Daily Murli for Sunday 14 January 2024

⁰14-01-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 14-12-97 madhuban

⁰ 14/01/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 14/12/1997

¹vyartha aur negative ko avoid kar award lene ke paatra bano

¹Avoid anything wasteful or negative and become worthy of claiming an award.

²aaj baapdaada apne parmaatma pyaar ke paatra aatmaon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing His souls who are worthy of God’s love.

³parmaatma pyaar aanandamay jhoola hai jis sukhdaai jhoole mein sada jhoolte rehte hain।

³God’s love is a blissful swing of happiness in which you constantly swing.

⁴parmaatma pyaar anek janmon ke duhkhon ko ek second mein samaapta kar deta hai।

⁴God’s love finishes the sorrow of many births in a second.

⁵parmaatma pyaar sarva shakti sampanna hai, jo nirbal aatmaon ko shaktishaali bana deta hai।

⁵God’s love is filled with all powers and makes weak souls powerful.

⁶aise shreshtha parmaatma pyaar ke aap kitni thodi si aatmaayen paatra ho।

⁶You elevated souls, who are worthy of God’s love, are very few.

⁷aisi shreshtha paatra aatmaon ko baapdaada dekh-dekh harshit hote hain।

⁷BapDada is very pleased to see such elevated, worthy souls.

⁸jaise baap harshit hote hain vaise bachche bhi harshit hote hain lekin nambarvaar।

⁸Just as the Father is happy, so you children too are happy, but you are numberwise.

⁹baapdaada to yahi har bachche ko dil se vardaan dete hain ki sada parmaatma pyaar ke jhoole mein jhoolne vaale avinaashi ratna bhav।

⁹BapDada blesses each child from His heart: May you be an imperishable jewel who constantly swings in the swing of God’s love.

¹⁰is pyaar ke jhoole se man roopi paanv neeche nahin karo kyonki saare vishwa ki aatmaon se param aatma ke laadle ho, pyaare ho।

¹⁰Do not let the feet of your mind come off this swing of love, because out of the souls of the entire world you are the beloved souls of the Supreme Soul.

¹¹to baapdaada yahi bachchon ko duaayen dete hain isi parmaatma pyaar mein lavleen raho।

¹¹So BapDada gives you children this blessing: Remain constantly absorbed in this love from God.

¹²aise lavleen aatmaon ke paas koi bhi par-sthiti va maaya ki halchal aa nahin sakti।

¹²No adverse situation or fluctuation of Maya can come to such souls who are absorbed in this love.

¹³neeche paanv rakhte ho to maaya bhi bhinna-bhinna khel khelne aati hai, bhinna-bhinna roop dhaaran kar aakarshit karti hai।

¹³When you place your feet on the ground, Maya also comes to play a variety of games; she adopts many different forms and attracts you.

¹⁴lavleen aatmaon ke sarva shaktiyon ke aage maaya aankh uthaakar bhi nahin dekh sakti।

¹⁴However, Maya is not even able to raise her eyes to the souls who have all the powers and who are absorbed in this love.

¹⁵aapka teesra netra, jvaalaamukhi netra maaya ko shaktiheen kar deta hai।

¹⁵Your third eye, your eyes with a form of intense fire, make Maya powerless.

¹⁶to aap sab jo vishesh aatmaayen ho, sabhi braahmanon ko baapdaada dvaara janmate hi teesra netra mila hua hai।

¹⁶All of you souls who are special, all of you Brahmin souls, received your third eye from BapDada as soon as you took birth.

¹⁷lekin baap dekhte hain kabhi-kabhi bachchon ka teesra netra bahut mehnat ka purushaartha karte-karte thak jaata hai aur thakne ke kaaran band ho jaata hai।

¹⁷However, the Father sees that the children’s third eyes sometimes become very tired when they labour hard to make effort, and, because of being tired, they close.

¹⁸maaya ko bhi dekhne ki aankh bahut dooraadeshi vaali hai, door se dekh leti hai।

¹⁸Maya’s vision is also very far-sighted. ¹⁹She sees you from a distance.

¹⁹abhi to maaya bhi samajh gai hai ki ab hamaara raajya gaya ki gaya, isliye maaya se ghabraao nahin।

²⁰Now, even Maya understands that her kingdom is about to go. ²¹So, do not be afraid of Maya.

²⁰khushi-khushi se, sarva shaktiyon ke aadhaar se unko vidaai do।

²²On the basis of all powers, bid farewell to Maya with great happiness.

²¹aane ka chance nahin do, vidaai do।

²³Do not give her a chance to come. ²⁴Bid her farewell!

²²woh bhi brahman aatmaon se, shreshtha aatmaon se vaar karte-karte thak gai hai।

²⁵Maya has also become tired while battling against you elevated souls, you Brahmin souls.

