⁴⁸This is the thing that requires effort.

¹⁴¹बाप को याद करते-करते कर्मातीत अवस्था तक पहुँचना है।

¹⁴⁹You have to reach your karmateet stage by remembering the Father.

¹⁴²कर्मातीत अवस्था वाले को कहा जाता है फरिश्ता।

¹⁵⁰Those who have a karmateet stage are called angels.

¹⁴³तो यह पक्का याद करो कैसे किसको समझायें।

¹⁵¹Therefore, firmly remember how you can explain to someone.

¹⁴⁴पक्का निश्चय भी हो कि हम भाइयों को (आत्माओं को) समझाते हैं।

¹⁵²There should be the firm faith that you are explaining to your brothers (souls).

¹⁴⁵सबको बाप का पैगाम देना है।

¹⁵³Give everyone the Father's message.

¹⁴⁶कई कहते हैं बाबा पास चलूँ, दीदार करूँ।

¹⁵⁴Some say: I want to go to Baba and have a vision.

¹⁴⁷परन्तु इसमें दीदार आदि की तो बात ही नहीं है।

¹⁵⁵However, there is no question of visions in this.

¹⁴⁸भगवान आकर सिखलाते हैं और मुख से कहते हैं तुम मुझ अपने निराकार बाप को याद करो।

¹⁵⁶God comes and teaches you and says through this mouth: Remember Me, your incorporeal Father.

¹⁴⁹याद करने से सब पाप कट जाते हैं।

¹⁵⁷By remembering Me, all your sins will be cut away.

¹⁵⁰कहाँ भी धंधे आदि में बैठे घड़ी-घड़ी बाप को याद करना है।

¹⁵⁸While sitting anywhere and doing your business etc., you have to remember the Father again and again.

¹⁵¹बाप ने हुक्म दिया है मुझे याद करो।

¹⁵⁹The Father has given you the order: Remember Me!

¹⁵²निरन्तर याद करने वाले ही विन करेंगे।

¹⁶⁰Only those who constantly remember Me will win.

¹⁵³याद नहीं करेंगे तो मार्क्स कम हो जायेंगे।

¹⁶¹If you don't remember Me, your marks will be reduced.

¹⁵⁴यह पढ़ाई है ही मनुष्य से देवता बनने की, जो एक बाप ही पढ़ाते हैं।

¹⁶²This is a study to change from human beings into deities. ¹⁶³Only the one Father teaches you this.

¹⁵⁵तुम्हें चक्रवर्ती राजा बनना है, तो 84 जन्मों को (चक्र को) भी याद करना है।

¹⁶⁴You have to become the kings who rule the globe, and so you also have to remember the cycle of 84 births.

¹⁵⁶कर्मातीत अवस्था तक पहुँचने के लिए मेहनत करनी है।

¹⁶⁵You have to make effort to reach your karmateet stage.

¹⁵⁷वह अन्त में होनी है।

¹⁶⁶That will happen at the end.

¹⁵⁸अन्त कोई भी समय आ सकती है, इसलिए पुरुषार्थ लगातार करना है।

¹⁶⁷The end can come at any time, and so you have to make continuous effort.

¹⁵⁹नित्य तुम्हारा पुरुषार्थ चलता रहे।

¹⁶⁸Your efforts should continue all the time.

¹⁶⁰लौकिक बाप तुम्हें ऐसे नहीं कहेंगे कि देह के सभी सम्बन्ध छोड़ अपने को आत्मा समझो।

¹⁶⁹Your physical fathers would not say: Renounce all your bodily relations and consider yourself to be a soul.

¹⁶¹शरीर का भान छोड़ मुझे याद करो तो पाप कटेंगे।

¹⁷⁰Renounce the consciousness of your body and remember Me and your sins will be cut away.

