Daily Murli for Thursday 1 February 2024

⁰01-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab tak jo kuchh padha hai woh sab bhool jaao, ekdam bachpan mein chale jaao tab is roohaani padhaai mein paas ho sakenge''

¹Essence: Sweet children, forget whatever you have studied up to now. ²Go right back to your childhood, for only then will you be able to pass this spiritual study.

²prashn:- jin bachchon ko divya buddhi mili hai, unki nishaani kya hogi?

³Question: What are the signs of the children who have received divine intellects?

³uttar:- ve bachche is puraani duniya ko in okhon se dekhte hue bhi nahin dekhenge। ⁴unki buddhi mein sada rehta hai ki yeh puraani duniya khatma hui ki hui।

⁴Answer: While seeing this old world with their physical eyes, they don’t see it. ⁵It is constantly in their intellects that this old world is now about to end, that bodies are old and tamopradhan and that souls too are tamopradhan, so why should anyone have love for them?

⁵yeh shareer bhi puraana tamopradhaan hai to aatma bhi tamopradhaan hai, inse kya preet karen।

⁶The Father’s heart is connected to the children who have such divine intellects.

⁶aise divya buddhi vaale bachchon se hi baap ki bhi dil lagti hai। ⁷aise bachche hi baap ki yaad mein nirantar rah sakte hain। ⁸seva mein bhi aage ja sakte hain।

⁷Only such children can stay in constant remembrance of the Father and can also go ahead in doing service.

⁹om shanti।

⁸Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap samjhaate hain।

⁹The spiritual Father explains to you sweetest, spiritual children.

¹¹jaise had ke sannyaasi hain, woh gharbaar chhod dete hain kyonki woh samajhte hain ham brahm mein leen ho jaayenge, isliye duniya se aasakti chhodni chaahiye।

¹⁰Limited sannyasis renounce their homes and families because they believe that they will merge into the brahm element, and that is why they believe they should renounce their attraction to the world.

¹²abhyaas bhi aise karte honge।

¹¹That is what they continue to practise.

¹³jaakar ekaanta mein rehte hain।

¹²They go and stay in solitude.

¹⁴woh hain hathayogi, tatva gyaani।

¹³They are hatha yogis with knowledge of the elements.

¹⁵samajhte hain brahm mein leen ho jaayenge isliye mamatva mitaane ke liye gharbaar ko chhod dete hain। ¹⁶vairaagya aa jaata hai।

¹⁴They believe that they will merge into the brahm element. ¹⁵That is why they renounce their homes and families and end their attachment to them; they have disinterest.

¹⁷parantu phat se mamatva nahin mitta। ¹⁸stri, bachche aadi yaad aate rehte hain।

¹⁶However, that attachment is not broken instantly; they continue to remember their wives and children etc.

¹⁹yahaan to tumko gyaan ki buddhi se sab-kuchh bhulaana hota hai।

¹⁷Here, you have to forget everything with your intellects of knowledge.

²⁰koi bhi cheez jaldi nahin bhoolti।

¹⁸Nothing is easily forgotten.

²¹abhi tum yeh behad ka sannyaas karte ho।

¹⁹You now have this unlimited renunciation.

²²yaad to sab sannyaasiyon ko bhi rehti hai। ²³parantu buddhi se samajhte hain hamko brahm mein leen hona hai, isliye hamko deh bhaan nahin rakhna hai।

²⁰All the sannyasis have remembrance too, but their intellects believe that they will merge into the brahm element and that they therefore shouldn’t have any consciousness of their bodies.

²⁴woh hai hathayog maarga।

²¹That is the path of hatha yoga.

²⁵samajhte hain ham yeh shareer chhod brahm mein leen ho jaayenge।

²²They believe that they will shed their bodies and merge into the brahm element.

²⁶unko yeh pata hi nahin ki ham shantidham mein kaise ja sakte।

²³They don’t know how they can go to the land of peace.

²⁷tum ab jaante ho hamko apne ghar jaana hai।

²⁴You now know that you have to go to your home.

²⁸jaise vilaayat se aate hain to samajhte hain hamko baambe jaana hai via…।

²⁵When people used to come from abroad, they understood that they had to come via Bombay.

²⁹abhi tum bachchon ko bhi pakka nishchay hai।

²⁶You children also now have firm faith.

