Daily Murli for Saturday 16 March 2024

⁰16-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान की डिपार्टमेन्ट अलग है, योग की अलग है।

¹Essence: Sweet children, the department of knowledge is separate from the department of yoga.

²योग से आत्मा सतोप्रधान बनती है, योग के लिए एकान्त की जरूरत है''

²By having yoga, you souls become satopradhan. ³In order to have yoga, you need solitude.

³प्रश्न:- स्थाई याद में रहने का आधार क्या है?

⁴Question: On what basis does your remembrance remain stable?

⁴उत्तर:- तुम्हारे पास जो कुछ भी है, उसे भूल जाओ।

⁵Answer: On the basis of forgetting everything you have. ⁶You should not even remember your bodies. ⁷Use everything you have for God’s service.

⁵शरीर भी याद न रहे।

⁸This takes effort.

⁶सब ईश्वरीय सेवा में लगा दो। ⁷यही है मेहनत।

⁹By sacrificing everything, your remembrance can remain stable.

⁸इस कुर्बानी से याद स्थाई रह सकती है। ⁹तुम बच्चे प्यार से बाप को याद करेंगे तो याद से याद मिलेगी।

¹⁰If you children remember the Father with love, your remembrance will draw His remembrance.

¹⁰बाबा भी करेन्ट देंगे। ¹¹करेन्ट से ही आयु बढ़ती है। ¹²आत्मा एवरहेल्दी बन सकती है।

¹¹Baba will also give you a current through which you souls become ever healthy and your lifespans increase.

¹³ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁴अब योग और ज्ञान - दो चीज़ें हैं।

¹³Now, there are two things: Knowledge and yoga.

¹⁵बाप के पास यह बहुत बड़ा खजाना है जो बच्चों को देते हैं।

¹⁴The Father has a huge treasure that He gives to you children.

¹⁶बाप को जो बहुत याद करते हैं उनको करेन्ट जास्ती मिलती है क्योंकि याद से याद मिलती है - यह कायदा है क्योंकि मुख्य है याद।

¹⁵Those who remember the Father the most receive a great deal of current, because your remembrance draws His remembrance. ¹⁶This is a law because the main thing is remembrance.

¹⁷ऐसे नहीं कि ज्ञान बहुत है, इसका मतलब याद करते हैं, नहीं।

¹⁷If someone has a great deal of knowledge, it doesn’t mean that he has remembrance; no.

¹⁸ज्ञान की डिपार्टमेन्ट अलग है। ¹⁹योग की बहुत बड़ी सब्जेक्ट है, ज्ञान की उससे कम।

¹⁸The department of knowledge is separate and the subject of yoga is very great. ¹⁹Knowledge is less than yoga.

²⁰योग से आत्मा सतोप्रधान बन जाती है क्योंकि बहुत याद करते हैं।

²⁰Souls become satopradhan with yoga by having a great deal of remembrance.

²¹याद के बिगर सतोप्रधान बनना असम्भव है।

²¹Unless you have remembrance, it is impossible for you to become satopradhan.

²²बच्चे ही सारा दिन बाप को याद नहीं करते तो बाप भी याद नहीं करेंगे।

²²If you children do not remember the Father throughout the day, the Father does not remember you either.

²³बच्चे अच्छी रीति याद करते हैं तो बाप की भी याद से याद मिलती है। ²⁴बाप को खींचते हैं।

²³When you children have good remembrance, that remembrance draws the Father’s remembrance; you pull the Father.

²⁵यह भी बना-बनाया खेल है जिसको अच्छी रीति समझना है।

²⁴This too is predestined in the drama and has to be very clearly understood.

²⁶याद के लिए बहुत एकान्त भी चाहिए।

²⁵You need a great deal of solitude to have remembrance.

²⁷पिछाड़ी में आने वाले जो ऊंच पद पाते हैं उसका आधार भी याद है।

²⁶The basis of claiming a high status for those who come later is remembrance.

²⁸उन्हें याद बहुत रहती है। ²⁹याद से याद मिलती है।

²⁷They remain in remembrance a great deal; their remembrance draws the Father's remembrance.

³⁰जब बच्चे बहुत याद करते हैं तो बाप भी बहुत याद करते हैं।

²⁸When you children have a great deal of remembrance, the Father also remembers you a great deal; He attracts you.

