Daily Murli for Tuesday 21 May 2024

⁰21-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shivbaaba wonderful baap, teacher aur satguru hai, use apna koi baap nahin, woh kabhi kisi se kuchh seekhta nahin, unhein guru ki darkaar nahin, aisa wonder khaakar tumhein yaad karna chaahiye''

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba is the wonderful Father, Teacher and Satguru. ²He doesn't have a father of His own. ³He never learns anything with anyone. ⁴He doesn't need to have a guru. ⁵You should remember Him with such wonder.

²prashn:- yaad mein kaun-si naveenta ho to aatma sahaj hi paavan ban sakti hai?

⁶Question: What newness should there be in your remembrance so that you souls can easily become pure?

³uttar:- yaad mein jab baithte ho to baap ki current kheenchate raho।

⁷Answer: When you sit in remembrance, continue to draw a current from the Father.

⁴baap tumhein dekhe aur tum baap ko dekho, aisi yaad hi aatma ko paavan bana sakti hai।

⁸You look at the Father and the Father looks at you. ⁹It is such remembrance that purifies souls.

⁵yeh bahut sahaj yaad hai, lekin bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain ki ham aatma hain, shareer nahin।

¹⁰This remembrance is very easy, but some children repeatedly forget that they are souls and not bodies.

⁶dehi-abhimaani bachche hi yaad mein thahar sakte hain।

¹¹Only soul-conscious children can stay in remembrance.

⁷om shanti।

¹²Om shanti.

⁸meethe-meethe bachchon ko yeh to nishchay hai ki yeh hamaara behad ka baap hai, unka koi baap nahin।

¹³You sweetest children have the faith that our Father is the unlimited Father and that He doesn’t have a father of His own.

⁹duniya mein aisa koi manushya nahin hoga jiska baap na ho।

¹⁴There isn’t any human being in the world who doesn't have a father.

¹⁰ek-ek baat badi achhi samajhne ki hai aur phir knowledge bhi woh sunaate hain, jo kab padhte nahin hain।

¹⁵Each and every point has to be understood very clearly and the One who is giving you this knowledge is the One who has never studied.

¹¹nahin to manushya maatra kuchh na kuchh padhte zaroor hain।

¹⁶Otherwise, human beings, definitely study one thing or another.

¹²shreekrishna bhi padha hai।

¹⁷Shri Krishna too studied.

¹³baap kehte hain main kya padhoon।

¹⁸The Father asks: What would I study?

¹⁴main to padhaane aaya hoon।

¹⁹I have come to teach you.

¹⁵main padha hua nahin hoon।

²⁰I have not studied with anyone.

¹⁶mainne koi se shiksha nahin li hai।

²¹I haven't taken teachings from anyone.

¹⁷koi guru nahin kiya hai।

²²I haven't adopted any gurus.

¹⁸drama plan anusaar baap ki zaroor oonch te oonch mahima hogi।

²³According to the drama plan, the praise of the Father would definitely be the highest of all.

¹⁹gaaya bhi jaata hai oonche te ooncha bhagvan।

²⁴It is remembered that God is the Highest on High.

²⁰unse ooncha phir kya hoga!

²⁵Who could be higher than Him!

²¹na baap, na teacher, na guru।

²⁶No father, teacher or guru.

²²is behad ke baap ka na koi baap hai, na teacher hai, na guru hai।

²⁷That unlimited Father has no father, teacher or guru.

²³yeh svayan hi baap, teacher, guru hai।

²⁸He, Himself, is the Father, Teacher and Guru.

²⁴yeh to achhi tarah samajh sakte ho।

²⁹You can understand this very well.

²⁵aisa koi bhi vyakti ho nahin sakta।

³⁰There cannot be such a human being.

²⁶yahi wonder khaakar aise baap, teacher, satguru ko yaad karna chaahiye।

³¹You have to remember such a Father, Teacher and Satguru with such wonder.

²⁷manushya kehte bhi hain O god father… woh knowledgeful teacher bhi hai, supreme guru bhi hai।

³²People say: O God, the Father! ³³He is also the knowledge-full Teacher and the Supreme Guru.

²⁸ek hi hai, aisa koi doosra manushya maatra nahin hoga।

³⁴He is the only One; there isn't another being like Him.

²⁹unko padhaana bhi manushya tan mein hai।

³⁵He has to teach you through a human body.

³⁰padhaane ke liye mukh to zaroor chaahiye।

³⁶He definitely needs a mouth in order to teach you.