³⁰bahut kehte hain inki pavitrata achhi hai, gyaan achha hai, sanstha achhi hai।

²⁷Many people say that your purity is good, that your knowledge is good and that your organisation is good.

³¹maataayen mehnat achhi karti hain kyonki athak ho samjhaati hain।

²⁸The mothers work very hard because they explain tirelessly.

³²apna tan-man-dhan lagaati hain isliye achhi lagti hain।

²⁹They use their bodies, minds and wealth and this is why they are liked.

³³parantu ham bhi aisa abhyaas karen, yeh khyaal bhi nahin aayega।

³⁰However, those people would never have any thought of practising this themselves.

³⁴koi virla nikalta hai।

³¹Scarcely any emerge.

³⁵woh to baap bhi kehte hain koton mein koi arthaat jo tumhaare paas aate hain, unmein se koi nikalta hai।

³²Even the Father says that only a handful out of multimillions emerges, that is, the ones who come to you.

³⁶baaki yeh puraani duniya khatma hone vaali hai।

³³However, this old world is going to end.

³⁷tum jaante ho ab baap aaya hua hai।

³⁴You know that the Father has now come.

³⁸saakshaatkaar ho na ho, vivek kehta hai behad ka baap aaye hain।

³⁵Whether you have a vision or not, the conscience says that the unlimited Father has come.

³⁹yeh bhi tum jaante ho baap ek hai, vahi paarlaukik baap gyaan ka saagar hai।

³⁶You also know that there is just the one Father. ³⁷That parlokik Father is the Ocean of Knowledge.

⁴⁰laukik ko kabhi gyaan ka saagar nahin kahenge।

³⁸A lokik father would never be called the Ocean of Knowledge.

⁴¹yeh bhi baap hi aakar tum bachchon ko apna parichay dete hain।

³⁹It is the Father who comes and gives you children His introduction.

⁴²tum jaante ho ab puraani duniya khatma hone vaali hai।

⁴⁰You know that this old world is now to end.

⁴³hamne 84 janmon ka chakra poora kiya।

⁴¹We have completed the cycle of 84 births.

⁴⁴abhi ham purushaartha karte hain vaapis sukhdhaam jaane ka via shantidham।

⁴²We are now making effort to go back to the land of happiness via the land of peace.

⁴⁵shantidham to zaroor jaana hai।

⁴³We definitely have to go to the land of peace.

⁴⁶vahaan se phir yahaan vaapis aana hai।

⁴⁴We then have to come back from there.

⁴⁷manushya to in baaton mein moonjhe hue hain।

⁴⁵People are confused by these things.

⁴⁸koi marta hai to samajhte hain vaikuntha gaya। ⁴⁹parantu vaikuntha hai kahaan?

⁴⁶When someone dies, people think that he has gone to Vaikunth (Paradise), but where is Paradise?

⁵⁰yeh vaikuntha ka naam to bhaaratvaasi hi jaante hain aur dharma vaale jaante hi nahin।

⁴⁷Only the people of Bharat know the name of Paradise. ⁴⁸Those of other religions don’t know it.

⁵¹sirf naam suna hai, chitra dekhe hain।

⁴⁹They have just heard the name and seen pictures of it.

⁵²devtaaon ke mandir aadi bahut dekhe hain। ⁵³jaise yeh delvaada mandir hai।

⁵⁰They have seen many temples of the deities, just like the Dilwala Temple.

⁵⁴laakhon-karodon roopaya kharcha karke banaaya hai, banaate hi rehte hain।

⁵¹It was built at a cost of hundreds of thousands and millions of rupees. ⁵²They continue to build them.

⁵⁵devi-devtaaon ko vaishnav kahenge। ⁵⁶ve vishnu ki vanshaavli hain।

⁵³Deities are called Vaishnavs; they belong to the dynasty of Vishnu.

⁵⁷vo to hain hi pavitra।

⁵⁴They are pure anyway.

⁵⁸satayug ko kaha jaata hai paavan duniya। ⁵⁹yeh hai patit duniya।

⁵⁵The golden age is called a pure world whereas this is an impure world.

⁶⁰satayug ke vaibhav aadi yahaan hote nahin।

⁵⁶The comforts of the golden age don’t exist here.

