Daily Murli for Monday 12 February 2024

⁰12-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारे मोह की रगें अब टूट जानी चाहिए क्योंकि यह सारी दुनिया विनाश होनी है, इस पुरानी दुनिया की किसी भी चीज़ में रूचि न हो''

¹Essence: Sweet children, your strings of attachment should now be broken because this whole world is to be destroyed. ²You should have no interest in anything of this old world.

²प्रश्न:- जिन बच्चों को रूहानी मस्ती चढ़ी रहती है, उनका टाइटिल क्या होगा? ³मस्ती किन बच्चों को चढ़ती है?

³Question: What is a title of those who have spiritual intoxication? ⁴Which children experience that intoxication?

⁴उत्तर:- रूहानी मस्ती में रहने वाले बच्चों को कहा जाता है - ‘मस्त कलंधर', वही कलंगीधर बनते हैं।

⁵Answer: The children who experience spiritual intoxication are called ‘Mast Kalandar’ (the intoxicated kings). ⁶They are the ones who become Kalangidhar (one with a peacock feather, after being defamed). ⁷They always have the intoxication of becoming kings.

⁵उन्हें राजाईपने की मस्ती चढ़ी रहती है। ⁶बुद्धि में रहता - अभी हम फ़कीर से अमीर बनते हैं।

⁸It remains in their intellects that they are now becoming wealthy from a poor person.

⁷मस्ती उन्हें चढ़ती जो रूद्र माला में पिरोने वाले हैं।

⁹Those who are to be threaded in the rosary of Rudra experience that intoxication.

⁸नशा उन बच्चों को रहता है जिन्हें निश्चय है कि हमें अब घर जाना है फिर नई दुनिया में आना है।

¹⁰The children who have the faith that they are now to return home and then go to the new world experience that intoxication.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों से रूहरिहान कर रहे हैं।

¹²The spiritual Father has a heart-to-heart conversation with you spiritual children.

¹¹इसको कहा जाता है रूहानी ज्ञान रूहों प्रति।

¹³This is called spiritual knowledge for the spirits.

¹²रूह है ज्ञान का सागर।

¹⁴The Spirit is the Ocean of Knowledge.

¹³मनुष्य कभी ज्ञान का सागर नहीं हो सकते।

¹⁵Human beings can never be oceans of knowledge.

¹⁴मनुष्य हैं भक्ति के सागर।

¹⁶Human beings are oceans of devotion.

¹⁵हैं तो सभी मनुष्य।

¹⁷All are human beings.

¹⁶जो ब्राह्मण बनते हैं वह ज्ञान सागर से ज्ञान लेकर मास्टर ज्ञान सागर बन जाते हैं।

¹⁸Those who become Brahmins take knowledge from the Ocean of Knowledge and become master oceans of knowledge.

¹⁷फिर देवताओं में न भक्ति होती, न ज्ञान होता।

¹⁹Those deities neither perform devotion nor do they have this knowledge.

¹⁸देवतायें यह ज्ञान नहीं जानते।

²⁰Deities don’t have this knowledge.

¹⁹ज्ञान का सागर एक ही परमपिता परमात्मा है इसलिए उनको ही हीरे जैसा कहेंगे।

²¹Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and this is why He alone is said to be like a diamond.

²⁰वही आकर कौड़ी से हीरा, पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बनाते हैं।

²²He Himself comes and changes you from shells into diamonds and your intellects from stone to divine.

²¹मनुष्यों को कुछ भी पता नहीं।

²³Human beings don’t know anything at all.

²²देवता ही फिर आकर मनुष्य बनते हैं।

²⁴Human beings then become deities.

²³देवतायें बने श्रीमत से।

²⁵They become deities by following shrimat.

²⁴आधाकल्प वहाँ कोई के मत की दरकार नहीं।

²⁶For half the cycle there is no need for anyone’s dictates there.

²⁵यहाँ तो ढेर गुरूओं की मत लेते रहते हैं।

²⁷Here, people take directions from so many gurus.

²⁶अब बाप ने समझाया है सतगुरू की श्रीमत मिलती है।

²⁸The Father has now explained to you that you take shrimat from the Satguru.

²⁷खालसे लोग कहते हैं सतगुरू अकाल।

²⁹Sikh people speak of the Satguru who is the Immortal Image.

²⁸उसका भी अर्थ नहीं जानते।

³⁰They don’t understand the meaning of that.

