Daily Murli for Monday 29 April 2024

⁰29-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह सच्चा-सच्चा सत का संग है ऊपर चढ़ने का, तुम अभी सत बाप के संग में आये हो इसलिए झूठ संग में कभी नहीं जाना''

¹Essence: Sweet children, this is the true Company of the Truth for ascending. ²You have now come into the company of the true Father. ³Therefore, never keep the company of falsehood.

²प्रश्न:- तुम बच्चों की बुद्धि किस आधार पर सदा बेहद में टिक सकती है?

⁴Question: On what basis do the intellects of you children remain stable in the unlimited?

³उत्तर:- बुद्धि में स्वदर्शन चक्र फिरता रहे, जो कुछ ड्रामा में चल रहा है, यह सब नूँध है।

⁵Answer: Let the discus of self-realisation continue to spin in your intellects. ⁶Whatever happens in the drama is all fixed; there cannot be a difference of even a second. ⁷The history and geography of the world have to repeat.

⁴सेकण्ड का भी फ़र्क नहीं पड़ सकता। ⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होनी है।

⁸When this is in your intellects very well, you can then remain stable in the unlimited.

⁶यह बात बुद्धि में अच्छी तरह आ जाये तो बेहद में टिक सकते हो। ⁷बेहद में टिकने के लिए ध्यान पर रहे कि अब विनाश होना है, हमें वापिस घर जाना है, पावन बन करके ही हम घर जायेंगे।

⁹In order to remain stable in the unlimited, remain aware that destruction is now to take place and that you have to return home. ¹⁰Only after becoming pure will you return home.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप बैठ समझाते हैं।

¹²The spiritual Father sits here and explains to you sweetest, spiritual children.

¹⁰समझाते उनको हैं जो बेसमझ हैं।

¹³He explains to those who are senseless.

¹¹स्कूल में टीचर पढ़ाते हैं क्योंकि बच्चे बेसमझ हैं।

¹⁴A teacher teaches in a school because the children have no understanding.

¹²बच्चे पढ़ाई से समझ जाते हैं। ¹³तुम बच्चे भी पढ़ाई से समझ जाते हो। ¹⁴हमको पढ़ाने वाला कौन है!

¹⁵Children understand from their studies and you children also understand from your study who it is who is teaching you.

¹⁵यह तो कभी भूलो नहीं।

¹⁶You must never forget this.

¹⁶पढ़ाने वाला टीचर है, सुप्रीम बाप। ¹⁷तो उनकी मत पर चलना है।

¹⁷The One who is teaching you is the Teacher, the Supreme Father, and so you have to follow His directions.

¹⁸श्रेष्ठ बनना है।

¹⁸You have to become elevated.

¹⁹श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ होते हैं सूर्यवंशी।

¹⁹The sun dynasty is the most elevated of all.

²⁰भल चन्द्रवंशी भी श्रेष्ठ हैं। ²¹परन्तु यह हैं श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ।

²⁰Although the moon dynasty is also elevated, those of the sun dynasty are the most elevated of all.

²²तुम यहाँ आये हो श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनने।

²¹You have come here to become the most elevated of all.

²³तुम बच्चे जानते हो हमको ऐसा बनना है।

²²You children know that you have to become like them.

²⁴ऐसा स्कूल 5 हज़ार वर्ष बाद ही खुलता है।

²³Only after 5000 years does such a school open.

²⁵यहाँ तुम समझकर बैठे हो, यह सचमुच सत का संग है।

²⁴You are sitting here with the understanding that this truly is the Company of the Truth.

²⁶सत है ऊंचे ते ऊंच, उनका तुमको संग है।

²⁵The Truth is the Highest on High. ²⁶You have His company.

²⁷वह बैठकर सतयुग का श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ देवता बनाते हैं अर्थात् फूल बनाते हैं।

²⁷He is sitting here and making you into the most elevated deities of the golden age, that is, He is making you into flowers.

²⁸तुम कांटे से फूल बनते जाते हो।

²⁸You are changing from thorns into flowers.

²⁹कोई फौरन बन जाते हैं, कोई को टाइम लगता है।

²⁹Some become those instantly, whereas others take time.

³⁰बच्चे जानते हैं यह है संगमयुग।

³⁰You children know that this is the confluence age.

³¹सो भी सिर्फ बच्चे जानते हैं, निश्चय है कि यह पुरूषोत्तम बनने का युग है।

³¹Only you children know this. ³²You have the faith that this is the age for becoming the most elevated human beings of all.

³²पुरूषोत्तम भी कौन-सा?

³³Which most elevated beings?

