Daily Murli for Tuesday 2 January 2024

⁰02-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देही-अभिमानी बनो तो विकल्प समाप्त हो जायेंगे, किसी भी बात से डर नहीं लगेगा, तुम फिकर से फ़ारिग हो जायेंगे।

¹Essence: Sweet children, become soul conscious and all your negative thoughts will end. ²You will not fear anything.

²'' ³प्रश्न:- नये झाड़ की वृद्धि किस तरह से होती है और क्यों? ⁴उत्तर:- नये झाड़ की वृद्धि बहुत धीरे-धीरे और जूँ मिसल होती है।

³You will become free from worry. ⁴Question: In what way does this new tree grow and how?

⁵जैसे ड्रामा जूँ मिसल चल रहा है, ऐसे ड्रामा अनुसार यह झाड़ भी धीरे-धीरे वृद्धि को पाता है क्योंकि इसमें माया का मुकाबला भी बहुत करना पड़ता है।

⁵Answer: This new tree grows very slowly, at the speed of a louse. ⁶This drama moves like a louse. ⁷In the same way, according to the drama, this tree grows slowly because you have to face great opposition from Maya.

⁶बच्चों को देही-अभिमानी बनने में मेहनत लगती है।

⁸It takes effort for you children to become soul conscious.

⁷देही-अभिमानी बनें तो बहुत खुशी रहे। ⁸सर्विस में भी वृद्धि हो।

⁹You would experience great happiness if you became soul conscious and service would also expand.

⁹बाप और वर्से की याद रहे तो बेड़ा पार हो जाए।

¹⁰Your boat goes across when you remember the Father and the inheritance.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹²The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

¹²रूहानी बाप भी अकालमूर्त है।

¹³The spiritual Father is the Immortal Image.

¹³रूहानी बाप कहा जाता है परमपिता परमात्मा को।

¹⁴The spiritual Father is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴तुम बच्चे भी अकालमूर्त हो।

¹⁵You children are also immortal images.

¹⁵तुम सिक्ख लोगों को भी अच्छी तरह से समझा सकते हो।

¹⁶You can explain very well to the Sikhs.

¹⁶यूँ तो कोई भी धर्म वालों को समझा सकते हो।

¹⁷In fact, you can explain to those of any religion.

¹⁷यह भी बाप ने बताया है कि यह झाड़ धीरे-धीरे बढ़ता है।

¹⁸The Father has also explained that this tree grows slowly.

¹⁸जैसे ड्रामा जूँ मिसल चलता है वैसे झाड़ भी जूँ मिसल बढ़ता है।

¹⁹Just as this drama moves like a louse, in the same way the tree also grows at the speed of a louse.

¹⁹पूरा कल्प लगता है बढ़ने में।

²⁰It takes a whole cycle for it to grow.

²⁰अभी तुम्हारा यह नया झाड़ है, तुम बच्चों की भी कल्प की आयु हो जाती है।

²¹This is now your new tree. ²²You children exist throughout the whole cycle.

²¹5 हज़ार वर्ष से तुम चक्र लगाते हो, जूँ मिसल यह चक्र चलता है।

²³You have been moving around the cycle for 5000 years. ²⁴This cycle continues to move like a louse.

²²पहले-पहले तो आत्मा को समझना है।

²⁵Firstly, you have to understand about souls.

²³यही डिफीकल्ट बात है।

²⁶This is a difficult aspect.

²⁴बाप जानते हैं ड्रामा अनुसार आहिस्ते-आहिस्ते झाड़ बढ़ता है क्योंकि माया का मुकाबला होता है, इस समय उसका राज्य है फिर तो रावण ही नहीं रहता।

²⁷The Father knows that, according to the drama, the tree grows gradually because there is opposition from Maya. ²⁸At this time, it is her kingdom whereas later, even Ravan will not remain.

²⁵तुम बच्चों को पहले देही-अभिमानी बनना है।

²⁹You children first have to become soul conscious.

²⁶देही-अभिमानी बच्चे सर्विस बहुत अच्छी करेंगे और बहुत खुशी में भी रहेंगे।

³⁰Soul-conscious children do good service and they remain in great happiness.

²⁷बुद्धि में फालतू विकल्प नहीं आयेंगे।

³¹They do not have useless, negative thoughts in their intellects.

²⁸गोया तुम माया पर जीत पाते हो तो फिर तुमको कोई हिला न सके।

³²It is as though you are gaining victory over Maya so that no one can shake you.

