Daily Murli for Monday 27 May 2024

⁰27-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - याद में रहकर भोजन बनाओ तो खाने वाले का हृदय शुद्ध हो जायेगा, तुम ब्राह्मणों का भोजन बहुत ही शुद्ध होना चाहिए''

¹Essence: Sweet children, prepare food while staying in remembrance and the hearts of those who eat that food will become pure. ²The food of you Brahmins has to be very pure.

²प्रश्न:- सतयुग में तुम्हारे दर पर कभी भी काल नहीं आता है - क्यों?

³Question: Why does death not come to your door in the golden age?

³उत्तर:- क्योंकि संगम पर तुम बच्चों ने बाप द्वारा जीते जी मरना सीखा है।

⁴Answer: It is because you children learn with the Father how to die alive at the confluence age.

⁴जो अभी जीते जी मरते हैं उनके दर पर कभी काल नहीं आ सकता है।

⁵Death can never come to the door of those who have died alive.

⁵तुम यहाँ आये हो मरना सीखने।

⁶You have come here to learn how to die.

⁶सतयुग है अमरलोक, वहाँ काल किसी को खाता नहीं।

⁷The golden age is a land of immortality. ⁸Death cannot come to anyone there.

⁷रावण राज्य है मृत्युलोक, इसलिए यहाँ सभी की अकाले मृत्यु होती रहती है।

⁹This kingdom of Ravan is a land of death and this is why everyone here continues to experience untimely death.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठे बच्चे प्रदर्शनी देखकर आते हैं तो बुद्धि में वही याद रहनी चाहिए। ¹⁰हम कैसे शूद्र थे, अब ब्राह्मण बने हैं फिर देवता सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बनेंगे।

¹¹When you sweetest children have seen the exhibitions and come here, your intellects should remember how we were shudras and how we became Brahmins and how we will then become sun-dynasty and moon-dynasty deities.

¹¹यह संगमयुगी मॉडल प्रदर्शनी में रखना है।

¹²You have to keep these confluence-aged models at the exhibitions.

¹²कलियुग और सतयुग के बीच में अब यह है संगमयुग।

¹³In between the golden age and the iron age is this confluence age.

¹³तो संगमयुगी मॉडल बीच में हो, उसमें 15-20 सफेद पोश वाले बिठाना चाहिए तपस्या में।

¹⁴So, the confluence-aged model should be in the middle. ¹⁵In that, you should portray 15 to 20 people dressed in white, sitting doing tapasya.

¹⁴जैसे सूर्यवंशी दिखाते हैं तो चन्द्रवंशी भी दिखाना पड़े।

¹⁶Just as the sun dynasty is portrayed, so the moon dynasty also has to be portrayed.

¹⁵ऐसा बनाना है जो मनुष्य समझ जाएं कि यही तपस्या कर ऐसा बनते हैं।

¹⁷You have to create such models that people understand that those who are doing tapasya are the same ones who then become like that.

¹⁶जैसे तुम्हारे शुरू के चित्र भी हैं। ¹⁷साधारण तपस्या के और भविष्य राजाई पद के।

¹⁸There are also the images of you at the beginning dressed ordinarily doing tapasya and also dressed according to your future royal status.

¹⁸वैसे यह भी बनाना पड़े। ¹⁹तो तुम समझा सकेंगे यह वह बनते हैं।

¹⁹These images should be made so that you will also then be able to explain that these are the souls who become that.

²⁰दिखलाना भी एक्यूरेट है।

²⁰You have to show it accurately.

²¹हम ब्रह्माकुमार-कुमारियां राजयोग सीखकर यह बनते हैं।

²¹We Brahma Kumars and Kumaris study Raja Yoga and become that.

²²तो संगमयुग भी जरूर दिखाना पड़े।

²²Therefore, you also definitely have to show the confluence age.

²³तुम बच्चे देखकर आते हो तो सारा दिन वह नॉलेज बुद्धि में रहनी चाहिए, तब ही ज्ञान सागर के बच्चे तुम मास्टर ज्ञान सागर कहला सकते हो।

²³You children have come back after seeing that exhibition and so this knowledge should remain in your intellects throughout the day. ²⁴Only then can you be called master oceans of knowledge, children of the Ocean of Knowledge.

²⁴अगर ज्ञान ही बुद्धि में न रहे तो ज्ञान सागर थोड़ेही कहेंगे।

²⁵If there isn't any knowledge in your intellect you cannot be called an ocean of knowledge.