³¹yeh bhi bachchon ko ghadi-ghadi smriti rahe to bhi beda paar ho jaae।

³⁷If you children repeatedly remember this, your boats can go across.

³²baap ko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

³⁸Only by having remembrance will your sins be absolved.

³³supreme teacher samajhne se saara gyaan buddhi mein aa jaayega।

³⁹By knowing Him as the Supreme Teacher, all of this knowledge will enter your intellects.

³⁴woh satguru bhi hai। ³⁵hamko yog sikhla rahe hain।

⁴⁰He is also the Satguru who is teaching us yoga.

³⁶ek ke hi saath yog lagaana hai।

⁴¹You have to have yoga with the One alone.

³⁷sabhi aatmaon ka ek hi father hai।

⁴²All souls have the one Father.

³⁸sab aatmaon ko kehte hain maamekam yaad karo।

⁴³He says to all souls: Constantly remember Me alone.

³⁹aatma hi sab kuchh karti hai।

⁴⁴It is the soul that does everything.

⁴⁰is shareer roopi motor ko chalaane vaali aatma hai।

⁴⁵It is the soul that controls the motor, the body.

⁴¹unko rath kaho va kuchh bhi kaho। ⁴²mukhya chalaane vaali aatma hi hai।

⁴⁶You can call it a chariot or anything else; the soul is the main one that controls everything.

⁴³aatma ka baap ek hi hai।

⁴⁷The Father of all souls is the One.

⁴⁴mukh se kehte bhi ho, ham sab bhaai-bhaai hain।

⁴⁸You even say that all of you are brothers.

⁴⁵ek baap ke bachche ham sab bhaai-bhaai hain।

⁴⁹We are all brothers, children of the one Father.

⁴⁶phir jab baap aate hain, prajaapita brahma ke tan mein to bhaai-behen hona padta hai।

⁵⁰Then, when the Father enters the body of Prajapita Brahma, we have to become brothers and sisters.

⁴⁷prajaapita brahma mukh vanshaavli to bhaai-behen honge na।

⁵¹The mouth-born creation of Prajapita Brahma would be brothers and sisters.

⁴⁸bhaai ki behen se kabhi bhi shaadi nahin hoti hai।

⁵²A brother cannot marry his sister.

⁴⁹to yeh sab prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan ho gaye।

⁵³So, all of you are Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

⁵⁰to bhaai-behen samajhne se jaise baap ke lovely children eeshvareey sampradaay ho gaye।

⁵⁴By considering yourselves to be brothers and sisters, you become the lovely children of God’s community.

⁵¹tum kahenge ham hain direct eeshvareey sampradaay।

⁵⁵You would say that you are the direct community of God.

⁵²eeshvar baba hamko sab kuchh sikhla rahe hain।

⁵⁶God, Baba, is teaching us everything.

⁵³woh koi se seekha hua nahin hai।

⁵⁷He hasn't learnt anything from anyone.

⁵⁴woh to hai hi sadaiv sampoorn।

⁵⁸He is constantly perfect.

⁵⁵unki kalaayen kabhi kam nahin hoti aur sabki kalaayen kam hoti hain।

⁵⁹His degrees never decrease whereas the degrees of everyone else do.

⁵⁶ham to shivbaaba ki bahut mahima karte hain।

⁶⁰We praise Shiv Baba a lot.

⁵⁷shivbaaba kehna bada easy hai aur baap hi patit-paavan hai।

⁶¹It is very easy to say, "Shiv Baba". ⁶²It is only the Father who is the Purifier.

⁵⁸sirf eeshvar kahne se itna janchata nahin hai।

⁶³It doesn't seem right simply to say "God".

⁵⁹abhi tum bachchon ko dil mein janchata hai। ⁶⁰baap kaise aakar patiton ko paavan banaate hain।

⁶⁴How the Father comes and makes all impure ones pure now touches your hearts.

⁶¹laukik baap bhi hai, paarlaukik baap bhi hai।

⁶⁵There is your physical father and also your parlokik Father.

⁶²paarlaukik baap ko sabhi yaad karte hain kyonki patit hain tab yaad karte hain।

⁶⁶Everyone remembers the parlokik Father. ⁶⁷They remember Him because they are impure.

⁶³paavan ban gaye phir to darkaar nahin patit-paavan ko bulaane ki।

⁶⁸Once you have become pure, there is no need to call out to the Purifier.

⁶⁴drama dekho kaisa hai।

⁶⁹Look what the drama is like!