²⁹अंगद का भी दृष्टान्त है ना, इसलिए तुम्हारा महावीर नाम रखा है।

³³There is the example of Angad. ³⁴This is why you are also given the name mahavirs (Great Warriors).

³⁰अभी तो एक भी महावीर नहीं।

³⁵There is not a single mahavir now.

³¹महावीर पिछाड़ी में बनेंगे, सो भी नम्बरवार।

³⁶You will become mahavirs later on and that too will be numberwise.

³²जो अच्छी सर्विस करते हैं उनको महावीर की लाइन में रखेंगे।

³⁷Those who do good service will be placed in the line of mahavirs.

³³अभी वीर हैं, महावीर पिछाड़ी में होंगे।

³⁸You are now warriors and will later become great warriors.

³⁴जरा भी कोई संशय नहीं आना चाहिए।

³⁹You should not have the slightest doubt.

³⁵कोई तो बहुत अहंकार में आ जाते हैं।

⁴⁰Many become very arrogant; they don’t care about anyone.

³⁶कोई की भी परवाह नहीं करते।

⁴¹You have to explain to others with great humility.

³⁷इसमें तो बड़ी निर्माणता से कोई को समझाना होता है। ³⁸अमृतसर में सिक्खों की तुम सर्विस कर सकते हो।

⁴²You can serve the Sikhs in Amritsar. ⁴³You only have to give the one message to everyone: By remembering the Father, the alloy in your soul will be removed.

³⁹सन्देश तो सबको एक ही देना है।

⁴⁴Those people say: Remember the Lord.

⁴⁰बाप को याद करने से तुम्हारी आत्मा की कट उतर जायेगी। ⁴¹वो लोग कहते हैं जप साहेब को… साहेब की महिमा भी है।

⁴⁵There is also praise of the Sahib (Lord): The incorporeal One is the Truth, the Lord of Immortality.

⁴²एकोअंकार सत नाम, अकाल मूर्त।

⁴⁶Now, who is the Immortal Image?

⁴³अब अकालमूर्त कौन?

⁴⁷They say: The Satguru is the immortal One.

⁴⁴कहते हैं सतगुरू अकाल।

⁴⁸A soul is an immortal image.

⁴⁵अकालमूर्त तो आत्मा है ना।

⁴⁹Death never comes to a soul.

⁴⁶उनको कभी काल खा न सके।

⁵⁰Souls have received parts.

⁴⁷आत्मा को तो पार्ट मिला हुआ है, सो तो पार्ट बजाना ही है। ⁴⁸उनको काल खायेगा कैसे।

⁵¹Therefore, they have to play their parts, and so how could death come to a soul?

⁴⁹शरीर को खा सकता है।

⁵²Death comes to bodies.

⁵⁰आत्मा तो अकाल मूर्त है।

⁵³A soul is an immortal image.

⁵¹तुम सिक्खों के पास जाकर भाषण कर सकते हो। ⁵²जैसे गीता वाले भी भाषण करते हैं।

⁵⁴You can go to the Sikhs and give a lecture, just as those who study the Gita give lectures.

⁵³तुम बच्चे जानते हो भक्ति मार्ग की तो अथाह सामग्री है।

⁵⁵You children know that there is so much paraphernalia on the path of devotion.

⁵⁴ज्ञान जरा भी नहीं।

⁵⁶They don’t have the slightest knowledge.

⁵⁵ज्ञान का सागर है ही एक बाप।

⁵⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁵⁶मनुष्य को ज्ञानवान नहीं कहा जायेगा।

⁵⁸Human beings cannot be called knowledgeable.

⁵⁷देवतायें भी तो मनुष्य हैं ना। ⁵⁸परन्तु दैवीगुण हैं इसलिए देवता कहा जाता है।

⁵⁹Deities too are human beings, but they have divine virtues which is why they are called deities.

⁵⁹उन्हों को भी बाप से ही वर्सा मिला था।

⁶⁰They too received their inheritance from the Father.

⁶⁰तुम भी इस राजयोग से विश्व के मालिक बन रहे हो।

⁶¹You are becoming the masters of the world through this Raja Yoga.

⁶¹सतगुरू अकाल कहते हैं ना।

⁶²They say: The Satguru is the immortal One.

⁶²सत्य तो वह एक ही बाप है।

⁶³Only that one Father is the Truth.

