Daily Murli for Thursday 30 November 2023

⁰30-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein roohaani panda ban yaatra karni aur karaani hai, yaad hi tumhaari yaatra hai, yaad karte raho to khushi ka paara chadhe''

¹Essence: Sweet children, you have to become spiritual guides and go on this pilgrimage to enable others to go on it. ²This remembrance is your pilgrimage. ³Continue to have remembrance and your mercury of happiness will rise.

²prashn:- niraakaari duniya mein jaate hi kaun-se sanskaar samaapta ho jaate aur kaun se sanskaar rah jaate hain?

⁴Question: Which sanskars disappear and which sanskars remain as soon as you go to the incorporeal world?

³uttar:- vahaan knowledge ke sanskaar samaapta ho jaate, praalabdha ke sanskaar rah jaate hain। ⁴jin sanskaaron ke aadhaar par tum bachche satayug mein praalabdha bhogte ho, vahaan phir padhaai ka va purushaartha ka sanskaar nahin rehta hai।

⁵Answer: There, the sanskars of knowledge disappear and only the sanskars of the reward remain. ⁶It is on the basis of these sanskars that you experience your reward in the golden age. ⁷The sanskars of studying and making effort do not remain there.

⁵praalabdha mil gai phir gyaan khatma ho jaata hai।

⁸Once you receive your reward, this knowledge ends.

⁶geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁹Song: O traveller of the night do not become weary. ¹⁰The destination of dawn is not far off.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸yahaan sammukh shiv bhagvaanuvaach hai।

¹²Here, God Shiva speaks to you personally.

⁹geeta mein dikhaate hain - shreekrishna bhagvaanuvaach parantu shreekrishna to us naam-roop se sammukh ho na sake।

¹³It says in the Gita that God Shri Krishna speaks. ¹⁴However, Shri Krishna cannot personally appear in front you with that same name and form.

¹⁰yeh to sammukh kehte hain, niraakaar bhagvaanuvaach।

¹⁵It is incorporeal God who speaks and He speaks to you personally.

¹¹shreekrishnavaach kahen to woh saakaar ho jaata hai। ¹²jo bhi ved-shaastra aadi sunaate hain, woh aise nahin kahenge ki bhagvaanuvaach kyonki woh saadhu, santa, mahaatma aadi sab saakaar mein baithe hain।

¹⁶If they say: “Shri Krishna speaks”, it is as though they are referring to a corporeal being. ¹⁷Those who relate the Vedas and scriptures would never say “God speaks”, because those sages, holy men and mahatmas etc. are all corporeal.

¹³aur phir baap kehte hain - he roohaani raahi।

¹⁸The Father says: O spiritual travellers.

¹⁴roohaani baap zaroor roohon ko hi kahenge ki bachche, thak mat jaana।

¹⁹The spiritual Father would surely say to souls: Children, don’t become weary.

¹⁵yaatra par kai thak jaate hain to phir vaapas aa jaate hain।

²⁰Some become weary while on a pilgrimage, and so they turn back.

¹⁶woh hai jismaani yaatra।

²¹Those are physical pilgrimages.

¹⁷bhinna-bhinna mandiron mein jismaani teertha yaatra karne jaate hain।

²²They visit many different temples while going on a physical pilgrimage.

¹⁸koi shiv ke mandir mein jaate hain, vahaan sab jismaani chitra rakhe hain bhakti maarga ke।

²³Some visit the Shiva Temple where all the physical images of the path of devotion are kept.

¹⁹yeh to supreme rooh parampita paramatma aatmaon ko kehte hain ki he bachche, ab mujh ek ke saath buddhi ka yog lagaao aur gyaan bhi dete hain।

²⁴That Supreme Spirit, the Supreme Father, the Supreme Soul, gives you this knowledge and says to you souls: O children, connect your intellects in yoga to Me alone.

