Daily Murli for Thursday 18 January 2024

⁰18-01-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' madhuban

⁰ 18/01/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/2024

¹pitaashri ji ke punya smriti divas par sunaane ke liye baapdaada ke madhur mahaavaakya

¹Sweet elevated versions to be read in morning class on the day of Remembrance of Pita Shri.

²meethe bachche - baap ki dil andar bachchon ko sada sukhi banaane ki first class aash rehti hai, baap yahi chaahte hain ki mere bachche laayak ban svarga ke maalik banen

²Essence: Sweet children, the Father has the first class hope in His heart to make the children constantly happy. ³The Father wants His children to become worthy and the masters of heaven.

³om shanti।

⁴Om shanti.

⁴bachche jaante hain abhi bhagwan sammukh baithkar hamko gyaan ke geet sunaate hain va gyaan ki dance karaate hain।

⁵You children know that God is personally sitting in front of us and relating songs of knowledge to us and making us dance the dance of knowledge.

⁵is gyaan dance se tum devtaaon muaaphik sada sukhi aur harshit rahenge।

⁶With this dance of knowledge, you will remain as constantly happy and cheerful as the deities.

⁶bhagwan ko hi behad ka baap va vishwa ka rachayita kaha jaata hai।

⁷God alone is called the unlimited Father and the Creator of the World.

⁷aatma samajhti hai baba hamaare liye svarga ki saugaat laaye hain।

⁸You souls understand that Baba has brought us the gift of heaven.

⁸vahi rachayita hai।

⁹He alone is the Creator.

⁹svarga ka maalik banaane ke liye raajayog sikhaate hain।

¹⁰He is teaching us Raja Yoga to make us into the masters of heaven.

¹⁰kehte hain baap ko aur vishwa ke maalikapne ko yaad karo।

¹¹He says: Remember the Father and the sovereignty of the world.

¹¹baap behad ka maalik hai to zaroor behad ki badi duniya hi rachenge।

¹²The Father is the Master of the unlimited and so He would definitely create an unlimited, big world.

¹²tum bachchon ke liye saari vishwa hi ghar hai arthaat part bajaane ka sthaan hai।

¹³For you children the whole world is your home, that is, it is a place to play your part.

¹³behad ka baap aakarke behad ka vishwa athva ghar banaate hain, woh hai svarga।

¹⁴The unlimited Father comes and creates the unlimited world or home, and that is heaven.

¹⁴to aise baap ka bachchon ko kitna shukriya maanna chaahiye।

¹⁵So, you children should give so many thanks to such a Father.

¹⁵vishwa ka rachta baap direct samjha rahe hain ham tumko vishwa ka maalik banaane aaya hoon to tumhaara svabhaav bahut first class chaahiye।

¹⁶The Father, the Creator of the World, is directly explaining to us: I have come to make you into the masters of the world, and so your nature has to be very first class.

¹⁶tumhaari chalan aisi honi chaahiye jo sab kahen ki yeh to jaise devta hai।

¹⁷Your behaviour should be such that everyone says: This one is a like a deity.

¹⁷devtaayen naameegraami hain।

¹⁸Deities are very well known.

¹⁸kehte hain inka svabhaav ekdam devtaai hai।

¹⁹It is said: This one’s nature is very much like that of a deity.

¹⁹bilkul meethe shant svabhaav ke hain।

²⁰He has a very sweet and peaceful nature.

²⁰to aise bachchon ko baap bhi dekh khush hote hain।

²¹So, the Father, too is pleased to see such children.

²¹baba svarga ka maalik banaane aate hain to tumhein kitna madadgaar banna chaahiye।

²²Baba comes to make us into the masters of heaven, and so you have to become very good helpers of His.

²²service mein aapehi lag jaana chaahiye। ²³aise nahin main thak gaya hoon, phursat nahin hai।

²³You have to engage yourselves in doing service by yourselves and not say: “I am tired”, or, “I don’t have any time.”

²⁴samay par sab kaam karne mein kalyaan hai।

²⁴There is benefit in doing everything on time.

²⁵yagya service ka izaapha shivbaaba dete hain।

²⁵Shiv Baba gives you the reward for serving the yagya.

²⁶baba bachchon ki daivi chalan dekhte hain to kurbaan jaate hain।

²⁶When Baba sees the divine activities of the children, He surrenders Himself to them.

²⁷tum bachche is padhaai se kitni oonchi kamaai karte ho।

²⁷You children earn such an elevated income through this study.

