Daily Murli for Wednesday 6 December 2023

⁰06-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मैं तुम्हें फिर से राजयोग सिखलाकर राजाओं का राजा बनाता हूँ, इस ‘फिर से' शब्द में ही सारा चक्र समाया हुआ है''

¹Essence: Sweet children, I am once again teaching you Raja Yoga and making you into kings of kings. ²The whole cycle is merged in the words ‘once again’.

²प्रश्न:- बाप भी प्रबल है तो माया भी? ³दोनों की प्रबलता क्या है?

³Question: The Father is powerful and Maya too is powerful. ⁴How is each one powerful?

⁴उत्तर:- बाप तुम्हें पतित से पावन बनाते, पावन बनाने में बाप प्रबल है इसलिए बाप को पतित-पावन सर्व-शक्तिमान कहा जाता है।

⁵Answer: The Father makes you pure from impure. ⁶The Father is powerful in making you pure and this is why He is called the Purifier and the Almighty Authority. ⁷Maya is powerful in making you impure.

⁵माया फिर पतित बनाने में प्रबल है। ⁶सच्ची कमाई में गृहचारी ऐसी बैठती है जो फायदे के बदले घाटा हो जाता है, विकारों के पीछे माया तवाई बना देती है इसलिए बाबा कहते - बच्चे, देही-अभिमानी बनने का पुरुषार्थ करो।

⁸There are such bad omens while earning a true income that, instead of a profit, there is a loss. ⁹Maya makes you crazy for vice. ¹⁰This is why Baba says: Children, make effort to become soul conscious.

⁷गीत:- हमें उन राहों पर चलना है…

¹¹Song: We have to walk on the path where we may fall, so we have to be cautious!

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹तुम बच्चों को किन राहों पर चलना है?

¹³Which path do you children have to walk on?

¹⁰जरूर राह बताने वाला होगा।

¹⁴Surely, there must be someone to show you the path.

¹¹मनुष्य रांग रास्ते पर चलते हैं तब तो दुःखी होते हैं।

¹⁵People follow the wrong path. ¹⁶That is why they are unhappy.

¹²अभी कितने दुःखी हैं क्योंकि उनकी मत पर नहीं चलते।

¹⁷They are so unhappy because they do not follow His directions.

¹³सब उल्टी मत पर चलते आये हैं, जब से उल्टी मत देने वाले रावण का राज्य शुरू हुआ है।

¹⁸All have been following wrong directions since the kingdom of Ravan, the one who gives wrong directions, began.

¹⁴बाप समझाते हैं तुम इस समय रावण की मत पर हो, तब हरेक का ऐसा बुरा हाल हुआ है।

¹⁹The Father explains: At this time, you follow the dictates of Ravan. ²⁰This is why everyone has reached such a bad condition.

¹⁵सब अपने को पतित कहते भी हैं।

²¹All call themselves impure.

¹⁶गांधी बापू जी भी कहते थे - पतित-पावन आओ, गोया हम पतित हैं।

²²Bapu Gandhiji too used to say: O Purifier, come! ²³That means we are impure.

¹⁷परन्तु कोई भी समझते नहीं कि हम पतित कैसे बने हैं?

²⁴However, none of them understands how they became impure.

¹⁸चाहते हैं भारत में राम राज्य हो परन्तु कौन बनायेगा?

²⁵They want there to be the kingdom of Rama in Bharat, but who would make it that?

¹⁹गीता में बाप ने सब बातें समझाई हैं, परन्तु गीता के भगवान् का ही नाम उल्टा लगा दिया है।

²⁶The Father explained everything in the Gita, but they have put the wrong name for God in the Gita.

²⁰बाप समझाते हैं तुमने क्या कर दिया है।

²⁷The Father explains what you have done.

²¹क्राइस्ट के बाइबिल में पोप का नाम डाल दें तो कितना नुकसान हो जाए।

²⁸If they were to put the Pope’s name in the Bible of Christ, there would be so much loss.

²²यह भी ड्रामा है।

²⁹This too is the drama.

²³बाप बड़े से बड़ी भूल समझाते हैं।

³⁰The Father explains the biggest mistake to you.

²⁴यह आदि, मध्य, अन्त का ज्ञान गीता में है।

³¹This knowledge of the beginning, the middle and the end is in the Gita.