⁶¹yahaan to anaaj aadi sab tamopradhaan ban jaate hain।

⁵⁷Here, all the grain etc., everything, has become tamopradhan.

⁶²svaad bhi tamopradhaan।

⁵⁸Its taste is also tamopradhan.

⁶³bachchiyaan dhyaan mein jaati hain, kehti hain ham shoobeeras peekar aai। ⁶⁴bahut svaad tha।

⁵⁹When daughters go into trance, they come back, saying that they drank subiras (mango juice) and that it was very delicious.

⁶⁵yahaan bhi tumhaare haath ka khaate hain to kehte hain bahut svaad hai kyonki tum achhi reeti banaati ho।

⁶⁰Here, too, when people eat food cooked by you, they say that it is very tasty because you make it well.

⁶⁶sab dil bharkar ke khaate hain।

⁶¹Everyone eats to their heart’s content.

⁶⁷aise nahin, tum yog mein rahkar banaate ho tab svaadishta hota hai!

⁶²It isn’t that it is tasty because you prepare it while in yoga; no.

⁶⁸nahin, yeh bhi practice hoti hai।

⁶³That is just practice.

⁶⁹koi bahut achha bhojan banaate hain।

⁶⁴Some cook very well.

⁷⁰vahaan to har cheez satopradhaan hoti hai, isliye bahut taakat rehti hai।

⁶⁵There, everything is satopradhan and this is why it has a lot of strength.

⁷¹tamopradhaan hone se taakat kam ho jaati hai, phir unse beemaariyaan duhkh aadi bhi hota rehta hai।

⁶⁶When it becomes tamopradhan, its strength is reduced, and then there are diseases and sorrow etc. from that.

⁷²naam hi hai duhkhadhaam।

⁶⁷The very name is the land of sorrow.

⁷³sukhdhaam mein duhkh ki baat hi nahin।

⁶⁸There is no question of sorrow in the land of happiness.

⁷⁴ham itne sukh mein jaate hain, jisko svarga ka sukh kaha jaata hai।

⁶⁹We are going to a place where there is so much happiness that it is called the happiness of heaven.

⁷⁵sirf tumko pavitra banna hai, so bhi is janma ke liye।

⁷⁰You simply have to become pure, and that is also for just this birth.

⁷⁶peechhe ka khyaal mat karo, abhi to tum pavitra bano।

⁷¹Don’t think about the future. ⁷²At least become pure now!

⁷⁷pahle to vichaar karo - kehte kaun hain!

⁷³First of all, think about who it is that is telling you this.

⁷⁸behad ke baap ka parichay dena pade।

⁷⁴You have to give the introduction of the unlimited Father.

⁷⁹behad ke baap se sukh ka varsa milta hai।

⁷⁵You receive the inheritance of happiness from the unlimited Father.

⁸⁰laukik baap bhi paarlaukik baap ko yaad karte hain। ⁸¹buddhi oopar chali jaati hai।

⁷⁶Even your lokik fathers remember the parlokik Father and their intellects go up above.

⁸²tum bachche jo nishchaybuddhi pakke ho, unhon ke andar rahega ki is duniya mein ham baaki thode din hain।

⁷⁷You children, whose intellects have firm faith, feel inside you that you are going to be in this world for only a few more days.

⁸³yeh to kaudi misal shareer hai।

⁷⁸This body is like a shell.

⁸⁴aatma bhi kaudi misal ban padi hai, isko vairaagya kaha jaata hai।

⁷⁹The soul has also become like a shell. ⁸⁰This is called disinterest.

⁸⁵abhi tum bachche drama ko jaan chuke ho।

⁸¹You children now know the drama.

⁸⁶bhakti maarga ka part chalna hi hai।

⁸²The part of the path of devotion has to continue.

⁸⁷sab bhakti mein hain, naphrat ki darkaar nahin।

⁸³All are engaged in doing devotion. ⁸⁴There is no need to dislike it.

⁸⁸sannyaasi khud naphrat dilaate hain।

⁸⁵Sannyasis make people dislike it.

⁸⁹ghar mein sab duhkhi ho jaate hain, woh khud apne ko jaakar thoda sukhi karte hain।

⁸⁶They all become unhappy at home. ⁸⁷They don’t make themselves happy by going away.

⁹⁰vaapis mukti mein koi ja nahin sakte।

⁸⁸No one can go back into liberation.