²³aap khud kamjori ke kaaran maaya ka aahvaan karte ho, woh thak gai hai lekin aap aahvaan karte ho to woh bhi chance le leti hai।

²⁶You invoke Maya with your weaknesses. ²⁷She has become tired, but you invoke her, and so she also takes a chance.

²⁴abhi shaktiheen ho gai hai।

²⁸She has now become powerless.

²⁵aap sabka anubhav kya kehta hai?

²⁹What do all of you say from experience?

²⁶abhi maaya mein pahle jaisi shakti hai?

³⁰Does Maya have the same power that she had before?

²⁷usmein shakti hai ya aap shaktishaali ho?

³¹Does she have power or are you more powerful?

²⁸woh trial to karegi kyonki aap hi aahvaan karte ho to woh chance kyon nahin degi।

³²She tries to come because you invoke her. ³³Why would she not take that chance?

²⁹kamjor bante kyon ho?

³⁴Why do you become weak?

³⁰baap ka yeh question hai ki master sarvashaktimaan ho ya nahin?

³⁵The Father has a question for you: Are you master almighty authorities or not?

³¹sabhi master sarvashaktimaan ho?

³⁶Are all of you master almighty authorities?

³²kabhi-kabhi sarvashaktimaan ho ya sada sarvashaktimaan ho?

³⁷Are you only sometimes almighty authorities or all the time?

³³kya ho?

³⁸What are you?

³⁴sada shaktishaali ho?

³⁹Are you powerful all the time?

³⁵to maaya ko kah den ki abhi jaao?

⁴⁰Should Baba tell Maya, “You can now go”?

³⁶aap use nahin bulaana।

⁴¹You must not now invite her.

³⁷baap maaya ko kehte hain abhi samaapta karo। ³⁸to maaya baap ko kehti hai ki mujhe aahvaan karte hain।

⁴²Although the Father has now told Maya to finish, Maya replies: But they are invoking me!

³⁹to baap kya kare?

⁴³So, what can the Father do?

⁴⁰agar kisi bhi prakaar ki kamjori chaahe man mein, chaahe vachan mein, chaahe sambandh-samparka mein aati hai to samjho maaya ko aahvaan kiya।

⁴⁴If any type of weakness comes, whether in your thoughts, words, connections or relationships, you can then understand that you have invoked Maya.

⁴¹usko bhi aahvaan ka vibration bahut jaldi pahunchta hai।

⁴⁵She very quickly receives the vibrations of your invocation.

⁴²yeh maha utsav to bahut achhe mana rahe ho।

⁴⁶You are celebrating this great festival very well.

⁴³lekin utsaah sada rahe isliye utsav mana rahe ho।

⁴⁷However, you are celebrating this festival so that you can be constantly enthusiastic.

⁴⁴is varsha bahut utsav mana rahe ho na?

⁴⁸This year, you are celebrating many festivals, are you not?

⁴⁵(is group mein eeshvareey seva ke aadi ratna bhaaeeyon ka sammaan samaaroh tatha teachers bahinon ki silver jubilee ka kaaryakram rakha gaya hai) har group mein utsav mana rahe hain to baap samajhte hain ki yeh varsha utsav manaana arthaat maaya ko vidaai dena।

⁴⁹(This group celebrated the honouring ceremony of the brothers who are the original jewels of Godly service and of the silver jubilee of the teachers.) ⁵⁰You are celebrating a festival with every group. ⁵¹So, the Father feels that to celebrate a festival this year means to bid farewell to Maya.

⁴⁶aise nahin golden chunni pahankar baith jaao, golden chunni pahanna maana golden aged banna।

⁵²It should not be that you just sit with a golden veil. ⁵³To wear a golden veil means to become golden aged.

⁴⁷drishya to bahut achha lagta hai lekin sada golden sthiti ki chunni va dupatta pada rahe।

⁵⁴This scene looks very beautiful, but you must constantly have the golden veil of the golden-aged stage.

⁴⁸aise nahin dupatta utra, utsav poora hua aur jaise the vaise rahe।

⁵⁵It should not be that, as soon as you take off your veil and the celebration ends, you become as you were.

⁴⁹yeh utsaah dilaane ka function hai।

⁵⁶This function is to give you enthusiasm.

⁵⁰to jinhonne utsav manaaya hai ya manaane ke liye aaye hain woh haath uthaao।

⁵⁷So, those who celebrated this festival or who have come to celebrate it, raise your hands! ⁵⁸BapDada is pleased.

⁵¹baapdaada khush hai।

⁵⁹Celebrate a great deal!

⁵²khoob manaao lekin manaana arthaat banna aur banaana।

⁶⁰However, to celebrate something means to become that and also to make others the same.