³³ऊंच ते ऊंच आदि सनातन देवी-देवता धर्म के जो महाराजा-महारानी हैं, वह बनने लिए तुम यहाँ आये हो।

³⁴You have come here to become the highest-on-high emperors and empresses of the original, eternal, deity religion.

³⁴तुम समझते हो हम आये हैं बेहद के बाप से बेहद का सतयुगी सुख लेने।

³⁵You understand that you have come to claim unlimited, golden-aged happiness from the unlimited Father.

³⁵हद की जो भी बातें हैं वह सब खत्म हो जाती हैं। ³⁶हद के बाप, हद के भाई, चाचे, काके, मामे, हद की पाई-पैसे की मिलकियत आदि जिसमें बहुत मोह रहता है, यह सब खलास हो जाना है।

³⁶All limited things finish. ³⁷Limited fathers, limited brothers and children, maternal and paternal uncles, limited property, that is, limited wealth etc., to which you have a lot of attachment, are all to be destroyed.

³⁷बाप समझाते हैं यह मिलकियत सब हद की है।

³⁸The Father explains: All of these properties are limited.

³⁸अभी तुमको बेहद में चलना है।

³⁹You now have to go into the unlimited.

³⁹बेहद मिलकियत प्राप्त करने के लिए तुम यहाँ आये हो।

⁴⁰You have come here to claim unlimited property.

⁴⁰और तो सब हैं हद की चीजें।

⁴¹All others are limited things.

⁴¹शरीर भी हद का है।

⁴²Even bodies are limited.

⁴²बीमार पड़ता है, विनाश हो पड़ता है। ⁴³अकाले मृत्यु हो जाता है।

⁴³When someone falls ill, he dies; there is untimely death.

⁴⁴आजकल तो देखो क्या-क्या बनाते रहते हैं!

⁴⁴See what people continue to invent nowadays.

⁴⁵साइंस ने भी कमाल कर दी है।

⁴⁵Science has also performed wonders.

⁴⁶माया का पॉम्प कितना है।

⁴⁶There is so much pomp of Maya.

⁴⁷साइंस वाले खूब हिम्मत कर रहे हैं।

⁴⁷Scientists have a lot of courage.

⁴⁸जिनके पास बहुत महल माड़ियाँ आदि हैं वह तो समझते हैं अभी हमारे लिए सतयुग है।

⁴⁸Those who have many buildings and palaces etc. believe that this is the golden age for them.

⁴⁹यह नहीं समझते कि सतयुग में एक धर्म होता है।

⁴⁹They do not understand that there is just the one religion in the golden age.

⁵⁰वह नई दुनिया होती है।

⁵⁰That is a new world.

⁵¹बाप कहते हैं बिल्कुल ही बेसमझ हैं।

⁵¹The Father says: They are completely senseless.

⁵²तुम कितने समझदार बनते हो।

⁵²You are becoming so sensible.

⁵³ऊपर चढ़ते हो फिर सीढ़ी नीचे उतरते हो।

⁵³You climb up and then come down the ladder.

⁵⁴सतयुग में तुम समझदार थे फिर 84 जन्म लेते-लेते बेसमझ बनते हो।

⁵⁴You were sensible in the golden age, and then, while taking 84 births, you became senseless.

⁵⁵फिर बाप आकर समझदार बनाते हैं, जिसको पारसबुद्धि कहते हैं।

⁵⁵The Father comes and makes you into sensible ones who are called those with divine intellects.

⁵⁶तुम जानते हो हम पारसबुद्धि बहुत समझदार थे।

⁵⁶You know that when you had divine intellects, you were very sensible.

⁵⁷गीत भी है ना। ⁵⁸बाबा आप जो वर्सा देते हैं, सारी जमीन, आकाश के हम मालिक बन जाते हैं।

⁵⁷It is remembered: Baba, through the inheritance You give us, we become the masters of the whole of the earth and sky.

⁵⁹कोई भी हमसे छीन नहीं सकता।

⁵⁸No one can snatch that away from us.

⁶⁰कोई का दखल नहीं हो सकता।

⁵⁹No one can interfere in that.

⁶¹बाप बहुत-बहुत देते हैं।

⁶⁰The Father gives you a great deal.

⁶²इससे जास्ती कोई झोली भर न सके। ⁶³जब ऐसा बाप मिला है, जिसको आधाकल्प याद किया है।

⁶¹No one can fill your aprons more than when you meet such a Father whom you have been remembering for half of this cycle.

⁶⁴दुःख में सिमरण करते हैं ना।

⁶²People remember God at times of sorrow.

⁶⁵जब सुख मिल जाता है फिर सिमरण करने की दरकार नहीं।

⁶³When you have received happiness, there is no need to remember Him.