²⁹पुकारते भी हैं सतगुरू अकालमूर्त अर्थात् सद्गति करने वाला अकालमूर्त।

³¹They call out, “The Satguru is the Immortal Image”, that is, He is the Immortal Image who grants salvation.

³⁰अकालमूर्त परमपिता परमात्मा को ही कहा जाता है।

³²Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Immortal Image.

³¹सतगुरू और गुरू में भी रात-दिन का फ़र्क है।

³³There is the difference of day and night between the Satguru and a guru.

³²तो वह ब्रह्मा का दिन और रात कह देते हैं।

³⁴They speak of the day and night of Brahma.

³³ब्रह्मा का दिन, ब्रह्मा की रात, तो जरूर कहेंगे ब्रह्मा पुनर्जन्म लेते हैं।

³⁵It is surely because Brahma takes rebirth that they say it is the day of Brahma and the night of Brahma.

³⁴ब्रह्मा सो यह देवता विष्णु बनते हैं।

³⁶Brahma then becomes the deity Vishnu.

³⁵तुम शिवबाबा की महिमा करते हो। ³⁶उनका हीरे जैसा जन्म है।

³⁷You praise Shiv Baba: His birth is like a diamond.

³⁷अभी तुम बच्चे गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए पावन बनते हो।

³⁸You children are now becoming pure while living at home with your families.

³⁸तुम्हें पवित्र बन फिर यह ज्ञान धारण करना है।

³⁹You have to remain pure and imbibe this knowledge.

³⁹कुमारियों को तो कोई बन्धन नहीं है।

⁴⁰Kumaris don’t have any bondage.

⁴⁰उन्हें सिर्फ माँ-बाप वा भाई-बहन की स्मृति रहेगी।

⁴¹They simply remember their parents and brothers and sisters.

⁴¹फिर ससुरघर जाने से दो परिवार हो जाते हैं।

⁴²Then, when they go to their in-laws they have two families.

⁴²अब बाप तुमको कहते हैं अशरीरी बन जाओ।

⁴³The Father now says to you: Become bodiless!

⁴³अब तुम सबको वापिस जाना है।

⁴⁴All of you now have to return home.

⁴⁴तुमको पवित्र बनने की युक्ति भी बताता हूँ।

⁴⁵I am showing you the way to become pure.

⁴⁵पतित-पावन मैं ही हूँ।

⁴⁶I alone am the Purifier.

⁴⁶मैं गैरन्टी करता हूँ तुम मुझे याद करो तो इस योग अग्नि से तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप भस्म हो जायेंगे।

⁴⁷I guarantee that if you remember Me, your sins of many births will be burnt away in that fire of yoga.

⁴⁷जैसे पुराना सोना आग में डालने से उनसे खाद निकल जाती है, सच्चा सोना रह जाता है। ⁴⁸यह भी योग अग्नि है।

⁴⁸Just as when you put old gold onto a fire, the alloy is removed and only the real gold remains, so this is the fire of yoga.

⁴⁹इस संगम पर ही बाबा यह राजयोग सिखलाते हैं, इसलिए उनकी बहुत महिमा है।

⁴⁹It is only at this confluence age that Baba teaches you this Raj Yoga. ⁵⁰This is why He is praised so much.

⁵⁰राजयोग जो भगवान् ने सिखाया था वह सब सीखना चाहते हैं।

⁵¹Everyone wants to learn the Raj Yoga that God taught.

⁵¹विलायत से भी संन्यासी लोग बहुतों को ले आते हैं।

⁵²Sannyasis bring many people from abroad.

⁵²वह समझते हैं इन्हों ने संन्यास किया है।

⁵³They think that those people have renounced everything.

⁵³अब संन्यासी तो तुम भी हो। ⁵⁴परन्तु बेहद के संन्यास को कोई भी जानते नहीं।

⁵⁴However, you too are sannyasis, but no one knows about this unlimited renunciation.

⁵⁵बेहद का संन्यास तो एक ही बाप सिखलाते हैं।

⁵⁵Only the one Father teaches you unlimited renunciation.

⁵⁶तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया ख़त्म होने वाली है।

⁵⁶You know that this old world is to end.

⁵⁷इस दुनिया की कोई चीज़ में हमारी रूचि नहीं रहती है।

⁵⁷We don’t have any interest in anything of this world.