⁶⁵patit-paavan baap ko yaad karte hain। ⁶⁶chaahte hain ham paavan duniya ke maalik banen।

⁷⁰You remember the Purifier Father because you want to become the masters of the pure world.

⁶⁷shaastron mein dikhaaya hai devtaaon aur asuron ki ladaai lagi। ⁶⁸parantu aisa to hai nahin।

⁷¹In the scriptures, they have shown a battle between the deities and the devils, but it is not like that.

⁶⁹abhi tum samajhte ho ham na asur hain, na devta hain।

⁷²You now understand that we are neither deities nor devils.

⁷⁰abhi ham hain beech ke।

⁷³We are now in between the two.

⁷¹sabhi tumko kootte rehte hain।

⁷⁴You all continue to grind this into yourselves.

⁷²yeh khel bada maje ka hai।

⁷⁵This is a very enjoyable play.

⁷³naatak mein maja hi dekhne jaate hain na।

⁷⁶In a play you just watch the entertainment.

⁷⁴woh sab hain had ke drama, yeh hai behad ka drama।

⁷⁷All of those are limited drama whereas this is drama unlimited.

⁷⁵inko aur koi nahin jaante।

⁷⁸No one else knows it.

⁷⁶devtaayen to jaan bhi nahin sakte।

⁷⁹Even deities cannot know it.

⁷⁷abhi tum kaliyug se nikal aaye ho।

⁸⁰You have now moved away from the iron age.

⁷⁸jo khud jaante hain woh auron ko bhi samjha sakte hain।

⁸¹Those who know this can also explain it to others.

⁷⁹ek baar drama dekha to phir saara drama buddhi mein aa jaayega।

⁸²Once you have seen a particular drama, the whole of that drama stays in your intellect.

⁸⁰baba ne samjhaaya hai yeh manushya srishti roopi jhaad hai, inka beej oopar mein hai।

⁸³Baba has explained to you that this is the human world tree and that its Seed is up above.

⁸¹viraat roop kehte hain na।

⁸⁴They speak of the variety-form image.

⁸²baap baith tum bachchon ko samjhaate hain।

⁸⁵The Father sits here and explains to you children.

⁸³manushyon ko yeh pata nahin hai।

⁸⁶People don't know this.

⁸⁴shivbaaba koi se bhaasha seekha hoga?

⁸⁷Would Shiv Baba have learnt a language from anyone?

⁸⁵jabki unka koi teacher hi nahin to bhaasha phir kya seekha hoga।

⁸⁸Since He doesn't have a teacher, what language would He have learnt?

⁸⁶to zaroor jis rath mein aate hain unki bhaasha hi kaam mein laayega।

⁸⁹So, He would definitely use the language of the chariot He has entered.

⁸⁷unki apni bhaasha to koi hai nahin।

⁹⁰He doesn't have a language of His own.

⁸⁸woh kuchh padhte seekhte hi nahin।

⁹¹He doesn't study or learn anything.

⁸⁹unka koi teacher hota nahin।

⁹²He doesn't have a teacher of His own.

⁹⁰shreekrishna to seekhta hai।

⁹³Shri Krishna learns everything.

⁹¹unke maa, baap, teacher hain, unko guru ki darkaar hi nahin kyonki unko to sadgati mili hui hai।

⁹⁴He has a mother, father and teacher. ⁹⁵He doesn’t need a guru because he has already received salvation.

⁹²yeh bhi tum jaante ho।

⁹⁶Only you know this.

⁹³tum brahman ho sabse oonch।

⁹⁷You Brahmins are the highest of all.

⁹⁴yeh tum smriti mein rakho।

⁹⁸You have to keep this in your awareness.

⁹⁵hamko padhaane vaala hai baap।

⁹⁹It is the Father who is teaching us.

⁹⁶ham abhi brahman hain।

¹⁰⁰We are now Brahmins.

⁹⁷brahman, devta.... kitna clear hai।

¹⁰¹It is very clear: Brahmins, then deities ….

⁹⁸baap ko to pahle se hi kah dete hain, woh sab kuchh jaante hain। ⁹⁹kya jaante hain, yeh kisko pata nahin।

¹⁰²You say of God that He knows everything, but you don't know what it is that He knows.

¹⁰⁰woh knowledgeful hai। ¹⁰¹saare srishti ke aadi-madhya-ant ki unko knowledge hai।

¹⁰³He is knowledge-full; He has the knowledge of the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁰²beej ko saare jhaad ki knowledge hoti hai।

¹⁰⁴A seed has the knowledge of the whole tree.