⁶⁶दुःख में सब सिमरण करते हैं - हाय राम… ऐसे अनेक प्रकार के अक्षर बोलते हैं।

⁶⁴Everyone cries out to Him in sorrow: O Rama! ⁶⁵They say all sorts of words in this way.

⁶⁷सतयुग में ऐसा कोई भी अक्षर होता नहीं।

⁶⁶There are no such words in the golden age.

⁶⁸तुम बच्चे यहाँ आये हो पढ़ने के लिए - बाप के सम्मुख।

⁶⁷You children have come here to study personally with the Father.

⁶⁹बाप के डायरेक्ट वर्शन्स सुनते हो।

⁶⁸You hear the versions directly from the Father.

⁷⁰इनडायरेक्ट ज्ञान बाप देते नहीं।

⁶⁹The Father doesn’t give you knowledge indirectly.

⁷¹ज्ञान डायरेक्ट ही मिलता है।

⁷⁰You receive knowledge directly.

⁷²बाप को आना पड़ता है।

⁷¹The Father has to come here.

⁷³कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों के पास आया हूँ।

⁷²He says: I have come to My sweetest children.

⁷⁴मुझे बुलाते हो - ‘ओ बापदादा'।

⁷³You call out to Me: O BapDada!

⁷⁵बाप भी रेसपॉन्स करते हैं ‘ओ बच्चों', अब मुझे अच्छी रीति याद करो, भूलो नहीं।

⁷⁴The Father also responds: O children, now remember Me very well. ⁷⁵Do not forget Me!

⁷⁶माया के विघ्न तो अनेक आयेंगे।

⁷⁶Many storms of Maya will come.

⁷⁷तुम्हारी पढ़ाई छुड़ाए तुमको देह-अभिमान में लायेंगे, इसलिए खबरदार रहो।

⁷⁷She will make you stop studying and make you body conscious. ⁷⁸Therefore, remain careful.

⁷⁸यह सच्चा-सच्चा सतसंग है - ऊपर चढ़ने का।

⁷⁹This is the true spiritual Company of the Truth to make you climb up.

⁷⁹वह सब सतसंग आदि हैं उतराई के।

⁸⁰Other spiritual gatherings are for coming down.

⁸⁰सत का संग एक ही बार होता है, झूठ संग जन्म-जन्मान्तर अनेक बार होते हैं।

⁸¹Only once do you receive the Company of the Truth. ⁸²You receive the company of falsehood for birth after birth, many times.

⁸¹बाप बच्चों को कहते हैं यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

⁸³The Father says to you children: This is your final birth.

⁸²अब वहाँ चलना है, जहाँ कोई अप्राप्त वस्तु नहीं होती। ⁸³जिसके लिए ही तुम पुरूषार्थ कर रहे हो।

⁸⁴You now have to go to the place where there is nothing lacking and for which you make effort.

⁸⁴यह जो बाबा कहते हैं यह तो तुम अभी सुनते हो, वहाँ यह कुछ भी पता नहीं पड़ेगा।

⁸⁵You listen to whatever Baba says at this time. ⁸⁶There, you won’t even be aware of it.

⁸⁵अभी तुम कहाँ जाते हो?

⁸⁷Where are you going now?

⁸⁶अपने सुखधाम में।

⁸⁸To your land of happiness.

⁸⁷सुखधाम तुम्हारा ही था।

⁸⁹That land of happiness was yours.

⁸⁸तुम सुखधाम में थे, अब दुःखधाम में हो।

⁹⁰You were in that land of happiness and you are now in a land of sorrow.

⁸⁹बाबा ने बहुत-बहुत सहज रास्ता बताया है, वही याद करो।

⁹¹Baba has shown you a very easy path, so remember that.

⁹⁰हमारा घर है शान्तिधाम, वहाँ से हम स्वर्ग में आयेंगे।

⁹²Our home is the land of peace and we will go to heaven from there.

⁹¹और कोई स्वर्ग में आता ही नहीं है, सिवाए तुम्हारे।

⁹³No one, apart from you, goes to heaven. ⁹⁴So, only you would remember it.

⁹²तो तुम ही सिमरण करेंगे।

⁹⁵We first go into happiness and then into sorrow.

⁹³हम पहले सुख में जाते हैं फिर दुःख में।

⁹⁶There is no land of happiness in the iron age.

⁹⁴कलियुग में सुखधाम होता ही नहीं।

⁹⁷You cannot receive any happiness here.

⁹⁵सुख मिलता ही नहीं इसलिए संन्यासी भी कहते - सुख काग विष्टा समान है।

⁹⁸This is why sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow.

⁹⁶अभी बच्चे समझते हैं बाबा आया है, हमको घर ले चलने।

⁹⁹You children now understand that Baba has come to take us back home.