³¹वह कशिश करते हैं।

²⁹When you say, “Baba, have mercy!

³²कहते हैं ना - बाबा, रहम करो, कृपा करो।

³⁰Have compassion!”, that also requires remembrance.

³³इसमें भी चाहिए याद। ³⁴अच्छी तरह याद करेंगे तो आटोमेटिकली वह कशिश होगी, करेन्ट मिलेगी।

³¹If your remembrance is accurate, there will automatically be that attraction and you will receive a current.

³⁵आत्मा को अन्दर आता है कि मैं बाबा को याद करती हूँ तो वह याद एकदम भरपूर कर देती है।

³²You souls know internally that, when you remember Baba, that remembrance makes you completely full.

³⁶ज्ञान है धन।

³³Knowledge is your wealth.

³⁷याद से फिर याद मिलती है, जिससे हेल्दी बन जाते हैं, पवित्र बन जाते हैं।

³⁴Remembrance enables you to draw Baba's remembrance. ³⁵Through this you become healthy and pure.

³⁸इतनी ताकत है जो सारे विश्व को पवित्र बना देते हैं इसलिए बुलाते हैं - बाबा आकर पतितों को पावन बनाओ।

³⁶He has so much power that He is able to purify the whole world. ³⁷This is why people call out to Him: “O Baba, come and purify us impure ones!”

³⁹मनुष्य तो कुछ नहीं जानते, ऐसे ही रड़ियाँ मारते और समय वेस्ट करते रहते हैं बाप को जानते नहीं।

³⁸People don’t know anything; they just continue to shout and waste their time. ³⁹They don’t even know the Father.

⁴⁰नौधा भक्ति भल करते हैं। ⁴¹शिव के मन्दर में जाकर काशी कलवट खाते हैं, मिलता कुछ भी नहीं।

⁴⁰Although they might do intense devotion and even sacrifice themselves at the Shiva Temple at Kashi, they do not receive anything.

⁴²फिर भी विकर्म बनने शुरू हो जाते हैं। ⁴³माया झट फंसा देती है। ⁴⁴प्राप्ति कुछ भी नहीं।

⁴¹They still begin to commit sin again – Maya traps them immediately; they do not attain anything.

⁴⁵अब तुम जानते हो - पतित-पावन बाप है। ⁴⁶उन पर कुर्बान जाना चाहिए।

⁴²Now, you know that the Father is the Purifier, so you should sacrifice yourselves to Him.

⁴⁷वह समझते हैं - शिव-शंकर एक है।

⁴³People think that Shiva and Shankar are one.

⁴⁸यह भी अज्ञान है।

⁴⁴That too is just ignorance.

⁴⁹यहाँ बाबा बार-बार कहते हैं मन्मनाभव।

⁴⁵Here, Baba repeatedly says: Manmanabhav!

⁵⁰मुझे याद करो तो तुम पवित्र बन जायेंगे।

⁴⁶Remember Me and you will become pure. ⁴⁷You gain victory over death.

⁵¹तुम काल पर जीत पाते हो, इसमें तुम जितनी कोशिश करेंगे तो माया भी विघ्न डालेगी क्योंकि माया समझती है - यह बाप को याद करेंगे तो मुझे छोड़ देंगे; क्योंकि जब तुम मेरे बनते हो तो सबकुछ छोड़ना पड़े।

⁴⁸However much effort you make for this, so Maya will accordingly put obstacles in your way, because she knows that by your remembering the Father you will leave her. ⁴⁹This is because, since you have become Mine, you must renounce everything; you must no longer remember your friends, relatives or wealth, etc.

⁵²मित्र, सम्बन्धी, धन आदि कुछ भी याद न आये। ⁵³एक कथा है लाठी भी छोड़ो।

⁵⁰There is a story in which it was said that even the walking stick had to be renounced.

⁵⁴सब चीज़ें छुड़ाते हैं, परन्तु यह कभी नहीं कहते कि शरीर को भी याद नहीं करो।

⁵¹Others tell you to renounce everything, but no one else ever tells you not to remember your bodies.

⁵⁵बाप कहते हैं यह शरीर तो पुराना है, इसे भी भूलो।

⁵²The Father says: Those bodies are old. ⁵³You must forget those too.

⁵⁶भक्ति मार्ग की बातें भी छोड़ दो।

⁵⁴You must forget everything of the path of devotion.