¹⁰³woh to hai jad beej। ¹⁰⁴tum ho chaitanya।

¹⁰⁵Those are non-living seeds whereas you are living.

¹⁰⁵tum apne jhaad ki knowledge samjhaate ho।

¹⁰⁶You explain the knowledge of your tree.

¹⁰⁶baap kehte hain main is variety manushya srishti ka beej hoon।

¹⁰⁷The Father says: I am the Seed of this variety human world.

¹⁰⁷hain to sab manushya, parantu variety hain।

¹⁰⁸All are human beings, but there is variety.

¹⁰⁸ek bhi aatma ke shareer ke features doosre jaise nahin ho sakte।

¹⁰⁹The features of the body of not a single soul can be the same as those of another.

¹⁰⁹do actors ek jaise nahin ho sakte।

¹¹⁰No two actors can be the same.

¹¹⁰yeh hai behad ka drama।

¹¹¹This is an unlimited drama.

¹¹¹ham manushyon ko actors nahin kehte hain, aatma ko kehte hain।

¹¹²We don't refer to human beings as actors, but to souls as actors.

¹¹²vo log manushyon ko hi samajhte hain।

¹¹³Those people consider human beings to be actors.

¹¹³tumhaari buddhi mein hai ki ham aatmaayen actors hain, jo shareer dvaara dance karte hain।

¹¹⁴It is in your intellects that you souls are actors. ¹¹⁵Those people dance.

¹¹⁴jaise manushya bandar ko dance karaate hain। ¹¹⁵yeh bhi aatma hai jo shareer ko dance karaati, part bajvaati hai।

¹¹⁶Just as people make monkeys dance, so too, it is the soul that makes the body dance; he makes it play his part.

¹¹⁶yeh to bahut sahaj samajhne ki baaten hain।

¹¹⁷These things are very easy to understand.

¹¹⁷behad ka baap aate bhi zaroor hain।

¹¹⁸The unlimited Father definitely comes.

¹¹⁸aise nahin ki nahin aate। ¹¹⁹shiv jayanti bhi hoti hai।

¹¹⁹It isn't that He doesn’t come: there is also the birth of Shiva.

¹²⁰baap aate hi tab hain jab duniya change honi hoti hai।

¹²⁰The Father comes when the world has to change.

¹²¹bhakti maarga mein shreekrishna ko yaad karte rehte hain, parantu shreekrishna aaye kaise!

¹²¹On the path of devotion, they continue to remember Shri Krishna, but how could Shri Krishna come?

¹²²kaliyug mein ya sangam par to shreekrishna ka roop in aankhon se dekha nahin ja sakta।

¹²²It is not possible to see the form of Shri Krishna with your physical eyes in the iron age or the confluence age.

¹²³phir unko bhagwan kaise kahen?

¹²³So, how can he be called God?

¹²⁴woh to satayug ka pahla number prince hai।

¹²⁴He is the number one prince of the golden age.

¹²⁵unka baap, teacher bhi hai, guru ki unko darkaar nahin kyonki sadgati mein hai।

¹²⁵He has a father and a teacher but doesn't need a guru because he is in salvation.

¹²⁶svarga ko sadgati kaha jaata hai।

¹²⁶Heaven is called salvation.

¹²⁷hisaab bhi clear hai।

¹²⁷The account is clear.

¹²⁸bachche samajhte hain manushya 84 janma lete hain।

¹²⁸You children understand that human beings take 84 births.

¹²⁹kaun-kaun kitne janma lete hain woh to hisaab karte ho।

¹²⁹You show the account of how many births they take.

¹³⁰deity gharaana zaroor pahle-pahle aata hai।

¹³⁰The deity clan definitely comes first.

¹³¹pahla janma unka hi hota hai।

¹³¹Their births are the first births.

¹³²ek ka hua to unke peechhe sabhi aa jaate hain।

¹³²When the first one takes birth, all the others come after him.

¹³³yeh baaten tum jaante ho।

¹³³You know these things.

¹³⁴tumhaare mein bhi koi achhi reeti samajhte hain।

¹³⁴Some of you also understand these things very well.

¹³⁵jaise us padhaai mein hota hai, yeh hai bahut sahaj।

¹³⁵Just as it is easy in those studies, so this too is very easy.

