Daily Murli for Monday 5 February 2024

⁰05-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पढ़ाई है ‘दी बेस्ट', इसे ही सोर्स ऑफ इनकम कहते हैं, पढ़ाई में पास होना है तो टीचर की मत पर चलते चलो''

¹Essence: Sweet children, this study is the best. ²It is this that is called your source of income. ³If you want to pass this study of yours, continue to follow the Teacher’s directions.

²प्रश्न:- बाप ड्रामा का राज़ जानते भी अपने बच्चों से कौन-सा पुरुषार्थ कराते हैं?

⁴Question: While knowing the secrets of the drama, which effort does the Father inspire His children to make?

³उत्तर:- बाबा जानते हैं नम्बरवार ही सब बच्चे सतोप्रधान बनेंगे लेकिन बच्चों से सदा यही पुरुषार्थ कराते कि बच्चे ऐसा पुरुषार्थ करो जो सजायें न खानी पड़े।

⁵Answer: Baba knows that all the children will become satopradhan, numberwise, but He still inspires them to make effort. ⁶He says: Children, make such effort that you don’t have to experience punishment. ⁷In order to be liberated from punishment, remember the Father with love as much as possible.

⁴सजाओं से छूटने के लिए जितना हो सके प्यार से बाप को याद करो। ⁵चलते-फिरते, उठते-बैठते याद में रहो तो बहुत खुशी रहेगी। ⁶आत्मा तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेगी।

⁸While walking, sitting and moving around, stay in remembrance and there will be a lot of happiness and the soul will become satopradhan from tamopradhan.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸अब बच्चे जानते हैं बाबा हमको ज्ञान और योग सिखलाते हैं।

¹⁰You children know that Baba is teaching you knowledge and yoga.

⁹हमारा योग कैसा है, यह तो बच्चे ही जानते हैं।

¹¹You children know what your yoga is like.

¹⁰हम जो पवित्र थे, वह अब अपवित्र बने हैं क्योंकि 84 जन्मों का हिसाब तो चाहिए ना।

¹²We, who were pure, have now become impure because there has to be the account of 84 births.

¹¹यह 84 जन्मों का चक्र है।

¹³This is the cycle of 84 births.

¹²यह जानेंगे भी वे ही जो 84 जन्म लेते होंगे।

¹⁴Only those who take 84 births would know this.

¹³तुम बच्चों को बाप द्वारा मालूम हुआ है।

¹⁵You children have now come to know this from the Father.

¹⁴अब ऐसे बाप का भी अगर नहीं मानेंगे तो बाकी किसका मानेंगे!

¹⁶If you don’t believe such a Father now, then whom would you believe?

¹⁵बाप की मत मिलती है।

¹⁷You receive directions from the Father.

¹⁶ऐसे बहुत हैं जो बिल्कुल नहीं मानते।

¹⁸There are many who don’t believe Him at all.

¹⁷कोटों में कोई मानेंगे।

¹⁹Only a handful out of multimillions will believe Him.

¹⁸बाप शिक्षा भी कितनी क्लीयर देते हैं।

²⁰The Father also gives such clear teachings.

¹⁹तुम बच्चे ही मानेंगे नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

²¹Only you children take these, numberwise, according to the efforts you make.

²⁰सब एकरस तो नहीं मानेंगे।

²²Not everyone would take them equally.

²¹टीचर की पढ़ाई को सब एकरस नहीं मानेंगे अथवा पढ़ेंगे।

²³Not everyone would take and study the teachings of teachers to the same extent.

²²नम्बरवार कोई 20 मार्क्स लेते हैं, कोई कितनी मार्क्स लेते हैं।

²⁴It is numberwise: some claim 20 marks and others receive more or fewer marks.

²³कोई तो नापास हो पड़ते हैं।

²⁵Some even fail. ²⁶Why do they fail?

²⁴नापास क्यों होते हैं? ²⁵क्योंकि टीचर की मत पर नहीं चलते हैं।

²⁷Because they do not follow the directions of their teacher.

²⁶वहाँ अनेक मतें मिलती हैं।

²⁸There, you receive many directions.

²⁷यहाँ एक ही मत मिलती है।

²⁹Here, you only receive one direction.

²⁸यह है वन्डरफुल मत।

³⁰This is a wonderful direction.

²⁹बच्चे जानते हैं बरोबर हमने 84 जन्म लिए हैं।

³¹You children know that you have truly taken 84 births.

³⁰बाप कहते हैं - मैं जिसमें प्रवेश करता हूँ… यह किसने कहा?