²⁰teerthon par jaate hain to vahaan bhi brahman log baithe hain, katha-keertan karte hain।

²⁵When people go on those pilgrimages, there are brahmin priests sitting there who sing and relate stories from the scriptures to them.

²¹tumhaari to ek hi satya naaraayan ki katha hai, nar se naaraayan banne ki।

²⁶However, yours is only the one true story of becoming a true Narayan, that is, of becoming Narayan from an ordinary man.

²²tum jaante ho pahle sweet hom mein jaayenge phir vishnupuri mein aayenge।

²⁷You understand that you will first go to the sweet home and then you will later come down to the land of Vishnu.

²³is samay tum ho brahmaapuri mein, isko piyarghar kaha jaata hai।

²⁸At this time you are in the land of Brahma. ²⁹This is called your parents’ home.

²⁴tumko jevar aadi kuchh nahin hain kyonki tum piyarghar mein ho।

³⁰You don’t have any jewellery etc. because you are in your parents’ home.

²⁵tum jaante ho sasurghar mein hamko apaar sukh milne hain।

³¹You understand that you are to receive limitless happiness in your in-laws’ home.

²⁶yahaan kaliyugi sasurghar mein to apaar duhkh hain।

³²Here, in your iron-aged in-laws’ home, there is limitless sorrow.

²⁷tumko to jaana hai us paar sukhdhaam mein।

³³You have to go across to that land of happiness.

²⁸yahaan se transfer hona hai।

³⁴You have to be transferred from here.

²⁹baap sabhi ko naynon par bithaakar le jaate hain।

³⁵The Father will seat you all in His eyes and take you home.

³⁰dikhaate hain na shreekrishna ka baap unko tokri mein bithaakar us paar le gaya to yeh behad ka baap tum bachchon ko us paar sasurghar le jaate hain।

³⁶Shri Krishna’s father has been portrayed carrying him across the river in a basket. ³⁷Here, the unlimited Father takes you children across to your in-laws’ home.

³¹pahle apne niraakaari ghar mein le jaayenge phir sasurghar bhej denge।

³⁸First, He will take you to your incorporeal home and later send you to your in-laws’ home.

³²to vahaan yeh sab piyarghar, sasurghar ki baaten bhool jaayengi।

³⁹You will forget all of these aspects of the in-laws’ home and the parents’ home.

³³woh hai niraakaari piyarghar, vahaan yeh knowledge bhool jaati hai, knowledge ke sanskaar nikal jaate hain, baaki praalabdha ke sanskaar rah jaate hain।

⁴⁰That is your incorporeal Parent’s home. ⁴¹There, you will have forgotten this knowledge. ⁴²The sanskars of knowledge will have disappeared and only the sanskars of your reward will remain.

³⁴phir tum bachchon ko praalabdha hi dhyaan mein rehti hai।

⁴³Then the only awareness you children will have will be of your reward.

³⁵praalabdha anusaar jaakar sukh ke janma lenge।

⁴⁴You will go and take a birth of happiness according to your reward.

³⁶sukhdhaam jaana hai।

⁴⁵You have to go to the land of happiness.

³⁷praalabdha mil gai phir gyaan khatma।

⁴⁶Once you receive your reward, this knowledge finishes.

³⁸tum jaante ho praalabdha mein hamaari phir vahi act chalegi।

⁴⁷You understand that the same acts of the reward will take place again.

³⁹tumhaare sanskaar hi praalabdha ke ho jaayenge।

⁴⁸Your sanskars will become those of the reward.

⁴⁰abhi hain purushaartha ke sanskaar।

⁴⁹Your sanskars are now those of making effort.

⁴¹aise nahin ki purushaartha aur praalabdha donon sanskaar vahaan rahenge।

⁵⁰It is not that the sanskars of both effort and reward will remain there; no.

⁴²nahin, vahaan yeh gyaan nahin rehta।

⁵¹This knowledge does not remain there.

⁴³to yeh tumhaari roohaani yaatra hai, tumhaara chief panda hai baap।

⁵²This is your spiritual pilgrimage and the Father is your Chief Guide.