¹⁶²यह तो बेहद का बाप ही कहते हैं बच्चे मुझ एक की याद में रहो तो सब पाप कट जायेंगे। ¹⁶³तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁷¹It is only the unlimited Father who says: Children, remain in remembrance of Me alone and all your sins will be cut away and you will become satopradhan.

¹⁶⁴यह धंधा तो खुशी से करना चाहिए ना।

¹⁷²You should do this business in happiness.

¹⁶⁵भोजन खाते समय भी बाप को याद करना है।

¹⁷³You have to remember the Father even when taking your meals.

¹⁶⁶याद में रहने का गुप्त अभ्यास तुम बच्चों का चलता रहे तो अच्छा है।

¹⁷⁴It is good if the incognito practice of you children of staying in remembrance continues all the time.

¹⁶⁷तुम्हारा ही कल्याण है।

¹⁷⁵There is only benefit for you in that.

¹⁶⁸अपने को देखना है बाबा को कितना समय याद करता हूँ?

¹⁷⁶You have to check yourselves and see for how long you remember Baba. ¹⁷⁷Achcha.

¹⁶⁹अच्छा - मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति यादप्यार और गुडनाईट।

¹⁷⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good night.

¹⁷⁰ओम् शान्ति।

¹⁷⁹Om shanti.

¹⁷¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁰Essence for dharna:

¹⁷²1) मनुष्यों को हीरे जैसा बनाने की रूहानी सर्विस करनी है।

¹⁸¹ 1. Do the spiritual service of making human beings become like diamonds.

¹⁷³कभी भी संशयबुद्धि बन पढ़ाई को नहीं छोड़ना है।

¹⁸²Never let your intellect develop doubts and thereby stop studying.

¹⁷⁴ट्रस्टी होकर रहना है।

¹⁸³Remain a trustee.

¹⁷⁵2) शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते भी बाप को याद करना है।

¹⁸⁴ 2. While acting for the livelihood of your body, you have to remember the Father.

¹⁷⁶श्रीमत में अपना कल्याण समझ चलते रहना है। ¹⁷⁷अपनी मत नहीं चलानी है।

¹⁸⁵Continue to move along while considering there to be benefit for you in following shrimat.

¹⁷⁸वरदान:- मन्सा और वाचा की शक्ति को यथार्थ और समर्थ रूप से कार्य में लगाने वाले तीव्र पुरुषार्थी भव

¹⁸⁶Do not follow the dictates of your own mind. ¹⁸⁷Blessing: May you be an intense effort-maker and use the powers of thought and speech accurately and powerfully.

¹⁷⁹तीव्र पुरुषार्थी अर्थात् फर्स्ट डिवीजन में आने वाले बच्चे संकल्प शक्ति और वाणी की शक्ति को यथार्थ और समर्थ रीति से कार्य में लगाते हैं। ¹⁸⁰वे इसमें लूज़ नहीं होते।

¹⁸⁸ Intense effort-makers, that is, the children who are going to go into the first division use the power of thought and the power of speech accurately and powerfully; they do not become loose in this.

¹⁸¹उन्हें यह स्लोगन सदा याद रहता कि कम बोलो, धीरे बोलो और मधुर बोलो।

¹⁸⁹They always remember the slogan: Speak less, speak softly, speak sweetly.

¹⁸²उनका हर बोल योगयुक्त, युक्तियुक्त होता।

¹⁹⁰Their every word is yogyukt and yuktiyukt.

¹⁸³वे आवश्यक बोल ही बोलते, व्यर्थ बोल, विस्तार के बोल बोलकर अपनी एनर्जी समाप्त नहीं करते।

¹⁹¹They only speak the words that are necessary and they do not waste their energy in speaking wasteful words or words of expansion.

¹⁸⁴वे सदा एकान्तप्रिय रहते हैं।

¹⁹²They constantly stay in solitude.