⁶³वही पतित-पावन है।

⁶⁴He is the Purifier.

⁶⁴दो बाप का भी परिचय देना है।

⁶⁵You also have to give the introduction of the two fathers.

⁶⁵तुमको भाषण के लिए दो मिनट मिलें तो भी बहुत है।

⁶⁶If you get two minutes to give a talk, that is also a lot.

⁶⁶एक मिनट एक सेकेण्ड मिले तो भी बहुत है।

⁶⁷Even if you are given one minute or one second, that is a lot.

⁶⁷जिनको कल्प पहले तीर लगा होगा उनको ही लगेगा, कोई बड़ी बात नहीं।

⁶⁸Those who were struck by the arrow in the previous cycle will be struck again.

⁶⁸सिर्फ पैगाम देना है।

⁶⁹This is not a big thing.

⁶⁹बाबा ने समझाया है - समझो गुरूनानक आता है तो वह कोई मैसेज नहीं देते कि तुमको वापिस घर चलना है, उसके लिए पवित्र बनो।

⁷⁰You simply have to give the message. ⁷¹Baba has explained: Just think: When Guru Nanak comes, he does not give a message and say, “You have to return home and so become pure for that.”

⁷⁰वह तो पवित्र आत्मायें ऊपर से आती हैं।

⁷²Those pure souls come from up above.

⁷¹उनके धर्म की वृद्धि होती है, आते रहते हैं।

⁷³Their religions continue to expand. ⁷⁴They continue to come down.

⁷²वास्तव में सद्गति दाता कोई मनुष्य हो नहीं सकता।

⁷⁵In fact, no human being can be the Bestower of Salvation.

⁷³सद्गति दाता एक बाप है।

⁷⁶Only the one Father is the Bestower of Salvation.

⁷⁴मनुष्य तो मनुष्य ही हैं फिर समझाया जाता है फलाने धर्म का है।

⁷⁷Human beings are human beings and it is explained that they belong to such-and-such a religion.

⁷⁵बाप ने समझाया है तुम अपने को आत्मा समझो, पवित्र बनो, गुरूनानक ने कहा है मूत पलीती कपड़ धोए.. यह भी पीछे शास्त्र बनाने वालों ने लिखा है।

⁷⁸The Father has explained: Consider yourselves to be souls. ⁷⁹Become pure. ⁸⁰Guru Nanak said: He washes the dirty clothes. ⁸¹This was written later by those who wrote the scripture.

⁷⁶पहले तो बहुत थोड़े होते हैं।

⁸²At first, there were very few.

⁷⁷उनको क्या बैठ सुनायेंगे।

⁸³What would they sit and relate to those few people?

⁷⁸यह ज्ञान भी बाप तुमको अभी देते हैं फिर शास्त्र तो पिछाड़ी में बनते हैं।

⁸⁴It is now that the Father gives you this knowledge and the scriptures are then written later on.

⁷⁹सतयुग में तो शास्त्र होते नहीं।

⁸⁵There are no scriptures in the golden age.

⁸⁰पहले तो समझाना है बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁸⁶First, explain to them: Remember the Father and your sins will be absolved.

⁸¹विनाश तो होना ही है।

⁸⁷Destruction definitely has to take place.

⁸²पूछना चाहिए सर्वव्यापी किसको कहते हो जिसकी यह महिमा गाते हो एकोअंकार..वह तो बाप ठहरा ना।

⁸⁸Ask them: Whom do you call omnipresent? ⁸⁹The One whom you praise as “Ek Omkar” is the Father.

⁸³उनके बच्चे हम आत्मायें भी अकालमूर्त हैं।

⁹⁰We, His children, are also immortal images.

⁸⁴हमारा तख्त यह है।

⁹¹We each have our throne.

⁸⁵हम एक तख्त छोड़ दूसरे पर बैठे हैं।

⁹²We leave one throne and go and sit on another.

⁸⁶84 तख्त पर बैठते हैं।

⁹³We sit on 84 thrones.

⁸⁷अभी यह है पुरानी दुनिया, कितने हंगामे हैं।

⁹⁴This is now the old world; there is so much chaos!

⁸⁸नई दुनिया में यह बातें हो न सके।

⁹⁵These things do not exist in the new world.

⁸⁹वहाँ तो एक ही धर्म होता है।

⁹⁶There is only the one religion there.

⁹⁰बाप तुमको विश्व की बादशाही दे देते हैं।

⁹⁷The Father gives you the kingdom of the world.