⁴⁴yoon to tum bhi roohaani pande ban jaate ho, sabko saath mein le jaate ho।

⁵³In fact, you also become spiritual guides and take everyone along with you.

⁴⁵woh hain jismaani pande, tum ho roohaani pande।

⁵⁴Those guides are physical, whereas you guides are spiritual.

⁴⁶woh log amarnaath par bade dhoomdhaam se jaate hain, jhunda ke jhunda khaas amarnaath par bahut dhoomdhaam se jaate hain।

⁵⁵They go to Amarnath with great pomp and splendour. ⁵⁶Large groups go especially to Amarnath with pomp and splendour.

⁴⁷baba ne dekha hai kitne saadhu-santa baaje gaaje le jaate hain।

⁵⁷Baba has seen many sages and holy men etc. take musical instruments there.

⁴⁸saath mein doctor aadi bhi le jaate hain kyonki thandi ka samay hota hai।

⁵⁸They also take a doctor along with them because the climate there is cold and some fall ill.

⁴⁹kai beemaar pad jaate hain।

⁵⁹Your pilgrimage is very easy.

⁵⁰tumhaari yaatra to bahut sahaj hai।

⁶⁰The Father says: Your pilgrimage is one of remembrance.

⁵¹baap kehte hain yaad mein rehna hi tumhaari yaatra hai। ⁵²yaad mukhya hai। ⁵³bachche yaad karte rahen to khushi ka paara chadha rahe।

⁶¹The main thing is remembrance. ⁶²The mercury of happiness of you children will remain high if you continue to have remembrance.

⁵⁴saath mein auron ko bhi yaatra par le jaana hai।

⁶³You also have to take others along with you on this pilgrimage.

⁵⁵yeh yaatra ek hi baar hoti hai।

⁶⁴This pilgrimage only takes place once.

⁵⁶woh jismaani yaatraayen to bhakti maarga se shuru hoti hain। ⁵⁷woh bhi koi shurooaat mein nahin hoti।

⁶⁵Those physical pilgrimages begin to take place on the path of devotion, but they don’t begin right at the beginning.

⁵⁸aise nahin ki phat se mandir, chitra aadi ban jaate hain। ⁵⁹woh to aahiste-aahiste baad mein bante jaate hain।

⁶⁶It is not that the temples and images are made straightaway; they are made gradually later on.

⁶⁰pahle-pahle shiv ka mandir banega।

⁶⁷First, the temple to Shiva will be built.

⁶¹woh bhi pahle ghar mein somnaath ka mandir banaate hain to phir kahaan jaane ki darkaar nahin rehti।

⁶⁸They first build a Somnath temple (image of Shiva) in their homes, so that there is no need to go anywhere.

⁶²yeh mandir aadi baad mein bante hain, samay lagta hai।

⁶⁹All of those temples etc. are built later on.

⁶³aahiste-aahiste naye shaastra, naye chitra, naye mandir aadi bante rehte।

⁷⁰It takes a great deal of time because the new scriptures, new pictures, new temples continue to be made very slowly.

⁶⁴time lagta hai kyonki padhne vaale bhi chaahiye na।

⁷¹It takes time because there also has to be those who study the scriptures.

⁶⁵math aadi jab vriddhi ko paayenge, phir vichaar hoga shaastra banaayen।

⁷²It is when the cults etc. increase that the thought arises to create scriptures.

⁶⁶to itne teerthasthaan banen, mandir banen, chitra banen, time lagta hai na।

⁷³It takes time to create so many pilgrimage places, so many temples and pictures.

⁶⁷bhal kaha jaata hai ki bhakti maarga dvaapar se shuru hota hai parantu time to lagta hai na।

⁷⁴Although it is said that the path of devotion begins in the copper age, it still takes time.

⁶⁸phir kalaayen kamti hoti jaayengi।

⁷⁵The degrees continue to decrease.