¹⁸⁵स्लोगन:- सम्पूर्ण नष्टोमोहा वह है जो मेरे पन के अधिकार का भी त्याग कर दे। ¹⁸⁶मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्यः ¹⁸⁷“मन के अशान्ति का कारण है कर्मबन्धन और शान्ति का आधार है कर्मातीत'' ¹⁸⁸वास्तव में हरेक मनुष्य की यह चाहना अवश्य रहती है कि हमको मन की शान्ति प्राप्त हो जावे इसलिए अनेक प्रयत्न करते आये हैं मगर मन को शान्ति अब तक प्राप्त नहीं हुई, इसका यथार्थ कारण क्या है?

¹⁹³Slogan: A complete destroyer of attachment is one who even renounces any right to the consciousness of “mine”.

¹⁸⁹अब पहले तो यह सोच चलना जरूरी है कि मन के अशान्ति की पहली जड़ क्या है?

¹⁹⁴*** Om Shanti *** ¹⁹⁵Sweet elevated versions of Mateshwari ¹⁹⁶The reason for peacelessness in the mind is some bondage of karma and ¹⁹⁷the basis of peace is the karmateet stage.

¹⁹⁰मन की अशान्ति का मुख्य कारण है - कर्मबन्धन में फंसना।

¹⁹⁸In fact, every human being has the desire to attain peace of mind and they make all sorts of efforts for this.

¹⁹¹जब तक मनुष्य इन पाँच विकारों के कर्मबन्धन से नहीं छूटे हैं तब तक मनुष्य अशान्ति से छूट नहीं सकते।

¹⁹⁹However, until now, their minds have not found peace. ²⁰⁰What is the real reason for this? ²⁰¹First of all, it is necessary to think about what the root of peacelessness is.

¹⁹²जब कर्मबन्धन टूट जाता है तब मन की शान्ति अर्थात् जीवनमुक्ति को प्राप्त कर सकते हैं। ¹⁹³अब सोच करना है - यह कर्मबन्धन टूटे कैसे?

²⁰²The main reason for peacelessness of the mind is being trapped in some bondage of karma. ²⁰³Until human beings are liberated from all bondages of karma of the five vices, they cannot become free from peacelessness.

¹⁹⁴और उसे छुटकारा देने वाला कौन है? ¹⁹⁵यह तो हम जानते हैं कोई भी मनुष्य आत्मा किसी भी मनुष्य आत्मा को छुटकारा दे नहीं सकती।

²⁰⁴When the bondage of karma is broken, peace of mind, that is, liberation in life can then be attained. ²⁰⁵However, you have to think about how you can break that bondage of karma and who it is that can liberate you from that.

¹⁹⁶यह कर्मबन्धन का हिसाब-किताब तोड़ने वाला सिर्फ एक परमात्मा है, वही आकर इस ज्ञान योगबल से कर्मबन्धन से छुड़ाते हैं इसलिए ही परमात्मा को सुख दाता कहा जाता है।

²⁰⁶We know that no human soul can grant liberation to another human soul. ²⁰⁷It is only the one God who can break these karmic accounts of bondages of karma and He is the One who comes and liberates us from the bondages of karma with this knowledge and the power of yoga.

¹⁹⁷जब तक पहले यह ज्ञान नहीं है कि मैं आत्मा हूँ, असुल में मैं किसकी सन्तान हूँ, मेरा असली गुण क्या है? ¹⁹⁸जब यह बुद्धि में आ जाए तब ही कर्मबन्धन टूटे।

²⁰⁸This is why God is called the Bestower of Happiness. ²⁰⁹Until you know that you are a soul and whose child you are in reality and what your real virtues are, only when you have all of this in your intellect, can your bondage of karma be broken.

¹⁹⁹अब यह नॉलेज हमें परमात्मा द्वारा ही प्राप्त होती है गोया परमात्मा द्वारा ही कर्मबन्धन टूटते हैं। ²⁰⁰अच्छा।

²¹⁰We can only receive this knowledge from God, that is, it is only through God that our bondages of karma can be broken.

²⁰¹ओम् शान्ति।

²¹¹Achcha.