²⁵बाप समझाते हैं मैं तुमको फिर से राजाओं का राजा बनाता हूँ।

³²The Father explains: I am once again making you into kings of kings.

²⁶तुमने 84 जन्म कैसे लिये - यह तुम नहीं जानते हो, हम बताते हैं।

³³You don’t know how you have taken 84 births. ³⁴I tell you that.

²⁷यह कोई भी शास्त्र में नहीं है।

³⁵This is not mentioned in any of the scriptures.

²⁸शास्त्र तो अनेक हैं।

³⁶There are innumerable scriptures.

²⁹भिन्न-भिन्न मतें हैं।

³⁷There are many different directions.

³⁰गीता माना गीता।

³⁸The Gita means the Gita.

³¹जिसने गीता गाई है उसने ही राय दी है।

³⁹The One who spoke the Gita gave that advice.

³²कहते हैं मैं तुमको राजयोग सिखाने फिर से आया हूँ।

⁴⁰He says: I have come once again to teach you Raja Yoga.

³³तुम पर माया का परछाया पड़ गया है।

⁴¹The shadow of Maya has been cast over you.

³⁴अभी फिर से मैं आया हूँ।

⁴²I have now come once again.

³⁵गीता में भी कहते हैं हे भगवान् फिर से गीता सुनाने आओ अर्थात् फिर से गीता की नॉलेज दो।

⁴³In the Gita, too, it says: O God, come and speak the Gita once again. ⁴⁴That means: Give us the knowledge of the Gita once again.

³⁶गीता में ही यह बात है कि आसुरी सृष्टि का विनाश और दैवी सृष्टि की स्थापना फिर से होती है। ³⁷फिर जरूर कहेंगे।

⁴⁵It is mentioned in the Gita that the devilish world is destroyed and the deity world is once again established. ⁴⁶The words ‘once again’ would definitely be used.

³⁸गुरूनानक फिर से आयेगा अपने समय पर, चित्र भी दिखाते हैं।

⁴⁷Guru Nanak will once again come at his own time. ⁴⁸They also show images.

³⁹श्रीकृष्ण भी फिर से वही मोर मुकुट वाला होगा।

⁴⁹There will be the same Krishna with a peacock-feathered crown.

⁴⁰तो यह सब राज़ गीता में हैं। ⁴¹परन्तु भगवान् को बदल दिया है।

⁵⁰All of these secrets are mentioned in the Gita but they have changed God’s name.

⁴²हम ऐसे नहीं कहते कि गीता को नहीं मानते परन्तु उसमें जो यह उल्टा नाम मनुष्यों ने डाल दिया है, उसको बाप आ करके सीधा करके समझाते हैं।

⁵¹We don’t say that we don’t believe in the Gita, but that the Father comes and explains to us about the wrong name that human beings have put in the Gita and that He puts it right.

⁴³यह भी समझाते हैं हर एक आत्मा में अपना-अपना पार्ट नूंधा हुआ है।

⁵²He also explains that each soul has his own fixed part.

⁴⁴सब एक समान नहीं हो सकते।

⁵³Not everyone’s can be the same.

⁴⁵जैसे मनुष्य माना मनुष्य, वैसे आत्मा माना आत्मा।

⁵⁴Just as a human being means a human being, similarly, a soul means a soul.

⁴⁶परन्तु हर एक आत्मा में अपना पार्ट भरा हुआ है।

⁵⁵However, each soul has his own part recorded in him.

⁴⁷यह बातें समझाने वाला बड़ा बुद्धिवान चाहिए।

⁵⁶A very intelligent person is needed to explain these things.

⁴⁸बाप जानते हैं कौन समझा सकते हैं, कौन सर्विस करने में समझदार हैं, किसकी लाइन क्लीयर है। ⁴⁹देही-अभिमानी रहते हैं।

⁵⁷The Father knows who can explain, who are sensible in doing service, whose line (of the intellect) is clear and who remain soul conscious.

⁵⁰सब तो परिपूर्ण, देही-अभिमानी नहीं बने हैं।

⁵⁸Not everyone has become completely soul conscious.

⁵¹यह तो अन्त में रिजल्ट होगी।

⁵⁹That will be the result at the end.

⁵²इम्तहान के दिन जब नज़दीक होते हैं तो मालूम पड़ जाता है कौन-कौन पास होंगे।

⁶⁰When the days of an examination come close, you can tell who will pass.