⁶⁹pahle avyabhichaari bhakti, phir vyabhichaari bhakti ho jaati hai।

⁷⁶Devotion is at first unadulterated and it then becomes adulterated later.

⁷⁰yeh sab baaten achhi reeti chitron par siddha kar bataai jaati hain।

⁷⁷The evidence of all these aspects has been shown very clearly in the pictures.

⁷¹samjhaane vaalon ki buddhi mein yahi chalta rahega ki aise-aise chitra banaayen, yeh samjhaayen।

⁷⁸Those who explain should use their intellects on how they should make such pictures to explain these various aspects.

⁷²sabki buddhi mein nahin chalega। ⁷³nambarvaar hai na।

⁷⁹These ideas are not in everyone’s intellect; all are numberwise.

⁷⁴koi ki buddhi bilkul chalti nahin, woh phir pad bhi aise paayenge।

⁸⁰Some are not able to use their intellects for this at all, so they receive a status accordingly.

⁷⁵maaloom pad jaata hai - yeh kya banenge?

⁸¹It is understood what they will become.

⁷⁶jitna aage chalenge - tum samajhte jaayenge।

⁸²As you go further, you will understand this more.

⁷⁷jab ladaai aadi lagegi phir practical dekh lenge।

⁸³When war takes place you will see everything practically.

⁷⁸phir bahut pachhtaayenge।

⁸⁴You will then repent a great deal.

⁷⁹us samay padhaai to ho na sake।

⁸⁵You will not be able to study at that time.

⁸⁰ladaai ke samay traahi-traahi hoti rahegi, sun nahin sakenge।

⁸⁶At the time of war, there will be cries of distress; you will not be able to listen to them.

⁸¹pata nahin kya ho jaayega।

⁸⁷Who knows what will happen?

⁸²partition hua to kya ho gaya, dekha na।

⁸⁸You saw what happened at the time of partition.

⁸³yeh vinaash ka samay bahut kada hai।

⁸⁹The time of destruction is very severe.

⁸⁴haan, baaki saakshaatkaar aadi bahut honge, jisse jaan jaayenge ki yeh kitna padha hai।

⁹⁰Yes, you will receive many visions through which you will come to know just how much each one has studied.

⁸⁵bahut pachhtaayenge bhi aur saakshaatkaar honge - dekho tumne padhaai chhod di tab yeh haal hua hai।

⁹¹There will be a great deal of repentance and you will also receive visions. ⁹²You stopped studying and this is why your condition has become such.

⁸⁶dharmaraaj saakshaatkaar karaane sivaae sajaayen kaise denge?

⁹³How can Dharamraj punish you without first giving you a vision?

⁸⁷sab saakshaatkaar karaayenge।

⁹⁴He will give visions of everything.

⁸⁸phir us samay kar kuchh nahin sakenge।

⁹⁵You will not be able to do anything at that time.

⁸⁹kahenge haay takdeer।

⁹⁶You will say: “Oh! my destiny!

⁹⁰tadbeer ka samay to gaya।

⁹⁷The time for making effort will have ended.

⁹¹to baap kehte hain kyon nahin abhi purushaartha karte ho। ⁹²service se hi dil par chadhenge।

⁹⁸Therefore, the Father says: Why not make effort now? ⁹⁹It is by doing service that you will climb on to the Father’s heart throne.

⁹³baap kahenge yeh bachche achhi service karte hain।

¹⁰⁰The Father would say: This child is doing good service.

⁹⁴military ka koi marta hai to unke mitra-sambandhiyon aadi ko bhi inaam dete hain।

¹⁰¹If a military person dies, his colleagues, friends and relatives are also given an award.

⁹⁵yahaan tumko inaam dene vaala hai behad ka baap।

¹⁰²Here, it is the unlimited Father who gives you the award.

⁹⁶baap se bhavishya 21 janmon ke liye inaam milta hai।

¹⁰³You receive the award for your future 21 births from the Father.