⁹¹तुम्हारे पर कोई चढ़ाई नहीं कर सकते।

⁹⁸No one can attack you.

⁹²द्वापर से धर्म स्थापक आते हैं अपने-अपने धर्म की स्थापना करने।

⁹⁹The founders of religions come in the copper age to establish their own religions.

⁹³उनका धर्म जब वृद्धि को पाये, ताकत में आये तब लड़ाई की बात हो।

¹⁰⁰Only when their religion increases and they come into power is war mentioned.

⁹⁴इस्लामी पहले कितने थोड़े होंगे।

¹⁰¹There were very few of Islam at first.

⁹⁵तुम्हारा धर्म तो यहाँ स्थापन होता है।

¹⁰²Your religion is established here. ¹⁰³They come in the copper age.

⁹⁶वह आते ही द्वापर में हैं। ⁹⁷उस समय ही धर्म स्थापन होता है।

¹⁰⁴It is only at that time that their religion is established.

⁹⁸फिर एक दो के पिछाड़ी आते जायेंगे।

¹⁰⁵Then, they continue to come down one after another.

⁹⁹यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹⁰⁶These matters have to be understood very well.

¹⁰⁰कोई तो ड्रामा अनुसार कुछ भी धारण नहीं कर सकते हैं।

¹⁰⁷According to the drama, some of you are not able to imbibe any of this.

¹⁰¹बाप समझाते हैं ज़रूर उनका पद कम होगा।

¹⁰⁸The Father explains that their status will definitely be low.

¹⁰²यह कोई श्राप नहीं है।

¹⁰⁹This is not a curse.

¹⁰³माला तो महावीरों की बनती है।

¹¹⁰The rosary is created of those who are mahavirs (great warriors).

¹⁰⁴ड्रामा अनुसार सभी एक जैसा पुरुषार्थ तो कर नहीं सकते।

¹¹¹According to the drama, not everyone can make the same effort.

¹⁰⁵आगे भी नहीं किया होगा।

¹¹²Even previously, they did not do this.

¹⁰⁶कहेंगे फिर हमारा क्या दोष है।

¹¹³They say: Why are we blamed?

¹⁰⁷बाप भी कहते हैं तुम्हारा कोई दोष नहीं।

¹¹⁴The Father also says: It is not your fault.

¹⁰⁸तकदीर में नहीं है तो बाप क्या कर सकते।

¹¹⁵What can the Father do if it is not in your fortune?

¹⁰⁹समझ सकते हैं कौन-कौन किस पद के लायक हैं।

¹¹⁶He knows what status each and every one is worthy of receiving.

¹¹⁰सिक्खों को भी समझाना है कि साहेब को जपो तो सुख-शान्ति मिले।

¹¹⁷Explain to the Sikhs: Remember the Sahib and you will receive peace and happiness.

¹¹¹उनको सुख तब मिलता है जब उनके धर्म की स्थापना होती है।

¹¹⁸They receive happiness when their religion is established.

¹¹²अब तो सब नीचे आ चुके हैं।

¹¹⁹Everyone has now come down.

¹¹³तुम मानते हो सतगुरू अकाल.. फिर गुरू किसको कहते हो?

¹²⁰You believe that the Satguru is the immortal One. ¹²¹So, whom do you call a guru?

¹¹⁴सद्गति देने वाला गुरू एक है।

¹²²There is only the one Guru who grants salvation.

¹¹⁵भक्ति सिखलाने वाले तो ढेर गुरू चाहिए।

¹²³Many gurus are needed to teach devotion.

¹¹⁶ज्ञान सिखलाने वाला एक बाप है।

¹²⁴There is only the one Father who teaches this knowledge.

¹¹⁷तो तुम मातायें उनको समझाओ कि यह कंगन तुम जो पहनते हो ये भी पवित्रता की निशानी है।

¹²⁵You mothers can explain to them: The bracelet you are wearing is a symbol of purity.

¹¹⁸तुम्हारा वह मान लेंगे क्योंकि तुम मातायें ही स्वर्ग का द्वार खोलने वाली हो।

¹²⁶They will believe you mothers, because you are the ones who will open the gates to heaven.

¹¹⁹तुम माताओं को अभी ज्ञान का कलष मिला है जिससे सबकी सद्गति हो जाती है।

¹²⁷You mothers have now received the urn of knowledge through which there is to be salvation for everyone.