⁵⁷एकदम सब-कुछ भूल जाओ अथवा जो कुछ है काम में लगा दो, तब ही याद टिकेगी। ⁵⁸अगर ऊंच पद पाना है तो बहुत मेहनत चाहिए।

⁵⁵You must forget absolutely everything, that is, whatever you have, use that for doing service, for only then will your remembrance remain stable.

⁵⁹शरीर भी याद न रहे। ⁶⁰अशरीरी आये थे, अशरीरी होकर जाना है।

⁵⁶If you want to claim a high status, you have to make a great deal of effort.

⁶¹बाप बच्चों को पढ़ाते हैं, इनको कोई तमन्ना नहीं है।

⁵⁷You must not even remember your bodies. ⁵⁸You came bodiless and you have to return bodiless.

⁶²यह तो सर्विस करते हैं।

⁵⁹The Father teaches you children.

⁶³बाप में ही तो ज्ञान है ना।

⁶⁰He has no desires. ⁶¹He simply does service.

⁶⁴यह बाप और बच्चे का खेल है इकट्ठा।

⁶²Only the Father has this knowledge.

⁶⁵बच्चे भी याद करते हैं फिर बाप बैठ सर्चलाइट देते हैं।

⁶³This is a play about the Father and the children together.

⁶⁶कोई बहुत खींचते हैं तो बाप बैठ लाइट देते हैं।

⁶⁴You children remember the Father and then the Father sits here and gives you a searchlight.

⁶⁷बहुत नहीं खींचते हैं तो यह बाबा बैठ बाप को याद करते हैं।

⁶⁵When children pull the Father a great deal, the Father sits and gives them light.

⁶⁸कोई समय किसको करेन्ट देनी होती है तो नींद फिट जाती है।

⁶⁶If they are unable to pull Baba sufficiently, then this Baba sits and remembers the Father.

⁶⁹यह फुरना लग जाता है कि फलाने को करेन्ट देनी है।

⁶⁷If, at any time, someone needs a current, Baba's sleep is disturbed.

⁷⁰पढ़ाई से आयु नहीं बढ़ेगी, करेन्ट से आयु बढ़ती है।

⁶⁸He becomes concerned that so-and-so needs to be given a current.

⁷¹एवर हेल्दी बनते हैं। ⁷²दुनिया में किसकी आयु 125-150 वर्ष भी होती है तो जरूर हेल्दी होंगे। ⁷³भक्ति भी बहुत करते होंगे।

⁶⁹Your lifespans do not increase by studying knowledge. ⁷⁰Your lifespans increase and you become ever healthy by receiving this current.

⁷⁴भक्ति में भी कुछ फायदा है, नुकसान नहीं।

⁷¹There are some in the world who live to be 125 to 150 years old.

⁷⁵जो भक्ति भी नहीं करते उनके मैनर्स भी अच्छे नहीं होते।

⁷²They must definitely be healthy. ⁷³They must also have done a great deal of devotion.

⁷⁶भक्ति में भगवान में विश्वास रहता है।

⁷⁴There is benefit in devotion; there is no harm in it.

⁷⁷धन्धे में झूठ-पाप नहीं करेंगे, क्रोध नहीं आयेगा।

⁷⁵The manners of those who don’t do any devotion are no good.

⁷⁸भक्तों की भी महिमा है।

⁷⁶In devotion there is faith in God.

⁷⁹मनुष्यों को यह मालूम नहीं है कि भक्ति कब शुरू हुई।

⁷⁷Therefore, they do not lie or sin or become angry in their business. ⁷⁸Devotees are also praised.

⁸⁰ज्ञान का तो पता नहीं पड़ता।

⁷⁹People do not know when the path of devotion began.

⁸¹भक्ति भी पॉवरफुल होती जाती है फिर भी जब ज्ञान का प्रभाव हो जाता है तो फिर भक्ति बिल्कुल छूट जाती है।

⁸⁰They know nothing of this knowledge. ⁸¹The path of devotion is also becoming powerful but when the influence of this knowledge increases, devotion will be renounced completely.

⁸²यह दुःख-सुख, भक्ति और ज्ञान का खेल बना हुआ है।

⁸²This play is about happiness and sorrow and about devotion and knowledge.

