Daily Murli for Tuesday 30 January 2024

⁰30-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब तुम्हारी सुनवाई होती है, बाप तुम्हें दुःख से निकाल सुख में ले जाते हैं, अभी तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है, वापस घर जाना है''

¹Essence: Sweet children, your hearing is now taking place. ²The Father takes you away from sorrow and takes you into happiness. ³It is now the stage of retirement of all of you and you have to return home.

²प्रश्न:- सदा योगयुक्त रहने तथा श्रीमत पर चलने की आज्ञा बार-बार हर बच्चे को क्यों मिलती है? ³उत्तर:- क्योंकि अभी अन्तिम विनाश का दृश्य सामने है।

⁴Question: Why does each of you children repeatedly receive orders to remain yogyukt and to follow shrimat? ⁵Answer: Because the scenes of the final destruction are now to come in front of you.

⁴करोड़ों मनुष्य मरेंगे, नैचुरल कैलेमिटीज होंगी।

⁶Millions of people will die; there will be natural calamities.

⁵उस समय स्थिति एकरस रहे, सब दृश्य देखते भी मिरूआ मौत मलूका शिकार…ऐसा अनुभव हो, उसके लिए योगयुक्त बनना पड़े।

⁷For your stage to remain constant at the time of seeing all those scenes, for you to experience happiness for the hunter and death for the prey, you need to remain yogyukt.

⁶श्रीमत पर चलने वाले योगी बच्चे ही मौज में रहेंगे।

⁸Only yogi children who follow shrimat will remain in pleasure.

⁷उनकी बुद्धि में रहेगा कि हम तो पुराना शरीर छोड़ अपने स्वीट होम में जायेंगे।

⁹It will remain in their intellects that they are to shed their old bodies and go back to their sweet home.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों से रूहरिहान करते हैं अथवा रूहों को समझाते हैं क्योंकि रूहों ने भक्ति मार्ग में बहुत याद किया है।

¹¹The spiritual Father sits here and has a heart-to-heart conversation with you spirits and talks to you because you spirits have been remembering Him a great deal on the path of devotion.

¹⁰सब आशिक हैं एक माशूक के।

¹²All are lovers of the one Beloved.

¹¹उस माशूक शिवबाबा का चित्र बना हुआ है।

¹³Images of Shiv Baba, the Beloved, have been created.

¹²उनको बैठ पूजते हैं।

¹⁴They sit and worship those.

¹³उनसे क्या मांगने चाहते हैं, वह पता नहीं है।

¹⁵They don’t even know what they want from Him. ¹⁶All worship Him.

¹⁴पूजते तो सब हैं, शंकराचार्य भी पूजा करते हैं।

¹⁷Even Shankaracharya worshipped Him. ¹⁸Everyone thinks that he was great.

¹⁵सब उनको बड़ा समझते हैं। ¹⁶भल धर्म स्थापक हैं, परन्तु वह भी पुनर्जन्म लेते-लेते नीचे उतरते हैं।

¹⁹Although he was the founder of a religion, he too had to take rebirth and come down. ²⁰Everyone has now reached their last birth.

¹⁷अभी सब पिछाड़ी के जन्म में आकर पहुँचे हैं।

²¹Baba says: It is now the stage of retirement of all of you, young and old.

¹⁸बाबा कहते हैं तुम छोटे बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

²²I take all of you back home. ²³You call out to Me to come into the impure world.

¹⁹मैं तुम सबको वापिस ले जाता हूँ।

²⁴They have so much regard for Him.

²⁰मुझे बुलाते ही हैं कि पतित दुनिया में आओ।

²⁵“Come into the impure world and the foreign kingdom.”

²¹कितना रिगॉर्ड रखते हैं। ²²पतित दुनिया पराये राज्य में आओ।

²⁶They must definitely be unhappy; that is why they are calling out to Him.

²³ज़रूर दुःखी होंगे तब तो बुलायेंगे। ²⁴गाया जाता है दुःख हर्ता सुख कर्ता तो ज़रूर छी-छी पुरानी दुनिया, पुराने शरीर में आना पड़े।

²⁷It is remembered that He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²⁸Therefore, He surely has to come into the dirty old world, in an old body; and, that too, in a tamopradhan body.