⁵³टीचर्स भी समझ सकते हैं और बच्चे भी समझते हैं कि यह सबसे तीखा है।

⁶¹Teachers can understand and the children can also understand: This one is the cleverest of all.

⁵⁴वहाँ तो ठगी आदि भी हो सकती है। ⁵⁵यहाँ तो यह बात हो न सके।

⁶²There, it is possible that cheating can take place; it cannot take place here.

⁵⁶यह तो ड्रामा में नूंध है।

⁶³This is fixed in the drama.

⁵⁷कल्प पहले वाले ही निकलेंगे।

⁶⁴Only those who emerged in the previous cycle will emerge.

⁵⁸हमें पता चलता है सर्विस की रफ्तार से।

⁶⁵Baba can tell from the speed of your service.

⁵⁹इस सच्ची कमाई में घाटा और लाभ, गृहचारी आदि आती है।

⁶⁶In earning this true income, there are profit and loss and sometimes bad omens etc.

⁶⁰चलते-चलते टांग टूट पड़ती है।

⁶⁷While walking along, you break your leg.

⁶¹गन्धर्वी विवाह करने बाद फिर माया एकदम तवाई बना देती है।

⁶⁸While you are having a pure marriage, Maya makes you go completely crazy.

⁶²माया भी बड़ी प्रबल है।

⁶⁹Maya too is very powerful.

⁶³बाबा प्रबल है पावन बनाने में, इसलिए उनको सर्वशक्तिमान पतित-पावन कहा जाता है और फिर माया प्रबल है पतित बनाने में।

⁷⁰Baba is powerful in making you pure. ⁷¹This is why He is called the Almighty Authority and the Purifier. ⁷²Then Maya is powerful in making you impure.

⁶⁴सतयुग में तो माया होती नहीं।

⁷³Maya doesn’t exist in the golden age.

⁶⁵वह है ही वाइसलेस वर्ल्ड, अभी है एकदम विशश वर्ल्ड।

⁷⁴That is a viceless world, whereas it is now a completely vicious world.

⁶⁶कितनी जबरदस्त प्रबलता है।

⁷⁵There is so much force.

⁶⁷चलते-चलते माया एकदम नाक से पकड़ तवाई बना देती है, फारकती दिला देती है, इतनी प्रबल है।

⁷⁶While you are walking along, Maya catches hold of you by the nose and makes you go crazy. ⁷⁷She is so powerful that she makes you divorce Baba.

⁶⁸भल सर्वशक्तिमान परमपिता परमात्मा को कहते हैं परन्तु माया भी कम नहीं है।

⁷⁸Although the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Almighty Authority, Maya too is no less.

⁶⁹आधाकल्प उनका राज्य चलता है।

⁷⁹Her kingdom continues for half a cycle.

⁷⁰यह कोई थोड़ेही जानते हैं।

⁸⁰No one knows this.

⁷¹दिन और रात आधा-आधा होता है, ब्रह्मा का दिन, ब्रह्मा की रात।

⁸¹Day and night are half and half; the day of Brahma and the night of Brahma.

⁷²फिर भी सतयुग को लाखों वर्ष, कलियुग को कितने वर्ष दे देते हैं।

⁸²Nevertheless, they show the duration of the golden age to be hundreds of thousands of years and the iron age to be much longer.

⁷³अभी बाप समझाते हैं तो समझ में आता है। ⁷⁴यह तो बिल्कुल राइट है।

⁸³The Father now explains to you and so you are able to understand that this is absolutely right.

⁷⁵बाप बैठ पढ़ाते हैं।

⁸⁴The Father sits here and teaches you.

⁷⁶कलियुग में मनुष्य थोड़ेही गीता का राजयोग सिखाए राजाओं का राजा बनायेंगे।

⁸⁵Human beings of the iron age would not teach you the Raja Yoga of the Gita or make you into kings of kings.

⁷⁷ऐसे तो कोई है नहीं, जिसकी बुद्धि में हो कि हम राजयोग सीख राजाओं का राजा बनेंगे।

⁸⁶There is no one who has it in his intellect that he will study Raja Yoga and become a king of kings.

