Daily Murli for Saturday 13 April 2024

⁰13-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baba 21 janma ke liye tumhaari dil aisi bahla dete hain jo tumhein dil bahlaane ke liye mele-malaakhde aadi mein jaane ki darkaar nahin''

¹Essence: Sweet children, Baba entertains your hearts in such a way that, for 21 births, you don’t need to go to fairs, etc. to enjoy yourselves.

²prashn:- jo bachche abhi baap ke madadgaar bante hain unke liye kaun-si guarantee hai?

²Question: What guarantee do the children who become the Father’s helpers have now?

³uttar:- shreemat par raajdhaani sthaapan karne mein madadgaar banne vaale bachchon ke liye guarantee hai ki unhein kabhi kaal nahin kha sakta।

³Answer: The children who become helpers in establishing the kingdom by following shrimat have the guarantee that death can never come to them: there can never be untimely death in the golden-aged kingdom.

⁴satayugi raajdhaani mein kabhi akaale mrityu nahin ho sakti hai। ⁵madadgaar bachchon ko baap dvaara aisi prize mil jaati hai jo 21 peedhi tak amar ban jaate hain।

⁴The children who become helpers receive such a prize from the Father that they become immortal for 21 generations.

⁶om shanti।

⁵Om shanti.

⁷bane banaaye srishti chakra anusaar kalpa pahle muaaphik shiv bhagvaanuvaach।

⁶According to this predestined world cycle, God Shiva speaks exactly as He did in the previous cycle.

⁸ab apna parichay to bachchon ko mil gaya। ⁹baap ka bhi parichay mil gaya।

⁷You children have now received your own introduction and also the introduction of the Father.

¹⁰behad ke baap ko to jaan liya aur behad ke srishti ke aadi-madhya-ant ko bhi jaan liya।

⁸You now know the unlimited Father and also the beginning, middle and end of the unlimited world.

¹¹nambarvaar purooshaartha anusaar koi achhi reeti jaan jaate hain jo phir samjha bhi sakte hain।

⁹Some understand it very well, numberwise, according to their efforts, and so they are then also able to explain to others.

¹²koi adhoora, koi kam।

¹⁰Some understand half and some less than that.

¹³jaise ladaai mein bhi koi commander chief, koi captain, koi kya bante hain।

¹¹In a war there is the Chief Commander and then some are captains and others are something else.

¹⁴raajaai ki maala mein bhi koi saahookaar praja, koi gareeb praja, nambarvaar hain।

¹²In the rosary of the kingdom, too, some become wealthy subjects and others become poor subjects; it is numberwise.

¹⁵bachche jaante hain barobar ham khud shreemat par srishti par shreshtha raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹³You children know that you are establishing the elevated kingdom of the world for yourselves by following shrimat.

¹⁶jitni-jitni jo mehnat karte hain utni-utni baap se prize milti hai।

¹⁴According to the effort that each of you makes, you receive a prize from the Father.

¹⁷aajkal shanti ke liye raay dene vaale ko bhi prize milti hai।

¹⁵Nowadays, people who give advice on peace receive prizes.

¹⁸tum bachchon ko bhi prize milti hai।

¹⁶You children too receive a prize.

¹⁹woh unko nahin mil sakti।

¹⁷Those people cannot receive this prize.

²⁰unko har cheez alpakaal ke liye milti hai।

¹⁸Everything they receive is for a temporary period.

²¹tum baap ki shreemat par apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

¹⁹You are establishing your own kingdom by following the Father’s shrimat.

²²so bhi 21 janma, 21 peedhi ke liye guarantee hai।

²⁰This is a guarantee for 21 births and 21 generations.

²³vahaan bachpan va javaani mein kaal khaata nahin। ²⁴yeh bhi jaante ho na man, na chitta tha, ham aise sthaan par aakar baithe hain, jahaan tumhaara yaadgaar bhi khada hai। ²⁵jahaan 5 hazaar varsha pahle bhi service ki thi।

²¹Death doesn’t come to anyone there, neither in their childhood nor in their adulthood. ²²You also know that you didn’t have this in your minds or hearts and that you are sitting at a place where there are also your memorials, where you did service 5000 years ago too.

²⁶delvaada mandir, achalghar, guru shikhar hain।

²³There are the Dilwala Temple, Achal Ghar and Guru Sikhar.