²⁵वह भी तमोप्रधान शरीर में।

²⁹In the satopradhan world, no one even remembers Me.

²⁶सतोप्रधान दुनिया में मुझे कोई याद भी नहीं करता।

³⁰According to the drama, I make everyone happy.

²⁷ड्रामा अनुसार सबको मैं सुखी बना लेता हूँ।

³¹You have to use your intellect for everything.

²⁸बुद्धि से काम लेना है कि सतयुग में ज़रूर आदि सनातन देवी देवता धर्म होगा और सतसंगों में तो सिर्फ शास्त्र पढ़ते-पढ़ते नीचे उतरते जाते हैं।

³²You understand that there will definitely be the original, eternal, deity religion in the golden age. ³³In other spiritual gatherings they simply continue to study the scriptures and come down.

²⁹दलदल में पड़ने वाले दुःखी होते हैं।

³⁴Those who fall into the bog become unhappy.

³⁰यह है ही दुःखधाम।

³⁵This is a world of sorrow.

³¹वह है सुखधाम।

³⁶That is a land of happiness.

³²बाप कितना सहज करके समझाते हैं क्योंकि बिचारी अबलायें कुछ भी नहीं जानती हैं।

³⁷The Father explains everything and makes it so easy for you because the poor innocent mothers don’t know anything.

³³कोई को भी यह पता नहीं है कि फिर वापिस भी जाना है या सदैव पुनर्जन्म लेते ही रहना है।

³⁸No one knows whether they have to return home or continue to take rebirth all the time.

³⁴अभी तो सब धर्म वाले हैं।

³⁹There are now those of all religions.

³⁵पहले-पहले स्वर्ग था तो एक ही धर्म था।

⁴⁰At first there was heaven and so there was just the one religion.

³⁶सारा चक्र तुम्हारी बुद्धि में है।

⁴¹You have the whole cycle in your intellects.

³⁷कोई और की बुद्धि में यह बातें रह न सके।

⁴²These things cannot stay in the intellect of anyone else.

³⁸वह तो कल्प की आयु ही लाखों वर्ष कह देते हैं।

⁴³They say that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

³⁹इसको कहा जाता है घोर अन्धियारा।

⁴⁴That is called extreme darkness.

⁴⁰ज्ञान है घोर सोझरा।

⁴⁵Knowledge is extreme light.

⁴¹अभी तुम बच्चों की बुद्धि में रोशनी है।

⁴⁶Now, you children have enlightenment in your intellects.

⁴²तुम कोई मन्दिर आदि में जायेंगे तो तुम कहेंगे हम शिवबाबा के पास जाते हैं।

⁴⁷When you go to any temple, you would say that you are going to Shiv Baba.

⁴³यह लक्ष्मी-नारायण हम बनते हैं।

⁴⁸We are becoming this Lakshmi and Narayan.

⁴⁴यह बातें और सतसंगों में नहीं होती।

⁴⁹These things do not take place in other spiritual gatherings.

⁴⁵वह सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

⁵⁰All of those things belong to the path of devotion.

⁴⁶अभी तुम रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

⁵¹You now know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁴⁷ऋषि मुनि आदि कहते थे हम नहीं जानते हैं।

⁵²Rishis and munis used to say that they did not know.

⁴⁸तुम भी पहले नहीं जानते थे।

⁵³You too did not know this previously.

⁴⁹इस समय सारे विश्व में भक्ति है।

⁵⁴At this time, there is devotion throughout the whole world.

⁵⁰यह पुरानी दुनिया है, कितने ढेर मनुष्य हैं।

⁵⁵This is the old world and there are so many human beings.

⁵¹सतयुग नई दुनिया में तो एक ही अद्वेत धर्म था, फिर होता है द्वेत धर्म। ⁵²अनेक धर्मों में तालियाँ बजती हैं।

⁵⁶In the golden-aged, new world, there was just the one undivided religion, and then there are the divided religions.

⁵³सबकी एक दो में खिट-खिट है। ⁵⁴ड्रामा अनुसार उन्हों की पालिसी ही ऐसी है।

⁵⁷There is conflict among the many religions; there is conflict between every one.