³²The Father says: The one I enter. ³³Who said this?

³¹शिवबाबा ने।

³⁴Shiv Baba.

³²मैं जिसमें प्रवेश करता हूँ, जिसको भागीरथ कहते हैं, वह अपने जन्मों को नहीं जानते थे।

³⁵The one I enter, who is called the lucky chariot, didn’t know his own births. ³⁶You children didn’t know either.

³³तुम बच्चे भी नहीं जानते थे।

³⁷I now explain to you.

³⁴तुमको अभी समझाता हूँ। ³⁵तुम इतने जन्म सतोप्रधान थे फिर सतो-रजो-तमो में आते नीचे उतरते आये।

³⁸You are satopradhan for so many births and you then go through the stages of sato, rajo and tamo and continue to come down.

³⁶अब तुम यहाँ पढ़ने लिए आये हो।

³⁹You have now come here to study.

³⁷पढ़ाई है कमाई, सोर्स ऑफ इनकम।

⁴⁰This study is an income, your source of income.

³⁸यह पढ़ाई है ही दी बेस्ट।

⁴¹This study is the best.

³⁹उस पढ़ाई में कहेंगे आई.सी.एस. दी बेस्ट।

⁴²In worldly studies, they would say: The ICS is the best.

⁴⁰तुम जो 16 कला सम्पूर्ण देवता थे, अभी कोई गुण नहीं रहा है।

⁴³You, who were 16 celestial degrees full deities, now have no virtues.

⁴¹गाते हैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

⁴⁴It is sung: I am without virtue, I have no virtue.

⁴²सब ऐसे कहते रहते हैं।

⁴⁵They all continue to say this.

⁴³समझते हैं सर्वत्र भगवान् है। ⁴⁴देवताओं में भी भगवान् है, इसलिए देवताओं के आगे बैठ कहते हैं मैं निर्गुण हारे में… आपको ही तरस पड़ेगा।

⁴⁶They believe that God is everywhere, that God is in the deities too. ⁴⁷This is why they sit in front of the deities and say: I am without virtue. ⁴⁸Only you have mercy.

⁴⁵गाया भी जाता है बाबा ब्लिसफुल है, मेहरबान है, हमारे ऊपर दया करते हैं।

⁴⁹It is remembered that Baba is the Blissful and Merciful One and that He has mercy for us.

⁴⁶कहते हैं - हे ईश्वर, रहम करो।

⁵⁰People say: O God, have mercy!

⁴⁷बाप को बुलाते हैं, अब वो ही बाप तुम्हारे सामने आया है।

⁵¹They call out to the Father and that Father has now come in front of us.

⁴⁸ऐसे बाप को जो जानते हैं उनको कितनी खुशी होनी चाहिए!

⁵²Those who know such a Father should have so much happiness.

⁴⁹बेहद का बाप जो हमको हर 5 हज़ार वर्ष के बाद फिर से सारे विश्व की राजाई देते हैं, तो कितनी अथाह खुशी होनी चाहिए!

⁵³He is the unlimited Father who gives us the kingdom of the whole world every 5000 years. ⁵⁴Therefore, there should be so much happiness experienced.

⁵⁰तुम जानते हो श्रीमत पर हम श्रेष्ठ से श्रेष्ठ बन रहे हैं।

⁵⁵You know that by following shrimat you are becoming the most elevated of all.

⁵¹अगर श्रीमत पर चलेंगे तो श्रेष्ठ बनेंगे।

⁵⁶If you follow shrimat you become elevated.

⁵²आधाकल्प रावण की मत चलती है।

⁵⁷For half a cycle, there are the dictates of Ravan.

⁵³बाबा कितना अच्छी रीति समझाते रहते हैं।

⁵⁸Baba continues to explain so clearly.

⁵⁴तुमने 84 जन्म लिए हैं, तुम ही सतोप्रधान थे, अभी तुमको फिर सतोप्रधान बनना है।

⁵⁹You have taken 84 births. ⁶⁰You were satopradhan and you now have to become satopradhan once again.

⁵⁵यह है रावण राज्य।

⁶¹This is the kingdom of Ravan.

⁵⁶जब इस रावण पर जीत हो तब रामराज्य स्थापन हो।

⁶²Only when you conquer this Ravan can the kingdom of Rama be established.

⁵⁷बाप कहते हैं तुम मेरी ग्लानी करते हो।

⁶³The Father says: You defame Me.

⁵⁸बाप का नाम गायन करने के बदले ग्लानी करते हैं!

⁶⁴Instead of praising the Father’s name, you defame Him.