⁵³utsav manaane samay apne aapko underline karo sada yaad aur seva ke utsaah mein rahne vaali aatma hoon।

⁶¹At the time of celebrating the festival, underline for yourself the fact that you are a soul who constantly maintains enthusiasm for having remembrance and doing service.

⁵⁴baapdaada ko bhi drishya achha lagta hai।

⁶²BapDada also likes this scene very much.

⁵⁵to yeh varsha baapdaada maaya ko vidaai dene ka varsha manaane chaahte hain।

⁶³BapDada wishes to celebrate this year as the year of bidding farewell to Maya. ⁶⁴So, you will celebrate such a festival, will you not?

⁵⁶to aisa utsav manaayenge na? ⁵⁷kal jo manaayenge, aisa hi manaayenge na?

⁶⁵The festival you are to celebrate tomorrow will be celebrated in this way, will it not?

⁵⁸silver jubilee manaayenge na?

⁶⁶Will you celebrate your silver jubilee?

⁵⁹golden jubilee ho, silver jubilee ho lekin hai to utsav na!

⁶⁷Whether the festival is a golden jubilee or a silver jubilee, it is still a festival.

⁶⁰aise nahin sochna ki ham to silver jubilee vaale hain, pahle golden vaale banen phir ham banen। ⁶¹aise nahin sochna।

⁶⁸Do not think that you are only those who are celebrating the silver jubilee, that it is first those of the golden jubilee who have to become this and that you will then become this.

⁶²aur jinhonne nahin bhi manaaya hai, woh bhi aise nahin samajhna ki jo utsav manaane vaale hain unhon ke liye baapdaada kah rahe hain।

⁶⁹Do not think in this way! ⁷⁰The ones who have not celebrated at all should not think that BapDada is only telling those who are celebrating a festival.

⁶³sabhi ke liye kah rahe hain।

⁷¹BapDada is telling everyone.

⁶⁴brahman jeevan ka utsav to manaaya hai na!

⁷²You have celebrated the festival of Brahmin life, have you not?

⁶⁵brahman to sabhi ban gaye ya brahman bhi ban rahe hain?

⁷³All of you have become Brahmins. ⁷⁴Or, are you still becoming Brahmins?

⁶⁶ban gaye hain।

⁷⁵You have become this.

⁶⁷to brahman janma ka utsav manaane vaali aatmaayen arthaat sada utsaah mein rehna aur auron ko bhi utsaah mein laana।

⁷⁶Therefore, to be a soul who celebrates the festival of Brahmin life means to maintain constant enthusiasm and to bring about enthusiasm in others.

⁶⁸yahi braahmanon ka occupation hai।

⁷⁷This is the occupation of Brahmins.

⁶⁹woh brahman to mukh se katha karte hain, aap brahman mukh se bhi bolte to utsaah dilaane ke liye bolte hain।

⁷⁸Those brahmins just relate stories with their lips, whereas when you Brahmins speak, you speak to give enthusiasm to others.

⁷⁰kaisi bhi aatma ho chaahe aapke virodhi aatma ho, kyonki hisaab-kitaab bhi yahaan hi chuktu hona hai। ⁷¹lekin kaisi bhi aatma ho braahmanon ka kaam hai utsaah bhari kahaani sunaana।

⁷⁹No matter what type of a soul someone may be, even if a soul is opposing you - because all your karmic accounts have to be settled here - the duty of Brahmins is to speak things of enthusiasm and to relate stories filled with enthusiasm.

⁷²utsaah ki baaten sunaana। ⁷³woh rota ho, aap unhein utsaah mein nacha do।

⁸⁰They may keep crying, but you should make them dance with enthusiasm.

⁷⁴jab koi dil mein utsaah hota hai to kya hota hai?

⁸¹When people have enthusiasm in their hearts, what happens?

⁷⁵paanv naachne lagte hain।

⁸²Their feet begin to dance.

⁷⁶jaise yeh function karte ho na। ⁷⁷to last mein kya karte ho?

⁸³When you have these functions, what do you do at the end?

⁷⁸sab dance karte hain na।

⁸⁴All of you dance, do you not?

⁷⁹yeh to paanv ki dance hai।

⁸⁵That was dancing of the feet.

⁸⁰brahman aatma sivaae utsaah dilaane aur utsaah mein rahne ke bina rah nahin sakti।

⁸⁶Brahmin souls cannot stay without being enthusiastic and giving enthusiasm.