⁵⁵किसको भी अलग करते हैं तो लड़ाई होती है, पार्टीशन होते हैं।

⁵⁸According to the drama, their policies are like that.

⁵⁶मनुष्य बाप को न जानने के कारण पत्थरबुद्धि बन पड़े हैं।

⁵⁹If they separate anyone, there is war. ⁶⁰A partition is made.

⁵⁷इस समय बाप समझाते हैं देवी देवता धर्म ही प्रायःलोप हो गया है।

⁶¹Because of not knowing the Father, people have become those with stone intellects.

⁵⁸एक भी नहीं जिसको पता हो कि इन्हों का भी राज्य था।

⁶²Now the Father explains: The deity religion has disappeared.

⁵⁹तुम अभी समझते हो हम देवता बन रहे हैं।

⁶³Not a single person knows that it was their kingdom.

⁶⁰शिवबाबा अभी हमारा ओबीडियन्ट सर्वेन्ट बना है।

⁶⁴You now understand that you are becoming deities.

⁶¹बड़े आदमी हमेशा चिट्ठी लिखते हैं तो नीचे लिखते हैं ओबीडियन्ट सर्वेन्ट।

⁶⁵Shiv Baba is our obedient Servant. ⁶⁶When a prominent person signs his letters, he always writes: obedient servant.

⁶²बाप भी कहते हैं हम ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हैं तो दादा भी कहते हैं हम ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हैं।

⁶⁷The Father also says: I am an obedient Servant. ⁶⁸Dada too says: I am an obedient servant.

⁶³हम फिर 5 हज़ार वर्ष के बाद हर कल्प के पुरूषोत्तम संगमयुग में आता हूँ।

⁶⁹I will come again after 5000 years at the most auspicious confluence age of every cycle.

⁶⁴बच्चों की आकर सेवा करता हूँ।

⁷⁰I come and serve you children.

⁶⁵मुझे कहते हैं दूर देश के रहने वाला…इनका भी अर्थ नहीं जानते।

⁷¹You call Me the Resident of the faraway land. ⁷²No one knows the meaning of this.

⁶⁶इतने शास्त्र आदि पढ़ते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

⁷³They study so many scriptures etc., but they don’t understand the meaning of them.

⁶⁷बाप आकर सब वेदों शास्त्रों का सार समझाते हैं।

⁷⁴The Father comes and tells you the essence of all the Vedas and scriptures.

⁶⁸तुम बच्चे जानते हो कि इस समय रावण राज्य है।

⁷⁵You children know that it is the kingdom of Ravan at this time.

⁶⁹मनुष्य पतित बनते जाते हैं।

⁷⁶People continue to become impure.

⁷⁰यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁷⁷This drama is also created like that.

⁷¹तुम बच्चों को दोज़क से निकाल बहिश्त में ले जाते हैं।

⁷⁸He removes you children from the extreme depths of hell and takes you to heaven.

⁷²उनको ही गॉर्डन आफ अल्लाह कहते हैं।

⁷⁹That is called the Garden of Allah.

⁷³कलियुग में है काँटों का जंगल, संगमयुग पर फूलों का बगीचा बन रहा है।

⁸⁰This is a forest of thorns whereas the golden age is a garden of flowers.

⁷⁴फिर वहाँ सतयुग में तुम सदा सुखी रहते हो। ⁷⁵एवरहेल्दी, एवरवेल्दी बन जाते हो।

⁸¹You will remain constantly happy there; you become ever healthy and ever wealthy.

⁷⁶आधाकल्प सुख फिर आधाकल्प दुःख, यह चक्र फिरता ही रहता है।

⁸²For half a cycle, there is happiness and for the other half cycle there is sorrow.

⁷⁷इनकी इन्ड होती नहीं है।

⁸³The cycle continues to turn; there is no end to it.

⁷⁸सबसे बड़ा बाप आते हैं सबको शान्तिधाम सुखधाम में ले जाते हैं।

⁸⁴The greatest Father of all comes and takes everyone to the land of peace and the land of happiness.

⁷⁹तुम जब सुखधाम में जाते हो तो बाकी सब शान्तिधाम में रहते हैं।

⁸⁵When you go to the land of happiness, all the rest remain in the land of peace.