⁸³मनुष्य कह देते हैं - दुःख-सुख भगवान ही देते हैं फिर उनको सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁸³People just say that God gives happiness and sorrow but then they also say that He is omnipresent!

⁸⁴लेकिन सुख-दुःख अलग चीज़ है।

⁸⁴Happiness and sorrow are two separate things.

⁸⁵ड्रामा को न जानने कारण कुछ भी समझते नहीं हैं।

⁸⁵Because of not knowing the drama, they understand nothing at all.

⁸⁶इतनी सब आत्मायें एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हैं, यह तुम ही जानते हो।

⁸⁶All of those souls leave their bodies and take others. ⁸⁷Only you know this.

⁸⁷ऐसे नहीं कहेंगे कि सतयुग में तुम देही-अभिमानी रहते हो।

⁸⁸It isn’t said that you remain soul conscious in the golden age.

⁸⁸यह तो अब बाप सिखलाते हैं - ऐसे देही-अभिमानी बनो।

⁸⁹It is now that the Father teaches you to become soul conscious.

⁸⁹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

⁹⁰He says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁹⁰पवित्र बनना है।

⁹¹You must become pure.

⁹¹वहाँ तो है ही पवित्र सुखधाम।

⁹²That is the pure land of happiness.

⁹²सुख में कोई याद नहीं करते।

⁹³No one remembers Him at the time of happiness.

⁹³भगवान को याद करते हैं दुःख में।

⁹⁴It is only when they experience sorrow that they remember God.

⁹⁴देखो, ड्रामा कितना वन्डरफुल है!

⁹⁵Just look how wonderful this drama is!

⁹⁵जिसको तुम ही नम्बरवार जानते हो।

⁹⁶Only you understand it, numberwise.

⁹⁶यह जो प्वाइन्ट्स लिखते हैं वह भी भाषण के समय रिवाइज करने के लिए।

⁹⁷You write down the points in order to revise them at the time of giving a lecture.

⁹⁷डॉक्टर, वकील भी प्वाइन्ट्स नोट करते हैं।

⁹⁸Doctors and lawyers also note down points.

⁹⁸अब तुमको बाप की मत मिलती है तो फिर रिवाइज भी करना चाहिए भाषण करने के समय।

⁹⁹You are now receiving the Father's directions. ¹⁰⁰You should also revise them before giving a lecture.

⁹⁹इसमें तो है बाबा की प्रवेशता।

¹⁰¹Baba has entered this one.

¹⁰⁰बाप तुमको समझाते हैं तो यह भी सुनेंगे।

¹⁰²When the Father explains to you, this one also listens.

¹⁰¹वह प्वॉइन्ट नहीं सुनाते तो मुझे क्या पता जो तुमको समझाऊं।

¹⁰³If He did not tell you the points, how would I know them, so that I could explain to you?

¹⁰²बाप कहते हैं - यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

¹⁰⁴The Father says: This is the final birth of your many births.

¹⁰³ब्रह्मा और विष्णु का चित्र भी है।

¹⁰⁵There is also the picture of Brahma and Vishnu.

¹⁰⁴तुम राजाई में चलते हो सिर्फ नम्बरवार।

¹⁰⁶You go to your kingdom, numberwise.

¹⁰⁵जितना याद करते हैं, धारणा करते हैं उतना पद पाते हैं।

¹⁰⁷You claim a status according to how much remembrance you have and how much you have imbibed.

¹⁰⁶बाप कहते हैं - गुह्य ते गुह्य बातें सुनाता हूँ।

¹⁰⁸The Father says: I explain very subtle and deep aspects.

¹⁰⁷तुम नई-नई प्वाइन्ट्स नोट करो।

¹⁰⁹You should note down the new points.

¹⁰⁸पुरानी काम में नहीं आयेंगी।

¹¹⁰The old points will not be of use.

¹⁰⁹भाषण के बाद फिर याद आयेगा कि यह प्वाइन्टस अगर समझाते तो बुद्धि में ठीक बैठ जाती। ¹¹⁰तुम सब ज्ञान के स्पीकर हो, परन्तु नम्बरवार।

¹¹¹After you have given a lecture, you remember that if you had explained certain points, it would then have fitted into their intellects very well.

¹¹¹सबसे अच्छे महारथी हैं।

¹¹²You are “Speakers of knowledge”, but numberwise.