⁸¹utsaah mitaane vaali baaten hoti hain aur hongi lekin baapdaada is varsha mein yahi sab bachchon se shubh aash rakhte hain ki beeti so beeti, aaj tak jo bhi kaisi bhi aatmaayen sambandh-samparka mein rahi hain, jaisi bhi hain, chaahe negative bhi hain, saamna karne vaali bhi hain, brahman jeevan ko hilaane vaali bhi hain lekin is varsha mein negative aur vesta drishtikon samaapta karo।

⁸⁷There are and there will be situations to finish your enthusiasm, but BapDada’s pure desire for the children this year is that they let the past be the past. ⁸⁸No matter what all the souls who are in contact or have a relationship with you may be like, they may even have been negative or opposing you until now, they may even have made you fluctuate in your Brahmin life, this year, you have to finish any negative or wasteful perception of others.

⁸²sneh do, shakti do।

⁸⁹Give them love; give them power.

⁸³agar sneh nahin de sakte, shakti nahin de sakte to dekhte, sunte, samparka mein aate vesta aur negative baaton ko dil mein dhaaran karne mein avoid karo।

⁹⁰If you are not able to give them love or power, then, while seeing them, listening to them and coming into contact with them, avoid allowing your heart to imbibe anything negative or wasteful.

⁸⁴man aur buddhi mein dhaaran nahin ho, avoid karo।

⁹¹Do not allow your mind or intellect to imbibe those things.

⁸⁵parivartan karo।

⁹²Avoid them!

⁸⁶negative ko va vesta ko parivartan karke dil mein samaao। ⁸⁷aise donon baaton ko jo avoid karega usko baapdaada dvaara, brahman parivaar dvaara bahut achhe te achha, bade te bada award milega।

⁹³Bring about transformation in them. ⁹⁴Transform anything negative or wasteful and then merge that into your heart. ⁹⁵Those who avoid both these aspects will receive the best and greatest of all awards from BapDada and the Brahmin family.

⁸⁸aur aatmaon ko to award dene vaali aatmaayen hoti hain।

⁹⁶Other souls receive awards from souls. ⁹⁷They do receive awards, do they not?

⁸⁹award milta hai na?

⁹⁸This is an award from God!

⁹⁰to yeh parmaatma award hai।

⁹⁹Avoid those things and claim this award.

⁹¹avoid karo, award lo। ⁹²himmat hai?

¹⁰⁰Do you have the courage to do this?

⁹³achha।

¹⁰¹Achcha.

⁹⁴paandavon ne jinhonne function manaaya, unhon mein himmat hai?

¹⁰²Do you Pandavas who celebrated the function have this courage?

⁹⁵award lenge?

¹⁰³Will you claim the award?

⁹⁶sabhi ne haath uthaaya, aaj ki date underline karna।

¹⁰⁴All of you raised your hands, but you have to underline today’s date.

⁹⁷aaj kaun si date hai?

¹⁰⁵What date is it today?

⁹⁸(14 December) to har maas ki 14 taareekh apne ko check karna।

¹⁰⁶The 14th. ¹⁰⁷On the 14th of each month, check yourself!

⁹⁹achha - silver jubilee vaale jo samajhte hain award lenge, woh haath uthaao।

¹⁰⁸Achcha, those of the silver jubilee who think that they will claim an award, raise your hands!

¹⁰⁰aise dekha-dekhi nahin uthaao।

¹⁰⁹Do not raise yours just because you see others raising theirs.

¹⁰¹sharma ke kaaran nahin uthaao।

¹¹⁰Or, do not raise them out of embarassment.

¹⁰²baapdaada chance dete hain, agar koi mein himmat nahin hai to nahin uthaao, koi harja nahin।

¹¹¹BapDada is giving all of you a chance. ¹¹²If some of you do not have the courage, do not raise your hands!

¹⁰³baapdaada aur sakaash dega, aisi koi baat nahin hai।

¹¹³It doesn’t matter! ¹¹⁴BapDada will give you even more sakaash.

¹⁰⁴aise koi hain jo samajhte hain aur thodi himmat chaahiye?

¹¹⁵Are there any souls here who feel that they need a little more courage?

¹⁰⁵koi silver jubilee vaali teachers aisi hain?

¹¹⁶Are there any teachers of the silver jubilee like that here?

¹⁰⁶chalo yahaan haath nahin uthaao, sharma aata ho to likhkar dena। ¹⁰⁷jab function manaao tab dena, samajhte ho hamko extra himmat chaahiye, to uske liye vishesh tuition rakhenge।

¹¹⁷OK, you may not want to raise your hands here because you are embarrassed, but you can put it in writing and give it in when you celebrate your function. ¹¹⁸If you feel that you need extra courage, you can have extra tuition for this.

¹⁰⁸jo padhaai mein kamjor hota hai to kya karte hain?

¹¹⁹What do those who are weak in studying do?

¹⁰⁹tuition rakhte hain na?

¹²⁰They have extra tuition.

¹¹⁰achha।

¹²¹Achcha.

¹¹¹madhuban vaale haath uthaao।

¹²²Those of Madhuban, raise your hands!