¹³⁶sirf ek gupta difficulty hai - tum baap ko yaad karte ho usmein maaya vighna daalti hai kyonki maaya raavan ko hashad (eershya) hota hai।

¹³⁶There is just one incognito difficulty. ¹³⁷Maya creates obstacles in your having remembrance of the Father because Maya, Ravan, is jealous.

¹³⁷tum raam ko yaad karte ho to raavan ko hashad hota hai ki hamaara mureed raam ko kyon yaad karta hai!

¹³⁸When you remember Rama, Ravan is jealous and thinks: Why is my slave remembering Rama?

¹³⁸yeh bhi drama mein pahle se hi noondh hai।

¹³⁹This is also fixed in the drama beforehand.

¹³⁹nai baat nahin।

¹⁴⁰It is not anything new.

¹⁴⁰kalpa pahle jo part bajaaya hai vahi bajaayenge।

¹⁴¹You will play the same parts that you played in the previous cycle.

¹⁴¹abhi tum purooshaartha kar rahe ho।

¹⁴²You are now making effort.

¹⁴²kalpa pahle jo purooshaartha kiya hai, woh abhi bhi kar rahe ho।

¹⁴³You are making the same effort that you made in the previous cycle.

¹⁴³yeh chakra phirta rehta hai। ¹⁴⁴kabhi banda nahin hota hai।

¹⁴⁴This cycle continues to turn; it never ends.

¹⁴⁵time ki tik-tik hoti rehti hai।

¹⁴⁵Time continues to tick away.

¹⁴⁶baap samjhaate hain, yeh 5 hajaar varsha ka drama hai।

¹⁴⁶The Father explains that this drama is of 5000 years.

¹⁴⁷shaastron mein to kaisi-kaisi baaten likh di hain।

¹⁴⁷They have written such different things in the scriptures!

¹⁴⁸baap aise kabhi nahin kahenge ki bhakti chhodo kyonki agar yahaan bhi chal nahin sake aur woh bhi chhoot jaae to na idhar ka, na udhar ka hi rahe।

¹⁴⁸The Father never asks you to stop doing devotion because, if you then became unable to continue here and had also let go of it, you would be neither here nor there.

¹⁴⁹koi kaam ka hi nahin raha isliye tum dekhte ho kai manushya aise bhi hain jo bhakti aadi kuchh nahin karte hain। ¹⁵⁰bas, aise hi chalta rehta hai।

¹⁴⁹You would then be of no use. ¹⁵⁰This is why you see that some human beings are such that they don't perform any devotion; they simply continue to move along in life just like that.

¹⁵¹kai to kah dete hain, bhagwan hi anek roop dharte hain।

¹⁵¹Some say that God, Himself, adopts many forms.

¹⁵²are, yeh to behad ka drama anaadi bana-banaaya hai, jo repeat hota rehta hai isliye isko anaadi avinaashi world drama kaha jaata hai।

¹⁵²Oh! ¹⁵³But this is an eternally predestined, unlimited drama which continues to repeat. ¹⁵⁴This is why it is called an eternal, imperishable world drama.

¹⁵³isko bhi tum bachche hi samajh rahe ho। ¹⁵⁴ismen bhi tum kumaariyon ke liye to bahut sahaj hai।

¹⁵⁵Only you children can understand it, and it is very easy for you kumaris.

¹⁵⁵maataaon ko to jo seedhi chadhi hai woh utarna pade।

¹⁵⁶The mothers have to climb down the ladder that they climbed up.

¹⁵⁶kumaari ko to koi aur bandhan nahin।

¹⁵⁷Kumaris don't have any other bondages.

¹⁵⁷chintan hi nahin, baap ka ban jaana hai।

¹⁵⁸They don't have any other thoughts; they can just belong to the Father.

¹⁵⁸laukik sambandh ko bhool paarlaukik sambandh jodna hai।

¹⁵⁹You have to forget your worldly relationships and forge a parlokik relationship.

¹⁵⁹kaliyug mein to hai hi durgati।

¹⁶⁰In the iron age, there is degradation.

¹⁶⁰neeche utarna hi hai, drama anusaar।

¹⁶¹According to the drama, you have to come down.

¹⁶¹bhaaratvaasi kehte hain yeh sab kuchh eeshvar ka hai।

¹⁶²The people of Bharat say that all of this belongs to God.

¹⁶²woh maalik hai।

¹⁶³He is the Master.

¹⁶³tum kaun ho!

¹⁶⁴Who are you?