⁷⁸वो गीता पाठशालायें तो अनेक हैं परन्तु कोई राजयोग सीख राजाओं का राजा वा रानी बन नहीं सकते।

⁸⁷There are many of those Gita Pathshalas, but no one can study Raja Yoga there and become a king of kings or become a queen.

⁷⁹कोई भी एम ऑबजेक्ट राजाई पाने का नहीं है।

⁸⁸There is no aim or objective of attaining a kingdom there.

⁸⁰यहाँ तो कहते हो हम बेहद के बाप से भविष्य सुख की राजाई पाने के लिए पढ़ते हैं।

⁸⁹Here, you say that you are studying with the unlimited Father to claim the sovereignty of future happiness.

⁸¹पहले-पहले तो अल्फ पर समझाना है।

⁹⁰First of all, you have to explain about Alpha.

⁸²गीता पर ही सारा मदार है।

⁹¹Everything depends on the Gita.

⁸³मनुष्यों को कैसे पता पड़े सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, हम कहाँ से आये हैं, फिर कहाँ जाना है।

⁹²How can people know how the world cycle turns, where they have come from and where they have to go to? ⁹³No one knows this.

⁸⁴कोई को पता नहीं है। ⁸⁵कौन देश से आया, कौन देश है जाना।

⁹⁴Which land have we come from and which land do we have to go to?

⁸⁶गीत भी है ना, सिर्फ तोते मुआफिक गाते रहते हैं।

⁹⁵There is that song, but they simply continue to sing it like parrots.

⁸⁷बुद्धि जो आत्मा में है वह नहीं जानती कि हम जिसको हे परमपिता परमात्मा कहते हैं वह कौन है।

⁹⁶The intellects that are in souls do not know who the One is whom they call out to, saying, “O Supreme Father, Supreme Soul!”

⁸⁸उनको न देख सकते हैं, न जान सकते हैं।

⁹⁷They can neither see Him nor know Him.

⁸⁹आत्मा का तो फ़र्ज है ना - बाप को जानना, देखना।

⁹⁸It is the duty of each soul to know his Father and recognise Him.

⁹⁰अभी तुम समझ गये हो, हम आत्मा हैं परमपिता परमात्मा बाप हमको पढ़ाते हैं।

⁹⁹You now understand that we are souls and that the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us.

⁹¹बुद्धि कहती है बाप आकर पढ़ाते हैं।

¹⁰⁰The intellect says: The Father comes and teaches us.

⁹²जैसे किसकी आत्मा को बुलाते हैं तो समझते हैं ना उनकी आत्मा आई है।

¹⁰¹When they invite the soul of someone to come, they understand that the soul of such-and-such a person has come.

⁹³तो तुम समझते हो हम आत्मा हैं, हमारा वह बाप है।

¹⁰²So, you understand that you are souls and that He is your Father.

⁹⁴बाप से जरूर वर्सा मिलना चाहिए।

¹⁰³You should definitely receive the inheritance from the Father.

⁹⁵हम दुःखी क्यों हुए हैं, मनुष्य तो कह देते बाप ही सुख दुःख देने वाला है।

¹⁰⁴Why have we become unhappy? ¹⁰⁵People say that it is the Father who gives happiness and causes sorrow.

⁹⁶भगवान् को गाली देते रहते हैं।

¹⁰⁶They continue to insult God.

⁹⁷वह हैं आसुरी सन्तान।

¹⁰⁷They are devilish children.

⁹⁸जैसे कल्प पहले कहा है वैसे कहते हैं।

¹⁰⁸They say what they said in the previous cycle.

⁹⁹तुम अभी प्रैक्टिकल में ईश्वरीय सन्तान बने हो।

¹⁰⁹You have now become the practical children of God.

¹⁰⁰आगे तुम आसुरी औलाद थे।

¹¹⁰Previously, you were devilish children.

¹⁰¹अब बाप कहते हैं निरन्तर मुझे याद करो।

¹¹¹The Father now says: Constantly remember Me alone.

¹⁰²किसको भी यह दो अक्षर समझाना बहुत सहज है। ¹⁰³तुम भगवान् के बच्चे हो।

¹¹²It is very easy to explain these few words to anyone: You are the children of God.

¹⁰⁴भगवान् ने स्वर्ग रचा, अब नर्क बना है फिर स्वर्ग बाप ही रचेंगे।

¹¹³God created heaven which has now become hell. ¹¹⁴Then, the Father alone will create heaven once again.