⁸⁰आधाकल्प है सुख का, आधाकल्प है दुःख का।

⁸⁶Half the cycle is happiness and half the cycle is sorrow.

⁸¹उनमें भी सुख जास्ती है।

⁸⁷In that too, there is happiness for the greater part.

⁸²अगर आधा-आधा होता तो टेस्ट क्या आयेगी।

⁸⁸If it were half and half, what taste would there be?

⁸³भक्ति मार्ग में भी बहुत धनवान थे।

⁸⁹On the path of devotion, too, you were very wealthy.

⁸⁴अभी तुमको याद आता है कि हम कितने धनवान थे!

⁹⁰You now remember how wealthy you were.

⁸⁵बहुत धनवान जब देवाला मारते हैं तो याद आता है कि हमारे पास क्या-क्या था, कितना धन था।

⁹¹When those who are very wealthy go bankrupt, they remember what they had and how much wealth they had.

⁸⁶बाप समझाते हैं भारत साहूकार था। ⁸⁷पैराडाइज़ था।

⁹²The Father explains how wealthy Bharat was; it was Paradise.

⁸⁸अब देखो कितना गरीब है।

⁹³Look how poor it is now!

⁸⁹गरीबों पर ही रहम पड़ता है।

⁹⁴It has now become completely poverty-stricken.

⁹⁰अब एकदम कंगाल बन पड़े हैं। ⁹¹भीख मांग रहे हैं।

⁹⁵There is mercy for the poor; they are now begging.

⁹²जो सालवेन्ट थे अब इनसालवेन्ट बन पड़े हैं।

⁹⁶Those who were solvent have now become insolvent.

⁹³यह भी नाटक है, बाकी जो भी धर्म आते हैं वह बाईप्लाट हैं।

⁹⁷This too is in the play. ⁹⁸All the rest of the religions that come are “by-plots.”

⁹⁴कितने धर्म के मनुष्य वृद्धि को पाते रहते हैं।

⁹⁹The number of people of so many religions continues to grow.

⁹⁵भारतवासियों के ही 84 जन्म हैं।

¹⁰⁰It is only the people of Bharat who take 84 births.

⁹⁶एक बच्चे ने और धर्मों का हिसाब-किताब निकालकर भेजा था।

¹⁰¹A child calculated everything about other religions and sent it to Baba.

⁹⁷परन्तु जास्ती इन बातों में जाने से कोई फायदा नहीं।

¹⁰²However, there isn’t any benefit by going into that too much. ¹⁰³That too is a waste of time.

⁹⁸यह भी वेस्ट आफ टाईम हुआ। ⁹⁹इतना समय अगर बाप की याद में रहते तो कमाई होती।

¹⁰⁴If you were to stay in remembrance of the Father for that length of time, there would be an income earned.

¹⁰⁰अपनी तो मुख्य बात है - हम पूरा पुरूषार्थ कर विश्व का मालिक बनें।

¹⁰⁵Our main thing is to make full effort and become the masters of the world.

¹⁰¹बाप कहते हैं तुम ही सतोप्रधान थे, तुम ही तमोप्रधान बने हो।

¹⁰⁶The Father says: You were satopradhan and you have now become tamopradhan.

¹⁰²84 जन्म भी तुमने लिये हैं, अब फिर वापिस चलना है।

¹⁰⁷You have taken 84 births and you now have to return home.

¹⁰³बाप से वर्सा लेना है।

¹⁰⁸You have to receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁴तुमने आधाकल्प बाप को याद किया, अब बाप आये हैं तुम्हारी सुनवाई होती है।

¹⁰⁹You have been remembering the Father for half a cycle. ¹¹⁰The Father has now come and so your hearing now takes place.

¹⁰⁵बाप फिर से तुमको सुखधाम में ले जाते हैं।

¹¹¹The Father is once again taking you to a land of happiness.

¹⁰⁶भारत के उत्थान और पतन की भी जैसे एक कहानी है।

¹¹²This is the story of the rise and fall of Bharat.

¹⁰⁷अब यह है पतित दुनिया।

¹¹³It is now the impure world.