¹⁶⁴ham aatma hain। ¹⁶⁵baaki yeh sab kuchh eeshvar ka hai। ¹⁶⁶yeh deh aadi jo kuchh hai, paramatma ne diya hai।

¹⁶⁵I am a soul, but all of this belongs to God; all of this, including this body, etc. has been given by the Supreme Soul.

¹⁶⁷mukh se kehte theek hain।

¹⁶⁶They say this and that is fine.

¹⁶⁸kah dete hain - yeh sab kuchh eeshvar ne diya hai।

¹⁶⁷They say that everything has been given by God.

¹⁶⁹achha, phir unki di hui cheez mein khyaanat thode hi daalni chaahiye।

¹⁶⁸Achcha, so you should not then have any dishonesty in looking after that which has been given to you.

¹⁷⁰parantu us par bhi chalte nahin।

¹⁶⁹However, they don't understand this.

¹⁷¹raavan mat par chalte hain।

¹⁷⁰They simply follow the directions of Ravan.

¹⁷²baap samjhaate hain tum to trustee ho। ¹⁷³parantu raavan sampradaay hone kaaran tum trasteepne mein apne ko dhokha dete ho। ¹⁷⁴mukh se kehte ek ho, karte doosra ho।

¹⁷¹The Father explains: You are trustees but, because this is the community of Ravan, you deceive yourselves in being trustees: you say one thing and you do something else.

¹⁷⁵baap ne cheez di, phir le li to usmein tumko duhkh kyon hota hai?

¹⁷²The Father gave you something and then took it away, and so why should you feel sorrow about that?

¹⁷⁶mamatva mitaane ke liye hi yeh baaten baap apne bachchon ko samjhaate hain।

¹⁷³The Father explains all of these things to His children in order to finish their attachment.

¹⁷⁷ab baap aaye hain।

¹⁷⁴The Father has now come.

¹⁷⁸tumne hi pukaara hai - baba hamko saath le chalo।

¹⁷⁵You called out: Baba, take us back with You.

¹⁷⁹ham raavan raajya mein bahut duhkhi hain, aakar hamko paavan banaao kyonki samajhte hain paavan banne bigar ham ja nahin sakte।

¹⁷⁶We are very unhappy in the kingdom of Ravan. ¹⁷⁷Come and make us pure. ¹⁷⁸This is because you understand that you cannot go back without becoming pure.

¹⁸⁰hamko le chalo!

¹⁷⁹Take us back with You!

¹⁸¹kahaan?

¹⁸⁰Where?

¹⁸²ghar le chalo।

¹⁸¹Take us home.

¹⁸³sab kehte hain ham ghar jaayen।

¹⁸²Everyone says that they want to go home.

¹⁸⁴shreekrishna ke bhakta chaahte hain ham krishnapuri baikuntha mein jaayen।

¹⁸³The devotees of Shri Krishna want to go to Paradise, the land of Krishna.

¹⁸⁵satayug hi yaad rehta hai।

¹⁸⁴They simply continue to remember the golden age.

¹⁸⁶pyaari cheez hai।

¹⁸⁵It is something so lovely.

¹⁸⁷manushya marta hai to svarga jaata nahin hai, svarga to satayug mein hi hota hai, kaliyug mein hota hai narka।

¹⁸⁶When a person dies, he doesn't go to heaven. ¹⁸⁷Heaven is in the golden age and hell is in the iron age.

¹⁸⁸to zaroor punarjanma narka mein hi hoga।

¹⁸⁸So, surely, rebirth would also take place in hell.

¹⁸⁹yeh koi satayug thode hi hai।

¹⁸⁹This is not the golden age.

¹⁹⁰woh to wonder oph world hai।

¹⁹⁰That is a wonder of the world.

¹⁹¹kehte bhi hain, samajhte bhi hain, phir bhi koi marta hai to unke sambandhi kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁹¹They say this, they understand it, and yet when someone dies, their relatives don’t understand anything.

¹⁹²baap ke paas jo 84 ke chakra ki knowledge hai woh baap hi de sakte hain।

¹⁹²Only the Father, who has this knowledge of the cycle of 84 births, can give it to you.

¹⁹³tum to apne ko deh samajhte the, woh wrong tha।

¹⁹³You used to consider yourselves to be bodies, but that was wrong.

¹⁹⁴ab baap kehte hain dehi-abhimaani bhav।

¹⁹⁴The Father now says: May you be soul conscious!