²⁵सारा दिन बुद्धि इसमें ही लगी रहे तो फिर बन्धन भी टूटते जायें।

²⁶Throughout the day, your intellects should be engaged in this; then your bondages will break.

²⁶हम अभी ब्राह्मण हैं, फिर देवता बनते हैं।

²⁷We are now Brahmins and will then become deities.

²⁷अगर अच्छी रीति पुरूषार्थ नहीं करेंगे तो क्षत्रिय कुल में चले जायेंगे। ²⁸बैकुण्ठ देख भी नहीं सकेंगे।

²⁸If you don't make good effort, you will go into the warrior clan, you won't even be able to see Paradise.

²⁹मुख्य तो है ही बैकुण्ठ।

²⁹The main thing is Paradise.

³⁰वन्डर ऑफ वर्ल्ड सतयुग को कहा जाता है, इसलिए पुरूषार्थ करना है।

³⁰The golden age is called the wonder of the world and this is why you have to make effort.

³¹तुम्हारे दोनों चित्र होने चाहिए। ³²वह रंगीन ड्रेस वा गहनों आदि से सजाया हुआ और वह तपस्या का।

³¹There should be both your pictures: one in a coloured dress adorned with jewels and the other of you in tapasya.

³³तो वह समझेंगे यही सूक्ष्मवतन में बैठे हैं।

³²They will then understand that you are the ones who are sitting in the subtle region.

³⁴ड्रेस तो बदल सकते हैं। ³⁵फीचर्स तो बदल नहीं सकेंगे।

³³Your dress can be changed, but your features cannot be changed.

³⁶वह हुआ अपवित्र प्रवृत्ति मार्ग, वह पवित्र प्रवृत्ति मार्ग, जिससे समझें कि यह स्थापना कर रहे हैं।

³⁴That is the impure family path whereas this is the pure family path. ³⁵People will be able to understand through this that you are carrying out establishment.

³⁷यही फिर वह बनते हैं। ³⁸जो मेहनत करेगा वही पायेगा।

³⁶Those who make effort will receive the reward.

³⁹ब्राह्मण बनने वाले तो बहुत हैं ना।

³⁷There are many who are going to become Brahmins.

⁴⁰इस समय तुम थोड़े हो।

³⁸At this time, there are few of you.

⁴¹दिन-प्रतिदिन वृद्धि को पाते रहेंगे।

³⁹Day by day, there will continue to be expansion.

⁴²सारा सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, बुद्धि में है - हम तपस्या कर रहे हैं फिर यह बनेंगे।

⁴⁰You have it in your intellects how the world cycle turns and how you are now doing tapasya and how you will then become that.

⁴³इसको ही कहा जाता है स्वदर्शन चक्रधारी हो बैठना क्योंकि बुद्धि में तो सारी नॉलेज है। ⁴⁴हम क्या थे, अब फिर क्या बनते हैं।

⁴¹This is known as sitting here in the awareness of being a spinner of the discus of self-realisation because you have all this knowledge in your intellects: What we were before and what we are becoming now.

⁴⁵स्टूडेन्ट टीचर को तो जरूर याद करेंगे।

⁴²A student would definitely remember his teacher.

⁴⁶तुमको भी बाप को याद करना है।

⁴³You too have to remember the Father.

⁴⁷याद की यात्रा से ही पाप कटते हैं।

⁴⁴Only with the pilgrimage of remembrance can your sins be cut away.

⁴⁸आत्मा पवित्र हो जाती है तो फिर शरीर भी पवित्र मिलता है।

⁴⁵When a soul becomes pure, he receives a pure body.

⁴⁹जो शूद्र से ब्राह्मण बनते हैं वही फिर देवता बनते हैं।

⁴⁶Those who become Brahmins from shudras then become deities.

⁵⁰इसका जितना बड़ा मॉडल हो, अच्छा है क्योंकि लिखना भी पड़ता है - संगमयुगी पुरूषोत्तम बनने वाले ब्राह्मण।

⁴⁷The bigger the model you have of this, the better it will be because you have to write that these confluence-aged Brahmins are the ones who become the most elevated.

⁵¹अभी तुमको बाप बैठ पढ़ाते हैं।

⁴⁸The Father now sits here and teaches you.

⁵²ऊपर में शिवबाबा का भी चित्र है, जो तुमको पढ़ाते हैं।

⁴⁹At the top is the image of Shiv Baba who is teaching you.

⁵³तुम यह बनते हो।

⁵⁰You are becoming this.

⁵⁴यह ब्रह्मा भी तुम्हारे साथ है।

⁵¹This Brahma is also with you.