⁵⁹बाप कहते हैं तुमने मेरा कितना अपकार किया है।

⁶⁵The Father says: You have defamed Me so much.

⁶⁰यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁶⁶This too is predestined in the drama.

⁶¹अब यह सब समझानी दी जाती है कि इन सब बातों से निकलो।

⁶⁷You are now given the direction: Now, come away from all of those things.

⁶²एक को याद करो।

⁶⁸Only remember the One.

⁶³गायन भी है सत का संग तारे 21 जन्मों के लिए।

⁶⁹It is remembered that the company of the Truth takes you across for 21 births.

⁶⁴तब डुबोये कौन?

⁷⁰So, who drowns you?

⁶⁵तुमको सागर में किसने डुबोया?

⁷¹Who drowned you in the ocean?

⁶⁶बच्चों से ही प्रश्न पूछेंगे ना।

⁷²Baba would ask this question of His children, would He not?

⁶⁷तुम जानते हो मेरा ही नाम बागवान, खिवैया है।

⁷³You know that the Master of the Garden and the Boatman are only My names.

⁶⁸अर्थ न समझने कारण बेहद के बाप की बहुत ग्लानी की है।

⁷⁴Because of not understanding the meaning of them, they have defamed the Father.

⁶⁹फिर बेहद का बाप उन्हों को बेहद का सुख देते हैं।

⁷⁵Then the unlimited Father gives them unlimited happiness.

⁷⁰अपकार करने वालों पर उपकार करते हैं।

⁷⁶He uplifts those who defame Him.

⁷¹वह समझते नहीं हैं कि हम अपकार करते हैं।

⁷⁷They don’t understand that they are defaming Him.

⁷²बड़े खुशी से कहते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है।

⁷⁸They happily say that God is omnipresent.

⁷³अब ऐसे तो हो न सके।

⁷⁹However, it cannot be like that.

⁷⁴हरेक को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

⁸⁰Each one of you has received your own part.

⁷⁵यह भी तुम जानते हो - जब देवी-देवताओं का राज्य था तो और कोई राज्य नहीं था।

⁸¹You also know that when it was the kingdom of deities, there were no other kingdoms.

⁷⁶भारत सतोप्रधान था। ⁷⁷अब है तमोप्रधान।

⁸²Bharat was satopradhan whereas it is now tamopradhan.

⁷⁸बाप आते ही हैं दुनिया को सतोप्रधान करने।

⁸³The Father comes to make the world satopradhan.

⁷⁹सो भी तुम बच्चों को ही मालूम है।

⁸⁴Only you children know this.

⁸⁰सारी दुनिया को अगर मालूम पड़े तो यहाँ कैसे आयेंगे पढ़ने के लिए।

⁸⁵If the whole world were to know this, how could they come here to study?

⁸¹तो तुम बच्चों को अथाह खुशी होनी चाहिए।

⁸⁶So you children should have a lot of happiness.

⁸²खुशी जैसी खुराक नहीं।

⁸⁷There is no nourishment like happiness.

⁸³सतयुग में तुम बहुत खुश रहते हो।

⁸⁸You remain very happy in the golden age.

⁸⁴देवताओं का खान-पान आदि बहुत सूक्ष्म होता है।

⁸⁹The food and drink of the deities is very subtle.

⁸⁵बहुत खुशी रहती है।

⁹⁰There is a lot of happiness.

⁸⁶अभी तुमको खुशी मिलती है।

⁹¹You now receive happiness.

⁸⁷तुम जानते हो हम सतोप्रधान थे।

⁹²You know that you were satopradhan.

⁸⁸अब फिर बाबा हमको ऐसी फर्स्टक्लास युक्ति बताते हैं।

⁹³Baba is now telling you first-class methods.

⁸⁹गीता में भी पहला-पहला अक्षर है मनमनाभव।

⁹⁴In the Gita too, the first word is “Manmanabhav”.

⁹⁰यह गीता एपीसोड है ना।

⁹⁵This is the Gita episode.

⁹¹गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल सारा मुँझारा कर दिया है।

⁹⁶By inserting Shri Krishna’s name in the Gita, they have confused everything.

⁹²वह है भक्ति मार्ग।

⁹⁷That is the path of devotion.

⁹³बाप भी नॉलेज समझाते हैं, इनमें कोई खिटपिट की बात नहीं।

⁹⁸The Father explains this knowledge to you. ⁹⁹There are no complications in this.

⁹⁴सिर्फ तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है।

¹⁰⁰You simply have to become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁵यह तमोप्रधान दुनिया है।

¹⁰¹This world is tamopradhan.