¹¹²बाबा की बात अलग है।

¹¹³The best of all are the maharathis.

¹¹³यह बापदादा दोनों इकट्ठे हैं।

¹¹⁴Baba is different; Bap and Dada are combined.

¹¹⁴मम्मा सबसे अच्छा समझाती थी।

¹¹⁵Mama’s explanations were the best of all.

¹¹⁵बच्चे सम्पूर्ण मम्मा का साक्षात्कार भी करते थे।

¹¹⁶Children used to have visions of the perfect Mama.

¹¹⁶कहाँ जरूरी होता था तो बाबा भी प्रवेश करके अपना काम कर लेता था।

¹¹⁷Whenever it was necessary, Baba would also come and enter and accomplish His task.

¹¹⁷यह सब समझने की बातें हैं।

¹¹⁸All of these things have to be understood.

¹¹⁸पढ़ाई फुर्सत के समय होती है।

¹¹⁹You study when you have time.

¹¹⁹सारा दिन तो धन्धा आदि करते हैं।

¹²⁰You have to do your business etc. throughout the day.

¹²⁰विचार सागर मंथन करने के लिए फुर्सत चाहिए, शान्ति चाहिए।

¹²¹You need time to churn the ocean of knowledge; you need silence.

¹²¹समझो, कोई को करेन्ट देनी है, कोई अच्छी सर्विस करने वाला बच्चा है, तो उनको मदद करनी है। ¹²²उनकी आत्मा को याद करना पड़ता है।

¹²²For instance, if someone who does good service needs to be given a current, then that soul has to be remembered in order to be given help.

¹²³शरीर को याद कर फिर आत्मा को याद करना है।

¹²³First, by remembering the face, you can then remember the soul.

¹²⁴यह युक्ति रचनी है।

¹²⁴You have to create such methods.

¹²⁵सर्विसएबुल बच्चे को तकलीफ है तो उनको मदद करनी है।

¹²⁵If serviceable children are experiencing difficulty, they have to be given help.

¹²⁶बाप को याद करना है फिर खुद को भी आत्मा समझ कुछ न कुछ उनकी आत्मा को भी याद करना है।

¹²⁶You must consider yourselves to be souls and remember the Father and then remember that soul a little.

¹²⁷यह जैसे सर्च लाइट देना होता है।

¹²⁷This is like giving them a searchlight.

¹²⁸ऐसे नहीं, सिर्फ एक जगह बैठ याद करना है।

¹²⁸It is not that you have to sit in a particular place and have remembrance.

¹²⁹चलते-फिरते भोजन खाते भी बाप को याद करो।

¹²⁹Remember the Father while walking and moving around and taking your meals.

¹³⁰दूसरे को करेन्ट देना है तो फिर रात्रि को भी जागो।

¹³⁰If you want to give others a current, you have to stay awake through the night.

¹³¹बच्चों को समझाया है - सवेरे उठकर जितना बाप को याद करेंगे उतना कशिश होगी। ¹³²बाबा भी लाइट देंगे। ¹³³बाबा का यही धन्धा है - बच्चों को सर्च-लाइट देने का।

¹³¹It has been explained to you children: To the extent that you remember the Father when you wake up in the morning, accordingly there will be that pull and Baba will give you light. ¹³²Baba's business is to give children a searchlight.

¹³⁴जब बहुत सर्च-लाइट देनी होती है तो भी बाप को बहुत याद करते हैं। ¹³⁵तो बाप भी सर्च-लाइट देते हैं।

¹³³Whenever a great deal of searchlight needs to be given, this Baba remembers the Father a great deal, so the Father also gives a searchlight.

¹³⁶आत्मा को याद कर सर्च-लाइट देनी होती है।

¹³⁴You have to remember a soul and then give a searchlight.

¹³⁷यह बाबा भी सर्च-लाइट देते हैं, फिर इसको कृपा कहो, आशीर्वाद कहो, कुछ भी कहो।

¹³⁵This Baba too gives a searchlight. ¹³⁶You can also call it mercy, blessings or call it what you will.

¹³⁸सर्विसएबुल बीमार होगा तो तरस पड़ेगा। ¹³⁹रात को जागकर भी उनकी आत्मा को याद करेंगे क्योंकि उनको पॉवर की दरकार है।

¹³⁷If a serviceable child becomes ill, then, because that soul needs power, Baba feels compassion and stays awake throughout the night and remembers that soul.