⁹¹jo bhi koi aaye hain, vaapis koi bhi gaya nahin hai।

⁸⁹None of those who have come have been able to go back.

⁹²sab yahaan hi hain।

⁹⁰All are here.

⁹³ek bhi nirvaandhaam va brahm mein nahin gaya hai।

⁹¹Not a single person has gone to the land of nirvana or the brahm element.

⁹⁴woh samajhte hain phalaana brahm mein leen ho gaya।

⁹²They think that so-and-so merged into the brahm element.

⁹⁵yeh sab bhakti maarga ke shaastron mein hai।

⁹³All of that is in the scriptures of the path of devotion.

⁹⁶baap kehte hain in shaastron aadi mein jo kuchh hai, sab bhaktimaarga hai।

⁹⁴The Father says: Whatever there is in all of those scriptures, it all belongs to the path of devotion.

⁹⁷tum bachchon ko abhi gyaan mil raha hai isliye tumhein kuchh bhi padhne ki darkaar nahin hai।

⁹⁵You children are now receiving this knowledge and this is why there is no need for you to study anything.

⁹⁸parantu koi-koi aise hain jinmen phir novels aadi padhne ki aadat hai।

⁹⁶However, there are some who have the habit of reading novels etc.

⁹⁹gyaan to poora hai nahin। ¹⁰⁰unhein kaha jaata hai kukkad gyaani।

⁹⁷They don’t have full knowledge; they are called “cockerel-gyani.”

¹⁰¹raat ko novel padhkar neend karte hain to unki gati kya hogi?

⁹⁸They go to sleep at night reading novels, and so what would be their state?

¹⁰²yahaan to baap kehte hain jo kuchh padhe ho sab bhool jaao।

⁹⁹Here, the Father says: Forget everything you have studied.

¹⁰³is roohaani padhaai mein lag jaao।

¹⁰⁰Engage yourself in this spiritual study.

¹⁰⁴yeh to bhagwan padhaate hain, jisse tum devta ban jaayenge, 21janmon ke liye।

¹⁰¹It is God who is teaching you this and through it you will become deities for 21 births.

¹⁰⁵baaki jo kuchh padhe ho woh sab bhulaana pade।

¹⁰²You have to forget everything you have studied so far.

¹⁰⁶ekdam bachpan mein chale jaao।

¹⁰³Go right back to your childhood.

¹⁰⁷apne ko aatma samjho।

¹⁰⁴Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁸bhal in okhon se dekhte ho parantu dekhte bhi nahin dekho।

¹⁰⁵Although you see everything with those eyes, see but don’t see.

¹⁰⁹tumhein divya drishti, divya buddhi mili hai to samajhte ho yeh saari puraani duniya hai।

¹⁰⁶You have received divine intellects and divine eyes and so you understand that this whole world is old and it is now to end.

¹¹⁰yeh khatma ho jaani hai। ¹¹¹yeh sab kabristaani hain, unse kya dil lagaayenge।

¹⁰⁷Everything here is to turn into a graveyard, and so why should you attach your hearts to it?

¹¹²abhi paristaani banna hai। ¹¹³tum ab kabristaan aur paristaan ke beech mein baithe ho। ¹¹⁴paristaan abhi ban raha hai।

¹⁰⁸You now have to become those who belong to the land of angels. ¹⁰⁹You are now sitting between the graveyard (kabristan) and the land of angels (paristhan).

¹¹⁵abhi baithe hain puraani duniya mein।

¹¹⁰The land of angels is now being created.

¹¹⁶parantu beech mein buddhi ka yog vahaan chala gaya hai।

¹¹¹You are now sitting in this old world, but your intellects’ yoga has now gone there.

¹¹⁷tum purushaartha hi nai duniya ke liye kar rahe ho। ¹¹⁸abhi beech mein baithe ho, purushottam banne ke liye।

¹¹²You are making effort for the new world. ¹¹³You are now sitting in the middle in order to become the most elevated human beings.

¹¹⁹is purushottam sangamayug ka bhi kisko pata nahin hai।

¹¹⁴No one knows about this most auspicious confluence age.

¹²⁰purushottam maas, purushottam varsha ka bhi arth nahin samajhte।

¹¹⁵They don’t even understand the meaning of the auspicious month of charity or the auspicious year.