⁹⁷yeh to harek ko apni dil par haath rakh poochhna hai ki main kitna padhta hoon।

¹⁰⁴Each one of you should place your hand on your heart and ask yourself how much you study.

⁹⁸dhaarna nahin hoti to goya takdeer mein nahin hai।

¹⁰⁵If you are unable to imbibe knowledge, it would be said that it is not in your fortune.

⁹⁹kahenge karma hi aise phoote hue hain।

¹⁰⁶It would be said that your karma is not so good.

¹⁰⁰bahut kharaab karma karne vaale kuchh utha nahin sakte hain।

¹⁰⁷Those who have performed a lot of bad actions cannot take in any of this knowledge.

¹⁰¹baap samjhaate hain - meethe bachche, tumhein is roohaani yaatra par apne saathiyon ko bhi le jaana hai।

¹⁰⁸The Father explains: Sweet children, you also have to take your companions with you on this spiritual pilgrimage.

¹⁰²farja hai harek ko yeh yaatra ki baat bataana।

¹⁰⁹It is your duty to tell everyone about this pilgrimage.

¹⁰³bolo, hamaari yeh roohaani yaatra hai। ¹⁰⁴woh hai jismaani।

¹¹⁰Tell them that this pilgrimage of ours is spiritual whereas other pilgrimages are physical.

¹⁰⁵dikhaate hain rangoon ki taraph ek chham-chham talaav hai, jahaan snaan karne se pari ban jaate hain।

¹¹¹They show a magic lake near Rangoon. ¹¹²It is said that by bathing in it, you can become a fairy.

¹⁰⁶lekin woh pari aadi to bante nahin।

¹¹³However, no one becomes a fairy.

¹⁰⁷yeh hai gyaan snaan karne ki baat, jisse phir tum bahishta ki beebi ban jaate ho aur gyaan-yogbal se vaikuntha mein aana-jaana to tumhaare liye common baat hai।

¹¹⁴It is a question of bathing in knowledge through which you become an empress of Paradise. ¹¹⁵It is a common thing for you to go and come from Paradise through the powers of knowledge and yoga.

¹⁰⁸aur hi tumko roka jaata hai, ghadi-ghadi dhyaan mein nahin jaao, aadat pad jaayegi।

¹¹⁶In fact, you are stopped from repeatedly going into trance, as that would become a habit.

¹⁰⁹to yeh gyaan maan-sarovar hai, parampita paramatma aakar is manushya tan dvaara gyaan sunaate hain, isliye inko maan-sarovar kaha jaata hai।

¹¹⁷Therefore, this is the Mansarovar of knowledge. ¹¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and gives you this knowledge through this human body. ¹¹⁹This is why it is called Mansarovar.

¹¹⁰maan-sarovar akshar saagar se nikla hai। ¹¹¹gyaan saagar mein gyaan snaan karna to bahut achha hai।

¹²⁰The meaning of the word ‘Mansarovar’ comes from the ocean; it is very good to bathe in the ocean of knowledge.

¹¹²bahishta ki beebi ko mahaaraani kaha jaata hai।

¹²¹The wife (of an emperor) in Paradise is called an empress.

¹¹³baap kahenge tum bhi bahishta ke maalik bano।

¹²²The Father says: You too become the masters of Paradise.

¹¹⁴bachchon par lav rehta hai।

¹²³There is love for the children.

¹¹⁵harek par raham padta hai, saadhuon par bhi raham aata hai।

¹²⁴There is mercy for all. ¹²⁵There is also mercy for the holy men.

¹¹⁶yeh to geeta mein likha hua hai ki saadhuon ka bhi uddhaar karte hain।

¹²⁶It is written in the Gita that God also uplifts the holy men.

¹¹⁷uddhaar hota hai - gyaan yog se।

¹²⁷Upliftment takes place through knowledge and yoga.