¹⁹⁵shreekrishna to kah na sake dehi-abhimaani bhav।

¹⁹⁵Shri Krishna cannot say: May you be soul conscious!

¹⁹⁶unko to apni deh hai na।

¹⁹⁶He has a body of his own.

¹⁹⁷shivbaaba ko apni deh nahin hai।

¹⁹⁷Shiv Baba doesn't have a body of His own.

¹⁹⁸yeh to unka rath hai, jismen woh viraajmaan hai।

¹⁹⁸This is His chariot in which He is present.

¹⁹⁹unka yeh rath hai to inka bhi rath hai।

¹⁹⁹This is that One's chariot and also this one's chariot.

²⁰⁰inki apni aatma bhi hai।

²⁰⁰There is this one's own soul too.

²⁰¹baap ka bhi loan liya hua hai।

²⁰¹The Father has taken this body on loan.

²⁰²baap kehte hain main inka aadhaar leta hoon।

²⁰²The Father says: I take the support of this one.

²⁰³apna to hai nahin।

²⁰³I do not have a body of My own.

²⁰⁴to padhaayenge kaise!

²⁰⁴So, how would I teach you?

²⁰⁵baap roz baith bachchon ko kashish karte hain ki apne ko aatma samajh aur baap ko dekho।

²⁰⁵The Father sits here every day and pulls you to make you consider yourselves to be souls and look at the Father.

²⁰⁶yeh shareer bhi bhool jaae।

²⁰⁶Even this body should be forgotten.

²⁰⁷ham tumko dekhen, tum hamko dekho।

²⁰⁷I look at You and You look at me.

²⁰⁸tum jitna baap ko dekhenge, pavitra hote jaayenge।

²⁰⁸The more you look at the Father, the purer you will continue to become.

²⁰⁹aur koi upaay paavan banne ka hai nahin।

²⁰⁹There is no other way to become pure.

²¹⁰agar ho to bataao, jisse aatma pavitra hoti ho?

²¹⁰If there is, then show that way through which a soul can become pure.

²¹¹ganga ke paani se to nahin hogi।

²¹¹A soul will not become pure with the water of the Ganges.

²¹²pahle to koi ko bhi baap ka parichay dena hai।

²¹²First of all, you have to give someone the Father's introduction.

²¹³aisa baap to aur koi hota nahin।

²¹³No other Father is like that One.

²¹⁴nabja dekho aisa samjha hai, jo chakrit ho jaae?

²¹⁴Feel their pulse and see if they have understood sufficiently that they become amazed.

²¹⁵samjhe barobar inko paramatma kaha jaata hai।

²¹⁵They should understand that that One truly is the Supreme Soul.

²¹⁶abhi tum bachchon ko baap apna parichay de rahe hain। ²¹⁷main kaun hoon, yeh bhi bachchon ko maaloom hai। ²¹⁸history repeat hoti hai।

²¹⁶The Father is now giving you children His own introduction as to who He is. ²¹⁷Children also know that history repeats.

²¹⁹jo is kul ke honge vahi aayenge।

²¹⁸Only those who belong to this clan will come.

²²⁰baaki to sab apne-apne dharma mein chale jaayenge।

²¹⁹All the others will go into their own religions.

²²¹jo aur dharmon mein convert ho gaye hain woh phir nikal apne-apne section mein chale jaayenge isliye niraakaari jhaad bhi dikhaaya hai।

²²⁰Those who have been converted into other religions will emerge and come back to their own section. ²²¹This is why the incorporeal tree has been shown.

²²²yeh baaten tum bachche hi samajhte ho baaki to koi mushkil hi samajhte।

²²²Only you children understand these things. ²²³Others hardly understand.

²²³7-8 se koi 1-2 niklenge jo samjhenge yeh knowledge to bahut achhi hai।

²²⁴Out of seven to eight, there would be one or two who emerge who think that this knowledge is very good.

²²⁴yahaan ka jo hoga unko toophaan kam aayenge।

²²⁵Those who belong here will have fewer storms.

²²⁵dil hogi phir jaayen, jaakar sunen।

²²⁶They would want to come here again to listen to this knowledge.

²²⁶kai phir sang ke rang mein bhi aa jaate hain to phir aate nahin।

²²⁷Some come here but they then become coloured by other company and they don't come back a second time.

²²⁷jahaan party ko jaata hua dekhenge to usmein latak padenge।

²²⁸Wherever they see a group going, they would join it.

²²⁸mehnat lagti hai bahut।

²²⁹It takes a lot of effort.