²⁷satguru bhi oonche te oonch tumko mila hai, jiska yaadgaar banaaya hua hai। ²⁸achalghar ka bhi raaz tum samajh gaye ho।

²⁴You have found the highest-on-high Satguru whose memorial has been created. ²⁵You have also understood the meaning of Achal Ghar (Home of the Unshakeable One).

²⁹woh hui ghar ki mahima।

²⁶That is praise of the home.

³⁰tum oonch te oonch pad paate ho apne purooshaartha se।

²⁷You claim the highest-on-high status with your own efforts.

³¹yeh hai wonderful tumhaara jad yaadgaar।

²⁸That is your wonderful, non-living memorial.

³²vahaan hi tum chaitanya mein aakar baithe ho।

²⁹You have now come and sat here in your living forms.

³³yeh sab hai roohaani kaarobaar, jo kalpa pahle chali thi।

³⁰All of this is the spiritual activity that took place in the previous cycle.

³⁴unka poora yaadgaar yahaan hai।

³¹The complete memorial of that is here.

³⁵number one yaadgaar hai।

³²It is the number one memorial.

³⁶jaise koi bada imtahaan paas karte hain to unke andar khushi, raunak aa jaati hai।

³³When someone passes an important examination, he has that inner happiness and sparkle.

³⁷furniture, paharvaais kitni achhi rakhte hain।

³⁴His furniture and mode of dress are also very good.

³⁸tum to vishwa ke maalik bante ho।

³⁵You are becoming the masters of the world.

³⁹tumhaare se koi bhent kar nahin sakta।

³⁶None can compare themselves to you.

⁴⁰yeh bhi school hai।

³⁷This too is a school.

⁴¹padhaane vaale ko bhi tum jaan gaye ho।

³⁸You now also know the One who is teaching you.

⁴²bhagvaanuvaach, bhakti maarga mein jisko yaad karte ho, pooja karte ho, kuchh bhi pata nahin padta।

³⁹God speaks. ⁴⁰You didn’t know anything about the One whom you used to remember and worship on the path of devotion.

⁴³baap hi sammukh aakar sab raaz samjhaate hain kyonki yeh yaadgaar sab tumhaare pichhaadi ki avastha ke hain।

⁴¹The Father Himself personally comes here and explains all of these secrets to you, because all of them are the memorials of your final stage.

⁴⁴abhi result nahin nikli hai।

⁴²The result has not been announced yet.

⁴⁵jab tumhaari avastha sampoorn ban jaati hai, unka phir bhakti maarga mein yaadgaar banta hai।

⁴³When your stage becomes complete, a memorial of that is then created on the path of devotion.

⁴⁶jaise rakshaabandhan ka yaadgaar hota hai।

⁴⁴For example, there is the festival of Raksha Bandhan.

⁴⁷jab poori pakki raakhi baandh ham apna raajya bhaagya le lete hain, tab phir yaadgaar nahin manaate hain।

⁴⁵When we have the complete rakhi tied on us and have claimed our fortune of the kingdom, we won’t celebrate that festival.

⁴⁸is samay tumko sabhi matron ka arth samjhaaya hai।

⁴⁶The meaning of all the mantras has been explained to you.

⁴⁹om ka arth samjhaaya hai।

⁴⁷The meaning of “Om” has also been explained to you.

⁵⁰om ka arth koi lamba nahin hai।

⁴⁸The meaning of “Om” is not long or complicated.

⁵¹om ka arth hai aham aatma, mam shareer।

⁴⁹“Om” means I am a soul and this is my body.

⁵²agyaan kaal mein bhi tum deh-abhimaan mein rehte ho to apne ko shareer samajhte ho।

⁵⁰On the path of ignorance, you are body conscious and so you consider yourselves to be bodies.

⁵³din-pratidin bhakti maarga neeche girta jaata hai। ⁵⁴tamopradhaan banta jaata hai।

⁵¹Day by day, the path of devotion is becoming more and more degraded; it continues to become more and more tamopradhan.

⁵⁵har cheez pahle satopradhaan hoti hai।

⁵²Everything is at first satopradhan.

⁵⁶bhakti bhi pahle satopradhaan thi। ⁵⁷jab ek sat shivbaaba ko yaad karte the।

⁵³Devotion was also satopradhan at first, when you used to remember the one true Shiv Baba.

⁵⁸the bhi bahut thode।

⁵⁴There were very few of you then.

⁵⁹din-pratidin vriddhi bahut honi hai।

⁵⁵Day by day, there has to be expansion.