¹²⁰तुम बच्चे अभी अपने को महावीर कहलाते हो।

¹²⁸You children now call yourselves mahavirs.

¹²¹तुम कह सकते हो हम गृहस्थ व्यवहार में रह स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

¹²⁹You can tell them: We live at home with our families and are establishing the golden age.

¹²²रात दिन का फर्क है।

¹³⁰There is the difference of day and night.

¹²³यह जटायें भी पवित्रता की निशानी हैं।

¹³¹Those locks of hair are also a symbol of purity.

¹²⁴अकालमूर्त पतित-पावन बाप की महिमा पूरी करनी चाहिए।

¹³²You have to complete the praise of the Father, the Purifier, the immortal Image.

¹²⁵साधू सन्यासी परमात्मा नमः कहते हैं फिर कहते हैं सर्वव्यापी है।

¹³³Sages and sannyasis say: We bow down to God. ¹³⁴Then they say: He is omnipresent.

¹²⁶यह है रांग।

¹³⁵That is wrong.

¹²⁷बाप की तुम खूब महिमा करो।

¹³⁶You should sing a great deal of praise of the Father.

¹²⁸बाप की महिमा से तुम तर जाते हो।

¹³⁷You go across with the Father’s praise.

¹²⁹जैसे कहानी है राम-राम कहने से पार हो जायेंगे।

¹³⁸There is the story: By saying, “Rama, Rama”, your boat goes across.

¹³⁰बाप भी कहते हैं बाप को याद करने से विषय सागर से पार हो जायेंगे।

¹³⁹The Father also says: By remembering the Father, you will go across the ocean of poison.

¹³¹तुम सबको मुक्ति में जाना ही है।

¹⁴⁰You all have to go into liberation.

¹³²तुम अमृतसर में जाकर भाषण करो कि तुम पुकारते हो सतगुरू अकालमूर्त..परन्तु वह अब कहते हैं देह सहित देह के सब धर्मों को छोड़ अपने को आत्मा समझो।

¹⁴¹You can go to Amritsar and give a lecture. ¹⁴²You call out: The incorporeal One is the Truth, the Immortal Image. ¹⁴³However, He now says: Renounce your bodies and all bodily religions and consider yourselves to be souls.

¹³³बाप को याद करो तो पाप भस्म हो जायेंगे।

¹⁴⁴Remember the Father and your sins will be burnt away.

¹³⁴अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁴⁵Your final thoughts will lead you to your destination.

¹³⁵शिवबाबा अकालमूर्त, निराकार है।

¹⁴⁶Shiv Baba is the incorporeal One, the Immortal Image.

¹³⁶तुम आत्मा भी निराकार हो।

¹⁴⁷You souls are also incorporeal.

¹³⁷बाप कहते हैं मेरा शरीर तो है नहीं।

¹⁴⁸The Father says: I don’t have a body.

¹³⁸मैं लोन लेता हूँ।

¹⁴⁹I take one on loan.

¹³⁹मैं आता ही पतित दुनिया में हूँ - रावण पर जीत पाने।

¹⁵⁰I come into the impure world in order to conquer Ravan.

¹⁴⁰यहाँ ही डायरेक्शन दूँगा क्योंकि पतित होते ही पुरानी दुनिया में हैं।

¹⁵¹It is here that I give directions, because impure ones exist in the old world.

¹⁴¹नई दुनिया में एक ही देवी देवता धर्म था, उस समय और सब शान्तिधाम में रहते हैं।

¹⁵²There is only the one deity religion in the new world. ¹⁵³At that time, everyone else remains in the land of peace.

¹⁴²फिर नम्बरवार सतो रजो तमो में आते हैं।

¹⁵⁴Then, they all pass through the stages of sato, rajo and tamo numberwise.

¹⁴³जिनको सुख बहुत मिलता है, उनको दुःख भी बहुत मिलता है।

¹⁵⁵Those who receive a great deal of happiness also receive a great deal of sorrow.

¹⁴⁴तुम्हें सबको बाप का पैगाम देना है कि बाप को याद करो तो घर पहुँच जायेंगे।

¹⁵⁶You have to give the Father’s message to everyone: Remember the Father and you will be able to attain the home.

¹⁴⁵सद्गति सबकी तब होती है जब झाड़ पूरा होता है, सब आ जाते हैं।

¹⁵⁷Everyone receives salvation when the tree becomes full, when everyone has come down.