¹¹⁸tum bachchon mein samjhaane ki badi phurti chaahiye।

¹²⁸You children need to be very alert and active in order to explain to others.

¹¹⁹bolo - tum aur to sab jaante ho lekin chhaanchh jaante ho, baaki makkhan khilaane vaale ko tum jaante hi nahin ho।

¹²⁹Tell them: Everything you know is like buttermilk. ¹³⁰You do not know the One who gives the butter.

¹²⁰baap kitna achhi reeti samjhaate hain। ¹²¹parantu kiski buddhi mein bhi baithe na।

¹³¹The Father explains everything to you very clearly, but it all depends on how much of it sits in your intellects.

¹²²baap ko jaanne se manushya heere jaisa bante hain, na jaanne se manushya kaudi misal, bilkul patit hain।

¹³²By recognizing the Father, human beings become like diamonds. ¹³³By not knowing Him, human beings become like shells and completely impure.

¹²³baap ko jaanne se hi paavan bante hain।

¹³⁴By knowing the Father, they become pure.

¹²⁴patit duniya mein koi paavan ho na sake।

¹³⁵There is no one pure in the impure world.

¹²⁵to jo mahaarthi bachche hain, woh achhi reeti samjha sakenge।

¹³⁶The children who are maharathis will be able to explain these aspects very well.

¹²⁶kitne dher brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

¹³⁷There are many Brahma Kumars and Kumaris.

¹²⁷prajaapita brahma naam bhi mashhoor hai।

¹³⁸The name Prajapita Brahma is renowned.

¹²⁸prajaapita brahma ke yeh hain mukh vanshaavli।

¹³⁹You are the mouth-born children of Prajapita Brahma.

¹²⁹brahma ko hi 100 bhuja, 1000 bhuja dikhaate hain।

¹⁴⁰Brahma has been portrayed with 100 arms and 1000 arms.

¹³⁰yeh bhi samjhaaya jaata hai itni bhujaayen to ho nahin sakti।

¹⁴¹It has also been explained that Brahma cannot have that many arms.

¹³¹baaki brahma to bahut bachde vaala hai।

¹⁴²Brahma has many children.

¹³²brahma phir kiska bachcha?

¹⁴³Whose child is Brahma?

¹³³inka to baap hai na।

¹⁴⁴He too has a Father.

¹³⁴brahma hai shivbaaba ka bachcha।

¹⁴⁵Brahma is Shiv Baba’s child.

¹³⁵inka aur kaun baap ho sakta?

¹⁴⁶Who else could be his father?

¹³⁶manushya to koi ho nahin sakta।

¹⁴⁷It cannot be a human being.

¹³⁷brahma, vishnu, shankar gaaye jaate hain sookshm vatan ke। ¹³⁸woh to yahaan aa na saken।

¹⁴⁸Brahma, Vishnu and Shankar are remembered as residents of the subtle region; they cannot come here.

¹³⁹prajaapita brahma to zaroor yahaan hoga na।

¹⁴⁹Brahma, the Father of People, would surely be here.

¹⁴⁰sookshm vatan mein to praja nahin rachenge।

¹⁵⁰He cannot create people in the subtle region.

¹⁴¹to parampita paramatma aakar is brahma mukh dvaara shakti sena rachte hain।

¹⁵¹Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and creates the Shakti Army through the mouth of Brahma.

¹⁴²pahle-pahle parichay dena hai ham brahma mukh vanshaavli hain।

¹⁵²You first have to introduce yourselves as the mouth-born children of Brahma.

¹⁴³tum bhi brahma ke bachche ho na।

¹⁵³Tell them that they too are the children of Brahma.

¹⁴⁴prajaapita brahma hai sabka baap।

¹⁵⁴Prajapita Brahma is the father of all.

¹⁴⁵phir unse aur biraadriyaan nikalti hain, naam badalte jaate hain।

¹⁵⁵Later, other generations emerge from him and then the names keep changing.

¹⁴⁶ab tum brahman ho।

¹⁵⁶You are now Brahmins.