⁹⁷हम पतितों को पावन बनाकर ले जायेंगे।

¹⁰⁰He will make us impure ones pure and take us back.

⁹⁸पावन बनेंगे याद की यात्रा से।

¹⁰¹We will become pure by going on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁹यात्रा पर बहुत नीचे-ऊपर होते हैं।

¹⁰²There is a lot of fluctuation on a pilgrimage.

¹⁰⁰कोई तो बीमार पड़ जाते हैं फिर लौट आते हैं।

¹⁰³Some fall ill and return home. ¹⁰⁴It is the same here.

¹⁰¹यह भी ऐसे हैं। ¹⁰²यह है रूहानी यात्रा, अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁰⁵This is a spiritual pilgrimage where your final thoughts lead you to your destination.

¹⁰³हम अपने शान्तिधाम में जा रहे हैं।

¹⁰⁶We are going to our land of peace.

¹⁰⁴है बहुत सहज। ¹⁰⁵परन्तु माया बहुत भुलाती है।

¹⁰⁷It is very easy, but Maya makes you forget a lot.

¹⁰⁶तुम्हारी युद्ध माया के साथ है। ¹⁰⁷बाप बहुत सहज कर समझाते हैं, हम अभी शान्तिधाम जाते हैं।

¹⁰⁸Your war is with Maya. ¹⁰⁹The Father makes everything very easy and explains to you that you are now going to the land of peace.

¹⁰⁸बाप को ही याद करते हैं।

¹¹⁰You only remember the Father.

¹⁰⁹दैवीगुण धारण करते हैं।

¹¹¹You also imbibe divine virtues.

¹¹⁰पवित्र बनते हैं।

¹¹²You become pure.

¹¹¹3-4 बातें मुख्य हैं जो बुद्धि में रखनी हैं - विनाश तो होना ही है, 5 हज़ार वर्ष पहले भी हम गये थे।

¹¹³You have to keep three or four main things in your intellects. ¹¹⁴Destruction has to take place.

¹¹²फिर पहले-पहले हम ही आयेंगे। ¹¹³गायन भी है ना - राम गयो, रावण गयो।

¹¹⁵We also went back 5000 years ago and we will also be the first ones to come down.

¹¹⁴जाना तो सबको है शान्ति-धाम।

¹¹⁶It is remembered that Rama went and Ravan went.

¹¹⁵तुम जो पढ़ते हो - उस पढ़ाई अनुसार पद पाते हो।

¹¹⁷Everyone has to go to the land of silence.

¹¹⁶तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट सामने खड़ी है।

¹¹⁸You claim a status according to how much you study.

¹¹⁷कोई कहे हम साक्षात्कार करें।

¹¹⁹Your aim and objective is in front of you.

¹¹⁸यह चित्र (लक्ष्मी-नारायण का) साक्षात्कार नहीं तो फिर क्या है!

¹²⁰Some ask to have visions. ¹²¹What is this picture (of Lakshmi and Narayan) if not a vision?

¹¹⁹इसके सिवाए किसका साक्षात्कार करना है?

¹²²What other vision do you want apart from this?

¹²⁰बेहद के बाप का?

¹²³That of the unlimited Father?

¹²¹और तो कोई साक्षात्कार काम के नहीं।

¹²⁴None of the other visions are of any use.

¹²²बाबा का साक्षात्कार चाहते हैं।

¹²⁵People want to have a vision of Baba.

¹²³बाबा से मीठी और कोई चीज़ नहीं।

¹²⁶Nothing is sweeter than Baba.

¹²⁴बाप कहते हैं - मीठे बच्चों, पहले अपना साक्षात्कार किया है?

¹²⁷The Father says: Sweet children, have you had a vision of yourself?

¹²⁵आत्मा कहती है कि बाबा का साक्षात्कार करें।

¹²⁸Souls want to have a vision of Baba. ¹²⁹Have you had a vision of yourself?

¹²⁶तो अपना साक्षात्कार किया है?

¹³⁰You children now understand this.

¹²⁷यह तो तुम बच्चे जान गये हो। ¹²⁸अब समझ मिली है - हम आत्मा हैं, हमारा घर है शान्तिधाम।

¹³¹You have received the understanding of your being souls and that your home is the land of peace.

¹²⁹वहाँ से हम आत्मायें आती हैं पार्ट बजाने।

¹³²We souls come down from there to play our parts.

¹³⁰ड्रामा के प्लैन अनुसार पहले-पहले सतयुग आदि में हम आते हैं।

¹³³According to the drama plan, we first go to the golden age.

¹³¹आदि और अन्त का यह है पुरूषोत्तम संगमयुग।

¹³⁴This is the most auspicious age of the confluence of the end and the beginning.