²²⁹kitni mehnat karni padti hai।

²³⁰So much effort has to be made.

²³⁰ghadi-ghadi kehte hain ham bhool jaate hain। ²³¹main aatma hoon, shareer nahin।

²³¹You repeatedly say that you forget: “I am a soul and not this body.”

²³²yeh ghadi-ghadi bhool jaate hain।

²³²You repeatedly forget this.

²³³baap bhi jaante hain bachche kaam chita par baithkar kaale ho gaye hain।

²³³The Father knows that you children have become ugly by sitting on the pyre of lust.

²³⁴kabradaakhil ho pade hain, isliye saanvare ban gaye hain।

²³⁴You have been buried in the graveyard. ²³⁵This is how you have become ugly.

²³⁵unko hi phir baap kehte hain hamaare bachche sab jal mare hain।

²³⁶The Father says to you: All of My children have been burnt.

²³⁶yeh behad ki baat hai।

²³⁷This is an unlimited matter.

²³⁷kitni karodon aatmaayen hamaare ghar mein rahne vaali hain arthaat brahmalok mein rahne vaali hain।

²³⁸There are so many millions of souls who are going to reside in My home, that is, they are going to reside in Brahmlok.

²³⁸baap to behad mein khade hain na।

²³⁹The Father is in the unlimited.

²³⁹tum bhi behad mein khade ho jaayenge।

²⁴⁰You will also go into the unlimited.

²⁴⁰jaante ho baba sthaapna karke chala jaayega phir tum raajya karenge।

²⁴¹You know that Baba will carry out establishment and then depart and you will then rule the kingdom.

²⁴¹baaki sab aatmaayen shantidham mein chali jaayengi।

²⁴²All the other souls will go back to the land of peace.

²⁴²achha!

²⁴³Achcha.

²⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁶Essence for dharna:

²⁴⁶1) kisi bhi actor se raavan hashad (eershya) kare, vighna daale, toophaan mein laaye to use na dekh apne purooshaartha mein tatpar rehna hai kyonki harek actor ka part, is drama mein apna-apna hai।

²⁴⁷ 1. Even if Ravan becomes jealous of you actors, if he creates obstacles or brings storms to you, do not see those, but remain engrossed in your efforts because each actor has his own individual part to play in this drama.

²⁴⁷yeh anaadi drama bana hua hai।

²⁴⁸This eternal drama is predestined.

²⁴⁸2) raavan mat par eeshvar ki amaanat mein khyaanat nahin daalni hai।

²⁴⁹ 2. Do not become dishonest by following the directions of Ravan while looking after the valuables entrusted to you.

²⁴⁹sabse mamatva nikaal poora trustee hokar rehna hai।

²⁵⁰Remove your attachment from everyone and live as complete trustees.

²⁵⁰vardaan:- sada ekras mood dvaara sarva aatmaon ko sukh-shanti-prem ki anchali dene vaale mahaadaani bhav

²⁵¹Blessing: May you have a constantly stable mood and give all souls a drop of happiness, peace and love as a great donor.

²⁵¹aap bachchon ki mood sada khushi ki ekras rahe, kabhi mood aaph, kabhi mood bahut khush... aise nahin।

²⁵² Let the mood of you children remain constantly stable and happy. ²⁵³Let it not be that you sometimes have an “off-mood” or that your mood is sometimes very happy.

²⁵²sada mahaadaani banne vaalon ki mood kabhi badalti nahin hai।

²⁵⁴The moods of those who are constantly great donors never change.

²⁵³devta banne vaale maana dene vaale।

²⁵⁵To become a deity means to be a bestower.

²⁵⁴aapko koi kuchh bhi de lekin aap mahaadaani bachche sabko sukh ki anchali, shanti ki anchali, prem ki anchali do।

²⁵⁶No matter what anyone gives you, you great donor children have to give everyone a drop of happiness, a drop of peace and a drop of love.

²⁵⁵tan ki seva ke saath man se aisi seva mein busy raho to double punya jama ho jaayega।

²⁵⁷Together with serving with your bodies, also stay busy in serving with your minds and you will accumulate double the charity.

²⁵⁶slogan:- aapki visheshtaayen prabhu prasaad hain, inhen sirf svayan prati use nahin karo, baanto aur badhaao।

²⁵⁸Slogan: Your specialities are an offering from God. ²⁵⁹Do not use them just for yourself but share them and thereby multiply them.

²⁶⁰*** Om Shanti ***