¹²¹purushottam sangamayug ko time bahut thoda mila hua hai।

¹¹⁶The most auspicious confluence age has a very short duration.

¹²²deri se university mein aayenge to bahut mehnat karni padegi।

¹¹⁷If you join a university late, you have to make a lot of effort.

¹²³yaad bahut mushkil thaharti hai, maaya vighna daalti rehti hai।

¹¹⁸Remembrance is hardly able to stay in some; Maya continues to cause obstacles.

¹²⁴to baap samjhaate hain yeh puraani duniya khatma hone vaali hai।

¹¹⁹The Father explains: This old world is going to end.

¹²⁵baap bhal yahaan baithe hain, dekhte hain parantu buddhi mein hai yeh sab khatma hone vaala hai।

¹²⁰Although the Father is sitting here and you are seeing everything, your intellects are aware that all of this is going to end.

¹²⁶kuchh bhi rahega nahin।

¹²¹Nothing will remain.

¹²⁷yeh to puraani duniya hai, inse vairaagya ho jaata hai।

¹²²This is an old world and you have disinterest in it.

¹²⁸shareerdhaari bhi sab puraane hain।

¹²³All bodily beings are also old.

¹²⁹shareer puraana tamopradhaan hai to aatma bhi tamopradhaan hai।

¹²⁴Bodies are old and tamopradhan and souls are tamopradhan.

¹³⁰aisi cheez ko ham dekhkar kya karen।

¹²⁵What should we do on seeing such things?

¹³¹yeh to kuchh bhi rehna nahin hai, unse preet nahin।

¹²⁶None of those will remain, so we have no love for them.

¹³²bachchon mein bhi baap ki dil unse lagti hai jo baap ko achhi reeti yaad karte hain aur service karte hain।

¹²⁷The Father’s heart is touched by the children who remember the Father very well and who do service.

¹³³baaki bachche to sab hain।

¹²⁸However, all are children anyway.

¹³⁴kitne dher bachche hain। ¹³⁵sab to kabhi dekhenge bhi nahin।

¹²⁹There are so many children; not everyone will see Him.

¹³⁶prajaapita brahma ko to jaante hi nahin hain।

¹³⁰They don’t even know Prajapita Brahma.

¹³⁷prajaapita brahma ka naam to suna hai parantu unse kya milta hai - yeh kuchh bhi pata nahin hai।

¹³¹They have heard the name Prajapita Brahma, but they don’t know what they would receive from him.

¹³⁸brahma ka mandir hai, daadhi vaala dikhaaya hai।

¹³²There is the temple to Brahma; they have portrayed him with a beard.

¹³⁹parantu unko koi yaad nahin karta hai kyonki unse varsa milna nahin hai।

¹³³However, no one remembers him because you do not receive the inheritance from him.

¹⁴⁰aatmaon ko varsa milta hai ek laukik baap se, doosra paarlaukik baap se।

¹³⁴Souls receive an inheritance from their lokik fathers and from the parlokik Father.

¹⁴¹prajaapita brahma ko to koi jaante hi nahin।

¹³⁵No one even knows Prajapita Brahma. ¹³⁶This is wonderful!

¹⁴²yeh hai wonderful। ¹⁴³baap hokar varsa na de to alaukik thahra na।

¹³⁷As a father who doesn’t give you an inheritance, he must be alokik, must he not?

¹⁴⁴varsa hota hi hai had ka aur behad ka।

¹³⁸There is a limited inheritance and the unlimited inheritance.

¹⁴⁵beech mein varsa hota nahin।

¹³⁹There is no other inheritance in between.

¹⁴⁶bhal prajaapita kehte hain parantu varsa kuchh bhi nahin।

¹⁴⁰Although he is called Prajapita, there is no inheritance from him.

¹⁴⁷is alaukik baap ko bhi varsa paarlaukik se milta hai to yeh phir denge kaise!

¹⁴¹This alokik father also receives his inheritance from the parlokik Father and so how could he give the inheritance?

¹⁴⁸paarlaukik baap inke through deta hai।

¹⁴²The parlokik Father gives it through him.

¹⁴⁹yeh hai rath।

¹⁴³He is the chariot.

¹⁵⁰inko kya yaad karna hai।

¹⁴⁴Why should you remember him?

