Daily Murli for Monday 17 June 2024

⁰17-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - याद और पढ़ाई से ही डबल ताज मिलेगा, इसलिए अपनी एम ऑबजेक्ट को सामने रख दैवी-गुण धारण करो''

¹Essence: Sweet children, only by having remembrance and by studying will you receive a double crown. ²Therefore, imbibe divine virtues while keeping your aim and objective in front of you.

²प्रश्न:- विश्व रचयिता बाप तुम बच्चों की कौन-सी खिदमत (सेवा) करते हैं?

³Question: How does the Father, the Creator of the World, serve you children?

³उत्तर:- 1. बच्चों को बेहद का वर्सा दे सुखी बनाना, यह खिदमत है।

⁴Answer: 1) His service is to give you children the unlimited inheritance and make you happy.

⁴बाप जैसी निष्काम सेवा कोई कर नहीं सकता।

⁵No one can do altruistic service like the Father does.

⁵2. बेहद का बाप किराये पर तख्त लेकर तुम्हें विश्व का तख्त नशीन बना देते हैं।

⁶2) The unlimited Father rents a throne and makes you into the masters who are seated on the throne of the world.

⁶खुद ताउसी तख्त पर नहीं बैठते लेकिन बच्चों को ताउसी तख्त पर बिठाते हैं।

⁷He Himself doesn't sit on the peacock throne, but He seats you children on the peacock throne.

⁷बाप के तो जड़ मन्दिर बनाते, उसमें उन्हें क्या टेस्ट आयेगा।

⁸People build non-living temples to the Father. ⁹What taste would He get from that?

⁸मजा तो बच्चों को है जो स्वर्ग का राज्य-भाग्य लेते हैं।

¹⁰It is you children who receive your fortune of the kingdom of heaven who experience that pleasure.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे रुहानी बच्चों को बाप कहते हैं कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹²The Father says to you sweetest, spiritual children: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹¹ओम् शान्ति का अर्थ तो बच्चों को समझाया है।

¹³The meaning of “Om shanti” has been explained to you children.

¹²बाप भी बोलते हैं, तो बच्चे भी बोलते हैं ओम् शान्ति क्योंकि आत्मा का स्वधर्म है शान्त।

¹⁴The Father says “Om shanti” and the children also say “Om shanti” because the original religion of souls is peace.

¹³तुम अब जान गये हो कि हम शान्तिधाम से यहाँ आते हैं पहले-पहले सुखधाम में, फिर 84 पुनर्जन्म लेते-लेते दुःखधाम में आते हैं।

¹⁵You now know that you come here from the land of peace. ¹⁶First of all, you go to the land of happiness, and then, while taking 84 rebirths, you go into the land of sorrow.

¹⁴यह तो याद है ना।

¹⁷You remember this.

¹⁵बच्चे 84 जन्म लेते, जीव आत्मा बनते हैं।

¹⁸You children become living beings (embodied beings) and take 84 births.

¹⁶बाप जीव आत्मा नहीं बनते हैं।

¹⁹The Father does not become an embodied being.

¹⁷कहते हैं मैं टेप्रेरी इनका आधार लेता हूँ।

²⁰He says: I take the temporary support of this one.

¹⁸नहीं तो पढ़ायेंगे कैसे?

²¹How else would He teach you?

¹⁹बच्चों को घड़ी-घड़ी कैसे कहेंगे कि मनमनाभव, अपनी राजाई को याद करो?

²²How would He repeatedly tell you children: “Manmanabhav! ²³Remember your kingdom”?

²⁰इसको कहा जाता है सेकण्ड में विश्व की राजाई।

²⁴This is called receiving the kingdom of the world in a second.

²¹बेहद का बाप है ना तो जरूर बेहद की खुशी, बेहद का वर्सा ही देंगे।

²⁵The Father is unlimited and so He would surely give you unlimited happiness and the unlimited inheritance.

²²बाप बहुत सहज रास्ता बताते हैं।

²⁶The Father shows you a very easy path.

²³कहते हैं अब इस दुःखधाम को बुद्धि से निकाल दो।

²⁷He says: Now remove this land of sorrow from your intellects.

²⁴जो नई दुनिया स्वर्ग स्थापन कर रहे हैं, उनका मालिक बनने लिए मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप कट जायें।

²⁸In order to become a master of the new world of heaven that is being established, remember Me and your sins will be cut away.