¹¹²khade ho jaao।

¹²³Those from Madhuban, stand up!

¹¹³madhuban vaale chance achha lete hain।

¹²⁴Those from Madhuban take very good opportunities.

¹¹⁴achha, madhuban vaale award lenge?

¹²⁵Achcha, will those from Madhuban claim this award?

¹¹⁵sabhi ne uthaaya?

¹²⁶Have all of you raised your hands?

¹¹⁶tuition nahin chaahiye?

¹²⁷You don’t need tuition!

¹¹⁷bahaadur hain।

¹²⁸You are very courageous.

¹¹⁸achha - baapdaada hisaab lenge।

¹²⁹Achcha. ¹³⁰BapDada will take this into account!

¹¹⁹mubaarak ho madhuban vaalon ko।

¹³¹Congratulations to those from Madhuban!

¹²⁰to yeh varsha vidaai aur badhaai ka hai aur is varsha mein vishesh jo bachchon ne sankalp kiya hai, woh practical mein karne vaalon ko baapdaada ki extra madad bhi milegi।

¹³²So, this year is for bidding farewell and for giving congratulations. ¹³³This year, all of those children who have had the special thought of putting this into a practical form will receive extra help from BapDada.

¹²¹sirf dridh rehna।

¹³⁴Simply remain determined!

¹²²beech-beech mein drama paper lega lekin sankalp mein dridh rehna, sankalp roopi paanv hile nahin, achal rahe to baapdaada dvaara extra madad ki anubhooti hogi। ¹²³sirf lene ki shakti chaahiye।

¹³⁵Every now and then, the drama will test you, but, if you remain determined in your thoughts, if the feet of your mind do not shake but remain stable, you can experience extra help from BapDada.

¹²⁴ek bal, ek bharosa… kuchh bhi ho jaae, banna hi hai।

¹³⁶You simply need the power to take it: one faith and one Support.

¹²⁵yeh sankalp roopi paanv majboot rakhna।

¹³⁷No matter what happens, you have to become this.

¹²⁶to baaten aayengi bhi lekin aise hi anubhav karenge jaise plen mein baadal neeche rah jaate hain aur svayan baadlon ke oopar rehte hain।

¹³⁸Keep the feet of your mind very firm. ¹³⁹Situations will arise, but you will experience them to be like the clouds below you while you are in an aeroplane flying above them.

¹²⁷baadal ek manoranjan ka drishya ban jaata hai।

¹⁴⁰The clouds become a scene of entertainment.

¹²⁸aise kitne bhi kaale baadlon jaisi baaten hon, jismen kuchh samasya ka hal ya samaadhaan us samay dikhaai na bhi de lekin yeh dridh nishchay ho ki yeh baadal aaye hain jaane ke liye।

¹⁴¹No matter how many dark clouds of situations there are, for which you can see no solution at that time, you should still have the determined faith that the clouds that have come will later disappear.

¹²⁹yeh baadal bikharne vaale hi hain, rahne vaale nahin hain।

¹⁴²Those clouds will definitely disperse. ¹⁴³They are not going to remain all the time.

¹³⁰aise udti kala ki stage par sthit ho jaao to kitne bhi gahre kaale baadal bikhar jaayenge aur aap dridhta ke bal se saphal hue hi pade hain।

¹⁴⁴Stabilise yourselves in the flying stage in this way. ¹⁴⁵No matter how thick the dark clouds may be, they will disperse. ¹⁴⁶Then, with the power of determination, you will have already achieved success.

¹³¹ghabraao nahin, yeh kaise hoga!

¹⁴⁷Do not be afraid and think, “How will this happen?”

¹³²achha hoga, kyonki baapdaada jaante hain jitna samay sameep aa raha hai utna nai-nai baaten, sanskaar, hisaab-kitaab ke kaale baadal aayenge।

¹⁴⁸It will all be good. ¹⁴⁹BapDada knows that the closer time comes, the more the new situations of the dark clouds of sanskars and karmic accounts will arise.

¹³³yahaan hi sab chuktu hona hai।

¹⁵⁰Everything has to be settled here.

¹³⁴kai bachche kehte hain ki din-pratidin aur hi aisi baaten badhti kyon hain?

¹⁵¹Many children ask: Why are these situations increasing day by day?

¹³⁵jin bachchon ko dharmaraajpuri mein cross nahin karna hai, unhon ke sangam ke is antim samay mein svabhaav-sanskaar ke sab hisaab-kitaab yahaan hi chuktu hone hain।

¹⁵²The children who are not to go through the region of Dharamraj will have to settle all their karmic accounts, which includes the karmic accounts of their natures and sanskars, here, in the final moments of the confluence age.

¹³⁶dharmaraajpuri mein nahin jaana hai।

¹⁵³They will not go to the region of Dharamraj.