⁵⁵वह भी सफेद पोशधारी स्टूडेन्ट है।

⁵²He too is a student dressed in white.

⁵⁶मनुष्य तो राम-राज्य को भी नहीं मानते हैं, गायन भी है राम राजा, राम प्रजा।

⁵³People don't even believe in the kingdom of Rama. ⁵⁴It is said: Rama is the king and the subjects are those who belong to Rama.

⁵⁷सतयुग में तो धर्म का राज्य है ही। ⁵⁸बाकी त्रेता में क्षत्रियों की ग्लानि कर दी है।

⁵⁵There is the righteous kingdom in the golden age, but the warriors of the silver age have been defamed.

⁵⁹सूर्यवंशी की ग्लानि नहीं की है।

⁵⁶The sun dynasty has not been defamed.

⁶⁰तो यह भी लिखना पड़े। ⁶¹राम राजा, राम प्रजा… धर्म का उपकार है।

⁵⁷So, you also have to write: This is the kingdom of Rama (God) where everyone is godly and there is righteousness in the kingdom.

⁶²वह भी सेमी स्वर्ग है, क्योंकि 14 कला है ना।

⁵⁸That is semi-heaven because it is 14 degrees.

⁶³वहाँ ऐसी ग्लानि की बातें होती नहीं।

⁵⁹Such defamatory things do not exist there.

⁶⁴उनको क्लीयर कर दो हम क्या बन रहे हैं।

⁶⁰Make it clear to them what you are becoming.

⁶⁵हम ही अपने लिए स्वराज्य स्थापन कर रहे हैं।

⁶¹We are establishing our own self-sovereignty.

⁶⁶विश्व में शान्ति का एक स्वराज्य जो सब मांगते हैं, वह हम स्थापन कर रहे हैं।

⁶²We are establishing the one sovereignty of peace in the world which everyone asks for.

⁶⁷बाबा प्रदर्शनी आदि देखते हैं तो ख्यालात चलते रहते हैं।

⁶³When Baba sees the exhibition, he continues to have thoughts.

⁶⁸तुम बच्चे घर जायेंगे तो फिर यह सब बातें भूल जायेंगे। ⁶⁹परन्तु यह सब बुद्धि में याद रहना चाहिए।

⁶⁴When you children go back home, you forget all of these things, but you should keep all of these things in your intellects.

⁷⁰ऐसे नहीं, प्रदर्शनी से बाहर निकले और खेल खलास।

⁶⁵It should not be that as soon as you go out of the exhibition, everything is over.

⁷¹अच्छे-अच्छे बच्चे जो पुरूषार्थी हैं, उनकी बुद्धि में टपकना चाहिए। ⁷²बाबा को टपकता रहता है ना।

⁶⁶This should bubble up in the intellects of the good, effort-making children just as it continues to bubble up in Baba's intellect.

⁷³बुद्धि में सारा ज्ञान रहेगा तो बाबा की याद भी रहेगी। ⁷⁴उन्नति को पाते रहेंगे।

⁶⁷If there is this knowledge in your intellects, you will also have remembrance of Baba; you will continue to make progress.

⁷⁵अगर सतोप्रधान नहीं बनेंगे तो फिर सतयुग में नहीं जायेंगे इसलिए अपने को याद की यात्रा में पक्का रखना है।

⁶⁸If you don't become satopradhan, you won't go into the golden age. ⁶⁹Therefore, you should keep yourself firmly on the pilgrimage of remembrance.

⁷⁶तुम राजयोगी हो।

⁷⁰You are Raja Yogis.

⁷⁷तुमको बड़ी जटायें हैं।

⁷¹You have long hair.

⁷⁸महिमा सारी तुम माताओं की है।

⁷²All of that praise is of you mothers.

⁷⁹जटायें भी नैचुरल हैं।

⁷³You have natural locks (hair).

⁸⁰राजयोगी और योगिन यह सच्चा-सच्चा तपस्या का रूप दिखाते हैं।

⁷⁴The true form of you Raja Yogis and yogi tapaswis is shown in that way.

⁸¹यह सब समझने की बातें हैं।

⁷⁵All of these matters have to be understood.

⁸²बाप कहते हैं देह के सब धर्म छोड़ अपने को आत्मा निश्चय करो।

⁷⁶The Father says: Renounce all the religions of bodies and have the faith that you are souls.

⁸³बाकी सब देह के सम्बन्ध आदि भूल जाओ।

⁷⁷Forget all the relationships of bodies.