²⁵तुम फिर से सतोप्रधान बन जायेंगे, इसको कहा जाता है सहज याद।

²⁹You will then become satopradhan once again. ³⁰This is called easy remembrance.

²⁶जैसे बच्चे लौकिक बाप को कितना सहज याद करते हैं, वैसे तुम बच्चों को बेहद के बाप को याद करना है।

³¹Just as children remember their physical fathers so easily, similarly, you children have to remember the unlimited Father.

²⁷बाप ही दुःख से निकाल सुखधाम में ले जाते हैं।

³²The Father Himself removes you from this land of sorrow and sends you to the land of happiness.

²⁸वहाँ दुःख का नाम-निशान नहीं।

³³There is no mention of sorrow there.

²⁹बहुत सहज बात कहते हैं - अपने शान्ति-धाम को याद करो, जो बाप का घर वह तुम्हारा घर है और नई दुनिया को याद करो, वह तुम्हारी राजधानी है।

³⁴He tells you very easy things: Remember your land of peace - the Father's home is your home - and remember the new world, that is, your kingdom.

³⁰बाप तुम बच्चों की कितनी निष्काम सेवा करते हैं।

³⁵The Father is serving you children so selflessly.

³¹तुम बच्चों को सुखी कर फिर वानप्रस्थ, परमधाम में बैठ जाते हैं।

³⁶He makes you children happy and then goes and sits in the supreme abode in the stage of retirement.

³²तुम भी परमधाम के वासी हो।

³⁷You too are residents of the supreme abode.

³³उसको निर्वाणधाम, वानप्रस्थ भी कहा जाता है।

³⁸That is also called the land of Nirvana, the land beyond sound.

³⁴बाप आते हैं बच्चों की खिदमत करने अर्थात् वर्सा देने।

³⁹The Father comes to serve you children, that is, to give you the inheritance.

³⁵यह खुद भी बाप से वर्सा लेते हैं।

⁴⁰This one himself receives the inheritance from the Father.

³⁶शिवबाबा तो है ऊंच ते ऊंच भगवान्, शिव के मन्दिर भी हैं।

⁴¹Shiv Baba is God, the Highest on High. ⁴²There are many Shiva Temples.

³⁷उनका कोई बाप वा टीचर नहीं है।

⁴³He doesn't have a Father or a Teacher.

³⁸सारे सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त का ज्ञान उनके पास है।

⁴⁴He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

³⁹कहाँ से आया?

⁴⁵Where did He get that from?

⁴⁰क्या कोई वेद-शास्त्र आदि पढ़े?

⁴⁶Did He study any Vedas or scriptures?

⁴¹नहीं।

⁴⁷No.

⁴²बाप तो है ज्ञान का सागर, सुख शान्ति का सागर।

⁴⁸The Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and Peace.

⁴³बाप की महिमा और दैवीगुणों वाले मनुष्यों की महिमा में फ़र्क है।

⁴⁹There is a difference between the praise of the Father and the praise of human beings with divine virtues.

⁴⁴तुम दैवीगुण धारण कर यह देवता बनते हो।

⁵⁰You imbibe divine virtues and become those deities.

⁴⁵पहले आसुरी गुण थे।

⁵¹Previously, you had devilish traits.

⁴⁶असुर से देवता बनाना, यह तो बाप का ही काम है।

⁵²It is the duty of the Father alone to change devils into deities.

⁴⁷एम-ऑबजेक्ट भी तुम्हारे सामने है।

⁵³Your aim and objective is in front of you.

⁴⁸जरूर ऐसे श्रेष्ठ कर्म किये होंगे।

⁵⁴You too must surely have performed such elevated actions.

⁴⁹कर्म-अकर्म-विकर्म की गति अथवा हर बात समझाने में एक सेकण्ड लगता है।

⁵⁵It takes a second to explain the philosophy of action, neutral action and sinful action, that is, to explain everything.

⁵⁰बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों को पार्ट बजाना ही है।

⁵⁶The Father says: Sweetest children, you have to play your parts.

⁵¹यह पार्ट तुमको अनादि, अविनाशी मिला हुआ है।

⁵⁷You receive those parts imperishable parts eternally.