²⁸tum padma-padmapti bante ho।

²⁸You become multimillionaires.

²⁹baba tumhein kitna dhanvaan banaate hain।

²⁹Baba is making you so wealthy.

³⁰baap tumko akhut khajaane mein aisa vazan karte hain jo 21 janma saath rahega।

³⁰The Father weighs you against infinite treasures that will stay with you for 21 births.

³¹vahaan duhkh ka naam nahin।

³¹There is no mention of sorrow there.

³²kabhi akaale mrityu nahin hoga।

³²There will never be untimely death there.

³³maut se kabhi darenge nahin।

³³You will never be afraid of death.

³⁴yahaan kitna darte hain, rote hain।

³⁴Here, people fear death so much, they even cry.

³⁵tumko to khushi hai - yeh puraana shareer chhod jaae nai duniya mein prince banenge।

³⁵You are happy that you will shed those old bodies and become princes in the new world.

³⁶tum is puraani duniya se mamatva mitaate raho, is deh ko bhi bhoolte jaao।

³⁶You just have to continue to break off your attachment from this old world and even continue to forget this body.

³⁷ham aatma independent hain।

³⁷I, a soul, am independent.

³⁸bas ek baap ke sivaae aur kisi ki yaad na aaye।

³⁸Simply remember the one Father and do not remember anyone else.

³⁹jeete ji jaise ki maut ki avastha mein rehna hai।

³⁹It is as though, while you are alive, you have to live as though you are dead.

⁴⁰is duniya se mar gaye।

⁴⁰You have died to this world.

⁴¹kehte bhi hain na - aap muye mar gai duniya।

⁴¹It is said: When you die, the world is dead for you.

⁴²shareer ke bhaan ko udaate raho।

⁴²Continue to chase away the consciousness of the body.

⁴³ekaanta mein baith yeh abhyaas karo - baba bas abhi ham aapki god mein aaye ki aaye।

⁴³Sit in solitude and practise: Baba, I am now coming into Your lap.

⁴⁴ek ki yaad mein shareer ka ant ho - isko kaha jaata hai ekaanta।

⁴⁴Shed your bodies in the remembrance of the One. ⁴⁵This is known as solitude.

⁴⁵meethe bachche, tum jaante ho ki aisi oonchi padhaai padhaane vaala kaun hai!

⁴⁶Sweet children, you know who is teaching you such an elevated study.

⁴⁶is chaitanya dibbi mein chaitanya heera baitha hai, vahi sat-chit aananda swaroop hai।

⁴⁷A living diamond is sitting in this living container. ⁴⁸He alone is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁴⁷sat baap tumhein sachchi-sachchi shreemat dete hain।

⁴⁹The true Father is giving you the true, true shrimat.

⁴⁸baap ke bane ho to kadam-kadam shreemat par chalna hai।

⁵⁰You now belong to the Father and so you have to follow shrimat at every step.

⁴⁹chup rehna hai aur padhna hai, ek baap ko yaad karna hai।

⁵¹You have to remain silent and study. ⁵²Simply remember the one Father.

⁵⁰ghadi-ghadi is badge ko dekhte raho to baap aur varse ki yaad aayegi।

⁵³Repeatedly, look at this badge and you will remember Baba and the inheritance.

⁵¹yaad se hi tum jaise saare vishwa ko shanti ka daan dete ho।

⁵⁴It is through this remembrance that you give the donation of peace to the whole world.

⁵²har ek bachche ko apni praja bhi banaani hai, vaaris bhi banaane hain।

⁵⁵Each of you children has to create your own subjects and also your own heirs.

⁵³murli koi bhi miss nahin karni chaahiye।

⁵⁶You must not miss any murli.

⁵⁴baba bahut pyaar se samjhaate hain - meethe bachche apne par raham karo, koi avagya nahin karo।

⁵⁷Baba explains to you with a lot of love: Sweet children, have mercy on yourselves. ⁵⁸Do not be disobedient in any way.

⁵⁵jo khushboodaar phool hain woh kheenchate hain।

⁵⁹Fragrant flowers draw you to themselves.

⁵⁶jo jaisa hai aisi searchlight lene ki kashish karte hain।

⁶⁰However someone is, he accordingly tries to draw that searchlight.

⁵⁷khushboodaar, gunvaan bachchon ko dekh pyaar mein, khushi mein nayan geele ho jaate hain।

⁶¹Seeing the fragrant and virtuous children, Baba’s eyes become moist with love and happiness.