⁶⁰vilaayat mein jaasti bachche paida karte hain to unko inaam milta hai।

⁵⁶They give prizes abroad to those who give birth to many children at once.

⁶¹baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

⁵⁷The Father says: Lust is the greatest enemy.

⁶²srishti ki bahut vriddhi ho chuki hai, ab pavitra bano।

⁵⁸The world population has grown very large. ⁵⁹Now become pure!

⁶³tum bachche srishti ke aadi-madhya-ant ko ab baap dvaara jaan chuke ho।

⁶⁰You children have now come to know the beginning, middle and end of the world from the Father.

⁶⁴satayug mein bhakti ka naam nishaan nahin hai।

⁶¹There is no name or trace of devotion in the golden age.

⁶⁵abhi to kitni dhoomdhaam hai, mele malaakhde bahut lagte hain, jo manushya jaakar dil ko bahlaayen।

⁶²There is now so much splendour and they have so many fairs there for people to go to and enjoy themselves.

⁶⁶tumhaara dil to baap aakar bahlaate hain 21 janmon ke liye। ⁶⁷jo tum sadaiv bahalte rehte ho।

⁶³The Father comes and entertains you so that you are constantly entertained for 21 births.

⁶⁸tumko kabhi mele aadi mein jaane ka khyaal bhi nahin aayega।

⁶⁴You will never even have any thought of going to a fair, etc.

⁶⁹kahaan bhi manushya jaate hain sukh ke liye।

⁶⁵People go to all different places for happiness.

⁷⁰tumko kahaan pahaadon par jaane ki darkaar nahin।

⁶⁶You don’t need to go to the mountains, etc.

⁷¹yahaan dekho kaise manushya marte hain।

⁶⁷Look how people here die!

⁷²manushya to satayug-kaliyug, svarga-narka ko bhi nahin jaante।

⁶⁸They don’t know the golden or iron age or heaven or hell.

⁷³tum bachchon ko to poora gyaan mila hai।

⁶⁹You children have received this full knowledge.

⁷⁴baap nahin kehte hain ki mere saath tumko rehna hai।

⁷⁰The Father doesn’t tell you that you have to stay with Him.

⁷⁵tumko gharbaar bhi sambhaalna hai।

⁷¹You also have to take care of your homes and families.

⁷⁶bachche juda tab hote hain jab koi khitkhit hoti hai।

⁷²Some children become separated when there is a conflict.

⁷⁷phir bhi tum baap ke sang rah nahin sakte ho।

⁷³Nevertheless, you cannot stay with the Father.

⁷⁸sab satopradhaan ban nahin sakte।

⁷⁴Not everyone can become satopradhan.

⁷⁹koi sato, koi rajo, koi tamo avastha mein bhi hain।

⁷⁵Some are also in the sato, rajo and tamo stages.

⁸⁰sab ikatthe rah nahin sakenge। ⁸¹yeh raajdhaani ban rahi hai।

⁷⁶Not everyone would be able to live together; a kingdom is being created.

⁸²jo jitna-jitna baap ko yaad karenge, us anusaar raajdhaani mein pad paayenge।

⁷⁷According to how much each of you remembers the Father, so you will claim a status in the kingdom, numberwise.

⁸³mukhya baat hai hi baap ko yaad karne ki।

⁷⁸The main thing is to remember the Father.

⁸⁴baap svayan baith drill sikhlaate hain।

⁷⁹The Father Himself sits here and teaches you drill.

⁸⁵yeh hai dead silence।

⁸⁰This is dead silence.

⁸⁶tum yahaan jo kuchh dekhte ho, unko dekhna nahin hai।

⁸¹Whatever you can see here, you mustn’t see that.

⁸⁷deh sahit sabka tyaag karna hai।

⁸²You have to renounce everything including your bodies.

⁸⁸tum kya dekhte ho?

⁸³What do you see?

⁸⁹ek to apne ghar ko aur padhaai anusaar jo pad paate ho, us satayugi raajaai ko bhi tum hi jaante ho, jab satayug hai to treta nahin, treta hai to dvaapar nahin, dvaapar hai to kaliyug nahin।

⁸⁴Firstly, you see your home and, secondly, the status you are to achieve according to how you study. ⁸⁵You know that golden-aged kingdom. ⁸⁶When there is the golden age, the silver age doesn’t exist and when it is the silver age, the copper age doesn’t exist.