¹⁴⁶ऐसे तुम भी किसी को बहुत प्यार और धीरज से समझाओ।

¹⁵⁸You too can explain to anyone in this way with a lot of love and patience.

¹⁴⁷तुमको चित्र उठाने की भी दरकार नहीं है।

¹⁵⁹You don’t even need to use any pictures.

¹⁴⁸वास्तव में चित्र हैं नयों के लिए।

¹⁶⁰In fact, the pictures are for new ones.

¹⁴⁹तुम कोई भी धर्म वालों को समझा सकते हो।

¹⁶¹You can explain to those of any religion.

¹⁵⁰परन्तु बच्चों में इतना योग नहीं जो तीर लगे।

¹⁶²However, some children don’t have enough yoga for the arrow to strike the target.

¹⁵¹कहते हैं बाबा हम हार खा लेते हैं।

¹⁶³They say: Baba, I was defeated.

¹⁵²माया एकदम काला मुँह करा देती है, उनको यह पता ही नहीं पड़ता है कि हम देवता थे।

¹⁶⁴Maya makes their face completely ugly. ¹⁶⁵They don’t even realise that they were deities.

¹⁵³इस समय असुर बन पड़े हैं।

¹⁶⁶They have now become devilish.

¹⁵⁴अब बाबा कहते हैं अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁶⁷Now, Baba says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵⁵बाप का पैगाम सबको देते रहो।

¹⁶⁸Continue to give everyone the Father’s message.

¹⁵⁶बाइसकोप के स्लाइड्स पर भी लिखो कि त्रिमूर्ति परमपिता परमात्मा शिव कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁹Write on the slides of the bioscope: The Trimurti, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁵⁷तुम मुक्ति जीवनमुक्ति पा लेंगे।

¹⁷⁰You will attain liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁸पैगाम तो सबको देना है ना।

¹⁷¹You have to give everyone this message.

¹⁵⁹स्लाइड्स भी बन जाना चाहिए। ¹⁶⁰इसमें यह जैसे एक वशीकरण मंत्र मनमनाभव का सबको दो।

¹⁷²Slides should also be created with which you can give everyone the mantra of “Manmanabhav” that disciplines the mind.

¹⁶¹इस पढ़ाई में देरी नहीं लगती। ¹⁶²आगे चलकर सब समझेंगे।

¹⁷³This study doesn’t take long. ¹⁷⁴As you go further, everyone will come to understand.

¹⁶³कोई फिकर की बात नहीं।

¹⁷⁵There is nothing to worry about.

¹⁶⁴फिकर से रहित तो होना ही है।

¹⁷⁶You have to become free from worry.

¹⁶⁵मनुष्य देखो - मौत से कितना डरते हैं।

¹⁷⁷Just look, human beings are so afraid of death.

¹⁶⁶यहाँ डरने की तो बात ही नहीं।

¹⁷⁸Here, there is no question of fear.

¹⁶⁷तुम तो कहेंगे अभी मौत न आये।

¹⁷⁹You also say that death should not come now.

¹⁶⁸अभी हमने इम्तहान ही पूरा कहाँ किया है।

¹⁸⁰We have not yet completed our examination.

¹⁶⁹अभी यात्रा पूरी नहीं की है तो शरीर क्यों छूटना चाहिए।

¹⁸¹We have not yet completed our pilgrimage and so, why should we renounce these bodies?

¹⁷⁰ऐसे मीठी-मीठी बातें बाप से करनी है।

¹⁸²You should say such sweet things to the Father.

¹⁷¹बहुत अच्छी टेव (आदत) पड़ जायेगी।

¹⁸³It will instill a very good habit in you.

¹⁷²यहाँ चित्र के आगे आकर बैठ जाओ।

¹⁸⁴You should come here and sit in front of the pictures.

¹⁷³तुम जानते हो हमको बाबा से विश्व की राजाई मिलती है।

¹⁸⁵You know that you receive the kingdom of the world from Baba.

¹⁷⁴तो ऐसे बाप को बहुत याद करना चाहिए ना।

¹⁸⁶Therefore, you should remember such a Father a great deal.

¹⁷⁵याद नहीं करेंगे तो सजायें भोगनी पड़ेगी।

¹⁸⁷If you don’t remember Him, a lot of punishment will have to be endured.

¹⁷⁶बाबा को तो याद पड़ गया है कि हम यह बनने वाले हैं। ¹⁷⁷तो बहुत खुशी होती है कि हम यह बनेंगे।

¹⁸⁸Baba firmly remembers that he is going to become this. ¹⁸⁹Therefore, he experiences a lot of happiness that this is what he is to become.