⁵⁸kuchh takleeph hoti hai to baba searchlight dete hain।

⁶²When there is any difficulty, Baba gives you a searchlight.

⁵⁹baba samjhaate hain meethe bachche, tumhein is puraani duniya mein koi bhi aasha nahin rakhni hai।

⁶³Baba explains: Sweet children, you must not have any desires in this old world.

⁶⁰ab to ek hi shreshtha aash rakhni hai ki ham to chalen sukhdhaam।

⁶⁴You now just have to have one elevated desire: We are now going to go to the land of happiness.

⁶¹kahaan bhi thaharna nahin hai। ⁶²dekhna nahin hai।

⁶⁵We must not stop anywhere or look at anything else.

⁶³aage badhte jaana hai।

⁶⁶We just have to continue to move ahead.

⁶⁴ek taraph hi dekhte raho tab hi achal-adol sthir avastha rahegi।

⁶⁷Continue to look in one direction and only then will your stage remain unshakeable, immovable and stable.

⁶⁵ab yeh duniya khatma honi hi hai, iski bahut serious haalat hai।

⁶⁸This world now definitely has to end because it is now in a very serious condition.

⁶⁶is samay sabse adhik gussa prakriti ko aata hai isliye sab khalaas kar deti hai।

⁶⁹At this time, the elements of nature are the most angry and this is why she is destroying everything.

⁶⁷tum jaante ho yeh prakriti abhi apna gussa jor se dikhaayegi।

⁷⁰You know that these elements will show their anger very forcefully.

⁶⁸saari puraani duniya ko dubo degi।

⁷¹They will drown the whole world.

⁶⁹earthquake mein makaan aadi sab gir padenge।

⁷²All the buildings will fall in earthquakes.

⁷⁰anek prakaar se maut honge।

⁷³Death will come in many ways.

⁷¹yeh sab drama ka plan bana hua hai।

⁷⁴This plan of the drama has been created.

⁷²ismen dosh kisi ka bhi nahin hai।

⁷⁵No one can be blamed for it.

⁷³vinaash to hona hi hai isliye tumhein isse buddhi ka yog hata dena hai।

⁷⁶Destruction has to take place and you therefore have to remove your intellects’ yoga from it.

⁷⁴tumne to apna sab kuchh insure kar diya hai isliye tumhein kisi bhi prakaar ki chinta nahin।

⁷⁷You have insured everything of yours and so you don’t have any type of worry.

⁷⁵tumhaara sab kuchh saphal ho raha hai।

⁷⁸Everything of yours is being used in a worthwhile way.

⁷⁶ab tum kahenge vaah satguru vaah!

⁷⁹You would now say: “Wah Satguru!

⁷⁷jisne hamko yeh raasta bataaya hai।

⁸⁰Wah! ⁸¹You have shown us the path.

⁷⁸vaah takdeer vaah!

⁸²Wah fortune! ⁸³Wah!

⁷⁹vaah drama vaah!

⁸⁴Wah drama! ⁸⁵Wah!”

⁸⁰tumhaare dil se nikalta - shukriya baba aapka jo hamaare do mutthi chaaval lekar humein safety se bhavishya mein sauguna return dete ho।

⁸⁶It emerges from your heart: “Thank You, Baba, for taking our two handfuls of rice and safely giving us a hundredfold return in the future.”

⁸¹parantu ismen bhi bachchon ki badi vishaal buddhi chaahiye।

⁸⁷However, you children need to have broad and unlimited intellects for this.

⁸²bachchon ko athaah gyaan dhan ka khajaana milta rehta to apaar khushi honi chaahiye na।

⁸⁸You children continue to receive plenty of the treasures of the wealth of knowledge and so there should be limitless happiness, should there not?

⁸³jitna hriday shuddh hoga to auron ko bhi shuddh banaayenge।

⁸⁹To the extent that your hearts are clean, you will make also make others clean.

⁸⁴yog ki sthiti se hi hriday shuddh banta hai।

⁹⁰It is only with the stage of yoga that your hearts become clean.

⁸⁵tum bachchon ko yogi banne banaane ka shauk hona chaahiye।

⁹¹You children must have the interest to become yogis and make others into yogis.

⁸⁶agar deh mein moh hai, deh-abhimaan rehta hai to samjho hamaari avastha bahut kachchi hai।

⁹²If you have attachment to your body, if there is body consciousness, you can then understand that your stage is very weak.

⁸⁷dehi-abhimaani bachche hi sachcha diamond bante hain isliye jitna ho sake dehi-abhimaani banne ka abhyaas karo।

⁹³Only soul conscious children become real diamonds. ⁹⁴Therefore, as much as possible, practise becoming soul conscious.