¹⁴⁷practical mein dekho prajaapita brahma ki kitni aulaad hain।

¹⁵⁷You can see how many children Prajapita Brahma has in a practical way.

¹⁴⁸zaroor aulaad ko varsa milta hoga।

¹⁵⁸The children must surely receive the inheritance.

¹⁴⁹brahma ke paas to koi property hai nahin, property hai shivbaaba ke paas।

¹⁵⁹Brahma does not have any property. ¹⁶⁰It is Shiv Baba who has all the property.

¹⁵⁰brahma valda shiv।

¹⁶¹Brahma is Shiva’s son.

¹⁵¹behad ke baap se hi varsa milta hai।

¹⁶²You receive your inheritance from the unlimited Father.

¹⁵²brahma dvaara shivbaaba baith padhaate hain।

¹⁶³Shiv Baba sits here and teaches you through Brahma.

¹⁵³hamko daade ka varsa milta hai।

¹⁶⁴You receive your inheritance from the Grandfather.

¹⁵⁴baba samjhaate to bahut hain, parantu yog nahin।

¹⁶⁵Baba explains a great deal, but you don’t have yoga.

¹⁵⁵kaayde par nahin chalte to baap bhi kya kare।

¹⁶⁶What can the Father do if you do not do things according to the law?

¹⁵⁶baap kehte hain inki takdeer।

¹⁶⁷The Father says: That is your fortune!

¹⁵⁷agar baba se poochhen to baba bata sakte hain - is haalat mein tumhaara kya pad hoga?

¹⁶⁸If you were to ask Baba, Baba could tell you what status you would receive from your present condition.

¹⁵⁸dil bhi gavaahi deta hai, main kitni service karta hoon? ¹⁵⁹shreemat par kahaan tak chalta hoon?

¹⁶⁹Your heart is the witness to tell you how much service you do and to what extent you follow shrimat.

¹⁶⁰shreemat kehti hai manamnaabhav।

¹⁷⁰Shrimat says: Manmanabhav!

¹⁶¹sabko baap aur varse ka parichay dete rehte hain, dhindhora bhi peette rehte hain।

¹⁷¹Continue to give everyone the introduction of the Father and the inheritance. ¹⁷²Continue to beat these drums.

¹⁶²baba ishaara dete rehte hain, tumhein government ko bhi samjhaana hai। ¹⁶³jo woh bhi samjhen barobar bhaarat ki taakat hi chali gai hai।

¹⁷³Baba continues to give you a signal that you have to explain to the Government, so that they too can understand that the strength of Bharat has definitely been lost.

¹⁶⁴parampita paramatma sarvashaktimaan se yog hi nahin hai।

¹⁷⁴There is no yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul, the Almighty Authority.

¹⁶⁵inse tum yog lagaate ho to ekdam vishwa ke maalik bante ho, maaya par bhi tum jeet pahante ho।

¹⁷⁵When you have yoga with Him, you are able to conquer Maya and thereby become the masters of the world.

¹⁶⁶grihastha vyavhaar mein rehte maaya par jeet paani hai।

¹⁷⁶You have to conquer Maya while living at home with your families.

¹⁶⁷hamaara madadgaar baap hai।

¹⁷⁷The Father is our Helper.

¹⁶⁸kitna samjhaaya jaata hai, dhaarna karni chaahiye।

¹⁷⁸So much is explained to you, but you have to imbibe it.

¹⁶⁹baba ne samjhaaya hai dhan diye dhan na khute।

¹⁷⁹Baba has explained: Wealth is not reduced by donating it.

¹⁷⁰service karenge tab baba ki dil par chadh sakenge।

¹⁸⁰Only when you do service will you climb on to Baba’s heart throne.

¹⁷¹nahin to impossible hai।

¹⁸¹Otherwise, it is impossible.

¹⁷²iska matlab yeh nahin ki baba pyaar nahin karte।

¹⁸²This does not mean that Baba does not love you.