⁵⁸फलाने ने शरीर छोड़ा, जाकर दूसरा लिया पार्ट बजाने लिए, हम फिर रोयें क्यों!

⁵⁸So-and-so shed his body and took another one to play his part, so then why should we cry?

⁵⁹मोह की रग निकल जाती है।

⁵⁹The threads of attachment are broken.

⁶⁰हमारा सम्बन्ध जुटा है अब नई दुनिया से।

⁶⁰Our relationships are now forged with the new world.

⁶¹ऐसे बच्चे पक्के मस्त कलंगीधर होते हैं।

⁶¹Such children are the firm Mast Kalangidhar.

⁶²तुम्हारे में राजाईपने की मस्ती है।

⁶²You have the intoxication of becoming kings.

⁶³बाबा में भी मस्ती है ना - हम यह कलंगीधर जाकर बनेंगे, फ़कीर से अमीर बनेंगे।

⁶³Baba also has the intoxication: I will go and become Kalangidhar; I will become wealthy from poor (fakir).

⁶⁴अन्दर में मस्ती चढ़ी हुई है, इसलिए मस्त कलंधर कहते हैं।

⁶⁴Internally, he has that intoxication and this is why he is called Mast Kalangidhar.

⁶⁵इनका तो साक्षात्कार भी करते हैं।

⁶⁵You have visions of this one.

⁶⁶तो जैसे इनको मस्ती चढ़ी हुई है, तुमको भी चढ़नी चाहिए।

⁶⁶So, just as this one is intoxicated, you too should be intoxicated.

⁶⁷तुम भी रूद्र माला में पिरोने वाले हो।

⁶⁷You too are going to be threaded in the rosary of Rudra.

⁶⁸जिनको पक्का निश्चय हो जाता है उनको नशा चढ़ेगा।

⁶⁸Those who have firm faith would be intoxicated.

⁶⁹हम आत्माओं को अब जाना है घर।

⁶⁹We souls now have to return home.

⁷⁰फिर नई दुनिया में आयेंगे।

⁷⁰Then we go into the new world.

⁷¹इस निश्चय से जो इनको भी देखते हैं तो उनको बच्चा (श्रीकृष्ण) देखने में आता है।

⁷¹Those who look at this one (Brahma) with this faith would be able to see the child Shri Krishna.

⁷²कितना शोभनिक है।

⁷²He is so beautiful.

⁷³श्रीकृष्ण तो यहाँ है नहीं।

⁷³Shri Krishna is not here.

⁷⁴उनके पिछाड़ी कितने हैरान होते हैं।

⁷⁴So many are desperate to experience him.

⁷⁵झूले बनाते, उनको दूध पिलाते हैं।

⁷⁵They make swings and feed him milk.

⁷⁶वह हैं जड़ चित्र, यह तो रीयल है ना।

⁷⁶Those are non-living images whereas this is real.

⁷⁷इनको भी यह निश्चय है कि हम बालक बनेंगे।

⁷⁷This one also has the faith that he will become a child again.

⁷⁸तुम बच्चियाँ भी दिव्य दृष्टि में छोटा बच्चा देखती हो।

⁷⁸Some children also see the little child in a divine vision.

⁷⁹इन ऑखों से तो देख न सकें।

⁷⁹You cannot see him with your physical eyes.

⁸⁰आत्मा को जब दिव्य दृष्टि मिलती है तो शरीर का भान नहीं रहता।

⁸⁰When a soul receives a divine vision, he has no awareness of the body.

⁸¹उस समय अपने को महारानी और उनको बच्चा समझेंगे।

⁸¹At that time, you would consider yourself to be an empress and that one a child.

⁸²यह साक्षात्कार भी इस समय बहुतों को होता है।

⁸²Many people have these visions at this time.

⁸³सफेद पोशधारी का भी साक्षात्कार बहुतों को होता है।

⁸³Many also have visions of people in white costumes.

⁸⁴फिर उनको कहते हैं तुम इनके पास जाओ, ज्ञान लो तो ऐसा प्रिन्स बनेंगे।

⁸⁴They are told in the vision: Go to those people, take knowledge from them and you will become a prince like him.

⁸⁵यह जादूगरी ठहरी ना।

⁸⁵This is magic. ⁸⁶You make a very good deal.