⁸⁸baap ko yaad karo।

⁹⁵Remember the Father.

⁸⁹baba akshar sabse bahut meetha hai।

⁹⁶The word “Baba” is the sweetest of all.

⁹⁰baap bade pyaar se bachchon ko palkon par bithaakar saath le jaayenge।

⁹⁷Baba sits you children on His eyelids with a lot of love and He will take you back home with Him.

⁹¹aise baap ki yaad ke nashe mein chaknaachoor hona chaahiye।

⁹⁸You children must become totally lost (crushed) in the intoxication of remembrance of such a Father.

⁹²baap ko yaad karte-karte khushi mein thande-thaar ho jaana chaahiye।

⁹⁹While remembering the Father, become gods of coolness and of happiness.

⁹³jaise baap apkaariyon par upkaar karte hain - tum bhi follow father karo।

¹⁰⁰Just as the Father has mercy on those who defame Him, you also have to follow the Father.

⁹⁴sukhdaai bano।

¹⁰¹Become bestowers of happiness.

⁹⁵baap ki dil andar bachchon ko sada sukhi banaane ki kitni first class aash rehti hai ki bachche laayak ban svarga ke maalik banen।

¹⁰²The Father has the first class desire in His heart to make you children constantly happy, so that you children become worthy and become the masters of heaven.

⁹⁶tum bachche abhi drama ke raaz ko bhi jaante ho - baap tumhein niraakaari, aakaari aur saakaari duniya ka sab samaachaar sunaate hain।

¹⁰³You children now also understand the secrets of the drama; the Father is telling to you all the news of the incorporeal, the subtle and the physical worlds.

⁹⁷aatma kehti hai abhi ham purushaartha kar rahe hain, nai duniya mein jaane ke liye।

¹⁰⁴You souls say: “We are now making effort to go to the new world. ¹⁰⁵We will definitely become worthy of going to heaven.

⁹⁸ham svarga mein chalne laayak zaroor banenge।

¹⁰⁶We will benefit ourselves and others.”

⁹⁹apna aur doosron ka kalyaan karenge।

¹⁰⁷Achcha, the Father explains to you sweetest children.

¹⁰⁰achha-baap meethe bachchon ko samjhaate hain, baap duhkh harta sukh karta hai to bachchon ko bhi sabko sukh dena hai।

¹⁰⁸The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness and so you children also have to give everyone happiness.

¹⁰¹baap ka right hand banna hai।

¹⁰⁹Become the Father’s right hands.

¹⁰²aise bachche hi baap ko priy lagte hain।

¹¹⁰The Fathers loves only such children.

¹⁰³shubh kaarya mein right haath ko hi lagaate hain।

¹¹¹The right hand is always used to carry out an auspicious task.

¹⁰⁴to baap kehte har baat mein righteous bano, ek baap ko yaad karo to phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹¹²So, the Father says: Become righteous in everything. ¹¹³Remember the one Father and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁰⁵is puraani duniya se mamatva mita do।

¹¹⁴Finish your attachment to this old world.

¹⁰⁶yeh to kabristaan hai।

¹¹⁵It is a graveyard.

¹⁰⁷dhandhaadhori bachchon aadi ke chintan mein mare to muphta apni barbaadi kar denge।

¹¹⁶If you die while thinking about your business or your children, you will ruin yourself.

¹⁰⁸shivbaaba ko yaad karne se tum bahut aabaad honge।

¹¹⁷By remembering Shiv Baba, you will become very full.

¹⁰⁹deh-abhimaan mein aane se barbaadi ho jaati hai।

¹¹⁸By being body conscious, you ruin yourself.

¹¹⁰dehi-abhimaani banne se aabaadi hoti hai।

¹¹⁹By being soul conscious, you prosper.

¹¹¹dhan ki bhi bahut laalach nahin rakhni chaahiye।

¹²⁰You mustn’t be too greedy for wealth.

¹¹²usi phikraat mein shivbaaba ko bhi bhool jaate hain।

¹²¹By worrying about that, you forget Shiv Baba.

¹¹³baba dekhte hain sab kuchh baap ko arpan kar phir hamaari shreemat par kahaan tak chalte hain।

¹²²Baba sees to what extent you surrender everything to the Father and follow His shrimat.

¹¹⁴shuru-shuru mein baap ne bhi trustee ho dikhaaya na।

¹²³In the beginning, the Father demonstrated this by becoming a trustee.