⁸⁴एक बाप को याद करो।

⁷⁸Only remember the one Father.

⁸⁵वह तुमको बहुत मालदार बनाते हैं।

⁷⁹He is making you very prosperous.

⁸⁶जीते जी मर जाओ।

⁸⁰Die alive!

⁸⁷बाप आकर जीते जी मरना सिखलाते हैं।

⁸¹The Father comes and teaches you how to die alive.

⁸⁸बाप कहते हैं मैं कालों का काल हूँ, तुमको ऐसा मरना सिखलाता हूँ जो कभी तुम्हारे दर पर काल न आ सके।

⁸²The Father says: I am the Death of all Deaths. ⁸³I teach you how to die in such a way that death can never come to your door.

⁸⁹वहाँ तो रावण राज्य ही नहीं।

⁸⁴There is no kingdom of Ravan there.

⁹⁰सतयुग में कभी काल खाता नहीं, उनको अमरपुरी कहा जाता है।

⁸⁵There is no untimely death in the golden age. ⁸⁶That is called the land of immortality.

⁹¹बाबा तुमको अमरपुरी का मालिक बनाते हैं।

⁸⁷Baba is making you into the masters of the land of immortality.

⁹²यह है मृत्युलोक। ⁹³वह है अमरपुरी।

⁸⁸This is the land of death whereas that is the land of immortality.

⁹⁴यह है राजयोग।

⁸⁹This is Raja Yoga.

⁹⁵तुम लिख दो प्राचीन भारत का राजयोग फिर से सिखाया जाता है।

⁹⁰You can write: The ancient Raja Yoga of Bharat is being taught once again.

⁹⁶जो प्रदर्शनी आदि देखते हैं उन्हों को ख्याल करना चाहिए इसमें और क्या करें, जिससे मनुष्य एक्यूरेट समझें।

⁹¹Those who see the exhibitions etc. should think about what else has to be done in them so that people will be able to understand accurately.

⁹⁷इनमें प्रैक्टिकल बहुत अच्छी समझानी है।

⁹²There is a very good practical explanation in that.

⁹⁸यथा राजा रानी तथा प्रजा तो इसमें आ ही जाते हैं।

⁹³As are the king and queen, so the subjects too would be included in that.

⁹⁹बाप कितना क्लीयर कर समझाते हैं, अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

⁹⁴The Father explains to you so clearly: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰⁰मूल जोर रखना चाहिए इस पर।

⁹⁵This is where you have to place the main emphasis.

¹⁰¹विश्व में पवित्रता, सुख, शान्ति कैसे स्थापन हो रही है, आकर समझो।

⁹⁶Come and understand how purity, peace and happiness are being established in the world.

¹⁰²तुम अपने लिए ही करते हो।

⁹⁷You are doing everything for yourselves.

¹⁰³जितनी मेहनत करते हो उतना पद मिलता है।

⁹⁸To the extent that you make effort, you will accordingly receive a status.

¹⁰⁴वह भी नम्बरवार।

⁹⁹That too is numberwise.

¹⁰⁵यह भी दिखाओ नम्बरवार कैसे-कैसे बनते हैं।

¹⁰⁰You also have to show how you become numberwise.

¹⁰⁶प्रजा भी दिखाओ, तो साहूकार प्रजा, सेकण्ड ग्रेड, थर्ड ग्रेड प्रजा भी दिखाओ।

¹⁰¹Also show the subjects: the wealthy subjects, the second grade subjects and also the third grade subjects.

¹⁰⁷ऐसा एक्यूरेट बनाओ जो अच्छी रीति समझा सको।

¹⁰²Show it so accurately that you can explain it very well.

¹⁰⁸मेहनत तो करनी ही है।

¹⁰³You have to make effort.

¹⁰⁹समय बाकी थोड़ा है।

¹⁰⁴There is little time left.

¹¹⁰ज्ञान है ही तुम्हारे लिए।

¹⁰⁵This knowledge is for you.

¹¹¹तुम प्रदर्शनी में ऐसा समझाओ जो मनुष्य समझें हमको एक बाप को ही याद करना है तब ही हम यह बन सकेंगे।

¹⁰⁶Explain at the exhibitions in such a way that people understand that they have to remember the one Father alone, for only then can they become like that.

¹¹²नहीं तो फिर भक्ति मार्ग में आ जायेंगे।

¹⁰⁷Otherwise, they will end up on the path of devotion.

¹¹³तुम महारथी बच्चे हो तो तुम्हारी बुद्धि चलती है।

¹⁰⁸You are maharathi children and so your intellects have to work on this.