¹⁴⁰याद करते हैं तो उनको रिटर्न में याद मिलती है।

¹³⁸If souls have remembrance, Baba remembers them in return.

¹⁴¹बाप का लव बच्चों पर जास्ती है। ¹⁴²फिर उनको भी याद पहुँचती है।

¹³⁹The Father has great love for the children, and so His remembrance reaches the soul.

¹⁴³बाकी ज्ञान तो सहज है, उसमें माया के विघ्न नहीं पड़ते हैं।

¹⁴⁰However, this knowledge is easy and there are no obstacles of Maya in that.

¹⁴⁴मुख्य है याद, इसमें विघ्न पड़ते हैं।

¹⁴¹The main thing is to have remembrance but there are obstacles in this.

¹⁴⁵याद से बुद्धि सोने का बर्तन बन जाती है, जिसमें धारणा होती है।

¹⁴²By having remembrance, your intellects become like golden vessels that enable you to imbibe this knowledge.

¹⁴⁶कहावत है शेरनी का दूध सोने के बर्तन में ठहरता है।

¹⁴³It is said that the milk of a lioness can only be kept in a golden vessel.

¹⁴⁷इस बाप के ज्ञान धन के लिए भी सोने का बर्तन चाहिए।

¹⁴⁴You need a golden vessel in order to hold this wealth of knowledge given by the Father.

¹⁴⁸वह तब होगा जब याद की यात्रा में रहेंगे।

¹⁴⁵This can only happen when you stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁹याद नहीं करेंगे तो धारणा नहीं होगी।

¹⁴⁶If you do not have remembrance, you cannot imbibe this knowledge.

¹⁵⁰ऐसे मत समझो कि बाप अन्तर्यामी है।

¹⁴⁷Do not think that the Father is the Knower of the secrets within.

¹⁵¹कुछ बोला और हुआ - यह तो भक्ति मार्ग में होता है।

¹⁴⁸To predict events that then occur are things that happen on the path of devotion.

¹⁵²बच्चा हुआ तो कहेंगे गुरू की कृपा है।

¹⁴⁹If they have a child, they say it was the guru's blessing.

¹⁵³अगर नहीं हुआ तो कहेंगे ईश्वर की भावी।

¹⁵⁰If it does not happen, they then say that it was the will of God.

¹⁵⁴रात-दिन का फर्क है।

¹⁵¹There is the difference of day and night.

¹⁵⁵तुम बच्चों को ड्रामा का राज़ तो बाप ने अच्छी रीति समझाया है।

¹⁵²The Father has explained the secrets of the drama to you children very clearly.

¹⁵⁶तुम भी पहले नहीं जानते थे।

¹⁵³You did not know these things before.

¹⁵⁷यह है तुम्हारा मरजीवा जन्म।

¹⁵⁴This is your living death and rebirth.

¹⁵⁸अभी तुम जानते हो हम देवता बन रहे हैं।

¹⁵⁵You know that you are now becoming deities.

¹⁵⁹तुम इस टॉपिक पर समझा सकते हो कि यह लक्ष्मी-नारायण को राज्य कैसे मिला?

¹⁵⁶You can speak on the topic of how Lakshmi and Narayan attained their kingdom and how they lost it again.

¹⁶⁰फिर कैसे गँवाया? ¹⁶¹सारी हिस्ट्री-जॉग्राफी हम आपको समझायेंगे।

¹⁵⁷Tell them that we can explain the whole history and geography of that.

¹⁶²यह ब्रह्मा भी कहते हैं हम लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते थे, गीता पढ़ते थे।

¹⁵⁸This Brahma also says: I used to worship Lakshmi and Narayan and I also used to study the Gita.

¹⁶³बाबा ने जब प्रवेश किया तो सब कुछ छोड़ दिया।

¹⁵⁹When Baba entered my body, I renounced everything.

¹⁶⁴साक्षात्कार हुआ। ¹⁶⁵बाबा ने कहा - मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁰I had a vision in which Baba said: Remember Me and all your sins will be absolved.

¹⁶⁶इसमें गीता आदि पढ़ने की बात नहीं।

¹⁶¹There was no question in this of studying the Gita, etc.