¹⁵¹inko khud bhi us baap ko yaad karna padta hai।

¹⁴⁵He himself has to remember that Father.

¹⁵²woh log samajhte hain yeh brahma ko hi paramatma samajhte hain।

¹⁴⁶Those people think that you consider Brahma to be God.

¹⁵³parantu hamko varsa inse nahin milta hai, varsa to shivbaaba se milta hai।

¹⁴⁷Tell them: We don’t receive the inheritance from him; we receive the inheritance from Shiv Baba.

¹⁵⁴yeh to beech mein dalaal roop hai।

¹⁴⁸This one is the agent in between.

¹⁵⁵yeh bhi hamaare jaisa student hai।

¹⁴⁹He too is a student like us.

¹⁵⁶darne ki koi baat nahin।

¹⁵⁰There is no question of fear.

¹⁵⁷baap kehte hain is samay saari duniya tamopradhaan hai।

¹⁵¹The Father says: At this time, the whole world is tamopradhan.

¹⁵⁸tumko yogbal se satopradhaan banna hai।

¹⁵²You have to become satopradhan with the power of yoga.

¹⁵⁹laukik baap se had ka varsa milta hai।

¹⁵³You receive limited inheritances from your lokik fathers.

¹⁶⁰tumko ab buddhi lagaani hai behad mein।

¹⁵⁴You now have to connect your intellects to the unlimited.

¹⁶¹baap kehte hain sivaae baap se aur kisse bhi kuchh milna nahin hai, phir bhal devtaayen kyon na hon।

¹⁵⁵The Father says: You are not going to receive anything from anyone except the one Father, not even from the deities.

¹⁶²is samay to sab tamopradhaan hain।

¹⁵⁶At this time, all are tamopradhan.

¹⁶³laukik baap se varsa to milta hi hai।

¹⁵⁷You receive inheritances from your lokik fathers anyway.

¹⁶⁴baaki in lakshmi-naaraayan se tum kya chaahte ho?

¹⁵⁸So, what do you want from this Lakshmi and Narayan?

¹⁶⁵woh log to samajhte hain yeh amar hain, kabhi marte nahin hain। ¹⁶⁶tamopradhaan bante nahin hain।

¹⁵⁹Those people think that they are immortal and that they never die, that they never become tamopradhan.

¹⁶⁷lekin tum jaante ho jo satopradhaan the vahi tamopradhaan mein aate hain।

¹⁶⁰However, you know that those who were satopradhan then went into the tamopradhan stage.

¹⁶⁸shreekrishna ko lakshmi-naaraayan se bhi oonch samajhte hain kyonki ve phir bhi shaadi kiye hue hain।

¹⁶¹Shri Krishna is considered to be even more elevated than Lakshmi and Narayan because they are a married couple.

¹⁶⁹shreekrishna to janma se hi pavitra hai isliye shreekrishna ki bahut mahima hai।

¹⁶²Shri Krishna is pure from birth and this is why there is a lot of praise of Shri Krishna.

¹⁷⁰jhoola bhi shreekrishna ko jhulaate hain।

¹⁶³They rock Shri Krishna in a cradle.

¹⁷¹jayanti bhi shreekrishna ki manaate hain।

¹⁶⁴They also celebrate the birthday of Shri Krishna.

¹⁷²lakshmi-naaraayan ki kyon nahin manaate hain?

¹⁶⁵Why do they not celebrate the birthdays of Lakshmi and Narayan?

¹⁷³gyaan na hone ke kaaran shreekrishna ko dvaapar mein le gaye hain।

¹⁶⁶Because of not having this knowledge, they have shown Shri Krishna in the copper age.

¹⁷⁴kehte hain geeta gyaan dvaapar yug mein diya hai।

¹⁶⁷They say that the knowledge of the Gita was given in the copper age.

¹⁷⁵kitna kathin hai kisko samjhaana!

¹⁶⁸It is so difficult to explain to anyone!

¹⁷⁶kah dete hain gyaan to parampara se chala aa raha hai।

¹⁶⁹They say that knowledge has continued from time immemorial.

¹⁷⁷parantu parampara bhi kab se?

¹⁷⁰However, from when is it time immemorial?

¹⁷⁸yeh koi nahin jaante।

¹⁷¹No one knows this.