⁹⁶कलियुग में देखो मनुष्यों का क्या हाल हो गया है।

¹⁰²Look at the state of people in the iron age.

⁹⁷ढेर मनुष्य हो गये हैं।

¹⁰³There are so many people.

⁹⁸सतयुग में एक धर्म, एक भाषा और एक बच्चा होता है।

¹⁰⁴In the golden age, there was one religion, one language and one son.

⁹⁹एक ही राज्य चलता है।

¹⁰⁵There was just the one kingdom.

¹⁰⁰यह ड्रामा बना हुआ है।

¹⁰⁶This drama is predestined.

¹⁰¹तो एक है सृष्टि चक्र का ज्ञान, दूसरा है योग।

¹⁰⁷One is the knowledge of the world cycle and the other is yoga.

¹⁰²ज्ञान का धुरिया और होली। ¹⁰³मुख्य बात बाप समझाते हैं - इस समय सबकी तमोप्रधान जड़जड़ीभूत अवस्था है, विनाश सामने खड़ा है।

¹⁰⁸There is the Dhuriya of knowledge (day of spraying coloured water on everyone – day after Holi) and Holi (when they burn wood and worship the fire).

¹⁰⁴अब बाप कहते हैं तुमने हमको बुलाया ही है कि हमको पावन बनाने आओ। ¹⁰⁵तुम पतित बन गये हो।

¹⁰⁹The Father explains the main things to you: At this time, it is everyone’s tamopradhan state of total decay and destruction is just ahead.

¹⁰⁶पतित-पावन मुझे ही कहते हैं।

¹¹⁰The Father now says: You called out to Me: O Purifier, come!

¹⁰⁷अब मेरे साथ योग लगाओ, मामेकम् याद करो।

¹¹¹You have become impure. ¹¹²I alone am called the Purifier.

¹⁰⁸मैं तुमको सब-कुछ राइट ही बताऊंगा।

¹¹³Now have yoga with Me. ¹¹⁴Constantly remember Me alone.

¹⁰⁹बाकी जन्म-जन्मान्तर तुम अनराइटियस बनते ही आये हो।

¹¹⁵I will tell you everything right, for you have been becoming unrighteous for birth after birth.

¹¹⁰सतोप्रधान से तमोप्रधान बन पड़े हो।

¹¹⁶You have become tamopradhan from satopradhan.

¹¹¹बाप बच्चों से बात करते हैं - मीठे बच्चे, अभी तुम्हारी आत्मा तमोप्रधान बनी है।

¹¹⁷The Father speaks to you children: Sweet children, you souls have now become tamopradhan.

¹¹²किसने बनाई?

¹¹⁸Who made you this?

¹¹³5 विकारों ने।

¹¹⁹The five vices.

¹¹⁴मनुष्य तो इतने प्रश्न पूछते हैं जो माथा ही खराब कर देते हैं।

¹²⁰People ask so many questions that they spoil your head.

¹¹⁵शास्त्रार्थ करते हैं तो आपस में लड़ पड़ते हैं। ¹¹⁶एक-दो को लाठी भी लगाते हैं।

¹²¹When they debate the meaning of the scriptures, they end up fighting amongst themselves; they even take a stick to one another.

¹¹⁷यहाँ तो बाप तुमको पतित से पावन बनाते हैं, इसमें शास्त्र क्या करेंगे।

¹²²Here, the Father makes you pure from impure. ¹²³What would the scriptures do in this?

¹¹⁸पावन बनना है ना।

¹²⁴You have to become pure.

¹¹⁹कलियुग के बाद फिर सतयुग जरूर आना है।

¹²⁵After the iron age, the golden age definitely has to come.

¹²⁰सतोप्रधान भी जरूर बनना है।

¹²⁶You definitely also have to become satopradhan.

¹²¹बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹²⁷The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹²²तुम्हारी आत्मा तमोप्रधान बनी है तो शरीर भी तमोप्रधान मिलता है।

¹²⁸You souls have become tamopradhan and so you receive tamopradhan bodies.

¹²³सोना जितना कैरेट होगा, जेवर भी ऐसा बनेगा।

¹²⁹However many carats the gold has, the jewellery would be according to that.

¹²⁴खाद पड़ती है ना।

¹³⁰There is alloy mixed into it.

¹²⁵अब तुमको 24 कैरेट सोना बनना है।

¹³¹You now have to become 24 carat gold.

¹²⁶देही-अभिमनी भव।

¹³²May you be soul conscious!