¹⁷⁸देखने से ही नशा चढ़ जाता है।

¹⁹⁰Simply by seeing it, his intoxication rises.

¹⁷⁹तुमको भी यह बनना है।

¹⁹¹You also have to become this.

¹⁸⁰बाबा हम आपको याद कर ऐसे बनेंगे ज़रूर।

¹⁹²Baba, I will remember You and will definitely become this.

¹⁸¹और कोई काम नहीं है तो यहाँ चित्रों के सामने आकर बैठ जाओ।

¹⁹³If you don’t have anything else to do, then come and sit in front of these pictures.

¹⁸²बाप द्वारा हमको यह वर्सा मिलता है।

¹⁹⁴We receive this inheritance from the Father.

¹⁸³यह पक्का कर दो।

¹⁹⁵Make this very firm.

¹⁸⁴यह युक्ति कम नहीं है।

¹⁹⁶This method is no less.

¹⁸⁵परन्तु तकदीर में नहीं है तो याद नहीं करते।

¹⁹⁷However, if it is not in your fortune, you don’t have remembrance.

¹⁸⁶बाबा कहते हैं यहाँ आते हो तो बहुत प्रैक्टिस करो।

¹⁹⁸Baba says: Practise this a great deal when you come here.

¹⁸⁷तो जो कुछ ग्रहचारी होगी वह उतर जायेगी।

¹⁹⁹Then, whatever bad omens there are, they will be removed.

¹⁸⁸सीढ़ी के चित्र पर यह विचार करो।

²⁰⁰You should also think about the picture of the ladder.

¹⁸⁹परन्तु तकदीर में नहीं है तो श्रीमत पर चल नहीं सकते।

²⁰¹However, if it is not in your fortune, you will not be able to follow shrimat.

¹⁹⁰बाबा रास्ता बताते हैं माया काट देती है।

²⁰²Baba shows you the way and Maya interferes.

¹⁹¹बाबा युक्तियाँ बहुत बतलाते हैं।

²⁰³Baba shows you many wise methods.

¹⁹²बाप और वर्से को याद करते रहो।

²⁰⁴Continue to remember the Father and the inheritance.

¹⁹³कहते हैं अतीन्द्रिय सुख गोप गोपियों से पूछो, जिनको निश्चय है कि हम बाप से वर्सा ज़रूर लेंगे।

²⁰⁵He says: Ask the gopes and the gopis, those who have the faith that they will definitely claim their inheritance from the Father, about supersensuous joy.

¹⁹⁴बाबा स्वर्ग की स्थापना कर हमें उसका मालिक बनाते हैं।

²⁰⁶Baba establishes heaven and makes us into the masters of that.

¹⁹⁵चित्र भी ऐसे बने हुए हैं।

²⁰⁷The pictures have also been made in this way.

¹⁹⁶तुम सिद्ध कर बताते हो कि ब्रह्मा, विष्णु का क्या सम्बन्ध है।

²⁰⁸You prove to them what the relationship between Brahma and Vishnu is.

¹⁹⁷और किसको भी पता नहीं, ब्रह्मा का चित्र देख मूँझ जाते हैं।

²⁰⁹No one else knows this. ²¹⁰People become confused on seeing the picture of Brahma.

¹⁹⁸स्थापना में टाइम ज़रूर लगता है, कर्मातीत अवस्था में भी टाइम लगता है।

²¹¹It takes time for establishment to take place. ²¹²It also takes time to reach the karmateet stage.

¹⁹⁹घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

²¹³You repeatedly forget.

²⁰⁰यह आदत डालनी चाहिए।

²¹⁴You should instill this habit.

²⁰¹नौधा भक्ति वाले भी चित्र के आगे बैठ जाते हैं - हमको दीदार हो।

²¹⁵Even those who do intense devotion go and sit in front of the images and hope to receive a vision.

²⁰²तुम तो यह बनते हो तो तुमको याद करना चाहिए।

²¹⁶You are becoming those and so you should remember this.

²⁰³बैज भी तुम्हारे पास है।

²¹⁷You also have a badge.

²⁰⁴बाबा अपना भक्ति मार्ग का मिसाल बताते हैं कि नारायण की मूर्ति से मेरा बहुत प्यार था।

²¹⁸Baba gives his own example of how he had a lot of love for the idol of Narayan.