¹³²इसमें सिर्फ ब्राह्मण ही होते हैं और कोई नहीं।

¹³⁵There are only Brahmins in this age, no one else.

¹³³कलियुग में तो अनेकानेक धर्म कुल आदि हैं।

¹³⁶In the iron age, there are many religions and clans etc.

¹³⁴सतयुग में एक ही डिनायस्टी होगी।

¹³⁷In the golden age, there will just be the one dynasty.

¹³⁵यह तो सहज है ना।

¹³⁸This is easy, is it not?

¹³⁶इस समय तुम संगमयुगी ईश्वरीय परिवार के हो।

¹³⁹At this time, you belong to the confluence-aged, Godly family.

¹³⁷तुम न सतयुगी हो, न कलियुगी।

¹⁴⁰You are neither golden aged nor iron aged.

¹³⁸यह भी जानते हो कि कल्प-कल्प बाप आकर ऐसी पढ़ाई पढ़ाते हैं।

¹⁴¹You know that the Father comes and teaches you this study every cycle.

¹³⁹यहाँ तुम बैठे हो तो यही स्मृति में आना चाहिए।

¹⁴²While sitting here this is what should come to in your awareness.

¹⁴⁰शान्तिधाम, सुखधाम और यह है दुःखधाम।

¹⁴³There is the land of peace, the land of happiness and this is the land of sorrow.

¹⁴¹इस दुःखधाम का है वैराग्य अथवा संन्यास - बुद्धि से।

¹⁴⁴You have disinterest, that is, you remove this land of sorrow from your intellects.

¹⁴²वह कोई बुद्धि से संन्यास नहीं करते हैं।

¹⁴⁵Those people do not remove anything from their intellects.

¹⁴³वह तो घरबार छोड़ संन्यास करते हैं।

¹⁴⁶They leave their homes and families and have renunciation.

¹⁴⁴तुमको तो बाप कभी नहीं कहते घरबार छोड़ो।

¹⁴⁷The Father never tells you to leave your homes and families.

¹⁴⁵इतना जरूर है भारत की सेवा करनी है वा अपनी सेवा करनी है।

¹⁴⁸Yes, you definitely have to serve Bharat and also yourselves.

¹⁴⁶सेवा तो घर में भी कर सकते हो।

¹⁴⁹You can do service even while sitting at home.

¹⁴⁷पढ़ने लिए आना जरूर है।

¹⁵⁰You definitely have to come here to study.

¹⁴⁸फिर होशियार होकर औरों को भी आप समान बनाना है।

¹⁵¹Then, when you have become clever, you also make others similar to yourselves.

¹⁴⁹टाइम तो बहुत थोड़ा है।

¹⁵²There is very little time left.

¹⁵⁰गायन भी है ना बहुत गई थोड़ी रही। ¹⁵¹दुनिया के मनुष्य तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं, समझते हैं अभी 40 हज़ार वर्ष पड़े हैं।

¹⁵³It is remembered that a lot of time has passed and that only a short time remains. ¹⁵⁴People of the world are in complete darkness. ¹⁵⁵They believe that 40,000 years still remain.

¹⁵²तुमको बाप समझाते हैं - बच्चों, अब बाकी थोड़ा समय है।

¹⁵⁶The Father explains to you: Children, there is now a short time left.

¹⁵³तुमको बेहद में टिकना है।

¹⁵⁷You have to stabilise in the unlimited.

¹⁵⁴सारी दुनिया में जो कुछ चल रहा है सब नूँध है।

¹⁵⁸Everything that is happening in the whole world is all fixed.

¹⁵⁵जूँ मिसल ड्रामा चल रहा है।

¹⁵⁹The drama is moving like a louse.

¹⁵⁶वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होनी है।

¹⁶⁰The history and geography of the world must repeat.

¹⁵⁷वही आकर पढ़ेंगे जो सतयुग में जाने वाले होंगे।

¹⁶¹Only those who are to go to the golden age will come and study here.

¹⁵⁸अनेक बार तुमने पढ़ा है।

¹⁶²You have studied many times.

¹⁵⁹तुम अपना स्वर्ग स्थापन करते हो श्रीमत पर।

¹⁶³You are establishing your heaven by following shrimat.

¹⁶⁰यह भी जानते हो ऊंच ते ऊंच भगवान् आते भी भारत में हैं।

¹⁶⁴You also know that God, the Highest on High, comes in Bharat.

¹⁶¹कल्प पहले भी आये थे।

¹⁶⁵He also came in the previous cycle.

¹⁶²तुम कहेंगे कल्प-कल्प ऐसा बाप आते हैं।

¹⁶⁶You would say: Such a Father comes every cycle.