¹²⁷देह-अभिमान में आने से तुम छी-छी बन पड़े हो।

¹³³By becoming body conscious, you have become dirty.

¹²⁸कोई खुशी नहीं है।

¹³⁴You have no happiness.

¹²⁹बीमारियां रोग आदि सब-कुछ है।

¹³⁵There is illness and disease etc.

¹³⁰अब पतित-पावन मैं ही हूँ।

¹³⁶I alone am the Purifier.

¹³¹मुझे तुमने बुलाया है।

¹³⁷You called out to Me.

¹³²मैं कोई साधू-सन्त आदि नहीं हूँ।

¹³⁸I am not a sage or saint etc.

¹³³कोई आते हैं, कहते हैं गुरू जी का दर्शन करें।

¹³⁹When someone comes here, he says that he wants to have a glimpse of the guruji.

¹³⁴बोलो गुरू जी तो हैं नहीं और दर्शन से भी कोई फ़ायदा नहीं।

¹⁴⁰Tell him: There is no guruji here and, anyway, there is no benefit in just having a glimpse.

¹³⁵बाप तो हर बात सहज समझाते हैं।

¹⁴¹Everything the Father explains is easy.

¹³⁶जितना याद करेंगे उतना तमोप्रधान से सतोप्रधान बनेंगे। ¹³⁷फिर देवता बन जायेंगे।

¹⁴²The more you remember Me, the more you will become satopradhan from tamopradhan and you will then become deities.

¹³⁸तुम यहाँ फिर से देवता सतोप्रधान बनने के लिए आये हो।

¹⁴³You have come here to become satopradhan deities once again.

¹³⁹बाप कहते हैं मेरे को याद करने से तुम्हारी कट निकल जायेगी। ¹⁴⁰सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁴⁴The Father says: By remembering Me, the rust on you will be removed and you will become satopradhan.

¹⁴¹पुरुषार्थ से ही बनेंगे ना।

¹⁴⁵You will become this by making effort.

¹⁴²उठते बैठते चलते बाप को याद करो।

¹⁴⁶Remember the Father while walking and moving around.

¹⁴³क्या स्नान करते बाप को याद नहीं कर सकते हो?

¹⁴⁷Can you not remember the Father while bathing?

¹⁴⁴अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो कट निकलेगी और खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹⁴⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father and the rust will be removed and your mercury of happiness will rise.

¹⁴⁵तुमको कितना धन देता हूँ।

¹⁴⁹I give you so much wealth.

¹⁴⁶तुम आये हो विश्व का मालिक बनने।

¹⁵⁰You have come here to become the masters of the world.

¹⁴⁷वहाँ तुम सोने के महल बनायेंगे।

¹⁵¹There, you will build golden palaces.

¹⁴⁸कितने हीरे जवाहर होंगे।

¹⁵²There will be so many diamonds and jewels.

¹⁴⁹भक्ति में जो मन्दिर बनाते हैं उसमें कितने हीरे जवाहरात होते हैं।

¹⁵³The temples they have built on the path of devotion are studded with so many diamonds and jewels.

¹⁵⁰बहुत राजायें मन्दिर बनाते हैं।

¹⁵⁴Many kings build temples.

¹⁵¹इतना हीरा सोना कहाँ से आता है?

¹⁵⁵Where do so many diamonds and so much gold come from?

¹⁵²अब तो है नहीं।

¹⁵⁶It isn’t here now.

¹⁵³यह ड्रामा भी तुम जानते हो कि कैसे चक्र फिरता है।

¹⁵⁷You know how the cycle of this drama continues to turn.

¹⁵⁴यह बैठेगा भी उनकी बुद्धि में जिन्होंने सबसे जास्ती भक्ति की है।

¹⁵⁸This will only sit in the intellects of those who have performed the most devotion.

¹⁵⁵नम्बरवार ही समझेंगे।

¹⁵⁹They will understand it, numberwise.

¹⁵⁶यह पता पड़ेगा कि कौन बहुत सर्विस करते हैं, बहुत खुशी में रहते हैं, योग में रहते हैं।

¹⁶⁰It will be known who does a lot of service, who remains very happy and stays in yoga.

¹⁵⁷वह अवस्था पिछाड़ी में होगी।

¹⁶¹You will have that stage at the end.

¹⁵⁸योग भी जरूरी है।

¹⁶²Yoga is essential.

¹⁵⁹सतोप्रधान बनना है।

¹⁶³You have to become satopradhan.