⁹⁰ab kaliyug bhi hai, sangamayug bhi hai।

⁸⁷When it is the copper age, the iron age doesn’t exist.

⁹¹bhal tum baithe puraani duniya mein ho parantu buddhi se samajhte ho ham sangamayugi hain। ⁹²sangamayug kisko kaha jaata hai - yeh bhi tum jaante ho।

⁸⁸Now, it is the iron age and also the confluence age. ⁸⁹Although you are sitting in the old world, your intellects understand that you are confluence aged. ⁹⁰You know what is called the confluence age.

⁹³purooshottam varsha, purooshottam maas, purooshottam din bhi is purooshottam sangam par hi hota hai।

⁹¹The most auspicious confluence year, the most auspicious month and the most auspicious day are also in the most auspicious confluence age.

⁹⁴purooshottam banne ki ghadi bhi is purooshottam yug mein hi hai। ⁹⁵yeh bahut chhota leap yug hai।

⁹²The time to become the most elevated human beings is also at the most auspicious confluence age.

⁹⁶tum log baajoli khelte ho, jisse tum svarga mein jaate ho।

⁹³This is a very short leap age. ⁹⁴You do a somersault through which you go to heaven.

⁹⁷baba ne dekha hai kaise saadhu log athva koi-koi baajoli khelte-khelte yaatra par jaate hain।

⁹⁵Baba has seen how sages, and others too, somersault while going on a pilgrimage.

⁹⁸badi kathinaai uthaate hain।

⁹⁶They give themselves a lot of difficulty.

⁹⁹ab ismen kathinaai ki baat nahin।

⁹⁷There is no question of difficulty here.

¹⁰⁰yeh hai yogbal ki baaten।

⁹⁸This is a matter of the power of yoga.

¹⁰¹kya yaad ki yaatra tum bachchon ko kathin lagti hai?

⁹⁹Do you children find the pilgrimage of remembrance difficult?

¹⁰²naam to bahut sahaj rakha hai। ¹⁰³kahaan sunkar dar na jaayen।

¹⁰⁰It has been called easy yoga, so that you don’t become afraid on hearing about it.

¹⁰⁴kehte hain baba ham yog mein rah nahin sakte।

¹⁰¹Some say: “Baba, I am unable to stay in yoga.”

¹⁰⁵baba phir halka kar dete hain।

¹⁰²Baba then makes it easy for you.

¹⁰⁶yeh hai baap ki yaad।

¹⁰³This is remembrance of the Father.

¹⁰⁷yaad to sab cheezon ko kiya jaata hai।

¹⁰⁴You can remember anything.

¹⁰⁸baap kehte hain apne ko aatma samjho।

¹⁰⁵The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁹tum bachche ho na।

¹⁰⁶You are children, are you not?

¹¹⁰yeh tumhaara baap bhi hai, maashook bhi hai।

¹⁰⁷That One is your Father and also your Beloved.

¹¹¹sab aashik unko yaad karte hain, ek baap akshar bhi kaaphi hai।

¹⁰⁸All of you lovers remember Him. ¹⁰⁹The one word “Father” is enough.

¹¹²bhakti maarga mein tum mitra-sambandhiyon ko yaad karte, phir bhi he prabhu, he eeshvar zaroor kehte ho।

¹¹⁰On the path of devotion, you remembered your friends and relatives but nevertheless you definitely said, “O God!

¹¹³sirf pata nahin ki woh kya cheez hai।

¹¹¹O Ishwar!” ¹¹²You simply didn’t know who God was.

¹¹⁴aatmaon ka baap to paramatma hai।

¹¹³The Father of all souls is the Supreme Soul.

¹¹⁵is shareer ka baap to dehdhaari hai।

¹¹⁴The fathers of your bodies are bodily beings.

¹¹⁶aatmaon ka baap ashareeri hai।

¹¹⁵The Father of souls is bodiless.

¹¹⁷woh kabhi punarjanma mein nahin aate।

¹¹⁶He never takes rebirth.

¹¹⁸aur sabhi punarjanma mein aate hain, isliye baap ko hi yaad karte hain।

¹¹⁷All others take rebirth and this is why you only remember the Father.

¹¹⁹zaroor kabhi sukh diya hai।

¹¹⁸He definitely gave you happiness at some point.

¹²⁰unko kaha jaata hai duhkh harta, sukh karta, parantu unke naam, roop, desh, kaal ko nahin jaante hain।

¹¹⁹He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, but people don’t know His name, form, land or time.