¹⁰⁵बाप हमको राजयोग सिखला रहे हैं, स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

¹¹⁵The Father is teaching us Raja Yoga and establishing heaven.

¹⁰⁶अच्छा, शिव को नहीं जानते हो।

¹¹⁶Achcha, you don’t know Shiva.

¹⁰⁷प्रजापिता ब्रह्मा को भी रचने वाला वह बाप है।

¹¹⁷It is that Father who also creates Prajapita Brahma.

¹⁰⁸तो जरूर बाप ब्रह्मा द्वारा ही सिखायेंगे।

¹¹⁸Therefore, surely, the Father would teach you through Brahma.

¹⁰⁹अभी शूद्र वर्ण है।

¹¹⁹It is now the shudra clan.

¹¹⁰हम ब्राह्मण से देवता क्षत्रिय बनेंगे।

¹²⁰We will become deities and warriors from Brahmins.

¹¹¹नहीं तो विराट रूप क्यों बनाया है, चित्र ठीक है।

¹²¹Why else would the variety-form image have been created?

¹¹²परन्तु समझ नहीं सकते। ¹¹³शूद्रों को ब्राह्मण कौन बनायेंगे?

¹²²The picture is accurate, but they are unable to understand it.

¹¹⁴जरूर प्रजापिता ब्रह्मा चाहिए।

¹²³Who would make shudras into Brahmins?

¹¹⁵उनको कैसे एडाप्ट किया।

¹²⁴Definitely, Prajapita Brahma is needed.

¹¹⁶जैसे तुम कहते हो यह मेरी स्त्री, उनको ‘मेरी' कैसे बनाया?

¹²⁵How was he adopted? ¹²⁶You say, “This is my wife”. ¹²⁷So, how did He make this one belong to Him?

¹¹⁷एडाप्ट किया।

¹²⁸He adopted him.

¹¹⁸बाप कहते हैं मुझे भी मात-पिता कहते हो, मैं बाप तो हूँ।

¹²⁹The Father says: You call Me the Mother and Father. ¹³⁰I am the Father.

¹¹⁹मेरी कहाँ से लाऊं।

¹³¹From where do I bring my wife?

¹²⁰तो इनमें प्रवेश कर इनका नाम ब्रह्मा रखता हूँ।

¹³²So, I enter this one and name him Brahma. ¹³³A wife is adopted.

¹²¹स्त्री एडाप्ट की जाती है, जैसे लौकिक बाप स्त्री को एडाप्ट कर कुख वंशावली रचते हैं, बाबा ने फिर इनमें प्रवेश कर इनको एडाप्ट कर इनके मुख द्वारा मुखवंशावली बनाई है।

¹³⁴Just as a physical father adopts a wife and creates a physical creation, so the Father entered this one, adopted him and created you mouth-born creation through him.

¹²²तुम कहते हो हम ब्राह्मण-ब्राह्मणियां हैं।

¹³⁵You say: We are Brahmins.

¹²³जरूर इनका ही नाम ब्रह्मा है।

¹³⁶Definitely, this one’s name is Brahma.

¹²⁴ब्रह्मा किसका बच्चा?

¹³⁷Whose child is Brahma?

¹²⁵शिवबाबा का।

¹³⁸Shiv Baba’s.

¹²⁶इनको किसने एडाप्ट किया?

¹³⁹Who adopted him?

¹²⁷बेहद के बाप ने।

¹⁴⁰The unlimited Father.

¹²⁸दृष्टान्त बड़ा अच्छा है परन्तु जिसकी बुद्धि में बैठा होगा वह समझा सकेंगे।

¹⁴¹The example is very good, but it is only those in whose intellects this has sat who will be able to explain it.

¹²⁹बुद्धि में नहीं होगा तो उनको समझाने आयेगा ही नहीं।

¹⁴²If it is not in someone’s intellect, he won’t know how to explain it.

¹³⁰लौकिक और पारलौकिक बाप तो है ना।

¹⁴³There are physical fathers and the Father from beyond.

¹³¹वह भी स्त्री को एडाप्ट कर मेरी कहते हैं।

¹⁴⁴They each adopt a wife and say: “She is mine.”

¹³²यह फिर इनमें प्रवेश कर एडाप्ट करते हैं।

¹⁴⁵That One enters this one and adopts him.