¹⁶⁰बाप आया हुआ है तो उनसे वर्सा लेना है।

¹⁶⁴The Father has come and so you have to claim your inheritance from Him.

¹⁶¹यह भी कहते हैं बाबा तो हमारे साथ है।

¹⁶⁵This one says: Baba is with Me.

¹⁶²मैं सुन रहा हूँ।

¹⁶⁶I am listening to Him.

¹⁶³तुमको सुनाते हैं तो मैं भी सुनता जाता हूँ।

¹⁶⁷When He is speaking to you, I also listen.

¹⁶⁴किसको तो सुनायेगा ना।

¹⁶⁸He would speak to someone, would He not?

¹⁶⁵ज्ञान अमृत का कलष तुम माताओं को मिलता है।

¹⁶⁹You mothers receive the urn of the nectar of this knowledge.

¹⁶⁶मातायें सबको बांटती हैं। ¹⁶⁷सर्विस करती हैं।

¹⁷⁰When you mothers then do service, you share it with everyone.

¹⁶⁸तुम सब सीतायें हो।

¹⁷¹All of you are Sitas.

¹⁶⁹राम एक है।

¹⁷²Rama is only the One.

¹⁷⁰तुम सब ब्राइड्स हो, मैं हूँ ब्राइडग्रूम।

¹⁷³All of you are brides and I alone am the Bridegroom.

¹⁷¹तुमको श्रृंगार कर ससुराल घर भेज देते हैं।

¹⁷⁴I decorate you and send you to your in-laws’ home.

¹⁷²गाते भी हैं वह बापों का बाप है, पतियों का पति है।

¹⁷⁵It is sung: He is the Father of all fathers, the Husband of all husbands.

¹⁷³एक तरफ महिमा करते हैं, दूसरी तरफ ग्लानी करते हैं।

¹⁷⁶On one side, they praise Him and on the other side, they defame Him.

¹⁷⁴शिवबाबा की महिमा अलग है, श्रीकृष्ण की महिमा अलग है।

¹⁷⁷The praise of Shiv Baba is separate from the praise of Shri Krishna.

¹⁷⁵पोजीशन सबका अलग-अलग है।

¹⁷⁸Each one’s position is different.

¹⁷⁶यहाँ सबको मिलाकर एक कर दिया है।

¹⁷⁹Here, they have mixed everyone together and made them one.

¹⁷⁷अन्धेर नगरी… तुम अब बाबा का बने हो।

¹⁸⁰This is the city of darkness. ¹⁸¹You now belong to Baba.

¹⁷⁸शिवबाबा के पोत्रे-पोत्रियां हो।

¹⁸²You are Shiv Baba’s grandsons and granddaughters.

¹⁷⁹तुम सबका हक लगता है, इस बाबा के पास तो प्रापटी है नहीं।

¹⁸³All of you have a right. ¹⁸⁴This Baba doesn’t have any property.

¹⁸⁰प्रापर्टी मिलती है हद की और बेहद की।

¹⁸⁵You receive property that is limited and unlimited.

¹⁸¹तीसरा कोई है नहीं जिससे वर्सा मिले।

¹⁸⁶There isn’t a third person from whom you receive an inheritance.

¹⁸²यह कहते हैं हम भी उनसे वर्सा लेते हैं।

¹⁸⁷This one says: I also claim my inheritance from that One.

¹⁸³पारलौकिक परमपिता परमात्मा को सब याद करते हैं।

¹⁸⁸Everyone remembers the parlokik Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁴सतयुग में याद नहीं करते।

¹⁸⁹You don’t remember Him in the golden age.

¹⁸⁵सतयुग में है एक बाप और रावण राज्य में हैं दो बाप।

¹⁹⁰In the golden age, there is just the one Father whereas in the kingdom of Ravan, there are two fathers.

¹⁸⁶संगम पर हैं तीन बाप - लौकिक, पारलौकिक और तीसरा है वन्डरफुल अलौकिक बाप।

¹⁹¹At the confluence age, there are three fathers: the lokik, the Parlokik and the third is the wonderful alokik father.

¹⁸⁷इन द्वारा बाप वर्सा देते हैं।

¹⁹²The Father gives you your inheritance through this one.

¹⁸⁸इनको भी उनसे वर्सा मिलता है।

¹⁹³He too receives the inheritance from that One.

¹⁸⁹ब्रह्मा को एडम भी कहते हैं।

¹⁹⁴Brahma is also called Adam.

¹⁹⁰ग्रेट ग्रेट ग्रैन्ड फादर।

¹⁹⁵He is called the great-great-grandfather.