¹²¹jitne manushya utni baaten। ¹²²anek mat ho gai hain।

¹²⁰There are as many opinions as there are people; there are innumerable opinions.

¹²³baap kitna prem se padhaate hain।

¹²¹The Father teaches you with so much love.

¹²⁴woh hai eeshvar, shanti dene vaala।

¹²²He is Ishwar (God), the One who gives you peace.

¹²⁵kitna unse sukh milta hai।

¹²³You receive so much happiness from Him.

¹²⁶ek hi geeta sunaakar patiton ko paavan bana dete hain।

¹²⁴He speaks just the one Gita and makes impure ones pure.

¹²⁷pravritti maarga bhi chaahiye na।

¹²⁵There has to be the household path too.

¹²⁸manushyon ne kalpa ki aayu laakhon varsha kah di hai, phir to anginat manushya ho jaate। ¹²⁹kitni bhool ki hai।

¹²⁶Human beings have said that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years, but, in that case, there would be countless human beings.

¹³⁰yeh knowledge tumko abhi milti hai phir praayah lop ho jaati hai।

¹²⁷They have made such a mistake. ¹²⁸You receive this knowledge now and then it disappears.

¹³¹chitra to hain, jinki pooja hoti hai।

¹²⁹There are the images that are worshipped.

¹³²parantu apne ko devta dharma ka samajhte nahin hain।

¹³⁰However, they don’t consider themselves to belong to the deity religion.

¹³³jo jinki pooja karte hain, woh us dharma ke hain na।

¹³¹Whatever image someone worships, he belongs to that religion.

¹³⁴yeh samajh nahin sakte ki ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke hain। ¹³⁵unki hi vanshaavli hain।

¹³²They cannot understand that they belong to the original, eternal, deity religion, that it is their dynasty.

¹³⁶yeh baap hi samjhaate hain।

¹³³Only the Father explains this.

¹³⁷baap kehte hain tum paavan the, phir tamopradhaan ban pade ho, ab paavan satopradhaan banna hai।

¹³⁴The Father says: You were pure and you have now become tamopradhan. ¹³⁵You now have to become pure and satopradhan.

¹³⁸kya ganga snaan se banenge?

¹³⁶Will you become that by bathing in the Ganges?

¹³⁹patit-paavan to baap hai।

¹³⁷It is the Father who is the Purifier.

¹⁴⁰woh jab aakar raasta bataaye tab to paavan banen।

¹³⁸Only when He comes and shows you the path can you become pure.

¹⁴¹pukaarte rehte hain parantu jaante kuchh bhi nahin।

¹³⁹People continue to call out to Him but they don’t know anything.

¹⁴²aatma pukaarti hai organs dvaara ki he patit-paavan baba hamko aakar paavan banaao।

¹⁴⁰It is souls that call out through their organs: “O Purifier Baba, come and purify us!”

¹⁴³sab patit hain, kaam chita par jalte rehte hain।

¹⁴¹All are impure and continue to burn on the pyre of lust.

¹⁴⁴yeh khel hi aisa bana hua hai।

¹⁴²This play is predestined in that way.

¹⁴⁵phir baap aakar sabko paavan bana dete hain।

¹⁴³Then the Father comes and makes everyone pure.

¹⁴⁶yeh baap sangam par hi samjhaate hain।

¹⁴⁴Only at the confluence age does the Father explain this.

¹⁴⁷satayug mein hota hai ek dharma, baaki sab vaapis chale jaate hain।

¹⁴⁵There is just the one religion in the golden age, because all the rest will have gone back home.

¹⁴⁸tum drama ko samajh gaye ho, jo aur koi nahin jaante hain।

¹⁴⁶You have now understood this drama. ¹⁴⁷No one else knows this.

¹⁴⁹is rachna ka aadi, madhya, ant kya hai, duration kitna hai, yeh tum hi jaante ho।

¹⁴⁸Only you know the beginning, middle and end of this creation and its duration.

¹⁵⁰woh sab hain shoodra, tum ho brahman।

¹⁴⁹All of them are shudras, whereas you are Brahmins.

¹⁵¹tum bhi jaante ho number-vaar purooshaartha anusaar।

¹⁵⁰You know this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵²koi gaphlat karte hain to unke register se dikhaai padta hai ki padhaai kam ki hai।

¹⁵¹When someone becomes careless, it is shown in his register that he has studied less.