¹³³खुद कहते हैं मुझ निराकार को इनका आधार लेना पड़ता है, तो नाम भी बदली करता हूँ।

¹⁴⁶He Himself says: I, the incorporeal One, have to take the support of this one. ¹⁴⁷Therefore, I also change his name.

¹³⁴एक ही टाइम कितनों के नाम रखे।

¹⁴⁸How many names can He give at the same time?

¹³⁵नाम की लिस्ट भी तुम्हारे पास होनी चाहिए।

¹⁴⁹You should keep a list of the names with you.

¹³⁶प्रदर्शनी में नाम की लिस्ट भी दिखानी चाहिए।

¹⁵⁰That list of names should also be shown at the exhibitions.

¹³⁷बाबा ने कैसे एक ही समय नाम रखे।

¹⁵¹Look how Baba gave all the names at the same time.

¹³⁸बाबा ने हमको अपना बनाया तो नाम बदलाया, उनको भृगु ऋषि कहते हैं।

¹⁵²Baba made us belong to Him and so He had our names changed. ¹⁵³He is called Bragu Rishi (astrologer who knew each one’s horoscope).

¹³⁹जन्म पत्री तो भगवान् के पास ही है।

¹⁵⁴Only God has your horoscope. ¹⁵⁵They are wonderful names.

¹⁴⁰वन्डरफुल नाम हैं।

¹⁵⁶Not all of them are here now.

¹⁴¹अब सभी तो हैं नहीं।

¹⁵⁷Some were amazed and then ran away.

¹⁴²कोई तो आश्चर्यवत् भागन्ती हो गये। ¹⁴³आज हैं, कल हैं नहीं।

¹⁵⁸Today, they are here and tomorrow, they are not here.

¹⁴⁴नम्बरवन दुश्मन है काम।

¹⁵⁹The number one enemy is lust.

¹⁴⁵यह काम विकार बहुत तंग करता है।

¹⁶⁰This vice of lust causes you a lot of distress.

¹⁴⁶उस पर जीत पानी है।

¹⁶¹You have to conquer it.

¹⁴⁷गृहस्थ व्यवहार में इकट्ठे रहकर उन पर जीत पानी है - यह है प्रतिज्ञा।

¹⁶²While living at home with your families, you have to live together and conquer it. ¹⁶³This is your promise.

¹⁴⁸अपनी वृत्ति देखनी है, कर्मेन्द्रियों से विकर्म नहीं करना है।

¹⁶⁴You have to check your attitude and not perform any sinful actions with your physical organs.

¹⁴⁹तूफान तो सबको आते हैं।

¹⁶⁵Storms come to everyone.

¹⁵⁰इसमें डरना नहीं है।

¹⁶⁶You mustn’t be afraid of them.

¹⁵¹बाबा से बहुत बच्चे पूछते हैं यह धंधा करें वा नहीं करें?

¹⁶⁷Many children ask Baba: Should I do this business or not?

¹⁵²बाबा लिखते हैं मैं कोई तुम्हारे धन्धे आदि को देखने आया हूँ क्या?

¹⁶⁸Baba writes back to them: Have I come here to look after your business etc?

¹⁵³मैं तो टीचर हूँ, पढ़ाने के लिए।

¹⁶⁹I am the Teacher and have come to teach you.

¹⁵⁴धन्धे की बात हमसे क्यों पूछते हो?

¹⁷⁰Why do you ask Me about your business? ¹⁷¹I teach you Raja Yoga.

¹⁵⁵मैं तो राजयोग सिखाता हूँ।

¹⁷²The sacrificial fire of Rudra has been remembered.

¹⁵⁶रुद्र यज्ञ भी गाया हुआ है, श्रीकृष्ण यज्ञ नहीं।

¹⁷³It isn’t a sacrificial fire of Krishna that is remembered.

¹⁵⁷बाप कहते हैं लक्ष्मी-नारायण में यह सृष्टि चक्र का ज्ञान ही नहीं।

¹⁷⁴The Father says: Lakshmi and Narayan don’t have any knowledge of the world cycle.

¹⁵⁸अगर यह मालूम हो कि 16 कला से फिर 14 कला बनना है तो उसी समय ही राजाई का नशा उड़ जाए।

¹⁷⁵If they were to know at that time that they had to become fourteen degrees from sixteen celestial degrees, their intoxication of the kingdom would fly away.