⁸⁶सौदा भी बहुत अच्छा करते हैं। ⁸⁷कौड़ी लेकर हीरा-मोती देते हैं।

⁸⁷He takes shells from you and gives you diamonds and pearls in return.

⁸⁸हीरे जैसा तुम बनते हो।

⁸⁸You are becoming like diamonds.

⁸⁹तुमको शिवबाबा हीरे जैसा बनाते हैं, इसलिए बलिहारी उनकी है।

⁸⁹Shiv Baba is making you become like diamonds and that is why He is great.

⁹⁰मनुष्य न समझने कारण जादू-जादू कह देते हैं।

⁹⁰Because of not understanding, people say that this is magic.

⁹¹जो आश्चर्यवत् भागन्ती हो जाते हैं वह जाकर उल्टा-सुल्टा सुनाते हैं।

⁹¹Those who were amazed by this knowledge and who then ran away say wrong things.

⁹²ऐसे बहुत ट्रेटर बन जाते हैं।

⁹²Many become traitors in this way.

⁹³ऐसे ट्रेटर बनने वाले ऊंच पद पा नहीं सकते।

⁹³Those who become such traitors cannot claim a high status.

⁹⁴उनको कहा जाता है गुरू का निन्दक ठौर न पाये।

⁹⁴It is said of them: Those who defame the Satguru cannot claim a high status.

⁹⁵यहाँ तो सत्य बाप है ना।

⁹⁵Here, you have the true Father.

⁹⁶यह भी अभी तुम समझते हो।

⁹⁶You understand this now.

⁹⁷मनुष्य तो कह देते वह युगे-युगे आता है।

⁹⁷People say that He comes in every age.

⁹⁸अच्छा, चार युग हैं फिर 24 अवतार कैसे कह सकते?

⁹⁸Achcha, there are the four ages, so how can you say that there are 24 incarnations?

⁹⁹फिर कहते ठिक्कर-भित्तर कण-कण में परमात्मा है, तो सब परमात्मा हो गये।

⁹⁹Then, they say that God is in all the pebbles and stones and that God is in every particle or that God is in everyone.

¹⁰⁰बाप कहते हैं मैं कौड़ी से हीरा बनाने वाला, मुझे फिर ठिक्कर-भित्तर में ठोक दिया है।

¹⁰⁰The Father says: I am the One who changes shells into diamonds and you have then put Me into every pebble and stone!

¹⁰¹सर्वव्यापी है गोया सबमें है फिर तो कोई वैल्यू न रही।

¹⁰¹If He were omnipresent, He would be in everyone and there would be no value.

¹⁰²मेरा कैसा अपकार करते हैं।

¹⁰²Look how you defame Me!

¹⁰³बाबा कहते यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁰³Baba says: This too is fixed in the drama.

¹⁰⁴जब ऐसे बन जाते हैं तब फिर बाप आकर उपकार करते हैं अर्थात् मनुष्य को देवता बनाते हैं।

¹⁰⁴When you become like that, the Father comes and uplifts you, that is, He changes you from human beings into deities.

¹⁰⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी फिर रिपीट होगी।

¹⁰⁵The history and geography of the world will then repeat.

¹⁰⁶सतयुग में फिर यह लक्ष्मी-नारायण ही आयेंगे।

¹⁰⁶There will be the same Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹⁰⁷वहाँ सिर्फ भारत ही होता है।

¹⁰⁷There, there is just Bharat.

¹⁰⁸शुरू में बहुत थोड़े देवतायें होंगे फिर वृद्धि को पाते-पाते पाँच हजार वर्ष में कितने हो गये।

¹⁰⁸In the beginning, there were very few deities. ¹⁰⁹Then, everything gradually expanded and look how many people there are now after 5000 years.

¹⁰⁹अभी यह ज्ञान और कोई की बुद्धि में है नहीं।

¹¹⁰No one else has this knowledge in their intellects.

¹¹⁰बाकी है भक्ति।

¹¹¹The rest is all devotion.

¹¹¹देवताओं के चित्रों की महिमा गाते हैं।

¹¹²They sing praise of the images of the deities.

¹¹²यह नहीं समझते कि यह चैतन्य में थे, फिर कहाँ गये?

¹¹³They don’t understand how they existed in living forms or where they then went to.

¹¹³चित्रों की पूजा करते हैं परन्तु वह हैं कहाँ?

¹¹⁴Those images are worshipped, but where are they now?