¹³⁷aapke saamne yamdoot nahin aayenge।

¹⁵⁴The ‘demons of death’ will not appear in front of them.

¹³⁸yeh baaten hi yamdoot hain, jo yahaan hi khatma honi hain iseelie beemaari baahar nikalkar khatma hone ki nishaani hai।

¹⁵⁵All those things are the ‘demons of death’ that have to be finished here. ¹⁵⁶Therefore, the illnesses are an indication of all these things being finished here.

¹³⁹aise nahin socho ki yeh to dikhaai nahin deta hai ki samay sameep hai aur hi vyartha sankalp badh rahe hain!

¹⁵⁷Do not think that it doesn’t seem as if time is coming to an end, and that your waste thoughts are increasing.

¹⁴⁰lekin yeh chuktu hone ke liye baahar nikal rahe hain।

¹⁵⁸In fact, they are all being released in order to be settled.

¹⁴¹unhon ka kaam hai aana aur aapka kaam hai udti kala dvaara, sakaash dvaara parivartan karna।

¹⁵⁹Their duty is to come and your duty is to transform them with your flying stage and with sakaash (vibrations of power).

¹⁴²ghabraao nahin।

¹⁶⁰Do not be afraid.

¹⁴³kai bachchon ki visheshta hai ki baahar se ghabraana dikhaai nahin deta hai lekin andar man ghabraata hai।

¹⁶¹Many children have the speciality of not showing their fear externally, but, internally, their minds are fearful.

¹⁴⁴baahar se kahenge nahin-nahin, kuchh nahin। ¹⁴⁵yeh to hota hi hai lekin andar uska sek hoga।

¹⁶²Externally, they would say that nothing is wrong, that all of this happens all the time, but internally, they would be affected by it.

¹⁴⁶to baapdaada pahle se hi suna deta hai ki ghabraane vaali baaten aayengi lekin aap ghabraana nahin।

¹⁶³Therefore, BapDada is telling you in advance, that things will come to make you afraid, but you must not be afraid.

¹⁴⁷apne shastra chhod nahin do।

¹⁶⁴Do not drop your weapons.

¹⁴⁸jo ghabraata hai na to jo bhi haath mein cheez hoti hai woh gir jaati hai।

¹⁶⁵When you are afraid, you drop whatever you are holding.

¹⁴⁹to jab yeh man mein bhi ghabraate hain na to shastra va shaktiyaan jo hain woh gir jaati hain, merge ho jaati hain iseelie ghabraao nahin, pahle se hi pata hai।

¹⁶⁶So, when your mind is afraid, your weapons and powers drop; they become merged. ¹⁶⁷Therefore, do not be afraid. ¹⁶⁸You are already aware of it in advance.

¹⁵⁰trikaaldarshi bano, nirbhay bano।

¹⁶⁹Now become trikaldarshi. ¹⁷⁰Become fearless.

¹⁵¹brahman aapas mein sambandh mein nirbhay nahin banna, maaya se nirbhay bano।

¹⁷¹You Brahmins don’t have to become fearless in your interactions with one another. ¹⁷²You have to become fearless of Maya.

¹⁵²sambandh mein to sneh aur nirmaan।

¹⁷³You have to be loving and humble in your relationships.

¹⁵³koi kaisa bhi ho aap dil se sneh do, shubh bhaavna do, raham karo।

¹⁷⁴No matter what others are like, just give them love from your heart. ¹⁷⁵Give them good wishes and have mercy for them.

¹⁵⁴nirmaan ban usko aage rakh aage badhaao।

¹⁷⁶Become humble, keep them ahead of you and enable them to move forward.

¹⁵⁵jisko kaha jaata hai kaaran roopi negative ko samaadhaan roopi positive banaao।

¹⁷⁷This is known as making the negative cause of something into a positive solution.

¹⁵⁶yeh kaaran, yeh kaaran, yeh kaaran... kaaran va samasya ko positive samaadhaan banaao।

¹⁷⁸“Because of this, because of that, because of the other, etc.” ¹⁷⁹Now, make the cause or the problem into a positive solution.

¹⁵⁷baapdaada ko ek baat par kabhi-kabhi hansi aati hai।

¹⁸⁰BapDada sometimes finds one thing amusing.

¹⁵⁸pata hai kaun si baat?

¹⁸¹Do you know what that is?

¹⁵⁹jaante ho?

¹⁸²Do you know it?

¹⁶⁰ek taraph to challenge karte hain - baba ham prakriti jeet banenge। ¹⁶¹prakriti ko bhi parivartan karenge, yeh kehte ho na?

¹⁸³On the one hand, you issue a challenge, saying that you will become the conquerors of matter, that you will even transform matter.

¹⁶²prakriti ko badlenge na?