¹⁵⁹वहाँ तो है ही सद्गति।

¹⁷⁶There is salvation there anyway.

¹⁶⁰सद्गति दाता तो एक है।

¹⁷⁷The Bestower of Salvation is only One.

¹⁶¹वही आकर युक्ति बताते हैं, दूसरा कोई बतला न सके।

¹⁷⁸He alone comes and tells you the method. ¹⁷⁹No one else can tell you this.

¹⁶²पहले-पहले यह बात उठाओ कि किसने कहा है - काम महाशत्रु है?

¹⁸⁰First of all, take up the topic: Who said that lust is the greatest enemy?

¹⁶³यह भी गाते हैं विशश वर्ल्ड और वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁸¹It is said: The vicious world and the viceless world.

¹⁶⁴भारत में ही रावण को जलाते रहते हैं।

¹⁸²It is only in Bharat that they continue to burn effigies of Ravan.

¹⁶⁵सतयुग में थोड़ेही जलायेंगे।

¹⁸³They would not burn them in the golden age.

¹⁶⁶अगर यह कहते हैं कि अनादि है, सतयुग में भी था फिर तो सब जगह दुःख ही दुःख होगा।

¹⁸⁴If, as they say, it is eternal and that he (Ravan) also existed in the golden age, then there would have been sorrow everywhere.

¹⁶⁷फिर स्वर्ग कैसे कहेंगे? ¹⁶⁸यह बातें समझानी है।

¹⁸⁵In that case, how could that be called heaven?

¹⁶⁹हरेक की रफ्तार अपनी है।

¹⁸⁶These matters have to be explained.

¹⁷⁰पता लग जाता है - कौन अच्छी रफ्तार वाला है?

¹⁸⁷Each one’s speed is individual. ¹⁸⁸You can tell who has a good speed.

¹⁷¹सम्पूर्ण तो कोई बने नहीं हैं। ¹⁷²बाकी हाँ, सतो, रजो, तमो तो होते ही हैं।

¹⁸⁹No one has yet become perfect, but there are the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁷³बुद्धि हर एक की अलग-अलग है।

¹⁹⁰The intellect of each one is different.

¹⁷⁴जो श्रीमत पर नहीं चलते हैं - वह हैं तमोप्रधान बुद्धि।

¹⁹¹Those who don’t follow shrimat have tamopradhan intellects.

¹⁷⁵अपने को इन्श्योर नहीं करेंगे तो भविष्य 21 जन्मों के लिए कैसे मिलेगा।

¹⁹²If you don’t insure yourselves, how would you receive your future 21 births?

¹⁷⁶मरना तो है ही। ¹⁷⁷तो क्यों न इन्श्योर कर देना चाहिए।

¹⁹³You have to die, so why not insure yourselves?

¹⁷⁸सब कुछ उनका है।

¹⁹⁴Everything belongs to Him.

¹⁷⁹तो परवरिश भी वह करेंगे।

¹⁹⁵Therefore, He will also sustain you.

¹⁸⁰भल कोई सब कुछ देते हैं, परन्तु सर्विस नहीं करते, जो दिया वह खाते रहते हैं। ¹⁸¹तो बाकी जमा क्या होगा।

¹⁹⁶Some gave everything, but they don’t do any service but continue to eat from what they gave, so what will they accumulate?

¹⁸²कुछ भी नहीं।

¹⁹⁷Nothing at all!

¹⁸³सर्विस का सबूत चाहिए।

¹⁹⁸Proof of the service they do is required.

¹⁸⁴देखा जाता है - कौन पण्डे बन आते हैं?

¹⁹⁹It is seen who come here as guides.

¹⁸⁵नये बी.के. भी आपस में सेन्टर चलाते हैं, उनको भी आफरीन दी जाती है।

²⁰⁰New BKs who run a centre between them are also given many thanks.

¹⁸⁶यह नॉलेज तो बड़ी सहज है।

²⁰¹This knowledge is very easy.

¹⁸⁷वानप्रस्थ अवस्था वालों को जाकर समझाओ - वानप्रस्थ अवस्था कब होती है?

²⁰²Go and explain to those who are in the stage of retirement when the stage of retirement really is.