¹¹⁴मेल्स भी अच्छे-अच्छे हैं।

¹⁰⁹There are also very good males.

¹¹⁵नम्बरवन तो है जगदीश, जो मैगजीन बनाते हैं।

¹¹⁰Number one is Jagdish who writes the magazines.

¹¹⁶बृजमोहन को भी लिखने का अच्छा शौक है।

¹¹¹Brij Mohan is also interested in writing.

¹¹⁷शायद तीसरा भी कोई निकल आये।

¹¹²Perhaps a third one will also emerge.

¹¹⁸हर एक बात तुम क्लीयर करते जायेंगे दिन-प्रतिदिन।

¹¹³Day by day, you will continue to clarify every aspect.

¹¹⁹बाप ज्ञान का सागर है, उस परम आत्मा में ज्ञान तो भरा हुआ है ना।

¹¹⁴The Father is the Ocean of Knowledge. ¹¹⁵That Supreme Soul is filled with knowledge.

¹²⁰जैसे गीत सुनते हो। ¹²¹सारा रिकॉर्ड भरा हुआ है।

¹¹⁶Just as the songs you hear are recorded on records, so it is the same here.

¹²²यह भी ऐसे है। ¹²³बाप के पास जो माल है वह मिलता रहेगा - ड्रामा अनुसार।

¹¹⁷According to the drama you will continue to receive the treasures that the Father has.

¹²⁴यह बच्चों की बुद्धि में चलना चाहिए।

¹¹⁸The intellects of you children should work on this.

¹²⁵भल कुछ काम काज करो, हाथ से भोजन बनाओ, बुद्धि शिवबाबा के पास हो।

¹¹⁹You may do your work etc., prepare food with your hands, but let your intellects be with Shiv Baba.

¹²⁶ब्रह्मा भोजन भी पवित्र चाहिए।

¹²⁰Brahma bhojan has to be pure.

¹²⁷ब्रह्मा भोजन सो ब्राह्मणों का भोजन।

¹²¹Brahma bhojan is the food for Brahmins.

¹²⁸ब्राह्मण जितना योग में रह बनाते हैं, उतनी उस भोजन में ताकत आती है।

¹²²The more yoga you Brahmins have while preparing food, the more strength that food will contain.

¹²⁹गायन है कि देवतायें भी ब्रह्मा भोजन की बहुत महिमा करते हैं, जिससे हृदय शुद्ध होता है तो ब्राह्मण भी ऐसे होने चाहिए।

¹²³There is also the praise of the deities praising Brahma bhojan a great deal with which the heart is cleansed. ¹²⁴So Brahmins should also be like that (yogis).

¹³⁰अभी नहीं हैं।

¹²⁵They are not like that now.

¹³¹अभी अगर ऐसे बन जाएं तो तुम्हारी बहुत वृद्धि हो जाए।

¹²⁶If you were to become like that now, there would be a lot of growth.

¹³²परन्तु ड्रामा अनुसार धीरे-धीरे वृद्धि को पाना है।

¹²⁷However, according to the drama, growth has to take place slowly.

¹³³ऐसा भी ब्राह्मण निकलेगा जो कहेगा हम बाबा की याद में रह भोजन बनाते हैं।

¹²⁸Brahmins who say that they are preparing food in remembrance of Baba will emerge.

¹³⁴बाबा चैलेन्ज देते हैं ना।

¹²⁹Baba is issuing a challenge to you.

¹³⁵ऐसा ब्राह्मण हो जो योग में रह भोजन बनाये।

¹³⁰There should be such Brahmins who stay in yoga while preparing food.

¹³⁶भोजन पवित्र होना चाहिए।

¹³¹Food should be pure.

¹³⁷भोजन पर बहुत मदार है।

¹³²Everything depends a great deal on your food.

¹³⁸बाहर में बच्चों को नहीं मिलता है इसलिए यहाँ आते हैं।

¹³³Children don't receive it outside and this is why they come here.

¹³⁹बच्चे तो भोजन से भी रिफ्रेश होते हैं।

¹³⁴Children are refreshed by food.

¹⁴⁰योग वाले फिर ज्ञानी भी होते हैं इसलिए उन्हों को सर्विस पर भी भेज देते हैं।

¹³⁵Those who have yoga are also gyani and this is why they are sent out on service.

¹⁴¹बहुत हो जायेंगे तो फिर यहाँ भी ऐसे ब्राह्मणों को रख देंगे।

¹³⁶When there are many more, such Brahmins can then also be kept here.