¹⁹¹शिव को तो फादर ही कहेंगे।

¹⁹⁶Shiva would only be called the Father.

¹⁹²सिजरा मनुष्यों का ब्रह्मा से शुरू होता है, इसलिए उनको ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहा जाता है।

¹⁹⁷The genealogical tree of human beings begins with Brahma. ¹⁹⁸This is why he is called the great-great-grandfather.

¹⁹³नॉलेज तो बहुत सहज है।

¹⁹⁹Knowledge is very easy.

¹⁹⁴तुमने 84 जन्म लिए हैं।

²⁰⁰You have taken 84 births.

¹⁹⁵समझाने लिए चित्र भी हैं।

²⁰¹There are also pictures that explain this.

¹⁹⁶अब इसमें उल्टा सुल्टा प्रश्न करने की दरकार नहीं है।

²⁰²There is no need to ask all sorts of wrong questions.

¹⁹⁷ऋषि-मुनियों से भी पूछते थे तो वे भी नेती-नेती कह देते थे।

²⁰³When the rishis and munis were asked, they used to say, “Neti, neti” (neither this nor that).

¹⁹⁸अब बाप आकर अपना परिचय देते हैं।

²⁰⁴Now, the Father has come and has given His own introduction.

¹⁹⁹तो ऐसे बाप को कितना प्यार से याद करना चाहिए।

²⁰⁵So, you should remember such a Father with so much love.

²⁰⁰अब धीरे-धीरे तुम बच्चे ऊपर चढ़ते जाते हो ड्रामा अनुसार।

²⁰⁶Now, you children are gradually climbing high, according to the drama.

²⁰¹कल्प-कल्प नम्बरवार कोई सतोप्रधान, सतो, रजो, तमो बनते हैं।

²⁰⁷Every cycle, you become satopradhan, sato, rajo and tamo, numberwise.

²⁰²ऐसा ही पद वहाँ मिलता है इसलिए बाप कहते हैं - बच्चे, अच्छी रीति पुरुषार्थ करो जो सज़ायें न खाओ।

²⁰⁸You then receive a status there accordingly. ²⁰⁹This is why the Father says: Children, make such good effort that you don’t have to experience punishment.

²⁰³पुरुषार्थ जरूर कराते हैं।

²¹⁰He still definitely inspires you to make effort.

²⁰⁴भल समझते हैं बनेंगे वही जो कल्प पहले बने होंगे परन्तु पुरुषार्थ जरूर करायेंगे।

²¹¹Although He understands that only those who became something in the previous cycle will become that, He definitely inspires you to make effort.

²⁰⁵जो नज़दीक वाले होते हैं, पूजा भी अच्छी तरह वही करते हैं।

²¹²Those who are close are the ones who perform worship very well.

²⁰⁶पहले-पहले तुम मेरी ही पूजा करते हो। ²⁰⁷फिर देवताओं की पूजा करते हो।

²¹³First of all, you worship Me and then you worship the deities.

²⁰⁸अब तुमको देवता बनना है।

²¹⁴You now have to become deities.

²⁰⁹तुम अपना राज्य योगबल से स्थापन कर रहे हो।

²¹⁵You are establishing your kingdom with the power of yoga.

²¹⁰योगबल से तुम विश्व की बादशाही लेते हो।

²¹⁶You claim the sovereignty of the world with the power of yoga.

²¹¹बाहुबल से कोई विश्व की बादशाही ले न सके।

²¹⁷No one can claim the kingdom of the world with physical power.

²¹²वह लोग भाई-भाई को आपस में लड़ाते रहते हैं।

²¹⁸Those people make brothers fight each other.

²¹³कितना बारूद बनाते हैं।

²¹⁹They manufacture so many armaments.

²¹⁴उधार में एक-दो को देते रहते हैं।

²²⁰They continue to sell them to others on credit.

²¹⁵बारूद है ही विनाश के लिए।

²²¹Those armaments are for destruction anyway.

²¹⁶परन्तु यह किसको बुद्धि में नहीं आता क्योंकि वह समझते हैं कल्प लाखों वर्ष का है।

²²²However, this doesn’t enter anyone’s intellect because they believe that each cycle is hundreds of thousands of years.

²¹⁷घोर अन्धियारे में हैं।

²²³They are in extreme darkness.

²¹⁸विनाश हो जायेगा और सब कुम्भकरण की नींद में सोये रहेंगे। ²¹⁹जागेंगे नहीं।

²²⁴Destruction will be taking place and they will still be sleeping in the sleep of Kumbhakarna; they will not awaken.