¹⁵³characters ka register hota hai।

¹⁵²There is also a register of one’s character.

¹⁵⁴yahaan bhi register hona chaahiye।

¹⁵³There should be a register here too.

¹⁵⁵yeh hai yaad ki yaatra, jiska koi ko bhi pata nahin hai।

¹⁵⁴This is the pilgrimage of remembrance, which no one knows about.

¹⁵⁶sabse mukhya subject hai yaad ki yaatra।

¹⁵⁵The most important subject of all is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁵⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵⁸aatma mukh se kehti hai ham ek shareer chhod doosra lete hain।

¹⁵⁷The soul says through the mouth: “I shed a body and take another.”

¹⁵⁹yeh sab baaten yeh brahma baba nahin samjhaate hain। ¹⁶⁰parantu gyaan saagar parampita paramatma is rath mein baithkar sunaate hain।

¹⁵⁸It is not Brahma Baba who explains all of these things, but it is the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, who sits here in this chariot and explains it all.

¹⁶¹kaha jaata hai gau mukh।

¹⁵⁹He is called the Gaumukh (cow’s mouth).

¹⁶²mandir bhi yahaan bana hua hai, jahaan tum baithe ho।

¹⁶⁰There is a temple created here too, where you are sitting.

¹⁶³jaise tumhaari seedhi hai, vaise vahaan bhi seedhi hai।

¹⁶¹Just as there is your ladder, so there are steps there too.

¹⁶⁴tumko chadhne mein thakaavat nahin hoti hai।

¹⁶²You don’t get tired climbing them.

¹⁶⁵tum yahaan aaye ho baap se padhkar refresh hone ke liye।

¹⁶³You have come here to the Father to study with Him and become refreshed.

¹⁶⁶vahaan gorakhdhandha bahut rehta hai।

¹⁶⁴There is a lot of mundane business back home.

¹⁶⁷shanti se sun bhi nahin sakenge।

¹⁶⁵You would not even be able to listen to anything peacefully there.

¹⁶⁸sankalp chalta rahega - koi dekh na le, jaldi ghar jaaoon।

¹⁶⁶Your thoughts would continue to race: No one should see me; I should go back home quickly.

¹⁶⁹kitna ona (chinta) rehta hai।

¹⁶⁷There is so much concern.

¹⁷⁰yahaan koi bhi ona nahin, jaise hostel mein rehte hain।

¹⁶⁸There is no concern here as you would have in a hostel. ¹⁶⁹This is the family of God.

¹⁷¹yahaan eeshvareey parivaar hai।

¹⁷⁰Brothers reside in the land of peace.

¹⁷²shantidham mein bhaai-bhaai rehte hain। ¹⁷³yahaan hain bhaai-behen kyonki yahaan part bajaana hai to bhaai-behen chaahiye।

¹⁷¹Here, there are brothers and sisters, because you have to play your parts here and so there have to be brothers and sisters.

¹⁷⁴satayug mein bhi tum hi aapas mein bhaai-behen the।

¹⁷²In the golden age too, you are brothers and sisters.

¹⁷⁵unko kaha jaata hai advet raajdhaani।

¹⁷³That is called an undivided kingdom.

¹⁷⁶vahaan ladaai-jhagda kuchh bhi nahin hota।

¹⁷⁴There is no battling or fighting there.

¹⁷⁷tum bachchon ko poori knowledge mili hai ki ham 84 janma lete hain।

¹⁷⁵You children have received the full knowledge of how you take 84 births.

¹⁷⁸jisne jaasti bhakti ki hai, unka hisaab bhi baap ne bataaya hai।

¹⁷⁶The Father has told you about the accounts of those who have done the most devotion.

¹⁷⁹tum hi shiv ki avyabhichaari bhakti karna shuru karte ho।

¹⁷⁷You are the ones who begin the unadulterated worship of Shiva.

¹⁸⁰phir vriddhi hoti jaati hai।

¹⁷⁸Then it continues to grow.

¹⁸¹woh hai sab bhakti।

¹⁷⁹All of that is devotion.

¹⁸²gyaan to ek hi hota hai।

¹⁸⁰There is just this one knowledge.

¹⁸³tum jaante ho hamko shivbaaba padhaate hain।

¹⁸¹You know that Shiv Baba is teaching you.

¹⁸⁴yeh brahma to kuchh bhi nahin jaante the।

¹⁸²This Brahma didn’t know anything.