¹¹⁵sab kuchh eeshvar arpan kar khud trustee ban gaya।

¹²⁴He surrendered everything he had and he became a trustee.

¹¹⁶bas eeshvar ke kaam mein hi lagaana hai।

¹²⁵He had the thought to simply use everything for God’s work.

¹¹⁷vighnon se kabhi darna nahin chaahiye।

¹²⁶You mustn’t ever be afraid of obstacles.

¹¹⁸jahaan tak ho sake service mein apna sab kuchh saphal karna hai।

¹²⁷As much as possible, you have to use everything of yours in a worthwhile way for doing service.

¹¹⁹eeshvar arpan kar trustee ban rehna hai।

¹²⁸Surrender everything to God and live as a trustee.

¹²⁰achha-

¹²⁹Achcha.

¹²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹³⁰To the sweetest, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, Father, BapDada.

¹²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²³avyakt-mahaavaakya (revise-15-4-74)

¹³²18/01/2024 Avyakt Elevated Versions 15/04/1974

¹²⁴kya sabhi unnati ki or badhte ja rahe ho?

¹³³Are all of you progressing?

¹²⁵sada lagan mein magna aur vighna-vinaashak, yeh donon nishaaniyaan kya anubhav mein aa rahi hain?

¹³⁴Are you experiencing both of these signs: being constantly absorbed in love and a destroyer of obstacles?

¹²⁶vighna-vinaashak banne ke bajaay, vighnon ko dekh apni stage se neeche to nahin aa jaate ho?

¹³⁵Instead of becoming a destroyer of obstacles, you don't come down from your stage when you see any obstacles, do you?

¹²⁷kya anek prakaar ke aaye hue toofaan aapki buddhi mein toofaan to paida nahin karte hain?

¹³⁶Do all the different types of storms (toofan) that come create upheaval in your intellect?

¹²⁸jaise koi ke dvaara tohpha milta hai to buddhi mein halchal nahin hoti hai balki ullaas hota hai।

¹³⁷When you receive a gift (tofa) from someone, it doesn't cause upheaval in your intellect, but it creates enthusiasm.

¹²⁹isi prakaar aaye hue toofaan ullaas badhaate hain ya halchal badhaate hain?

¹³⁸In the same way, do the storms that come increase your enthusiasm or do they increase your upheaval?

¹³⁰agar toofaan ko toofaan samjha to halchal hogi aur tohpha samjha va anubhav kiya to usse ullaas aur himmat adhik badhegi।

¹³⁹If you consider the storm to be a storm, there will be upheaval, but if you consider it and experience it to be a gift, enthusiasm and courage will increase greatly.

¹³¹yeh hai chadhti kala ki nishaani।

¹⁴⁰This is the sign of ascending.

¹³²ghabraane ke bajaay gahraai mein jaakar anubhav ke naye-naye ratna in pareekshaaon ke saagar se praapta karenge kyonki halchal ke andar ratna samaaye hue hain।

¹⁴¹Instead of being afraid, if you go into the depths, you will attain many new jewels of experiences from the ocean of tests, because jewels are merged in upheaval.

¹³³oopar-oopar se arthaat baahyamukhta ki drishti aur buddhi dvaara dekhne se halchal dikhaai degi athva anubhav hogi lekin usi aai hui baaton ko antarmukhi drishti va buddhi se dekhne se anek prakaar ke gyaan-ratna arthaat points praapta hongi।

¹⁴²When you look at them on the surface with the vision and intellect of extroversion, you see and experience it as upheaval, but by looking at the same thing with the vision and intellect of introversion, you can attain many types of jewels of knowledge, points of knowledge.

¹³⁴agar koi bhi baat ko dekhte ya sunte hue aashcharya anubhav hota hai to yeh bhi final stage nahin hai।

¹⁴³If, whilst seeing or hearing of anything, you are surprised, then that too is not the final stage. ¹⁴⁴"It should not happen like this."

¹³⁵aisa to hona nahin chaahiye… drama ke hone par agar aisa bhi sankalp utpanna hota hai to isko bhi anshamaatra ki halchal ka roop kahenge।

¹⁴⁵If, after having knowledge of the drama, you have such thoughts, then that too is called a slight trace of upheaval. ¹⁴⁶If, even now, you have the questions of "Why?