¹⁸⁴You say this, do you not?

¹⁶³aisi challenge karne vaale prakriti ko parivartan kar sakte hain।

¹⁸⁵You will transform matter, will you not? ¹⁸⁶Those who issue such a challenge can transform matter.

¹⁶⁴lekin jab sambandh-samparka mein koi baaten hoti hain to usko samaadhaan nahin kar sakte।

¹⁸⁷However, when a situation arises in your contacts or relationships, you are not able to resolve it.

¹⁶⁵parivartan nahin kar sakte।

¹⁸⁸You are not able to transform it.

¹⁶⁶hansi ki baat hai na - prakriti jad hai uske liye to challenge hai lekin brahman aatmaon ko parivartan karna, woh nahin hota hai।

¹⁸⁹It is amusing, is it not? ¹⁹⁰That you issue a challenge to change matter, which is non-living, and yet you are unable to transform Brahmin souls?

¹⁶⁷aur phir kya sochte hain?

¹⁹¹What do you then think?

¹⁶⁸woh ho nahin sakta, yeh hona hi nahin hai। ¹⁶⁹ho hi nahin sakta, badal hi nahin sakta।

¹⁹²That this is not possible, that it is never going to happen, that it is impossible; that they cannot be transformed.

¹⁷⁰to prakriti ko kaise badlenge?

¹⁹³So, how would you transform matter?

¹⁷¹khud badalkar auron ko badlo।

¹⁹⁴Change yourselves and then change others!

¹⁷²chalo woh wrong hai, 100 percent wrong hai। ¹⁷³lekin aapka vaayda kya hai?

¹⁹⁵Even if that person is wrong, if that person is 100% wrong, what promise did you make?

¹⁷⁴baap se kya vaayda kiya hai?

¹⁹⁶What did you promise the Father?

¹⁷⁵sva parivartan se vishwa ka parivartan karenge, yeh vaayda hai ya bhool gaye ho?

¹⁹⁷That you would transform the world with your self-transformation! ¹⁹⁸Did you promise this? ¹⁹⁹Or, have you forgotten it?

¹⁷⁶haan to sab karte ho।

²⁰⁰You are all saying “Yes”.

¹⁷⁷kaisi bhi baaten hon, baaton ko badalne ke liye madad bhale lo lekin yeh badalna hi mushkil hai, yeh certificate nahin do।

²⁰¹No matter what the situation may be, even if you have to take help to change a situation, do not give that person the certificate that it is difficult for them to change.

¹⁷⁸kisne aapko authority di hai certificate dene ki?

²⁰²Who gave you the authority to issue this certificate?

¹⁷⁹to yeh sochna ki yeh to hona hi nahin hai, yeh to theek hoga hi nahin।

²⁰³It is not right to think that something is never going to happen. ²⁰⁴Who made you a judge?

¹⁸⁰kisne aapko judge banaaya?

²⁰⁵How can you sit on a judge’s chair?

¹⁸¹aise hi judge ki kursi par baith jaate ho? ¹⁸²ya to vakeel bante, bahut kaayde kaanoon bataate, bahas karte, aisa nahin aisa।

²⁰⁶Sometimes, you even become a lawyer and quote many laws and regulations and you debate and say, “It wasn’t like that; it was like this.

¹⁸³aisa nahin aisa।

²⁰⁷It wasn’t like that.”

¹⁸⁴na vakeel bano, na judge bano।

²⁰⁸Do not become a lawyer or a judge.

¹⁸⁵yeh authority baapdaada ne di nahin hai, jo nimitta hain unka sahayog lo।

²⁰⁹BapDada has not given you that authority. ²¹⁰Take help from those who are instruments.

¹⁸⁶woh nimitta aatmaayen bhi baapdaada ki raay se karti hain। ¹⁸⁷apni manmat nahin chalaati hain।

²¹¹The instrument souls also do everything according to BapDada’s advice; they do not use the dictates of their own minds.

¹⁸⁸to is varsha mein yeh sab baaten samaapta karo arthaat man se parivartan karo, avoid karo, oopar pahunchaaya, jimmevaari khatma।

²¹²This year, finish all these things. ²¹³That is, transform everything in your mind. ²¹⁴Avoid such things, tell the seniors about them and your responsibility then ends.

¹⁸⁹aapse parivartan nahin hota to nimitta aatmaon tak pahunchaana yeh aapka farja hai।

²¹⁵If you are not able to transform something, it is your duty to let it reach the seniors.

¹⁹⁰phir khud law haath mein nahin uthaao, tabhi award ke paatra banenge।

²¹⁶Do not take the law into your own hands. ²¹⁷Only then will you become worthy of claiming an award.

¹⁹¹to sada utsaah mein raho aur utsaah badhaao, yahi smriti mein baapdaada emerge kar rahe hain।

²¹⁸BapDada is reminding you to remain constantly enthusiastic and to increase the enthusiasm of others.