¹¹⁴उनको भी तमोप्रधान बन फिर सतोप्रधान बनना है।

¹¹⁵They too have to become tamopradhan and then become satopradhan.

¹¹⁵यह कोई की बुद्धि में नहीं आता।

¹¹⁶This doesn’t enter anyone’s intellect.

¹¹⁶ऐसे तमोप्रधान बुद्धि को फिर सतोप्रधान बनाना बाप का ही काम है।

¹¹⁷It is the duty of the Father alone to make such tamopradhan intellects satopradhan.

¹¹⁷यह लक्ष्मी-नारायण पास्ट हो गये हैं, इसलिए इन्हों की महिमा है।

¹¹⁸Lakshmi and Narayan existed in the past and this is why they are praised.

¹¹⁸ऊंचे ते ऊंचा एक भगवान् ही है।

¹¹⁹The Highest on High is God alone.

¹¹⁹बाकी तो सब पुनर्जन्म लेते रहते हैं।

¹²⁰All the rest continue to take rebirth.

¹²⁰ऊंचे ते ऊंचा बाप ही सबको मुक्ति-जीवनमुक्ति देते हैं।

¹²¹God, the highest-on-high Father, grants liberation and liberation-in-life to everyone.

¹²¹वह न आते तो और ही वर्थ नाट ए पेनी तमोप्रधान बन पड़ते।

¹²²If He didn’t come, people would become not worth a penny and even more tamopradhan.

¹²²जब यह राज्य करते थे तो वर्थ पाउण्ड थे।

¹²³When they ruled the kingdom, they were worth a pound.

¹²³वहाँ कोई पूजा आदि नहीं करते थे।

¹²⁴No one did any worshipping there.

¹²⁴पूज्य देवी-देवतायें ही पुजारी बन गये, वाम मार्ग में विकारी बन पड़े।

¹²⁵The worthy-of-worship deities then became worshippers when they fell on to the path of sin.

¹²⁵यह किसको पता नहीं कि यह सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

¹²⁶No one knows that they were completely viceless.

¹²⁶तुम ब्राह्मणों में भी यह बातें नम्बरवार समझते हैं।

¹²⁷Some of you Brahmins also understand these things, numberwise.

¹²⁷खुद ही पूरा नहीं समझा होगा तो औरों को क्या समझायेगा।

¹²⁸If you yourselves haven’t understood fully, what would you explain to others?

¹²⁸नाम है ब्रह्माकुमार-कुमारी, समझा न सके तो नुकसान कर देते हैं इसलिए कहना चाहिए हम बड़ी बहन को बुलाते हैं, वह आपको समझायेंगी।

¹²⁹If you are called a Brahma Kumar or Kumari and you are unable to explain, you cause a loss for others. ¹³⁰This is why you should say: I will call my senior sister who will explain to you.

¹²⁹भारत ही हीरे जैसा था, अब कौड़ी जैसा है।

¹³¹Bharat was like a diamond and it is now like a shell.

¹³⁰बेगर भारत को सिरताज कौन बनाये?

¹³²Who would crown the Bharat that is now like a beggar?

¹³¹लक्ष्मी-नारायण अब कहाँ हैं, हिसाब बताओ?

¹³³Tell us where Lakshmi and Narayan are now.

¹³²बता नहीं सकेंगे।

¹³⁴They won’t be able to tell you.

¹³³वह हैं भक्ति के सागर। ¹³⁴वही नशा चढ़ा हुआ है।

¹³⁵They are oceans of devotion and just have that intoxication.

¹³⁵तुम हो ज्ञान सागर।

¹³⁶You are master oceans of knowledge.

¹³⁶वह तो शास्त्रों को ही ज्ञान समझते हैं।

¹³⁷Those people consider the scriptures to be knowledge.

¹³⁷बाप कहते हैं शास्त्रों में है भक्ति की रस्म रिवाज।

¹³⁸The Father says: The scriptures have the customs and systems of devotion.

¹³⁸जितनी तुम्हारे में ज्ञान की त़ाकत भरती जायेगी तो तुम चुम्बक बन जायेंगे।

¹³⁹The more power of knowledge you have, the more of a magnet you will become.

¹³⁹तो फिर सबको कशिश होगी। ¹⁴⁰अभी नहीं है।

¹⁴⁰Then, everyone will be pulled; they are not pulled now.