¹⁷⁹pooja kab se shuru hui yeh bhi nahin jaante hain isliye kah dete rachta aur srishti ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain।

¹⁷²They don’t even know when they began worshipping and this is why they say that they don’t know the Creator or the beginning, middle or end of the world.

¹⁸⁰kalpa ki aayu laakhon varsha kahne se parampara kah dete hain। ¹⁸¹tithi-taareekh kuchh bhi nahin jaante।

¹⁷³Because of saying that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years, they speak of time immemorial; they don’t know the time or date at all.

¹⁸²lakshmi-naaraayan ka bhi janma din nahin manaate।

¹⁷⁴They don’t celebrate the birthdays of Lakshmi or Narayan.

¹⁸³isko kaha jaata hai agyaan andhiyaara।

¹⁷⁵That is called the darkness of ignorance.

¹⁸⁴tumhaare mein bhi koi yathaartha reeti in baaton ko jaante nahin।

¹⁷⁶There are some of you, too, who don’t understand these things accurately.

¹⁸⁵tab to kaha jaata hai - mahaarthi, ghodesvaar aur pyaade।

¹⁷⁷This is why it is said: Elephant riders, horse riders and infantry.

¹⁸⁶gaj ko graah ne khaaya।

¹⁷⁸The alligator ate the elephant.

¹⁸⁷graah bade hote hain, ekdam hap kar lete hain। ¹⁸⁸jaise sarpa medhak ko hap karte hain।

¹⁷⁹The alligator is big and he completely swallows you, just as a snake swallows a frog.

¹⁸⁹bhagwan ko baagvaan, maali, khivaiya kyon kehte hain?

¹⁸⁰Why is God called the Master of the Garden, the Gardener and the Boatman?

¹⁹⁰yeh bhi tum abhi samajhte ho।

¹⁸¹You understand that at this time.

¹⁹¹baap aakar vishay saagar se paar le jaate hain, tab to kehte hain naiya meri paar laga do। ¹⁹²tumko bhi abhi pata pada hai ki ham kaise paar ja rahe hain।

¹⁸²The Father comes and takes you across the ocean of poison. ¹⁸³He takes you across and this is why you say: Take my boat across. ¹⁸⁴You now know how you go across.

¹⁹³baba hamko ksheer saagar mein le jaate hain।

¹⁸⁵Baba is taking us to the ocean of milk.

¹⁹⁴vahaan duhkh-darda ki baat nahin।

¹⁸⁶There is no question of pain or sorrow there.

¹⁹⁵tum sunkar auron ko bhi kehte ho ki naiya ko paar karne vaala khivaiya kehte hain - he bachche, tum sab apne ko aatma samjho।

¹⁸⁷You hear this and tell ofthers that the Boatman who takes our boat across tells us: Children, consider yourselves to be souls.

¹⁹⁶tum pahle ksheersaagar mein the, ab vishay saagar mein aa pahunche ho।

¹⁸⁸Previously, you were in the ocean of milk and you have now reached the ocean of poison.

¹⁹⁷pahle tum devta the।

¹⁸⁹At first, you were deities.

¹⁹⁸svarga hai wonder oph world।

¹⁹⁰Heaven is the wonder of the world.

¹⁹⁹saari duniya mein roohaani wonder hai svarga।

¹⁹¹The spiritual wonder of the whole world is heaven.

²⁰⁰naam sunkar hi khushi hoti hai।

¹⁹²Just hearing its name, you become happy.

²⁰¹heaven mein tum rehte ho।

¹⁹³You stay in heaven.

²⁰²yahaan 7 wonders dikhaate hain।

¹⁹⁴Here, they show the seven wonders.

²⁰³taajamhal ko bhi wonder kehte hain parantu usmein rahne ka thode hi hai।

¹⁹⁵They call the Taj Mahal a wonder, but no one can live there.

²⁰⁴tum to wonder oph world ka maalik bante ho।

¹⁹⁶You are becoming the masters of the wonder of the world.

²⁰⁵tumhaare rahne ke liye baap ne kitna wonderful vaikuntha banaaya hai, 21 janmon ke liye padmaapadmapti bante ho।

¹⁹⁷The Father makes such a wonderful Paradise for you to live in. ¹⁹⁸You become multimillionaires for 21 births.

²⁰⁶to tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye। ²⁰⁷ham us paar ja rahe hain।

¹⁹⁹So, you children should be so happy that you are going across to the other side.