¹⁰⁸सम्बन्ध भी पुराना है। ¹⁰⁹अब फिर से नये संबंध में चलना है।

¹¹⁴All relationships are old and you now have to go into new relationships.

¹¹⁰इस समय एक्टर्स सब हाज़िर हैं।

¹¹⁵At this time, all the actors are present.

¹¹¹इनमें कोई फ़र्क नहीं पड़ सकता है।

¹¹⁶There is no difference in this.

¹¹²आत्मा तो अविनाशी है।

¹¹⁷Souls are imperishable.

¹¹³कितनी ढेर आत्मायें होगी। ¹¹⁴उनका कभी विनाश नहीं होता।

¹¹⁸There are so many souls; they are never destroyed.

¹¹⁵इतनी करोड़ों आत्माओं को पहले तो वापिस जाना है।

¹¹⁹First of all, all the millions of souls have to return home.

¹¹⁶बाकी शरीर तो सबके खत्म हो जाते हैं इसलिए होलिका भी मनाते हैं।

¹²⁰All the bodies will be destroyed and this is why people perform Holika.

¹¹⁷तुम जानते हो हम सो पूज्य थे फिर पुजारी बनें, अब फिर पूज्य बनते हैं।

¹²¹You know that we were worthy of worship and that we then became worshippers and are now becoming worthy of worship.

¹¹⁸वहाँ यह नॉलेज नहीं होगी, न यह शास्त्र आदि होंगे।

¹²²There, there won’t be any of this knowledge or any scriptures etc.

¹¹⁹सब खत्म हो जायेंगे।

¹²³Everything will have been destroyed.

¹²⁰जो योगयुक्त होंगे, श्रीमत पर चलने वाले होंगे वह सब कुछ देखेंगे। ¹²¹कैसे अर्थक्वेक में सब खलास होता है।

¹²⁴Those who are yogyukt and follow shrimat will witness how everything is destroyed in the earthquakes.

¹²²अखबारों में भी पड़ता है, कैसे गाँव के गाँव खत्म हो जाते हैं।

¹²⁵It is also printed in the newspapers how villages are destroyed.

¹²³बाम्बे पहले इतनी नहीं थी।

¹²⁶Bombay wasn’t so big previously.

¹²⁴समुद्र को सुखाया फिर समुद्र हो जायेगा।

¹²⁷They drained the ocean and that will become the ocean again.

¹²⁵यह मकान आदि सब कुछ नहीं रहेगा।

¹²⁸None of those buildings etc. will remain.

¹²⁶सतयुग में मीठे पानी पर महल होंगे। ¹²⁷खारे पानी पर होते नहीं।

¹²⁹In the golden age, there will be palaces by the sweet waters; they won’t exist by salty water.

¹²⁸तो यह रहेंगे नहीं।

¹³⁰So, none of this will remain.

¹²⁹एक ही उछल समुद्र की आई तो सब खत्म हो जायेंगे।

¹³¹With just one tidal wave of the ocean, everything will be destroyed.

¹³⁰बहुत उपद्रव होंगे।

¹³²There will be many calamities.

¹³¹करोड़ों मनुष्य मरेंगे।

¹³³Millions of people will die.

¹³²अनाज कहाँ से आयेगा।

¹³⁴Where will grain come from?

¹³³वो लोग भी समझते हैं आफतें आनी हैं।

¹³⁵Those people also understand that there will be calamities.

¹³⁴मनुष्य मरेंगे तो जो योगयुक्त होंगे वह उस समय मौज में रहेंगे।

¹³⁶People will be dying. ¹³⁷Only those who are yogyukt will remain in pleasure.

¹³⁵मिरूआ मौत मलूका शिकार। ¹³⁶बर्फ की बरसात पड़ने से ढेर मनुष्य मर जाते हैं।

¹³⁸It will be happiness for the hunter and death for the prey. ¹³⁹When there is snowfall, so many people die.

¹³⁷बहुत नैचुरल कैलेमिटीज होगी।

¹⁴⁰There will be many natural calamities.

¹³⁸यह सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁴¹All of this will be destroyed.