¹³⁶ab tak bhi kyon-kya ka question agar uthta hai to iska arth hai halchal। ¹³⁷jitna vighna aana aavashyak hai utna vighna-vinaashak sthiti mein rehna, yahi harshit rahne ka saadhan hai।

¹⁴⁷What?", etc; it means there is upheaval. ¹⁴⁸Just as it is essential for obstacles to come, so too, it is essential to stay in the stage of being a destroyer of obstacles. ¹⁴⁹This is the way to remain cheerful.

¹³⁸nothing new yeh hai final stage।

¹⁵⁰"Nothing new!" is the final stage.

¹³⁹yadi koi bhi halchal ka kartavya karte ho va part bajaate ho to saagar samaan oopar se halchal bhale hi dikhaai de rahi ho arthaat chaahe karmendriyon ki halchal mein aa rahe ho lekin sthiti nothing new ki ho।

¹⁵¹If anyone is performing a task or playing a part that creates upheaval, that is just like an ocean being in upheaval, which is visible on the surface. ¹⁵²This means there may be upheaval of the sense organs, but your internal stage should be "Nothing new!"

¹⁴⁰ekaagra, ekras, ekaanta arthaat ek rachayita aur rachna ke ant ko jaanne vaale, trikaaldarshi ki stage par aaraam se shanti ki stage par sthit hain ya karmendriyon ki halchal aantarik stage ko bhi hila deti hai?

¹⁵³Are those who are stable, constant and in solitude, that is, those who know the depths of the Creator and the creation and have the trikaldarshi stage, stabilised in a comfortable stage peacefully? ¹⁵⁴Or, does upheaval of the sense organs make your internal stage fluctuate?

¹⁴¹jab sthool saagar donon hi roop dikhaata hai to kya master gyaan saagar aisa roop nahin dikha sakte?

¹⁵⁵When a physical ocean is able to show both forms, can you master oceans of knowledge not also show both forms?

¹⁴²yeh prakriti ne purush se copy ki hai।

¹⁵⁶The elements have copied human beings.

¹⁴³aap to purushottam ho।

¹⁵⁷You are the most elevated of all human beings.

¹⁴⁴jab prakriti apni qualification dikha sakti hai, to kya woh purushottam nahin dikha sakte?

¹⁵⁸If the elements are able to show their qualifications, are you most elevated human beings not also able to show this?

¹⁴⁵abhi samay ati ki taraph badh raha hai।

¹⁵⁹Now, time is going towards the extreme.

¹⁴⁶sabhi taraph ati dikhaai pad rahi hai।

¹⁶⁰You can see the extreme in every aspect.

¹⁴⁷ant ki nishaani ati hai।

¹⁶¹The sign of the end is the extreme.

¹⁴⁸to jaise prakriti samaapti ki taraph ati mein ja rahi hai, vaise hi sampanna banne vaali aatmaon ke saamne ab pareekshaayen va vighna bhi ati ke roop mein aayenge isliye aashcharya nahin khaana hai ki pahle yeh nahin tha, ab kyon hai?

¹⁶²Just as the elements are coming to their extreme form and their end, so too, the tests and obstacles that come to souls who are to become complete also come in their extreme form. ¹⁶³Therefore, you should not be surprised that something that didn't exist before has now become like that.

¹⁴⁹yeh aashcharya bhi nahin।

¹⁶⁴There shouldn't be any surprise about that.

¹⁵⁰final paper mein aashcharyajnak baaten question ke roop mein aayengi tab to paas aur fail ho sakenge।

¹⁶⁵Only when surprising things come to you in the form of questions in the final paper will you be able to pass or fail.

¹⁵¹aisi-aisi baaten aayengi jo na chaahte hue bhi buddhi mein question utpanna hon, yahi to paper hai।

¹⁶⁶Such situations will come that will raise questions in your intellects even against your conscious wish.

¹⁵²aur hai bhi ek second ka paper।

¹⁶⁷This is a paper, and it is a paper of just one second.

¹⁵³kyon ka sankalp chandravanshi ki queue mein laga dega isliye ekras sthiti mein sthit hone ka abhyaas nirantar ho।

¹⁶⁸The question “Why?” will make you stand in the queue of being part of the moon dynasty. ¹⁶⁹Therefore, let there be the constant practice of remaining in a stable stage.

¹⁵⁴samasya ki seat ko sambhaalne nahin lag jaao। ¹⁵⁵lekin seat par baith samasya ka saamna karna hai।

¹⁷⁰Don't begin to look after (take care of) a seat of problems, but, whilst seated on your seat, face the problems.

¹⁵⁶abhi tak samasya seat ki yaad dilaati hai।

¹⁷¹Until now, the problems remind you of your seat.