²⁰⁵वह सब था भक्ति मार्ग।

²¹⁹All of that was on the path of devotion.

²⁰⁶अब बाप कहते मामेकम् याद करो और कुछ भी नहीं करना है।

²²⁰The Father now says: Remember Me alone and do not do anything else.

²⁰⁷बाबा कहते हैं हम तो ओबीडियन्ट सर्वेंन्ट हैं।

²²¹Baba says: I am your obedient Servant.

²⁰⁸हमें तुम माथा क्यों टेकते हो।

²²²Why do you bow your head in front of Me?

²⁰⁹अच्छा!

²²³Achcha.

²¹⁰मात-पिता बापदादा का मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹³1) निर्माणता का गुण धारण करना है।

²²⁷ 1. Imbibe the virtue of humility.

²¹⁴ज़रा भी अहंकार में नहीं आना है।

²²⁸You should not have the slightest arrogance.

²¹⁵ऐसा महावीर बनना है जो माया हिला न सके।

²²⁹You should become such mahavirs that Maya cannot shake you.

²¹⁶2) सभी को मनमनाभव का वशीकरण मंत्र सुनाना है।

²³⁰ 2. Give everyone the mantra of “Manmanabhav” that disciplines the mind.

²¹⁷बहुत प्यार और धीरज से सबको ज्ञान की बातें सुनानी है।

²³¹Relate this knowledge to everyone with a lot of love and patience.

²¹⁸बाप का पैगाम सब धर्म वालों को देना है।

²³²Give the Father’s message to those of all religions.

²¹⁹वरदान:- कर्म और संबंध दोनों में स्वार्थ भाव से मुक्त रहने वाले बाप समान कर्मातीत भव

²³³Blessing: May you become karmateet, like the Father, and remain free from any selfish motives in both your activity and your relationships.

²²⁰आप बच्चों की सेवा है सबको मुक्त बनाने की।

²³⁴ The service of you children is to liberate everyone.

²²¹तो औरों को मुक्त बनाते स्वयं को बंधन में बांध नहीं देना।

²³⁵So, while liberating others, do not tie yourself in any bondage.

²²²जब हद के मेरे-मेरे से मुक्त होंगे तब अव्यक्त स्थिति का अनुभव कर सकेंगे।

²³⁶When you become free from any limited “mine” you will be able to experience the avyakt stage.

²²³जो बच्चे लौकिक और अलौकिक, कर्म और संबंध दोनों में स्वार्थ भाव से मुक्त हैं वही बाप समान कर्मातीत स्थिति का अनुभव कर सकते हैं।

²³⁷The children who are free from any selfish motives in both their physical and their spiritual worlds and in their activity and their relationships are able to experience the karmateet stage, like the Father.

²²⁴तो चेक करो कहाँ तक कर्मो के बंधन से न्यारे बने हैं?

²³⁸So, check to what extent you have been able to become free from any bondage of karma.

²²⁵व्यर्थ स्वभाव-संस्कार के वश होने से मुक्त बने हैं?

²³⁹Are you liberated from being influenced by a wasteful nature or sanskars?

²²⁶कभी कोई पिछला संस्कार स्वभाव वशीभूत तो नहीं बनाता है?

²⁴⁰You are not sometimes influenced by your past nature or sanskars, are you?

²²⁷स्लोगन:- समान और सम्पूर्ण बनना है तो स्नेह के सागर में समा जाओ। ²²⁸अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²⁴¹Slogan: In order to become equal and perfect, merge yourself in the Ocean of Love.

²²⁹अभी तीव्र पुरूषार्थ का यही लक्ष्य रखो कि मैं डबल लाइट फरिश्ता हूँ, चलते-फिरते फरिश्ता स्वरूप की अनुभूति को बढ़ाओ।

²⁴²*** Om Shanti *** ²⁴³With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁴⁴Now, keep the aim of making this intense effort: I am a double-light angel.

²³⁰डीप साइलेन्स द्वारा अशरीरीपन का अभ्यास करो।

²⁴⁵While walking and moving around, increase the experience of the angelic form.

²³¹सेकण्ड में कोई भी संकल्पों को समाप्त करने में, संस्कार-स्वभाव में डबल लाइट रहो।

²⁴⁶Practise being bodiless and in deep silence. ²⁴⁷Be double light in finishing any thoughts, nature and sanskars in a second.