²²⁰तुम अभी जागे हो।

²²⁵You have now awakened.

²²¹बाप है ही जागती ज्योत, नॉलेजफुल।

²²⁶The Father is the ignited Light and is knowledge-full.

²²²तुम बच्चों को आप समान बनाते हैं।

²²⁷He makes you children the same as He is.

²²³वह है भक्ति, यह है ज्ञान।

²²⁸That is devotion and this is knowledge.

²²⁴ज्ञान से तुम सुखी बनते हो।

²²⁹You become happy through knowledge.

²²⁵तुमको आना चाहिए कि हम फिर से सतोप्रधान बन रहे हैं।

²³⁰You should feel that you are once again becoming satopradhan.

²²⁶बाप को याद करना है।

²³¹You have to remember the Father.

²²⁷इसको कहा जाता है बेहद का संन्यास।

²³²This is called unlimited renunciation.

²²⁸यह पुरानी दुनिया तो विनाश होने वाली है।

²³³This old world is to be destroyed.

²²⁹नैचुरल कैलेमिटीज भी मदद करती है।

²³⁴Natural calamities will also help.

²³⁰उस समय तुमको खाना भी पूरा नहीं मिलेगा।

²³⁵At that time, you will not even have enough food to eat.

²³¹हम अपने खुशी की खुराक में रहेंगे।

²³⁶We will survive on just the nourishment of happiness.

²³²जानते हो यह सब खलास होना है।

²³⁷You know that all of this is to be destroyed.

²³³इसमें मूँझने की बात नहीं हैं।

²³⁸There is no question of becoming confused about this.

²³⁴मैं आता ही हूँ तुम बच्चों को फिर से सतोप्रधान बनाने।

²³⁹I have come to make you children satopradhan once again.

²³⁵यह तो कल्प-कल्प का मेरा ही काम है।

²⁴⁰This is My duty every cycle. ²⁴¹Achcha.

²³⁶अच्छा! ²³⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁴Essence for dharna:

²⁴⁰1) स्वयं भगवान् हमारे पर मेहरवान हुआ है, वह हमें पढ़ा रहे हैं, इस नशे में रहना है।

²⁴⁵ 1. Maintain the intoxication that God Himself has mercy for you and that He is teaching you.

²⁴¹पढ़ाई सोर्स ऑफ इनकम है इसलिए मिस नहीं करना है।

²⁴⁶This study is your source of income and you must therefore not miss it.

²⁴²2) अथाह खुशी का अनुभव करना और कराना है।

²⁴⁷ 2. You have to experience a lot of happiness and also give others this experience.

²⁴³चलते-फिरते देही-अभिमानी बन बाप की याद में रह आत्मा को सतोप्रधान जरूर बनाना है।

²⁴⁸While walking and moving along, be soul conscious, stay in remembrance of the Father and definitely make the soul satopradhan.

²⁴⁴वरदान:- समय प्रमाण हर शक्ति का अनुभव प्रैक्टिकल स्वरूप में करने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²⁴⁹Blessing: May you be a master almighty authority and experience every power in a practical way according to the time.

²⁴⁵मास्टर का अर्थ है कि जिस शक्ति का जिस समय आह्वान करो वो शक्ति उसी समय प्रैक्टिकल स्वरूप में अनुभव हो।

²⁵⁰ To be a master means that whatever power you invoke according to the time, you experience that power in a practical form that very moment.

²⁴⁶आर्डर किया और हाज़िर।

²⁵¹As soon as you order it, it should become present.

²⁴⁷ऐसे नहीं कि आर्डर करो सहनशक्ति को और आये सामना करने की शक्ति, तो उसको मास्टर नहीं कहेंगे।

²⁵²Let it not be that you order the power of tolerance and the power to face comes in front of you instead. ²⁵³That is not called being a master.

²⁴⁸तो ट्रायल करो कि जिस समय जो शक्ति आवश्यक है उस समय वही शक्ति कार्य में आती है?

²⁵⁴So, have a trial as to whether the power you need at a particular time comes to you to be used at that time.

²⁴⁹एक सेकण्ड का भी फर्क पड़ा तो जीत के बजाए हार हो जायेगी।

²⁵⁵If there is the difference of even a second, then, instead of being victorious, you would be defeated.

²⁵⁰स्लोगन:- बुद्धि में जितना ईश्वरीय नशा हो, कर्म में उतनी ही नम्रता हो।

²⁵⁶Slogan: To the extent that your intellect has Godly intoxication, let there be just as much humility in your actions.

²⁵⁷*** Om Shanti ***