⁵²तुम कितना वारी सुख-दुःख के खेल में आये हो।

⁵⁸You have performed this play of happiness and sorrow so many times.

⁵³कितना बार तुम विश्व के मालिक बने हो।

⁵⁹You have become the masters of the world so many times.

⁵⁴बाप कितना ऊंच बनाते हैं।

⁶⁰The Father is making you so elevated.

⁵⁵परमात्मा जो सुप्रीम सोल है, वह भी इतना छोटा है।

⁶¹God, who is the Supreme Soul, is so tiny.

⁵⁶वह बाप ज्ञान का सागर है।

⁶²That Father is also the Ocean of Knowledge.

⁵⁷तो आत्माओं को भी आपसमान बनाते हैं।

⁶³So, He also makes you souls similar to Himself.

⁵⁸तुम प्रेम के सागर, सुख के सागर बनते हो।

⁶⁴You become oceans of love and oceans of happiness.

⁵⁹देवताओं का आपस में कितना प्रेम है। ⁶⁰कभी झगड़ा नहीं होता।

⁶⁵Deities have so much love amongst themselves; they never fight.

⁶¹तो बाप आकर तुम्हें आपसमान बनाते हैं।

⁶⁶The Father comes and makes you similar to Himself.

⁶²और कोई ऐसा बना न सके।

⁶⁷No one else can make you become like that.

⁶³खेल स्थूलवतन में होता है।

⁶⁸The performance takes place in the corporeal world.

⁶⁴पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म फिर इस्लामी, बौद्धी आदि नम्बरवार इस माण्डवे में वा नाटकशाला में आते हैं।

⁶⁹First, there is the original, eternal, deity religion, and then those of Islam and the Buddhists etc. come onto this stage, this stage where you come and act, numberwise.

⁶⁵84 जन्म तुम लेते हो।

⁷⁰You are the ones who take 84 births.

⁶⁶गायन भी है आत्मायें परमात्मा अलग रहे…।

⁷¹It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁶⁷बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों, पहले-पहले विश्व में पार्ट बजाने तुम आये हो।

⁷²The Father says: Sweetest children, you are the ones who came first to play your parts in the world.

⁶⁸मैं तो थोड़े समय के लिए इनमें प्रवेश करता हूँ।

⁷³I enter this one for a short time.

⁶⁹यह तो पुरानी जुत्ती है।

⁷⁴This one is an old shoe.

⁷⁰पुरुष की एक स्त्री मर जाती है तो कहते हैं पुरानी जुत्ती गई, अब फिर नई लेते हैं।

⁷⁵When a man's wife dies, he says: One old shoe has gone and I will now get another new one.

⁷¹यह भी पुराना तन है ना।

⁷⁶This too is an old body (of Brahma Baba).

⁷²84 जन्मों का चक्र लगाया है।

⁷⁷He has been around the cycle of 84 births.

⁷³ततत्वम्, तो मैं आकर इस रथ का आधार लेता हूँ।

⁷⁸The same applies to you. ⁷⁹So, I come and take the support of this chariot.

⁷⁴पावन दुनिया में तो कभी मैं आता ही नहीं हूँ।

⁸⁰I never enter the pure world.

⁷⁵तुम पतित हो, मुझे बुलाते हो कि आकर पावन बनाओ।

⁸¹You are impure and you call out to Me to come and purify you.

⁷⁶आखरीन तुम्हारी याद फलीभूत होगी ना।

⁸²Eventually, your remembrance will be fruitful.

⁷⁷जब पुरानी दुनिया खत्म होने का समय होता है, तब मैं आता हूँ।

⁸³I come when it is time for the old world to end.

⁷⁸ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁸⁴Establishment is carried out through Brahma.

⁷⁹ब्रह्मा द्वारा अर्थात् ब्राह्मणों द्वारा।

⁸⁵“Through Brahma” means through you Brahmins.

⁸⁰पहले चोटी ब्राह्मण, फिर क्षत्रिय.... तो बाजोली खेलते हो।

⁸⁶First is the topknot, Brahmins, then the deities, then the warriors… ⁸⁷You do a somersault.

⁸¹अब देह-अभिमान छोड़ देही-अभिमानी बनना है।

⁸⁸You now have to renounce body consciousness and become soul conscious.