¹⁴²नहीं तो महारथियों में से भोजन पर भी होने चाहिए, जो योगयुक्त खाना बनें।

¹³⁷Otherwise, maharathis too have to be present in the food department so that food can be prepared in a yogyukt way.

¹⁴³देवतायें भी समझते हैं हम भी ब्रह्मा भोजन खाकर देवता बने हैं।

¹³⁸Deities understood that they became deities by eating Brahma bhojan.

¹⁴⁴तो रुचि से तुम्हारे साथ मिलने के लिए आते हैं।

¹³⁹This is why they are keen to come and meet you.

¹⁴⁵कैसे तुमसे मिलते हैं, यह भी ड्रामा में युक्ति है।

¹⁴⁰How they meet you is also a clever method in the drama.

¹⁴⁶सूक्ष्मवतन में वह और यह मिलते हैं।

¹⁴¹They (deities) and you meet in the subtle region.

¹⁴⁷यह भी वन्डरफुल साक्षात्कार है।

¹⁴²That is a wonderful vision.

¹⁴⁸वन्डरफुल नॉलेज है ना।

¹⁴³This knowledge too is wonderful.

¹⁴⁹तो साक्षात्कार भी वन्डरफुल है - अर्थ सहित।

¹⁴⁴So visions are also wonderful; they are meaningful.

¹⁵⁰भक्ति मार्ग में साक्षात्कार तो बहुत मेहनत से होते हैं।

¹⁴⁵On the path of devotion, people make a lot of effort to have visions.

¹⁵¹नौधा भक्ति करते हैं, सिर्फ दीदार के लिए।

¹⁴⁶They do intense devotion just to have visions.

¹⁵²समझते हैं दीदार होगा तो हम मुक्त हो जायेंगे।

¹⁴⁷They believe that if they have a vision, they will be liberated.

¹⁵³उनको यह थोड़ेही पता है कि यह इस पढ़ाई से ऐसे बने हैं।

¹⁴⁸They don't know that those deities became that through this study.

¹⁵⁴यह सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी इस पढ़ाई से बने हैं।

¹⁴⁹They became the sun dynasty and moon dynasty through this study.

¹⁵⁵बाकी जो इतने अनेक चित्र बनाये हैं, ऐसे तो कुछ भी है नहीं, यह सब भक्ति मार्ग का विस्तार है।

¹⁵⁰All of those pictures that have been made are nothing. ¹⁵¹All of that is the expansion of the path of devotion.

¹⁵⁶बड़ी भारी कारोबार है।

¹⁵²The activity is very great.

¹⁵⁷अब ज्ञान और भक्ति का राज़ तुम समझ सकते हो।

¹⁵³You can now understand the secrets of devotion and this knowledge.

¹⁵⁸यह बाप ही बैठ समझाते हैं, वह है स्प्रीचुअल फादर।

¹⁵⁴That Father Himself sits here and explains to you. ¹⁵⁵He is the spiritual Father.

¹⁵⁹वही ज्ञान का सागर है।

¹⁵⁶He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁰कल्प-कल्प पुरानी दुनिया को नई दुनिया बनाना, राजयोग सिखाना बाप का ही काम है।

¹⁵⁷Every cycle, the old world being made new and Raja Yoga being taught is the duty of the Father alone.

¹⁶¹परन्तु सिर्फ गीता में नाम बदली कर दिया है।

¹⁵⁸However, they have changed His name in the Gita.

¹⁶²बाप समझाते हैं यह भी कल्प-कल्प का खेल है।

¹⁵⁹The Father explains: That too is done every cycle.

¹⁶³हम घर से यहाँ आते हैं पार्ट बजाने।

¹⁶⁰We come here from our home to play our parts.

¹⁶⁴झाड़ की तरफ भी बुद्धि चलनी चाहिए - कैसे किसको समझाया जाए।

¹⁶¹Your intellects should work on how to explain the picture of the tree to others.

¹⁶⁵हमको कहते हैं क्या हम स्वर्ग में नहीं आयेंगे।

¹⁶²Some ask: Will we not go to heaven?

¹⁶⁶बोलो, तुम्हारा धर्म स्थापक तो स्वर्ग में आता ही नहीं।

¹⁶³Tell them: The founder of your religion doesn't go to heaven.

¹⁶⁷वह जब स्वर्ग में आये तब तुम भी आओ।

¹⁶⁴When he goes to heaven, you can go to heaven.