¹⁸⁵jo great-great grand father tha woh is samay yeh bane hain phir maalik bante hain, tat tvam।

¹⁸³The one who was the great-great-grandfather becomes that now, at this time, and he will then become a master - and the same applies to you.

¹⁸⁶ek to maalik nahin banenge na।

¹⁸⁴It wouldn’t be just one who becomes a master.

¹⁸⁷tum bhi purooshaartha karte ho।

¹⁸⁵You also make effort.

¹⁸⁸yeh hai behad ka school।

¹⁸⁶This is an unlimited school.

¹⁸⁹iski branches dher hongi।

¹⁸⁷There are many branches of it.

¹⁹⁰gali-gali ghar-ghar mein ho jaayengi।

¹⁸⁸There will be centres in every street and in every home.

¹⁹¹kehte hain hamne apne ghar mein chitra rakhe hain, mitra-sambandhi aadi aate hain to unko samjhaate hain।

¹⁸⁹Some say: “We keep these pictures in our home and, when our friends and relatives come to visit us, we explain the pictures to them.”

¹⁹²jo is jhaad ke patte honge woh aa jaayenge।

¹⁹⁰Those who are the leaves of this tree will come here.

¹⁹³unhon ke kalyaan ke liye tum karte ho।

¹⁹¹You are doing everything for their benefit.

¹⁹⁴chitron par samjhaana sahaj hoga।

¹⁹²It is easy to explain using the pictures.

¹⁹⁵shaastra to dher padhe hain, ab sab bhoolne hain।

¹⁹³You have studied many scriptures and you now have to forget all of those.

¹⁹⁶baap hai padhaane vaala, vahi sachcha gyaan sunaate hain।

¹⁹⁴The Father is the One who is teaching us. ¹⁹⁵He is the One who speaks this true knowledge.

¹⁹⁷achha!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰¹1) dead silence ki drill karne ke liye yahaan jo kuchh in aankhon se dikhaai deta hai, use nahin dekhna hai।

²⁰⁰ 1. In order to perform the drill of dead silence, do not see whatever you see with those eyes.

²⁰²deh sahit buddhi se sabka tyaag kar apne ghar aur raajya ki smriti mein rehna hai।

²⁰¹Remove everything, including your body, from your intellect and stay in the awareness of your home and kingdom.

²⁰³2) apne characters ka register rakhna hai।

²⁰² 2. Keep a register of your character.

²⁰⁴padhaai mein koi gaphlat nahin karni hai।

²⁰³Do not become careless about studying.

²⁰⁵is purooshottam sangamayug par purooshottam banna aur banaana hai।

²⁰⁴At this confluence age, you have to become the most elevated human beings and also make others same.

²⁰⁶vardaan:- sada sarva praaptiyon se bharpoor rahne vaale harshitmukh, harshitchit bhav

²⁰⁵Blessing: May you remain in a joyful and cheerful mood by being constantly filled with all attainments.

²⁰⁷jab bhi koi devi ya devta ki moorti banaate hain to usmein chehra sada harshit dikhaate hain।

²⁰⁶ When they make a statue of a deity, they always portray a smiling (cheerful) face.

²⁰⁸to aapke is samay ke harshitmukh rahne ka yaadgaar chitron mein bhi dikhaate hain।

²⁰⁷They portray you smiling in the images of your memorials of this time.

²⁰⁹harshitmukh arthaat sada sarva praaptiyon se bharpoor।

²⁰⁸To be cheerful means constantly to be filled with all attainments.

²¹⁰jo bharpoor hota hai vahi harshit rah sakta hai।

²⁰⁹Only those who are full are able to remain cheerful.

²¹¹agar koi bhi apraapti hogi to harshit nahin rahenge।

²¹⁰If there is some lack of attainment, you would not remain cheerful.

²¹²koi kitna bhi harshit rahne ki koshish kare, baahar se hansenge lekin dil se nahin। ²¹³aap to dil se muskaraate ho kyonki sarva praaptiyon se bharpoor harshitchit hai।

²¹¹No matter how cheerful someone tries to be, he may even be laughing externally but not in his heart, whereas you smile in your heart, because you are cheerful and filled with all attainments.

²¹⁴slogan:- paas with honour banna hai to har khajaane ka jama khaata bharpoor ho।

²¹²Slogan: In order to pass with honours, let your account of accumulation of every treasure be full.

²¹³*** Om Shanti ***