¹⁶³कहते हैं मैं कल्प-कल्प ऐसी स्थापना करूँगा।

¹⁶⁷He says: I will carry out this establishment every cycle.

¹⁶⁴विनाश भी तुम देखते हो।

¹⁶⁸You are the ones who see destruction.

¹⁶⁵तुम्हारी बुद्धि में सब बैठता जाता है।

¹⁶⁹Everything continues to sit in your intellects.

¹⁶⁶स्थापना, विनाश और पालना का कर्तव्य कैसे होता है, तुम जानते हो।

¹⁷⁰You know how the acts of establishment, destruction and sustenance take place.

¹⁶⁷फिर औरों को समझाना है।

¹⁷¹You then have to explain this to others.

¹⁶⁸आगे नहीं जानते थे।

¹⁷²Previously, you did not know these things.

¹⁶⁹बाप को जानने से बाप द्वारा तुम सब कुछ जान जाते हो।

¹⁷³By knowing the Father, you come to know everything from Him.

¹⁷⁰वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी यथार्थ रीति से तुम जानते हो।

¹⁷⁴You know the world history and geography accurately.

¹⁷¹मनुष्य कैसे तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते हैं - यह बाप तुमको समझा रहे हैं।

¹⁷⁵The Father explains to you how people become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷²तुमको फिर औरों को समझाना है।

¹⁷⁶You then have to explain this to others.

¹⁷³तुम बच्चे अभी पारसबुद्धि बन रहे हो।

¹⁷⁷You children are now becoming those with divine intellects.

¹⁷⁴सतयुग में होते ही हैं पारसबुद्धि।

¹⁷⁸In the golden age, there are only those with divine intellects.

¹⁷⁵यह है पुरूषोत्तम संगमयुग।

¹⁷⁹This is the most auspicious confluence age.

¹⁷⁶इनको गीता एपीसोड कहा जाता है, जब तुम पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बनते हो।

¹⁸⁰This is also called the Gita episode when you change from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷⁷गीता सुनाने वाला तो भगवान् खुद है। ¹⁷⁸मनुष्य नहीं सुनाते।

¹⁸¹It is God Himself, and not any human being, who speaks the Gita to you.

¹⁷⁹तुम आत्मायें सुनती हो फिर औरों को सुनाती हो।

¹⁸²You souls hear it and then relate it to others.

¹⁸⁰इसको कहा जाता है रूहानी नॉलेज, जो रूहानी भाइयों को सुनाते हो।

¹⁸³This is called spiritual knowledge which you then relate to your spiritual brothers.

¹⁸¹वृद्धि को पाते रहते हो।

¹⁸⁴There continues to be expansion.

¹⁸²तुम जानते हो बाबा आकरके सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी डिनायस्टी स्थापन करते हैं।

¹⁸⁵You know that Baba comes and establishes the sun and moon dynasties. ¹⁸⁶Through whom does He establish them?

¹⁸³किसके द्वारा? ¹⁸⁴ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण कुल भूषणों द्वारा।

¹⁸⁷Through the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan.

¹⁸⁵बाप श्रीमत देते हैं।

¹⁸⁸The Father gives you shrimat.

¹⁸⁶यह समझने की बात है।

¹⁸⁹This is something to be understood.

¹⁸⁷दिल पर नोट करना है, यह तो बहुत सहज है।

¹⁹⁰You have to note this down in your hearts. ¹⁹¹This is very easy.

¹⁸⁸यह है दुःखधाम।

¹⁹²This is a land of sorrow.

¹⁸⁹अभी हमको घर जाना है।

¹⁹³We now have to return home.

¹⁹⁰कलियुग के बाद है सतयुग।

¹⁹⁴After the iron age, there is the golden age.

¹⁹¹बात तो बहुत छोटी और सहज है।

¹⁹⁵This is a tiny matter and it is very easy.

¹⁹²भल तुम न पढ़े हो तो भी कोई हर्ज़ा नहीं है।

¹⁹⁶Even if you are not educated, it does not matter.

¹⁹³जो पढ़ना जानते हैं उनसे फिर सुनना चाहिए।

¹⁹⁷You should listen to those who have studied this.

¹⁹⁴शिवबाबा है सब आत्माओं का बाप।

¹⁹⁸Shiv Baba is the Father of all souls.

¹⁹⁵अभी उनसे वर्सा लेना है।

¹⁹⁹You now have to claim your inheritance from Him.

¹⁹⁶बाप पर निश्चय करेंगे तो स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

²⁰⁰If you have faith in the Father, you will receive the inheritance of heaven.

¹⁹⁷अन्दर में भी अजपाजाप चलता रहे।

²⁰¹Let the soundless chant continue inside you.