¹⁴¹फिर भी यथा योग, यथा शक्ति जितना बाप को याद करते हैं।

¹⁴¹Nevertheless, it depends on how much you remember the Father according to your yoga and power.

¹⁴²ऐसे नहीं, सदैव बाप को याद करते हैं। ¹⁴³फिर तो यह शरीर भी न रहे।

¹⁴²It isn’t that you remember the Father all the time, because your bodies would not then remain.

¹⁴⁴अभी तो बहुतों को पैगाम देना है, पैगम्बर बनना है।

¹⁴³You have to become messengers and give the message to so many people.

¹⁴⁵तुम बच्चे ही पैगम्बर बनते हो और कोई नहीं बनते।

¹⁴⁴It is only you children who become messengers. ¹⁴⁵No one else becomes this.

¹⁴⁶क्राइस्ट आदि आकर धर्म स्थापन करते हैं, उनको पैगम्बर नहीं कहा जायेगा।

¹⁴⁶When Christ comes and establishes his religion, he is not called a messenger.

¹⁴⁷क्रिश्चियन धर्म स्थापन किया और तो कुछ नहीं किया।

¹⁴⁷He only established the Christian religion; he didn’t do anything else.

¹⁴⁸वह किसके शरीर में आया फिर उनके पीछे दूसरे आते हैं।

¹⁴⁸He entered someone else’s body and then others followed him down.

¹⁴⁹यहाँ तो यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁴⁹The kingdom is being established here.

¹⁵⁰आगे चल तुम सबको साक्षात्कार होगा - हम क्या-क्या बनेंगे, यह-यह हमने विकर्म किया।

¹⁵⁰As you progress further, you will have visions of everything: what you will become and what sinful acts you performed.

¹⁵¹साक्षात्कार होने में देरी नहीं लगती।

¹⁵¹It doesn’t take long to have a vision.

¹⁵²काशी कलवट खाते थे, एकदम खड़ा होकर कुएं में कूद पड़ते थे।

¹⁵²People used to sacrifice themselves at Kashi. ¹⁵³They would stand there and jump into that well.

¹⁵³अभी तो गवर्मेन्ट ने बन्द कराया है।

¹⁵⁴The Government has now stopped that.

¹⁵⁴वह समझते हैं हम मुक्ति को पायेंगे।

¹⁵⁵People thought that they would attain liberation.

¹⁵⁵बाप कहते हैं मुक्ति को तो कोई पा नहीं सकता।

¹⁵⁶The Father says: No one can attain liberation.

¹⁵⁶थोड़े टाइम में जैसे सब जन्मों का दण्ड मिल जाता है।

¹⁵⁷You receive punishment in just a short time for all your births.

¹⁵⁷फिर नयेसिर हिसाब-किताब शुरू होता है।

¹⁵⁸Then, all the accounts begin anew.

¹⁵⁸वापस तो कोई जा नहीं सकते।

¹⁵⁹No one can return home yet.

¹⁵⁹कहाँ जाकर रहेंगे?

¹⁶⁰Where would they stay?

¹⁶⁰आत्माओं का सिजरा ही बिगड़ जाये।

¹⁶¹The genealogical tree of souls would then be spoilt.

¹⁶¹नम्बरवार आयेंगे फिर जायेंगे।

¹⁶²They come down, numberwise, and will then return numberwise.

¹⁶²बच्चों को साक्षात्कार होता है तब यह चित्र आदि बनाते हैं।

¹⁶³You children have visions and you then make these pictures etc.

¹⁶³84 जन्मों के सारे सृष्टि के चक्र के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान तुमको मिला है।

¹⁶⁴You have now received the knowledge of your 84 births and the beginning, middle and end of the world cycle.

¹⁶⁴फिर तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹⁶⁵You too are numberwise.

¹⁶⁵कोई बहुत मार्क्स से पास होते हैं कोई कम।

¹⁶⁶Some pass with many marks and some with few marks.

¹⁶⁶सौ मार्क्स तो किसी की होती नहीं।

¹⁶⁷No one else can have 100 marks.

¹⁶⁷100 हैं ही एक बाप की।

¹⁶⁸Only the one Father has 100 marks.

¹⁶⁸वह तो कोई बन न सके।

¹⁶⁹No one can become like that.

¹⁶⁹थोड़ा-थोड़ा फ़र्क पड़ जाता है।

¹⁷⁰There is a slight difference between everyone.