¹⁹²jab svayan utsaah mein rahenge to sabhi ko haath mein haath arthaat man ke sneh ka haath mein haath le naachenge, khush rahenge।

²¹⁹When you remain enthusiastic, you will be able to take hold of the hand of others with your hand, that is, your mind will give the hand of love to others and dance and be happy.

¹⁹³sthool haath nahin, man se sneh ke sahayog ka haath।

²²⁰Not your physical hand, but the hand of co-operation with love in your mind.

¹⁹⁴isko hi haath mein haath milaana kaha jaata hai।

²²¹This is what is known as placing your hand in the hand of another.

¹⁹⁵sneh kya nahin kar sakta aur yeh parmaatma sneh hai, parmaatma pyaar hai।

²²²What can love not achieve? ²²³And this is God's love! ²²⁴This is Godly love!

¹⁹⁶woh kya nahin kar sakta!

²²⁵What can this love not achieve?

¹⁹⁷asambhav brahman dictionary mein hai hi nahin।

²²⁶The word "impossible" does not exist in the Brahmin dictionary.

¹⁹⁸utsaah vaala kabhi bhi kisi bhi baat mein niraash, dilshikasta nahin hota।

²²⁷Those who have enthusiasm never become hopeless or disheartened about any situation.

¹⁹⁹achha।

²²⁸Achcha.

²⁰⁰chaaron or ke parmaatma pyaar ke sukhmay, aanandamay jhoole mein jhoolne vaali lucky aur lovely aatmaon ko, sada dridh sankalp dvaara samaadhaan swaroop shreshtha aatmaon ko, sada parmaatma award lene ke paatra hero paartadhaari aatmaon ko, sada baapdaada ki paalna ka return dene vaale baap ke diltakhta nasheen aatmaon ko baapdaada ka padamguna, arab-kharab se bhi jyaada yaadapyaar aur namaste।

²²⁹To all the lucky and lovely souls who are constantly swinging in the blissful swing of happiness of God’s love, to the elevated souls who are embodiments of solutions through having determined thoughts, to the hero actor souls who are worthy of claiming a Godly award, to the souls who are seated on BapDada’s heart throne and who give the return of the sustenance they have received from BapDada, multimillion, greater than that, multibillion-fold, love, remembrance and namaste.

²⁰¹vardaan:- purity ki royalty dvaara shreshtha jeevan ki jhalak dikhaane vaale visheshta sampanna bhav

²³⁰Blessing: May you be filled with specialities and give a vision of your elevated life with the sparkle of your royalty of purity. ²³¹ The speciality of Brahmin life is the royalty of purity.

²⁰²brahman jeevan ki visheshta hai purity ki royalty।

²³²From the face and behaviour of members of a royal family you can tell that they are from a royal clan.

²⁰³jaise royal family vaalon ke chehre aur chalan se maaloom padta hai ki yeh koi royal kul ka hai, aise brahman jeevan ki parakh purity ki jhalak se hoti hai।

²³³In the same way, your Brahmin life is recognised from your sparkle of purity. ²³⁴The sparkle of purity is visible on your face and in your behaviour when there is no name or trace of impurity even in your thoughts.

²⁰⁴purity ki jhalak chalan aur chehre se tab dikhaai degi jab sankalp mein bhi apvitrata ka naam nishaan na ho।

²³⁵Purity is not just your vow of celibacy, for there must not be any vice, that is, any influence of impurity. ²³⁶You would then be said to be a Brahmin soul who is filled with specialities.

²⁰⁵pavitrata sirf brahmacharya vrat nahin lekin kisi bhi vikaar arthaat ashuddhi ka prabhaav na ho tab kahenge visheshta sampanna brahman aatma। ²⁰⁶slogan:- jo sva ka darshan karte hain vahi sada prasannachit, sarva praapti ke adhikaari rehte hain। ²⁰⁷avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²³⁷Slogan: Those who have a vision of the self are constantly happy and have a right to all attainments.

²⁰⁸jaise saakaar roop mein ek dress change kar doosri dress dhaaran karte ho, aise saakaar swaroop ki smriti ko chhod aakaari pharishta swaroop ban jaao। ²⁰⁹pharishtepan ki dress second mein dhaaran kar lo।

²³⁸*** Om Shanti *** With avyakt silence, experience the double light angelic stage Just as in a physical way you change your clothes, in the same way, renounce any awareness of your corporeal form and become a subtle angel. ²³⁹Put on your angelic costume in a second.

²¹⁰yeh abhyaas bahut samay se chaahiye tab ant samay mein paas ho sakenge।

²⁴⁰You need to practise this over a long time, for only then will you pass in the final moments.