²⁰⁸anek baar tum bachche svarga mein gaye honge।

²⁰⁰You children must have gone to heaven many times.

²⁰⁹yeh chakra tum lagaate hi rehte ho।

²⁰¹You continue to go around this cycle.

²¹⁰purushaartha aisa karna chaahiye jo nai duniya mein ham pahle-pahle aayen।

²⁰²You should make such effort that you go into the new world first.

²¹¹puraane makaan mein jaane ki dil thode hi hoti hai।

²⁰³You would not feel like going to an old house.

²¹²baba zor dete hain purushaartha kar nai duniya mein jaao।

²⁰⁴Baba emphasises that you to have to make effort to go to the new world.

²¹³baba humein wonder oph world ka maalik banaate hain।

²⁰⁵Baba is making us into the masters of the wonder of the world.

²¹⁴to aise baap ko ham kyon nahin yaad karenge।

²⁰⁶So, why would we not remember such a Father?

²¹⁵bahut mehnat karni hai।

²⁰⁷You have to make a lot of effort.

²¹⁶isko dekhte bhi nahin dekho।

²⁰⁸See this world but don’t see it.

²¹⁷baap kehte hain bhal main dekhta hoon, parantu mere mein gyaan hai - main thode roz ka musaaphir hoon।

²⁰⁹The Father says: Although I see everything, I have the knowledge that I am the Traveller for only a few days.

²¹⁸vaise tum bhi yahaan part bajaane aaye ho isliye isse mamatva nikaal do।

²¹⁰Similarly, you too have come here just to play your parts. ²¹¹Therefore, remove your attachment from it.

²¹⁹achha!

²¹²Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence for dharna:

²²³1. roohaani padhaai mein sada busy rehna hai।

²¹⁶ 1. Remain constantly busy studying this spiritual study.

²²⁴kabhi bhi novels aadi padhne ki gandi aadat nahin daalni hai, ab tak jo kuchh padha hai use bhool baap ko yaad karna hai।

²¹⁷Do not instil any bad habits like reading novels etc. ²¹⁸Forget whatever you have studied up to now and remember the Father.

²²⁵2. is puraani duniya mein svayan ko mehmaan samajhkar rehna hai।

²¹⁹ 2. Live in this old world considering yourself to be a guest.

²²⁶isse preet nahin rakhni hai, dekhte bhi nahin dekhna hai।

²²⁰Do not have any love for it. ²²¹See it but don’t see it.

²²⁷vardaan:- himmat aur umang-utsaah ke pankhon se udti kala mein udne vaale teevra purushaarthi bhav

²²²Blessing: May you be an intense effort-maker in the flying stage who flies with the wings of courage and zeal and enthusiasm.

²²⁸udti kala ke do pankh hain - himmat aur umang-utsaah।

²²³ The two wings of the flying stage are courage and zeal and enthusiasm.

²²⁹kisi bhi kaarya mein saphalta praapta karne ke liye himmat aur umang-utsaah bahut zaroori hai।

²²⁴To achieve success in any task, it is very necessary to have courage and zeal and enthusiasm.

²³⁰jahaan umang-utsaah nahin hota vahaan thakaavat hoti hai aur thaka hua kabhi saphal nahin hota।

²²⁵When there isn’t any zeal or enthusiasm, there is tiredness and those who are tired cannot be successful.

²³¹vartamaan samay ke anusaar udti kala ke sivaae manzil par pahunch nahin sakte kyonki purushaartha ek janma ka aur praapti 21 janma ke liye hi nahin saare kalpa ki hai।

²²⁶According to the present time, you will not be able to reach your destination unless you have the flying stage because the effort that you have to make is in just this one birth, whereas your attainment is not just for 21 births, but for the whole cycle.

²³²to jab samay ki pahchaan smriti mein rehti hai to purushaartha svatah teevragti ka ho jaata hai।

²²⁷So, when you have the recognition of this time in your awareness, your efforts will automatically become intense.

²³³slogan:- sarva ki manokaamnaayen poorn karne vaale hi kaamdhenu hain।

²²⁸Slogan: Only those who fulfil everyone’s desires are Kaamdhenu (the cow that fulfils everyone’s desires).

²²⁹*** Om Shanti ***