¹³⁹इनको कहा जाता है नैचुरल कैलेमिटीज़, गॉडली कैलेमिटीज़ नहीं कहेंगे।

¹⁴²Those are called natural calamities; they cannot be called Godly calamities.

¹⁴⁰गॉड को दोष कैसे देंगे।

¹⁴³How can you blame God for those?

¹⁴¹ऐसे भी नहीं शंकर ने ऑख खोली तो विनाश हो गया।

¹⁴⁴It isn’t that Shankar opened his eye and destruction took place.

¹⁴²यह सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁴⁵All of those stories belong to the path of devotion.

¹⁴³मूसलों के लिए भी शास्त्रों में लिखा है।

¹⁴⁶Missiles too are mentioned in the scriptures.

¹⁴⁴तुम जानते हो इन मिसाइल्स से कैसे विनाश करते हैं।

¹⁴⁷You know that they will destroy everything with those missiles.

¹⁴⁵कैसे आग, गैस ज़हर आदि सब उसमें पड़ते हैं।

¹⁴⁸You can see how there will be fire and poisonous gas used in them.

¹⁴⁶बाप समझाते हैं - पिछाड़ी में सब फट से मर जाएं कोई बच्चे आदि भी दुःखी न हों, इसलिए नैचुरल कैलेमिटीज़ से झट मरेंगे।

¹⁴⁹The Father explains: At the end, everyone will die suddenly so that not a single child has to suffer. ¹⁵⁰Therefore, they will die quickly through natural calamities.

¹⁴⁷यह सब बना बनाया ड्रामा है।

¹⁵¹All of that is in the predestined drama.

¹⁴⁸आत्मा तो अविनाशी है, कभी विनाश नहीं होती, न छोटी बड़ी होती है।

¹⁵²Souls are imperishable. ¹⁵³They are never destroyed and can never become smaller or larger.

¹⁴⁹शरीर सब यहाँ खलास होंगे।

¹⁵⁴All the bodies will be destroyed here.

¹⁵⁰बाकी आत्मायें सब स्वीट होम में चली जायेंगी।

¹⁵⁵All the souls will go to the sweet home.

¹⁵¹बाप कल्प-कल्प आते हैं संगमयुग पर, तुम भी इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर ही ऊंचे ते ऊंच बनते हो।

¹⁵⁶The Father comes every cycle at the confluence age. ¹⁵⁷You too become the highest on high at this most auspicious confluence age.

¹⁵²वास्तव में श्री-श्री शिवबाबा को और श्री इन देवताओं को कहा जाता है।

¹⁵⁸In fact, only Shiv Baba can be called Shri Shri and the deities called Shri.

¹⁵³आजकल तो देखो सबको श्री-श्री कहते रहते हैं।

¹⁵⁹Nowadays, they continue to call everyone Shri.

¹⁵⁴श्रीमती, श्री फलाना। ¹⁵⁵अब श्रीमत तो एक बाप ही देते हैं।

¹⁶⁰They say: Shrimati So-and-so and Shri So-and-so.

¹⁵⁶विकार में जाना, क्या यह श्रीमत है।

¹⁶¹It is only the one Father who gives you shrimat.

¹⁵⁷यह तो है ही भ्रष्टाचारी दुनिया।

¹⁶²Is it shrimat to indulge in vice? ¹⁶³This world is corrupt.

¹⁵⁸अब मीठे-मीठे बच्चों को बाप कहते हैं मुझे याद करो तो खाद निकल जाए।

¹⁶⁴The Father now says to you sweetest children: Remember Me and your alloy will be removed.

¹⁵⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो।

¹⁶⁵While living at home with your families, live as pure as a lotus.

¹⁶⁰स्व को अब विश्व के आदि-मध्य-अन्त के चक्र का ज्ञान हुआ है। ¹⁶¹परन्तु यह अलंकार तुमको नहीं दे सकते।

¹⁶⁶You souls now have the knowledge of the beginning, middle and end of the cycle, but those ornaments cannot be given to you.