¹⁵⁷vighna aata hai, to vishesh yog lagaate ho aur bhatti rakhte ho, isse siddha hota hai ki dushman hi shastra ki smriti dilaate hain lekin svatah aur sada smriti nahin rehti।

¹⁷²When obstacles come, you have special yoga and bhatthis. ¹⁷³This proves that your enemy reminds you of your weapons, and that you do not have natural and constant remembrance.

¹⁵⁸nirantar yogi ho ya antar vaale yogi ho?

¹⁷⁴Are you constant yogis or yogis who still experience a difference?

¹⁵⁹title to nirantar yogi ka hai na!

¹⁷⁵Your title is "constant yogis", is it not?

¹⁶⁰dushman aave hi nahin, samasya saamna na kar sake।

¹⁷⁶Neither should an enemy come nor should a problem oppose you.

¹⁶¹sooli se kaanta banna, yeh bhi final stage nahin hai।

¹⁷⁷To become a thorn from a crucifix is also not the final stage.

¹⁶²sooli se kaanta bane uske bajaae kaante ko yogaagni se door se hi bhasma kar den।

¹⁷⁸Instead of the crucifix becoming a thorn, burn the thorn in the fire of yoga from a distance.

¹⁶³kaanta lage aur phir nikaalo, yeh final stage nahin hai।

¹⁷⁹It is not the final stage when you have to remove a thorn that has pricked you.

¹⁶⁴kaante ko apni sampoorn stage se samaapta kar dena, yeh hai final stage।

¹⁸⁰Finish the thorns with your perfect and complete stage. ¹⁸¹This is the final stage.

¹⁶⁵aisa lakshya rakhte hue apni stage ko aage chadhti kala ki taraph badhaate chalo।

¹⁸²Whilst keeping such an aim, move your stage upward into the stage of ascent.

¹⁶⁶badi baat ko chhota anubhav karna, is stage tak nambarvaar yathaashakti pahunche hain।

¹⁸³You have reached the stage of experiencing a big thing to be something small, numberwise, according to your capacity.

¹⁶⁷ab pahunchna vahaan tak hai jo ki ansh aur vansh bhi samaapta ho jaae।

¹⁸⁴You now have to reach the destination where even the slightest trace and its progeny have finished.

¹⁶⁸aap sabhi himmat, ullaas aur sarva ke sahayogi sada rehte hue chal rahe ho na!

¹⁸⁵All of you are constantly moving along with zeal, enthusiasm and in co-operation with everyone, are you not?

¹⁶⁹kaliyugi duniya ko samaapta karne ke liye va parivartan karne ke liye, maaya ko vidaai dene ke liye sangathan arthaat gheraav daala hua hai na!

¹⁸⁶You have created a gathering and surrounded everything in order to finish the iron-aged world, to transform it and to bid farewell to Maya.

¹⁷⁰majboot gheraav daala hua hai ya beech-beech mein koi dheele ho jaate hain athva thak jaate ya chalte-chalte rook jaate hain?

¹⁸⁷Have you surrounded it strongly or do some of you become weak in-between and become tired? ¹⁸⁸Or, do you stop whilst moving along?

¹⁷¹na aage badhna, na peechhe hatna, jaise-ke-vaise rehna, yeh paath to pakka nahin karte ho?

¹⁸⁹You haven’t fixed yourself in a part of not moving forwards, not moving backwards, but remaining as you are, have you?

¹⁷²samay dhakka lagaayega to chal padenge, aisa sochkar jahaan ke tahaan rook to nahin gaye ho?

¹⁹⁰You have not stopped anywhere and think that you will move along when the time gives you a push, have you?

¹⁷³kisi ke kisi prakaar ke sahaare ka intajaar karte hue khade to nahin ho gaye ho? ¹⁷⁴aisi stage vaalon ko kya kahenge?

¹⁹¹You have not come to a standstill while waiting for some sort of support from someone, have you?

¹⁷⁵kya isko hi angad ki stage samajhte ho?

¹⁹²So, what would you call those who have such a stage?

¹⁷⁶agar aise rook gaye, to phir last vaale fast chale jaayenge।

¹⁹³You do not think that this is the stage of Angad, the unshakeable one, do you?