¹⁷⁰एक जैसे भी बन न सकें।

¹⁷¹Not all can become the same.

¹⁷¹कितने ढेर मनुष्य हैं सबके फीचर्स अपने-अपने हैं।

¹⁷²There are so many human beings and each one of them has his or her own features.

¹⁷²आत्मायें सभी कितनी छोटी बिन्दू हैं।

¹⁷³All souls are such tiny points.

¹⁷³मनुष्य कितने बड़े-बड़े हैं परन्तु फीचर्स एक के न मिलें दूसरे से।

¹⁷⁴People are so big and yet no two people’s features are the same.

¹⁷⁴जितनी आत्मायें हैं, उतनी ही फिर होंगी तब तो वहाँ घर में रहेंगी।

¹⁷⁵There will be just as many souls as there are now, and this is why they will stay at home up there.

¹⁷⁵यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁷⁶This drama is predestined.

¹⁷⁶इसमें कुछ भी फ़र्क नहीं हो सकता।

¹⁷⁷There cannot be the slightest difference within it.

¹⁷⁷एक बार जो सूटिंग हुई वही फिर देखेंगे।

¹⁷⁸Once the shooting has taken place, you will see the same again.

¹⁷⁸तुम कहेंगे 5 हज़ार वर्ष पहले भी हम ऐसे मिले थे।

¹⁷⁹You would say: We met like this 5000 years ago too.

¹⁷⁹एक सेकण्ड भी कम जास्ती नहीं हो सकता।

¹⁸⁰It cannot be less or more by even a second.

¹⁸⁰ड्रामा है ना।

¹⁸¹It is in the drama.

¹⁸¹जिसको यह रचता और रचना का ज्ञान बुद्धि में है उनको कहा जाता है स्वदर्शन चक्रधारी।

¹⁸²Those who have the knowledge of the Creator and the creation in their intellects are called spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸²बाप से ही यह नॉलेज मिलती है।

¹⁸³You receive this knowledge from the Father.

¹⁸³मनुष्य, मनुष्य को यह ज्ञान दे न सकें।

¹⁸⁴Human beings cannot give this knowledge to human beings.

¹⁸⁴भक्ति सिखलाते हैं मनुष्य, ज्ञान सिखलाता है एक बाप।

¹⁸⁵Human beings teach devotion whereas the one Father teaches you knowledge.

¹⁸⁵ज्ञान का सागर तो एक ही बाप है।

¹⁸⁶Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁸⁶फिर तुम ज्ञान नदियां बनती हो।

¹⁸⁷You then become rivers of knowledge.

¹⁸⁷ज्ञान सागर और ज्ञान नदियों से ही मुक्ति-जीवनमुक्ति मिलती है। ¹⁸⁸वह तो हैं पानी की नदियां।

¹⁸⁸Liberation and liberation-in-life are only received through the rivers of knowledge from the Ocean of Knowledge.

¹⁸⁹पानी तो सदैव है ही है।

¹⁸⁹Those are rivers of water.

¹⁹⁰ज्ञान मिलता ही है संगम पर। ¹⁹¹पानी की नदियां तो भारत में बहती ही हैं, बाकी तो इतने सब शहर ख़त्म हो जाते हैं।

¹⁹⁰Water exists all the time whereas it is only at the confluence age that you receive this knowledge. ¹⁹¹The rivers of water flow all the time in Bharat, but all the cities will be destroyed.

¹⁹²खण्ड ही नहीं रहते।

¹⁹²Other lands will no longer remain.

¹⁹³बरसात तो पड़ती होगी। ¹⁹⁴पानी, पानी में जाकर पड़ता है। ¹⁹⁵यही भारत होगा।

¹⁹³There will be rain, and water will flow into the water (ocean) and there will just be this Bharat.

¹⁹⁶अभी तुमको सारी नॉलेज मिली है।

¹⁹⁴You have now received all the knowledge.

¹⁹⁷यह है ज्ञान, बाकी है भक्ति।

¹⁹⁵This is knowledge and the rest is devotion.

¹⁹⁸हीरे जैसा एक ही शिवबाबा है, जिसकी जयन्ती मनाई जाती है।

¹⁹⁶Shiv Baba alone is like a diamond and His birthday is celebrated.

¹⁹⁹पूछना चाहिए शिवबाबा ने क्या किया?

¹⁹⁷You should ask people: What did Shiv Baba do?