¹⁹⁸शिवबाबा से बेहद सुख, स्वर्ग का वर्सा मिल रहा है इसलिए शिवबाबा को जरूर याद करना है।

²⁰²I am receiving the inheritance of unlimited happiness and heaven from Shiv Baba. ²⁰³This is why you definitely have to remember Shiv Baba.

¹⁹⁹सबको हक है बेहद के बाप से वर्सा लेने का।

²⁰⁴All of you have a right to claim the inheritance from the unlimited Father.

²⁰⁰जैसे हद का बर्थ राइट मिलता है वैसे यह फिर है बेहद का।

²⁰⁵Just as you have a limited birthright, in the same way, this is your unlimited birthright.

²⁰¹शिवबाबा से तुमको सारे विश्व का राज्य मिलता है।

²⁰⁶You receive the kingdom of the whole world from Shiv Baba.

²⁰²छोटे-छोटे बच्चों को भी यह समझाना चाहिए।

²⁰⁷You also have to explain this to little children.

²⁰³हर एक आत्मा का हक है बाप से बर्थ राइट लेने का।

²⁰⁸Every soul has a right to claim his birthright from the Father.

²⁰⁴कल्प-कल्प लेते भी जरूर हैं।

²⁰⁹You definitely claim it every cycle.

²⁰⁵तुम वर्सा लेते हो जीवनमुक्ति का।

²¹⁰You claim the inheritance of liberation-in-life.

²⁰⁶जिनको मुक्ति का वर्सा मिलता है वह भी जीवनमुक्ति में आते जरूर हैं।

²¹¹Those who receive the inheritance of liberation also definitely go into liberation-in-life.

²⁰⁷पहला जन्म तो सुख का ही होता है।

²¹²Their first birth would be one of happiness.

²⁰⁸तुम्हारा यह है 84वाँ जन्म।

²¹³This is your 84th birth.

²⁰⁹यह नॉलेज सारी तुम्हारी बुद्धि में रहनी चाहिए।

²¹⁴All of this knowledge should remain in your intellects.

²¹⁰बेहद का बाप हमको पढ़ाते हैं - यह भूलो मत।

²¹⁵Do not forget that the unlimited Father is teaching you.

²¹¹देहधारी कभी ज्ञान दे न सकें।

²¹⁶Bodily beings can never give you this knowledge.

²¹²उसमें रूहानी ज्ञान होता नहीं।

²¹⁷They do not have this spiritual knowledge.

²¹³तुमको समझाया जाता है - भाई-भाई समझो। ²¹⁴जो भी मनुष्य मात्र हैं और किसको भी यह शिक्षा नहीं मिलती है।

²¹⁸It is explained to you that you have to consider yourselves to be brothers. ²¹⁹No other human beings receive these teachings.

²¹⁵भल गीता भी सुनाते हैं कि भगवानुवाच - काम महाशत्रु है, इन पर जीत पाने से तुम जगत जीत बनेंगे परन्तु समझते नहीं। ²¹⁶अब भगवान् तो है ट्रूथ (सत्य)।

²²⁰Although they relate the Gita and say that, “God speaks: Lust is the greatest enemy and by conquering it, you will become the conquerors of the world”, they do not understand it.

²¹⁷देवता भी भगवान् से ट्रूथ सीखे हैं।

²²¹God is the Truth. ²²²Deities had learnt the truth from God.

²¹⁸श्रीकृष्ण ने भी यह पद कहाँ से पाया?

²²³Where did Shri Krishna claim his status from?

²¹⁹लक्ष्मी-नारायण कहाँ से बने?

²²⁴How did they become Lakshmi and Narayan?

²²⁰क्या कर्म किया?

²²⁵What act did they perform?

²²¹कोई बता सकेंगे?

²²⁶Can anyone tell you this?

²²²अब तुम ही जानते हो निराकार बाप ने उन्हों को ऐसे कर्म सिखाया, ब्रह्मा बाप द्वारा।

²²⁷Only you now know that the incorporeal Father taught them how to do such actions through Brahma.

²²³यह सृष्टि है ना।

²²⁸This is the world.

²²⁴अभी तुम हो प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ।

²²⁹You are the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

²²⁵तुम्हारे पास नॉलेज है रूहानी बाप की।

²³⁰You have knowledge of the spiritual Father.

²²⁶तुम समझते हो हम भगवान् को जान गये हैं।

²³¹You understand that you now know God.

²²⁷ऊंच ते ऊंच वह निराकार है।

²³²The incorporeal One is the Highest on High.

²²⁸उसका साकार रूप नहीं।

²³³He doesn’t have a corporeal form.