¹⁷⁷jab bhi pahaadon par barpha girti hai aur jam jaati hai to raaste rook jaate hain, phir us barpha ko galaane ke liye va use hataane ke liye purushaartha karte hain, yahaan bhi agar barpha ke muaaphik jam jaate ho to isse siddha hota hai ki yog-agni ki kami hai।

¹⁹⁴If you come to a standstill in this way, then those who have come last will go ahead fast. ¹⁹⁵Whenever snow settles on a mountain and the roads are blocked, you cannot go ahead, and so you have to make effort to melt or move the snow. ¹⁹⁶Here, too, if you settle like snow, it shows that you lack the fire of yoga.

¹⁷⁸yog-agni ko tej karo to raasta clear ho jaayega।

¹⁹⁷Intensify the fire of yoga and the path will become clear.

¹⁷⁹mili hui himmat aur ullaas ke points buddhi mein daudaao to raasta clear ho jaayega।

¹⁹⁸Keep in your intellect the points of courage and enthusiasm that you have received and the path will clear.

¹⁸⁰purushaartha ki gati mein angad bano, maaya se haar khaane mein angad nahin bano, balki vijayi banne ke liye angad bano।

¹⁹⁹Therefore, become Angad in your present speed of efforts. ²⁰⁰Do not become Angad in being defeated by Maya, but become Angad in being victorious.

¹⁸¹achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁸²oonch-te-oonch baap dvaara paalna lene vaale, vishwa ki paalna karne vaale, vishnu-kul ki shreshtha aatmaayen, prakriti ko parivartan karne vaali purushottam aatmaayen, vishwa ke aage saakshaatmoorta prasiddha hone vaali aatmaayen, yogi tu aatmaon ke prati baap-daada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²To the souls who take sustenance from the highest-on-high Father, to the souls who sustain the world, to the elevated souls of the Vishnu clan, to the most elevated souls who transform the elements, to the souls who are revealed to the world as the images who grant visions, to the yogi souls, love, remembrance and good morning from BapDada.

¹⁸³vardaan:- seva mein rehte sampoornata ke sameepta ki anubhooti karne vaale brahma baap samaan example bhav

²⁰³Blessing: May you be an example, like Father Brahma, and experience closeness to perfection while keeping busy in doing service. ²⁰⁴ Father Brahma was busy doing service, but he would listen to news and be in solitude.

¹⁸⁴jaise brahma baap seva mein rehte, samaachaar sunte ekaantavaasi ban jaate the। ¹⁸⁵ek ghante ke samaachaar ko 5 minute mein saar samajh bachchon ko khush karke, apni antarmukhi, ekaantavaasi sthiti ka anubhav kara dete the।

²⁰⁵He would understand the essence of one hour’s news in five minutes; he would make the children happy and then give the experience of his stage of introspection and of being in solitude. ²⁰⁶Follow the Father in the same way. ²⁰⁷Father Brahma never said that he was too busy, because he was the example for the children.

¹⁸⁶aise follow father karo। ¹⁸⁷brahma baap ne kabhi nahin kaha ki main bahut busy hoon lekin bachchon ke aage example banen।

²⁰⁸Similarly, according to the time, there is now a need for this practice. ²⁰⁹When you have love for this in your heart, you will find the time and become an example for many others.

¹⁸⁸aise samay pramaan abhi is abhyaas ki aavashyakta hai। ¹⁸⁹dil ki lagan ho to samay nikal aayega aur anekon ke liye example ban jaayenge। ¹⁹⁰slogan:- har karma mein - karma aur yog ka anubhav hona hi karmayog hai। ¹⁹¹avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²¹⁰Slogan: To experience karma and yoga in every action is karma yoga.

¹⁹²sada yahi lakshya yaad rahe ki humein baap samaan banna hai to jaise baap light hai vaise double light।

²¹¹*** Om Shanti *** With avyakt silence, experience the double light angelic stage.Constantly keep the aim of becoming equal to the Father.

¹⁹³auron ko dekhte ho to kamjor hote ho isliye si father, follow father karo।

²¹²So, just as the Father is light, in the same way, become double light. ²¹³When you look at others, you become weak, so see the Father and follow the Father.

¹⁹⁴udti kala ka shreshtha saadhan sirf ek shabd hai - sab kuchh tera।

²¹⁴The elevated means for the flying stage is just one expression: “Everything is Yours.”

¹⁹⁵mera shabd badal tera kar do।

²¹⁵Transform the word “mine” (mera) and make it “Yours” (Tera).

¹⁹⁶tera hoon, to aatma light hai aur jab sab kuchh tera hai to light (halke) ban gaye।

²¹⁶Then you belong to Him, your soul is light, and, when everything is “Yours”, you become light.