²⁰⁰वह तो आकर पतितों को पावन बनाते हैं।

¹⁹⁸He came and made the impure ones pure.

²⁰¹आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाते हैं।

¹⁹⁹He tells you the knowledge of the beginning, middle and end.

²⁰²तब गाया जाता है ज्ञान सूर्य प्रगटा… ज्ञान से दिन, भक्ति से रात होती है।

²⁰⁰This is why it is sung: When the Sun of Knowledge rises. ²⁰¹There is the day through this knowledge and the night through devotion.

²⁰³अब तुम जानते हो हमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

²⁰²You know that you have now completed your 84 births.

²⁰⁴अब बाबा को याद करने से पावन बन जायेंगे। ²⁰⁵फिर शरीर भी पावन मिलेगा।

²⁰³By remembering Baba now, you will become pure; you will receive pure bodies.

²⁰⁶तुम सब नम्बरवार पावन बनते हो।

²⁰⁴All of you become pure, numberwise.

²⁰⁷कितनी सहज बात है।

²⁰⁵This is so easy.

²⁰⁸मुख्य बात है याद की।

²⁰⁶The main thing is remembrance.

²⁰⁹बहुत हैं जिन्हें अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना भी नहीं आता है।

²⁰⁷There are many who don’t know how to consider themselves to be souls or how to remember the Father.

²¹⁰फिर भी बच्चे बने हैं तो स्वर्ग में जरूर आयेंगे।

²⁰⁸Nevertheless, you have become His children and so you will definitely go to heaven.

²¹¹इस समय के पुरूषार्थ अनुसार ही राजाई स्थापन होती है।

²⁰⁹The kingdom is being established according to the efforts made at the present time.

²¹²अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²¹⁶1) सदा इसी नशे में रहना है कि हम मास्टर ज्ञान सागर हैं, स्वयं में ज्ञान की ताकत भरकर चुम्बक बनना है, रूहानी पैगम्बर बनना है।

²¹⁴ 1. Have the constant intoxication that you have now become a master ocean of knowledge. ²¹⁵Fill yourself with the strength of knowledge and become a magnet. ²¹⁶Become a spiritual messenger.

²¹⁷2) कोई ऐसा कर्म नहीं करना है जिससे सतगुरू बाप का नाम बदनाम हो।

²¹⁷ 2. Never perform any such actions that the name of the Father, the Satguru, would be defamed.

²¹⁸कुछ भी हो जाये लेकिन कभी भी रोना नहीं है।

²¹⁸No matter what happens, you must not cry.

²¹⁹वरदान:- सत्यता के फाउण्डेशन द्वारा चलन और चेहरे से दिव्यता की अनुभूति कराने वाले सत्यवादी भव

²¹⁹Blessing: May you be truthful and honest and give the experience of divinity in your behaviour and on your face with your foundation of truth.

²²⁰दुनिया में अनेक आत्मायें अपने को सत्यवादी कहती वा समझती हैं लेकिन सम्पूर्ण सत्यता पवित्रता के आधार पर होती है।

²²⁰ Many souls in the world say and think of themselves as honest and truthful. ²²¹However, complete honesty can only be based on purity.

²²¹पवित्रता नहीं तो सदा सत्यता नहीं रह सकती।

²²²If there isn’t purity, there cannot be truthfulness or honesty all the time.

²²²सत्यता का फाउण्डेशन पवित्रता है और सत्यता का प्रैक्टिकल प्रमाण चेहरे और चलन में दिव्यता होगी।

²²³The foundation of truth is purity and the practical proof of truth is divinity on your face and in your behaviour.

²²³पवित्रता के आधार पर सत्यता का स्वरूप स्वतः और सहज होता है।

²²⁴On the basis of purity, there is naturally and easily the form of truth.

²²⁴जब आत्मा और शरीर दोनों पावन होंगे तब कहेंगे सम्पूर्ण सत्यवादी अर्थात् दिव्यता सम्पन्न देवता।

²²⁵When both you, the soul, and your body are pure, you can then be said to be completely honest and truthful, that is, a deity full of divinity.

²²⁵स्लोगन:- बेहद की सेवा में बिजी रहो तो बेहद का वैराग्य स्वतः आयेगा।

²²⁶Slogan: Remain busy doing unlimited service and you will naturally have unlimited disinterest.

²²⁷*** Om Shanti ***