²²⁹बाकी जो भी देखते हो वह साकार है।

²³⁴Everyone else that you see is corporeal.

²³⁰मन्दिरों में भी लिंग देखते हो अर्थात् उनको शरीर नहीं।

²³⁵In the temples, too, you see an image of a Shiva lingam, which means that He has no body.

²³¹ऐसे नहीं कि वह नाम-रूप से न्यारा है।

²³⁶It isn’t that He is beyond name and form.

²³²हाँ, और सब देहधारियों के नाम पड़ते हैं, जन्म पत्री है।

²³⁷Yes, all other bodily beings are given names and they have a horoscope.

²³³शिवबाबा तो है निराकार।

²³⁸Shiv Baba is incorporeal.

²³⁴उनकी जन्मपत्री नहीं है।

²³⁹He doesn’t have a horoscope.

²³⁵श्रीकृष्ण की है नम्बरवन।

²⁴⁰That of Shri Krishna is number one.

²³⁶शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

²⁴¹People also celebrate the birthday of Shiva.

²³⁷शिवबाबा है निराकार कल्याणकारी।

²⁴²Shiv Baba is incorporeal and the Benefactor.

²³⁸बाप आते हैं तो जरूर वर्सा देंगे।

²⁴³The Father comes and so He would surely give you your inheritance.

²³⁹उनका नाम शिव है।

²⁴⁴His name is Shiva.

²⁴⁰वह बाप, टीचर, सतगुरू तीनों ही एक है।

²⁴⁵He is the Father, Teacher and Satguru: He is all three in One.

²⁴¹कितना अच्छी रीति पढ़ाते हैं।

²⁴⁶He teaches you so well. ²⁴⁷Achcha.

²⁴²अच्छा! ²⁴³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²⁴⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁵⁰Essence for dharna:

²⁴⁶1) इस दुःखधाम का बुद्धि से संन्यास कर शान्तिधाम और सुखधाम स्मृति में रखना है।

²⁵¹ 1. Remove this land of sorrow from your intellect and keep the land of peace and the land of happiness in your awareness.

²⁴⁷भारत की वा अपनी सच्ची सेवा करनी है।

²⁵²Definitely do true service of Bharat and yourself.

²⁴⁸सबको रूहानी नॉलेज सुनानी है।

²⁵³Relate this spiritual knowledge to everyone.

²⁴⁹2) अपना सतयुगी जन्म सिद्ध अधिकार लेने के लिए एक बाप में पूरा निश्चय रखना है।

²⁵⁴ 2. In order to claim your golden-aged birthright, have full faith in the one Father.

²⁵⁰अन्दर से अजपाजाप करते रहना है।

²⁵⁵Continue to chant the soundless chant internally.

²⁵¹पढ़ाई रोज़ जरूर पढ़नी है।

²⁵⁶Definitely study this study every day.

²⁵²वरदान:- सर्व संबंधों की अनुभूति के साथ प्राप्तियों की खुशी का अनुभव करने वाले तृप्त आत्मा भव

²⁵⁷Blessing: May you be a satisfied soul who experiences all relationships with the Father as well as the happiness of all attainments.

²⁵³जो सच्चे आशिक हैं वह हर परिस्थिति में, हर कर्म में सदा प्राप्ति की खुशी में रहते हैं।

²⁵⁸ Those who are true lovers remain constantly happy with all attainment in every adverse situation and in every activity.

²⁵⁴कई बच्चे अनुभूति करते हैं कि हाँ वह मेरा बाप है, साजन है, बच्चा है…लेकिन प्राप्ति जितनी चाहते हैं उतनी नहीं होती।

²⁵⁹Some children do experience Him to be their Father, their Bridegroom or their Child, but they do not experience as much attainment as they want.

²⁵⁵तो अनुभूति के साथ सर्व संबंधों द्वारा प्राप्ति की महसूसता हो।

²⁶⁰So, together with that experience, also experience the attainment of having all relationships with Him.

²⁵⁶ऐसे प्राप्ति और अनुभूति करने वाले सदा तृप्त रहते हैं।

²⁶¹Those who have and experience such attainment remain constantly content.

²⁵⁷उन्हें कोई भी चीज़ की अप्राप्ति नहीं लगती।

²⁶²They do not feel themselves to be lacking anything in any way.

²⁵⁸जहाँ प्राप्ति है वहाँ तृप्ति जरूर है।

²⁶³Where there is attainment, there would definitely be satisfaction.

²⁵⁹स्लोगन:- निमित्त बनो तो सेवा की सफलता का शेयर मिल जायेगा।

²⁶⁴Slogan: Become an instrument and you will have a share in the success of service.

²⁶⁵*** Om Shanti ***