¹⁷³baba pyaar serviceable ko karenge।

¹⁸³Baba loves the serviceable ones.

¹⁷⁴mehnat karni chaahiye। ¹⁷⁵sabko yaatra laayak banaate hain।

¹⁸⁴You have to make effort to make everyone worthy of going on the pilgrimage.

¹⁷⁶manamnaabhav।

¹⁸⁵Manmanabhav!

¹⁷⁷yeh hai roohaani yaatra, mujhe yaad karo to tum mere paas pahunch jaayenge।

¹⁸⁶This is a spiritual pilgrimage. ¹⁸⁷Remember Me and you will come to Me.

¹⁷⁸shiv puri mein aakar phir vishnupuri mein chale jaayenge।

¹⁸⁸After going to the land of Shiva, you will go to the land of Vishnu.

¹⁷⁹yeh baaten sirf tum bachche jaante ho।

¹⁸⁹Only you children know these things.

¹⁸⁰koi aur manamnaabhav ka arth samajhte nahin, padhte to bahut hain।

¹⁹⁰Although they study a great deal, none of them understands the meaning of “Manmanabhav”.

¹⁸¹baap mahaamantra dete hain, mujhe yaad karo to tum vikarma-jeet ban jaayenge।

¹⁹¹The Father gives you this great mantra: Remember Me and you will become conquerors of sin.

¹⁸²achha!

¹⁹²Achcha.

¹⁸³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁶1) gyaan snaan karna hai।

¹⁹⁶ 1. Bathe in knowledge.

¹⁸⁷pyaar se service kar baap ke diltakhta par baithna hai।

¹⁹⁷Serve others with love and climb on to the Father's heart throne.

¹⁸⁸purushaartha ke samay mein albela nahin banna hai।

¹⁹⁸Do not become careless at this time of making effort.

¹⁸⁹2) baap ki palkon par baith kaliyugi duhkhadhaam se sukhdhaam chalna hai isliye apna sab kuchh transfer kar dena hai।

¹⁹⁹ 2. You have to go across this iron-aged land of sorrow to the land of happiness by sitting on the Father's eyelids. ²⁰⁰Therefore, transfer everything you have.

¹⁹⁰vardaan:- jeevan mein divyagunon ke phoolon ki phulvaadi dvaara khushhaali ka anubhav karne vaale ever happy bhav

²⁰¹Blessing: May you be ever happy and experience happiness in the garden of the flowers of divine virtues in your life.

¹⁹¹sada khushhaal arthaat bharpoor, sampanna।

²⁰² To be constantly in a state of happiness means to be full and complete.

¹⁹²pahle kaanton ke jangal mein jeevan thi abhi phoolon ki khushhaali mein aa gaye।

²⁰³Previously, your life was in a jungle of thorns and you have now come into the happiness of flowers.

¹⁹³sada jeevan mein divyagunon ke phoolon ki phulvaadi lagi hui hai, isliye jo bhi aapke samparka mein aayega use divya-gunon ke phoolon ki khushbu aati rahegi aur khushhaali dekh karke khush honge, shakti ka anubhav karenge।

²⁰⁴The flowers of divine virtues are constantly in the garden of your life, and so whoever comes into contact with you will continue to receive the fragrance from the flowers of divine virtues and will be happy on seeing this happiness. ²⁰⁵They will experience power.

¹⁹⁴khushhaali auron ko bhi shaktishaali banaati aur khushi mein laati hai isliye aap kehte ho ki ham ever happy hain।

²⁰⁶This happiness makes others powerful and brings them into happiness and this is why you say that you are ever happy.

¹⁹⁵slogan:- master sarvaashaktimaan woh hain jo maaya ke budbudon se darne ke bajaae unse khelne vaale hain।

²⁰⁷Slogan: A master almighty authority is one who plays with the bubbles of Maya instead of being afraid of them.

²⁰⁸*** Om Shanti ***