⁸²तुम 84 जन्म लेते हो।

⁸⁹You take 84 births.

⁸³मैं तो एक ही बार सिर्फ इस तन का लोन लेता हूँ। ⁸⁴किराये पर लेता हूँ।

⁹⁰I take this body on loan just once; I rent it.

⁸⁵हम इस मकान के मालिक नहीं हैं।

⁹¹I am not the landlord of this building.

⁸⁶इनको तो फिर भी हम छोड़ देंगे।

⁹²I will leave this one.

⁸⁷किराया तो देना पड़ता है ना।

⁹³He has to be given rent.

⁸⁸बाप भी कहते हैं, मैं मकान का किराया देता हूँ।

⁹⁴The Father also says: I give rent for this building.

⁸⁹बेहद का बाप है, कुछ तो किराया देते होंगे ना।

⁹⁵He is the unlimited Father and so He must be giving some rent.

⁹⁰यह तख्त लेते हैं, तुमको समझाने लिए।

⁹⁶He takes this throne in order to explain to you.

⁹¹ऐसा समझाते हैं जो तुम भी विश्व के तख्तनशीन बन जाते हो।

⁹⁷He explains to you in such a way that you become seated on the throne of the world.

⁹²खुद कहते हैं, मैं नहीं बनता हूँ।

⁹⁸He says: I Myself do not become that.

⁹³तख्तनशीन अर्थात् ताउसीतख्त पर बिठाते हैं।

⁹⁹He seats you on the throne, which is the peacock throne.

⁹⁴शिवबाबा की याद में ही सोमनाथ का मन्दिर बनाया है।

¹⁰⁰The Somnath Temple was created in memory of Shiv Baba.

⁹⁵बाप कहते हैं इससे मुझे क्या टेस्ट आयेगी।

¹⁰¹The Father says: What taste would I get from that?

⁹⁶जड़ पुतला रख देते हैं।

¹⁰²They simply put a non-living idol there.

⁹⁷मज़ा तो तुम बच्चों को स्वर्ग में है।

¹⁰³You children experience pleasure in heaven.

⁹⁸मैं तो स्वर्ग में आता ही नहीं हूँ।

¹⁰⁴I do not even go to heaven.

⁹⁹फिर भक्ति मार्ग जब शुरू होता है तो यह मन्दिर आदि बनाने में कितना खर्चा किया।

¹⁰⁵Then, when the path of devotion begins, you spend so much money building those temples etc.

¹⁰⁰फिर भी चोर लूट ले गये।

¹⁰⁶Even then, thieves loot them.

¹⁰¹रावण के राज्य में तुम्हारा धन-दौलत आदि सब खलास हो जाता है।

¹⁰⁷Your wealth and prosperity all finish in the kingdom of Ravan.

¹⁰²अभी वह ताउसी तख्त है?

¹⁰⁸Does that peacock throne exist now?

¹⁰³बाप कहते हैं जो हमारा मन्दिर बनाया हुआ था, वह मुहम्मद गज़नवी आकर लूट ले गये।

¹⁰⁹The Father says: Mahmud Guznavi came and looted the temple that was built to Me.

¹⁰⁴भारत जैसा सालवेन्ट और कोई देश नहीं।

¹¹⁰No other land is as solvent as Bharat was.

¹⁰⁵इन जैसा तीर्थ और कोई बन नहीं सकता।

¹¹¹No other place can become a pilgrimage place like this one.

¹⁰⁶परन्तु आज तो हिन्दू धर्म के अनेक तीर्थ हो पड़े हैं।

¹¹²However, today, there are so many pilgrimage places in the Hindu religion.

¹⁰⁷वास्तव में बाप जो सर्व की सद्गति करते हैं, तीर्थ तो उनका होना चाहिए।

¹¹³In fact, the pilgrimage place should be where the Father who grants everyone salvation is.

¹⁰⁸यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹¹⁴This too is in the predestined drama.

¹⁰⁹समझने में बहुत सहज है। ¹¹⁰परन्तु नम्बरवार ही समझते हैं क्योंकि राजधानी स्थापन हो रही है।

¹¹⁵This is very easy to understand, but you understand it numberwise, because a kingdom is being established.