¹⁶⁸हर एक धर्म का अपने-अपने समय पर पार्ट है।

¹⁶⁵Each religion has its own part at its own time.

¹⁶⁹यह वैरायटी धर्मों का नाटक बना हुआ है।

¹⁶⁶This play of the various religions has been created.

¹⁷⁰बना-बनाया खेल है।

¹⁶⁷It is a predestined play.

¹⁷¹इसमें कुछ भी कहने की दरकार ही नहीं रहती है।

¹⁶⁸There is no need to say anything in this.

¹⁷²मुख्य धर्म दिखाये गये हैं।

¹⁶⁹The main religions are shown.

¹⁷³यह तो बच्चे जानते हैं।

¹⁷⁰Only you children know this.

¹⁷⁴यह चित्र आदि भी कोई नये नहीं हैं।

¹⁷¹These pictures etc. are not new.

¹⁷⁵कल्प-कल्प ऐसे हूबहू चलते आयेंगे।

¹⁷²They will continue identically every cycle.

¹⁷⁶विघ्न भी अनेक प्रकार के पड़ते हैं।

¹⁷³There are also many types of obstacle.

¹⁷⁷मारपीट आदि के भी विघ्न पड़ते हैं ना।

¹⁷⁴There are also the obstacles of being beaten.

¹⁷⁸बच्चों को कितना युक्ति से समझाया जाता है।

¹⁷⁵Everything is explained to you children so tactfully.

¹⁷⁹बोलो, भगवानुवाच है ना - काम महाशत्रु है।

¹⁷⁶Tell them: God speaks: Lust is the greatest enemy.

¹⁸⁰अभी तो यह कलियुगी दुनिया विनाश होनी है।

¹⁷⁷This iron-aged world is now to be destroyed.

¹⁸¹देवता धर्म स्थापन हो रहा है इसलिए बाप कहते हैं - बच्चे तुम पवित्र बनो।

¹⁷⁸The deity religion is being established. ¹⁷⁹This is why the Father says: Children, become pure!

¹⁸²काम को जीतो।

¹⁸⁰Conquer lust!

¹⁸³इस पर ही झगड़ा होता है।

¹⁸¹There is a battle because of this.

¹⁸⁴तुम बड़ों-बड़ों को समझाते हो।

¹⁸²You explain to eminent people.

¹⁸⁵गवर्नर का नाम सुन सब चले आयेंगे इसलिए युक्ति रची जाती है।

¹⁸³When people hear the name of the Governor, they all come. ¹⁸⁴This is why that tactic is used.

¹⁸⁶हो सकता है उनमें से कोई अच्छी रीति समझ जाए।

¹⁸⁵It is possible that one of them will understand this well.

¹⁸⁷बड़ों का नाम सुन ढेर आ जायेंगे।

¹⁸⁶When they hear the names of eminent people, many will come.

¹⁸⁸हो सकता है कोई बड़ा भी आ जाए।

¹⁸⁷It is possible that someone big will come.

¹⁸⁹है तो बहुत मुश्किल।

¹⁸⁸It is very difficult.

¹⁹⁰बाबा कितना लिखते हैं - बच्चे जिससे उद्घाटन कराओ उनको पहले समझाओ जरूर कि ऐसे मनुष्य से देवता बन सकते हो।

¹⁸⁹Baba writes to you so much: Children, first of all, definitely explain to the person you invite for an inauguration: This is how it is possible to change from human beings into deities.

¹⁹¹विश्व में शान्ति हो सकती है।

¹⁹⁰There can be peace in the world.

¹⁹²स्वर्ग में ही विश्व में शान्ति और सुख था।

¹⁹¹It is only in heaven that there is peace and happiness in the world.

¹⁹³ऐसे-ऐसे भाषण करो और अखबार में पड़े तो फिर तुम्हारे पास इतने ढेर आने लग जायेंगे जो तुमको नींद भी करने नहीं देंगे।

¹⁹²Give lectures in such a way that they will be printed in the newspapers and then so many people will come to you that they won't even let you sleep.

¹⁹⁴नींद फिटानी पड़े।

¹⁹³You have to renounce your sleep.

¹⁹⁵सर्विस से, योग से बल भी आता है क्योंकि तुम्हारी कमाई होती है।

¹⁹⁴You also receive power from doing service and having yoga. ¹⁹⁵You are earning an income.

¹⁹⁶कमाई करने वाले को कभी उबासी नहीं आती है। ¹⁹⁷झुटका नहीं आयेगा।

¹⁹⁶Those who earn an income never yawn; they would never nod off.