¹⁶⁷बाप इनमें बैठा है, सब कुछ छुड़ा दिया।

¹⁶²The Father sat in this one and made him leave everything.

¹⁶⁸कभी शिव का दर्शन करने मन्दिर में नहीं गये।

¹⁶³It wasn’t that he went into a temple and had a glimpse of Shiva.

¹⁶⁹भक्ति की बातें एकदम उड़ गई।

¹⁶⁴The things of devotion just completely vanished.

¹⁷⁰यह नॉलेज बुद्धि में आ गई - रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त की।

¹⁶⁵The intellect was filled with the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁷¹बाप को जानने से तुम सब कुछ जान जाते हो।

¹⁶⁶By knowing the Father, you come to know everything.

¹⁷²तुम वन्डरफुल टॉपिक्स लिखो, जो मनुष्य वन्डर खायें, भागें सुनने के लिए।

¹⁶⁷You should write about these wonderful topics so that people are amazed and run to hear you.

¹⁷³मन्दिर में जाकर कोई से भी पूछो जब यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे तो और कोई धर्म नहीं था, भारत ही था फिर तुम सतयुग को लाखों वर्ष कैसे कह देते हो?

¹⁶⁸Go to a temple and ask anyone there: Did any other religion exist when Lakshmi and Narayan were the masters of the world? ¹⁶⁹There was only the one Bharat at that time. ¹⁷⁰So, how can you say that the golden age lasts for hundreds of thousands of years?

¹⁷⁴जबकि कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले पैराडाइज था, फिर लाखों वर्ष कैसे हुए?

¹⁷¹Since they say that 3000 years before Christ, there was Paradise, how can it be hundreds of thousands of years?

¹⁷⁵लाखों वर्ष में तो ढेरों के ढेर मच्छरों सदृश्य हो जायें।

¹⁷²After hundreds of thousands of years, the population there would be as countless as mosquitoes.

¹⁷⁶थोड़ी भी बात सुनाओ तो वन्डर खायेंगे।

¹⁷³Just tell them a little and they too will be amazed.

¹⁷⁷परन्तु जो इस कुल के होंगे उन्हों की बुद्धि में यह ज्ञान बैठेगा।

¹⁷⁴However, this knowledge will only sit in the intellects of those who belong to this clan.

¹⁷⁸नहीं तो कहेंगे ब्रह्माकुमारियों का वन्डरफुल ज्ञान है, इसमें समझने की बुद्धि चाहिए।

¹⁷⁵Otherwise, they will just say that the knowledge of the Brahma Kumaris is wonderful. ¹⁷⁶You need an intellect in order to understand.

¹⁷⁹मुख्य बात है याद की।

¹⁷⁷The main thing is remembrance.

¹⁸⁰स्त्री-पुरुष एक-दो को याद करते हैं।

¹⁷⁸A husband and wife remember each other.

¹⁸¹यह आत्मा याद करती है परमात्मा को।

¹⁷⁹Souls remember the Supreme Soul.

¹⁸²इस समय सब रोगी हैं, अब निरोगी बनना है।

¹⁸⁰At this time, everyone is diseased and has to be made free from disease.

¹⁸³यह टॉपिक भी रखो।

¹⁸¹Keep this topic.

¹⁸⁴बोलो - आप जो घड़ी-घड़ी बीमार पड़ते हो तो हम आपको ऐसी संजीवनी बूटी देंगे जो तुम कभी बीमार नहीं पड़ेंगे, अगर हमारी दवाई अच्छी तरह काम में लायेंगे तो।

¹⁸²Tell them: If you repeatedly fall ill, we can give you such a life-giving herb that you will never fall ill again. ¹⁸³However, this can only happen if you take the medicine properly that we give you.

¹⁸⁵कितनी सस्ती दवाई है? ¹⁸⁶21 पीढ़ी सतयुग-त्रेता तक बीमार नहीं होंगे।

¹⁸⁴This medicine is very inexpensive and it will prevent you from falling ill for 21 generations through the golden and silver ages.

¹⁸⁷वह है ही स्वर्ग।

¹⁸⁵That is heaven.

¹⁸⁸ऐसी-ऐसी प्वॉइन्ट नोट कर लिखो।

¹⁸⁶Note down these points and then write about them.