¹⁶²आज तुम अपने को स्वदर्शन चक्रधारी समझते हो कल माया थप्पड़ लगा दे तो ज्ञान ही उड़ जाये इसलिए तुम ब्राह्मणों की माला भी नहीं बन सकती।

¹⁶⁷Today, you understand yourselves to be spinners of the discus of self-realisation whereas, tomorrow, Maya would slap you, and all of this knowledge would fly away. ¹⁶⁸This is why a rosary of you Brahmins cannot be created.

¹⁶³माया थप्पड़ लगाए बहुतों को गिरा देती है, तो उनकी माला कैसे बनेगी।

¹⁶⁹Maya slaps you and makes many of you fall and so how can a rosary be created?

¹⁶⁴दशायें बदलती रहती हैं।

¹⁷⁰The omens continue to change.

¹⁶⁵रूद्र माला ठीक है।

¹⁷¹The rosary of Rudra is fine.

¹⁶⁶विष्णु की माला भी है। ¹⁶⁷बाकी ब्राह्मणों की माला नहीं बन सकती।

¹⁷²There is also the rosary of Vishnu, but there cannot be a rosary of Brahmins.

¹⁶⁸तुम बच्चों को डायरेक्शन देते हैं कि देह सहित देह के सब धर्म छोड़ मामेकम् याद करो।

¹⁷³You children are given directions: Renounce your bodies and all your bodily religions and constantly remember Me alone.

¹⁶⁹बाप तो निराकार है।

¹⁷⁴The Father is incorporeal.

¹⁷⁰उनको अपना शरीर तो है नहीं।

¹⁷⁵He doesn’t have a body of His own.

¹⁷¹और आये भी हैं इनकी वानप्रस्थ अवस्था में। ¹⁷²जब 60 वर्ष की आयु हुई।

¹⁷⁶He has to come into this one in his age of retirement when he is 60 years old.

¹⁷³वानप्रस्थ अवस्था में ही गुरू किया जाता है।

¹⁷⁷Gurus are only adopted in one’s stage of retirement.

¹⁷⁴मैं तो हूँ सतगुरू, परन्तु गुप्त वेष में।

¹⁷⁸I am the Satguru, but I am incognito.

¹⁷⁵वह हैं भक्ति के गुरू, मैं हूँ ज्ञान मार्ग का।

¹⁷⁹Those people are gurus of devotion whereas I am of the path of knowledge.

¹⁷⁶प्रजापिता ब्रह्मा को देखो कितने ढेर बच्चे हैं।

¹⁸⁰Look how Prajapita Brahma has so many children.

¹⁷⁷बुद्धि हद से निकल बेहद में चली गई है।

¹⁸¹Your intellects have left the limited and gone into the unlimited.

¹⁷⁸मुक्ति में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आते हैं।

¹⁸²People go into liberation and then go into liberation-in-life.

¹⁷⁹तुम पहले आते हो दूसरे पीछे आते हैं।

¹⁸³You go first and others go later.

¹⁸⁰हर एक को पहले सुख फिर दुःख भोगना पड़ता है।

¹⁸⁴Each one of you has to experience happiness first and then sorrow.

¹⁸¹यह वर्ल्ड ड्रामा है तब तो कहते हैं अहो प्रभू तेरी लीला…तुम्हारी बुद्धि ऊपर से नीचे तक चक्र लगाती रहती है।

¹⁸⁵This is the world drama and this is why it is said: O God, this is Your divine game. ¹⁸⁶Your intellects continue to go around from the top to the bottom.

¹⁸²तुम हो लाइट हाउस, रास्ता बताने वाले।

¹⁸⁷You are lighthouses who show the path.

¹⁸³तुम बाप के बच्चे हो ना।

¹⁸⁸You are the children of the Father.

¹⁸⁴फादर कहते हैं मुझे याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁸⁹The Father says: Remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁵ट्रेन में भी तुम समझा सकते हो - बेहद का बाप स्वर्ग का रचयिता है, भारत में स्वर्ग था।

¹⁹⁰You can also explain in trains. ¹⁹¹The unlimited Father is the Creator of heaven. ¹⁹²There was heaven in Bharat.

¹⁸⁶बाप आते हैं भारत में।

¹⁹³The Father comes in Bharat.

¹⁸⁷शिव जयन्ती भी भारत में मनाई जाती है। ¹⁸⁸परन्तु कब होती है, यह कोई नहीं जानते।

¹⁹⁴They celebrate the birthday of Shiva in Bharat, but no one knows when that was.