¹⁹⁸कमाई से पेट भर गया फिर नींद नहीं आती।

¹⁹⁷They become full by earning and so they don't feel sleepy.

¹⁹⁹जैसे रेग्युलर हो जाते हैं।

¹⁹⁸It becomes regular.

²⁰⁰तुम भी बहुत भारी कमाई करते हो।

¹⁹⁹You too are earning a huge income.

²⁰¹उबासी देवाला निकालने वाले खाते हैं।

²⁰⁰Those who are to go bankrupt will yawn.

²⁰²जो अच्छी रीति समझते हैं, याद में रहते हैं उनको उबासी नहीं आयेगी।

²⁰¹Those who understand this well and stay in remembrance will never yawn.

²⁰³अगर मित्र-सम्बन्धी आदि याद आते हैं तो उबासी आती रहेगी।

²⁰²If you continue to remember your friends and relatives, you continue to yawn.

²⁰⁴यह निशानियां हैं।

²⁰³That is a sign.

²⁰⁵स्वर्ग में तुमको उबासी आदि कभी आयेगी ही नहीं।

²⁰⁴You never yawn in heaven.

²⁰⁶बाप का वर्सा पा लिया तो वहाँ सोना, उठना, बैठना कायदेसिर चलता है। ²⁰⁷एक्यूरेट, आत्मा लीवर बन जाती है।

²⁰⁵Once you have received your inheritance from the Father, your sleeping, waking up, sitting, everything, is very disciplined; it is accurate. ²⁰⁶Souls become like a lever clock.

²⁰⁸अभी सलेन्डर बनी है, उनको लीवर बनाना है।

²⁰⁷They are like a cylinder at present and they have to be made like a lever.

²⁰⁹(लीवर, सलेन्डर यह घड़ियों के नाम हैं) ऐसा कोई बना सकते हैं, कोई नहीं बना सकते हैं।

²⁰⁸Some can make it like that and others are unable to do so.

²¹⁰अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

²¹⁴1) बन्धनमुक्त बनने वा अपनी उन्नति करने के लिए बुद्धि ज्ञान से सदा भरपूर रखनी है।

²¹³ 1. In order to become free from bondage and make progress, keep your intellect constantly full of this knowledge.

²¹⁵मास्टर ज्ञान सागर बन, स्वदर्शन चक्रधारी होकर याद में बैठना है।

²¹⁴Become a master ocean of knowledge and sit in remembrance while spinning the discus of self-realisation.

²¹⁶2) नींद को जीतने वाला बन याद और सेवा का बल जमा करना है।

²¹⁵ 2. Become a conqueror of sleep and accumulate power by having remembrance and doing service.

²¹⁷कमाई में कभी सुस्ती नहीं करनी है।

²¹⁶Never become lazy in earning an income.

²¹⁸झुटका नहीं खाना है।

²¹⁷Do not nod off.

²¹⁹वरदान:- विश्व में ईश्वरीय परिवार के स्नेह का बीज बोने वाले विश्व सेवाधारी भव

²¹⁸Blessing: May you be a world server who sows the seeds of love of the Godly family into the world.

²²⁰आप विश्व सेवाधारी बच्चे विश्व में ईश्वरीय परिवार के स्नेह का बीज बो रहे हो।

²¹⁹ You world serving children are sowing seeds of the love of the Godly family into the world.

²²¹चाहे कोई नास्तिक हो या आस्तिक.....सबको अलौकिक वा ईश्वरीय स्नेह की, निःस्वार्थ स्नेह की अनुभूति कराना ही बीज बोना है।

²²⁰No matter whether someone is an atheist or a theist, to give everyone the experience of alokik love, Godly love and selfless love is to sow the seeds.

²²²यह बीज सहयोगी बनने का वृक्ष स्वतः ही पैदा करता है और समय पर सहजयोगी बनने का फल दिखाई देता है।

²²¹These seeds automatically grow trees of co-operation. ²²²Then, at the right time, the fruit of them becoming easy yogis will be visible.

²²³सिर्फ कोई फल जल्दी निकलता है और कोई फल समय पर निकलता है।

²²³It is just that some fruits emerge quickly and others come at their own time.

²²⁴स्लोगन:- भाग्यविधाता बाप को जानना, पहचानना और उनके डायरेक्ट बच्चे बन जाना यह सबसे बड़ा भाग्य है।

²²⁴Slogan: To know, to recognise and to become the direct children of the Father, the Bestower of Fortune, is the greatest fortune of all.

²²⁵*** Om Shanti ***