¹⁸⁹तुम सब सर्जनों से भी बड़ा अविनाशी सर्जन तुम्हें ऐसी दवाई देंगे जो तुम भविष्य 21 जन्म के लिए कभी बीमार नहीं पड़ेंगे।

¹⁸⁷You are the surgeons of all surgeons. ¹⁸⁸The great, imperishable Surgeon of all surgeons will give you such medicine that, for your future 21 births, you will never fall ill.

¹⁹⁰अभी है संगम।

¹⁸⁹It is now the confluence age.

¹⁹¹ऐसी बातें सुनकर मनुष्य खुश होंगे।

¹⁹⁰People will become happy on hearing such things.

¹⁹²भगवान भी कहते हैं - मैं अविनाशी सर्जन हूँ।

¹⁹¹God says: I am the imperishable Surgeon.

¹⁹³याद भी करते हैं - हे पतित-पावन, अविनाशी सर्जन आओ।

¹⁹²People still remember Him: “O Purifier, imperishable Surgeon, come!”

¹⁹⁴अब मैं आया हूँ। ¹⁹⁵तुम सबको समझाते रहो, अन्त में आखरीन सब समझेंगे जरूर।

¹⁹³Now that I have come, continue to explain these things to everyon. ¹⁹⁴At the end, everyone will definitely understand.

¹⁹⁶बाबा युक्तियाँ बताते रहते हैं।

¹⁹⁵Baba continues to give you wise methods.

¹⁹⁷अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰¹1) बाप से सर्च-लाइट लेने के लिए सवेरे-सवेरे उठ बाप की याद में बैठना है।

²⁰⁰ 1. In order to receive a searchlight from the Father, wake up early in the morning and sit in remembrance of Him.

²⁰²रात्रि को जागकर एक-दो को करेन्ट दे मददगार बनना है।

²⁰¹Become His Helper by staying awake through the night and give others a current.

²⁰³2) अपना सब-कुछ ईश्वरीय सेवा में सफल कर, इस पुराने शरीर को भी भूल बाप की याद में रहना है।

²⁰² 2. Use everything you have in a worthwhile way by using it for Godly service. ²⁰³Forget your old body and stay in remembrance of the Father.

²⁰⁴पूरा कुर्बान जाना है। ²⁰⁵देही-अभिमानी रहने की मेहनत करनी है।

²⁰⁴Sacrifice yourself completely and continue to make effort to become soul conscious.

²⁰⁶वरदान:- स्व-दर्शन चक्र द्वारा माया के सब चक्रों को समाप्त करने वाले मायाजीत भव

²⁰⁵Blessing: May you become a conqueror of Maya by finishing all the spinning of Maya with the discus of self-realisation.

²⁰⁷अपने आपको जानना अर्थात् स्व का दर्शन होना और चक्र का ज्ञान जानना अर्थात् स्वदर्शन चक्रधारी बनना।

²⁰⁶ To know oneself means to have a vision of oneself, and to know the knowledge of the cycle means to be a spinner of the discus of self-realisation.

²⁰⁸जब स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो तो अनेक माया के चक्र स्वतः समाप्त हो जाते हैं।

²⁰⁷When you become a spinner of the discus of self-realisation, the spinning of Maya automatically finishes.

²⁰⁹देहभान का चक्र, सम्बन्ध का चक्र, समस्याओं का पा…माया के अनेक चक्र हैं।

²⁰⁸The spinning of body consciousness, the spinning of relationships, the spinning of problems are the many spinnings of Maya.

²¹⁰63 जन्म इन्हीं अनेक चक्रों में फंसते रहे अब स्वदर्शन चक्रधारी बनने से मायाजीत बन गये।

²⁰⁹For 63 births you have continued to be trapped in those many spinnings. ²¹⁰Now, by becoming a spinner of the discus of self-realisation, you can become a conqueror of Maya.

²¹¹स्वदर्शन चक्रधारी बनना अर्थात् ज्ञान योग के पंखों से उड़ती कला में जाना।

²¹¹To become a spinner of the discus of self-realisation means to go into the flying stage with the wings of knowledge and yoga.

²¹²स्लोगन:- विदेही स्थिति में रहो तो परिस्थितियां सहज पार हो जायेंगी।

²¹²Slogan: Stay in the bodiless stage and you will easily overcome any adverse situations.

²¹³*** Om Shanti ***