¹⁸⁹तिथि तारीख दोनों ही नहीं हैं क्योंकि गर्भ से जन्म नहीं लेते।

¹⁹⁵They don’t have the time or the date because He doesn’t take birth through a womb.

¹⁹⁰बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹⁹⁶The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁹¹तुम अशरीरी आये थे, पवित्र थे फिर अशरीरी होकर जायेंगे।

¹⁹⁷You came here bodiless, you were pure and you now have to go back bodiless.

¹⁹²मामेकम् याद करते रहो तो पाप कट जायेंगे।

¹⁹⁸Constantly continue to remember Me alone and your sins will be cut away.

¹⁹³अच्छा।

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁷1) लाइट हाउस बन सबको रास्ता बताना है।

²⁰³ 1. Become a lighthouse and show everyone the path.

¹⁹⁸बुद्धि हद से निकाल बेहद में रखनी है।

²⁰⁴Remove your intellect from the limited and keep it in the unlimited.

¹⁹⁹स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

²⁰⁵Become a spinner of the discus of self-realisation.

²⁰⁰2) अब वापस घर जाना है इसलिए इस वानप्रस्थ अवस्था में सतोप्रधान बनने का पुरूषार्थ करना है।

²⁰⁶ 2. You now have to return home. ²⁰⁷Therefore, make effort in your stage of retirement to become satopradhan. ²⁰⁸Don’t waste your time.

²⁰¹अपना टाइम वेस्ट नहीं करना है। ²⁰²वरदान:- सम्बन्ध-सम्पर्क में आते डायमण्ड बन डायमण्ड को देखने वाले बेदाग डायमण्ड भव

²⁰⁹Blessing: May you become a flawless diamond by having relationships and connections with others as a diamond and only seeing the diamonds. ²¹⁰ BapDada’s shrimat is: Be a diamond and see the diamond. ²¹¹Even if souls are like coal and completely tamoguni, as soon as your drishti falls on those souls, their impurity should decrease.

²⁰³बापदादा की श्रीमत है कि डायमण्ड बन डायमण्ड को देखना। ²⁰⁴चाहे कोई आत्मा काला कोयला, एकदम तमोगुणी हो लेकिन आपकी दृष्टि पड़ने से उसका कालापन कम हो जाए।

²¹²However many you come into contact with, while having relationships and connections from amrit vela until night time with them, simply be a diamond and continue to see the diamonds. ²¹³Let there not be any flaw in you, the diamond, due to any obstacle or nature.

²⁰⁵अमृतवेले से रात तक जितनों के भी सम्पर्क-सम्बन्ध में आओ सिर्फ डायमण्ड बन डायमण्ड देखते रहो।

²¹⁴Even if there are obstacles of many different types of situations, just be so powerful that you are not influenced by them.

²⁰⁶किसी भी विघ्न अथवा स्वभाव के वश डायमण्ड पर दाग न लगे। ²⁰⁷चाहे अनेक प्रकार की परिस्थितियों के विघ्न आयें लेकिन आप ऐसे पावरफुल बनो जो उसका प्रभाव न पड़े। ²⁰⁸स्लोगन:- मन और बुद्धि को मनमत से सदा खाली रखने वाले ही आज्ञाकारी हैं। ²⁰⁹अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²¹⁵Slogan: Those who keep their minds and intellects constantly empty are obedient.

²¹⁰जैसे अन्तरिक्ष यान वाले ऊंचे होने के कारण सारे पृथ्वी के जहाँ के भी चित्र खींचने चाहें खींच सकते हैं, ऐसे साइलेन्स की शक्ति से अन्तर्मुखता की गुफा में बैठकर साइलेन्स की गहरी अनुभूति करो, यह अनुभूति डबल लाइट फरिश्ता बना देगी।

²¹⁶*** Om Shanti *** ²¹⁷With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²¹⁸Just as those in a spaceship are able to take a photograph of the whole world, the globe, because they are high up, in the same way, with the power of silence, sit in the cave of introversion and experience deep silence and this experience will make you a double-light angel.