¹⁸⁸बाप ही गाइड बन सबको ले जायेंगे।

²⁰³Only the Father would become the Guide and take everyone back.

¹⁸⁹तुम जानते हो बाप ही कालों का काल है।

²⁰⁴You know that the Father Himself is the Death of all Deaths.

¹⁹⁰हम तो खुशी से बाबा के साथ इकट्ठे जाना चाहते हैं।

²⁰⁵We want to go back together with Baba in happiness.

¹⁹¹पहले-पहले तो मुख्य बात यह उठाओ - गीता का भगवान् कौन है, जिसने रचना रची?

²⁰⁶First of all, take up the main topic: Who is the God of the Gita who created creation?

¹⁹²लक्ष्मी-नारायण को राजयोग किसने सिखाया?

²⁰⁷Who taught Raja Yoga to Lakshmi and Narayan?

¹⁹³उनकी भी राजधानी स्थापन हो रही है।

²⁰⁸Their kingdom is being established.

¹⁹⁴और कोई राजधानी स्थापन करने आते नहीं।

²⁰⁹No one else comes to establish the kingdom.

¹⁹⁵बाप ही राजधानी स्थापन करने आते हैं।

²¹⁰The Father Himself comes to establish that kingdom.

¹⁹⁶सब पतितों को पावन बनाते हैं।

²¹¹He makes all the impure ones pure.

¹⁹⁷यह है विशश वर्ल्ड, वह है वाइसलेस वर्ल्ड।

²¹²This is a vicious world and that is a viceless world.

¹⁹⁸दोनों में नम्बरवार मर्तबे हैं।

²¹³Status is numberwise in both worlds.

¹⁹⁹जो श्रीमत पर चलने वाले होंगे, उनकी बुद्धि में ही यह बातें बैठ सकती हैं।

²¹⁴These things can only sit in the intellects of those who follow shrimat.

²⁰⁰अच्छा।

²¹⁵Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁴1) बुद्धि की लाइन सदा क्लीयर रहे इसके लिए देही-अभिमानी रहना है।

²¹⁹ 1. Remain soul conscious so that the line of your intellect stays constantly clear.

²⁰⁵सच्ची कमाई में माया किसी प्रकार से घाटा न डाल दे - यह सम्भाल करनी है।

²²⁰While earning your true income, be cautious that Maya doesn’t make you incur a loss in any way.

²⁰⁶2) कर्मेन्द्रियों से कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²²¹ 2. Don’t perform any sinful deeds through your physical organs.

²⁰⁷इन्श्योर करने के बाद सर्विस भी जरूर करनी है।

²²²After insuring yourselves, you also definitely have to do service.

²⁰⁸वरदान:- माया को दुश्मन के बजाए पाठ पढ़ाने वाली सहयोगी समझ एकरस रहने वाले मायाजीत भव

²²³Blessing: May you be a conqueror of Maya and remain constantly stable by considering Maya to be co-operative in teaching you a lesson rather than being your enemy.

²⁰⁹माया आती है आपको पाठ पढ़ाने के लिए, इसलिए घबराओ नहीं, पाठ पढ़ लो।

²²⁴ Maya comes to teach you a lesson and so do not be afraid but learn that lesson.

²¹⁰कभी सहनशीलता का पाठ, कभी शान्त स्वरूप बनने का पाठ पक्का कराने के लिए ही माया आती है, इसलिए माया को दुश्मन के बजाए अपना सहयोगी समझो तो घबराहट में हार नहीं खायेंगे, पाठ पक्का करके अंगद के समान अचल बन जायेंगे।

²²⁵Maya sometimes comes to make the lesson of tolerance firm and sometimes the lesson of being an embodiment of peace firm. ²²⁶Therefore, instead of considering Maya to be an enemy, think of her as being co-operative and you will not become nervous or defeated. ²²⁷You will learn that lesson and become as unshakeable as Angad.

²¹¹कभी भी कमजोर बन माया का आह्वान नहीं करो तो वह विदाई ले लेगी।

²²⁸Never become weak or invoke Maya and she will bid you farewell.

²¹²स्लोगन:- हर संकल्प में दृढ़ता की महानता हो तो सफलता मिलती रहेगी।

²²⁹Slogan: Let there be the greatness of determination in every thought and you will continue to receive success.

²³⁰*** Om Shanti ***