¹¹¹स्वर्ग के मालिक यह लक्ष्मी-नारायण हैं।

¹¹⁶Lakshmi and Narayan are the masters of heaven.

¹¹²यह है उत्तम से उत्तम पुरुष जिनको फिर देवता कहा जाता है।

¹¹⁷They are the most elevated human beings and they are called deities.

¹¹³दैवी गुण वाले को देवता कहा जाता है।

¹¹⁸Those with divine virtues are called deities.

¹¹⁴यह ऊंच देवता धर्म वाले प्रवृत्ति मार्ग के थे।

¹¹⁹Those who belonged to the highest deity religion belonged to the family path.

¹¹⁵उस समय तुम्हारा ही प्रवृत्ति मार्ग रहता है।

¹²⁰At that time, there was just your family path.

¹¹⁶बाप ने तुमको डबल ताजधारी बनाया।

¹²¹The Father made you double crowned.

¹¹⁷रावण ने फिर दोनों ही ताज उतार दिये।

¹²²Ravan then took off both your crowns.

¹¹⁸अब तो नो ताज, न पवित्रता का ताज, न धन का ताज, दोनों रावण ने उतार दिये हैं।

¹²³Now, there are no crowns; neither a crown of wealth nor of purity. ¹²⁴Ravan has taken off both your crowns.

¹¹⁹फिर बाप आकर तुमको दोनों ताज देते हैं - इस याद और पढ़ाई से इसलिए गाते हैं - ओ गॉड फादर हमारा गाइड बनो, लिबरेट भी करो।

¹²⁵The Father comes and gives you both crowns once again by your having remembrance and by studying. ¹²⁶This is why it is remembered: O God, the Father, become our Guide and liberate us!

¹²⁰तब तुम्हारा नाम भी पण्डा रखा हुआ है।

¹²⁷This is why you are given the name ‘guides’.

¹²¹पाण्डव, कौरव, यादव क्या करत भये।

¹²⁸What are the Pandavas, the Kauravas and the Yadavas doing?

¹²²कहते हैं बाबा हमको दुःख के राज्य से छुड़ाकर साथ ले जाओ।

¹²⁹They say: Baba, liberate us from this kingdom of sorrow and take us back with You.

¹²³बाप ही सचखण्ड की स्थापना करते हैं, जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹³⁰The Father alone establishes the land of truth, which is called heaven.

¹²⁴फिर रावण झूठ खण्ड बनाते हैं।

¹³¹Then Ravan, makes it into the land of falsehood.

¹²⁵वह कहते श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

¹³²They say: God Shri Krishna speaks.

¹²⁶बाप कहते हैं शिव भगवानुवाच।

¹³³The Father says: God Shiva speaks.

¹²⁷भारतवासियों ने नाम बदल लिया तो सारी दुनिया ने बदल लिया।

¹³⁴The people of Bharat changed the name and so the whole world also changed that name.

¹²⁸श्रीकृष्ण तो देहधारी है, विदेही तो एक शिवबाबा है।

¹³⁵Shri Krishna is a bodily being. ¹³⁶Shiv Baba alone is the bodiless One.

¹²⁹अभी बाप द्वारा तुम बच्चों को माइट मिलती है।

¹³⁷You children are now receiving might from the Father.

¹³⁰सारे विश्व के तुम मालिक बनते हो।

¹³⁸You are becoming the masters of the whole world.

¹³¹सारा आसमान, धरती तुमको मिल जाती है।

¹³⁹You receive the whole sky and the earth.

¹³²कोई की ताकत नहीं जो तुमसे छीन सके, पौना कल्प।

¹⁴⁰No one has the power to snatch that away from you for three quarters of the cycle.

¹³³उन्हों की तो जब वृद्धि होकर करोड़ों की अन्दाज में हों तब लश्कर ले आकर तुमको जीते।

¹⁴¹When their population expands and reaches millions, they bring their army and conquer you.

¹³⁴बाप बच्चों को कितना सुख देते हैं।

¹⁴²The Father gives you children so much happiness.

¹³⁵उनका गायन ही है दुःख-हर्ता, सुखकर्ता।

¹⁴³He is praised as the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁶इस समय बाप तुमको कर्म-अकर्म-विकर्म की गति बैठ समझाते हैं।

¹⁴⁴At present, the Father is sitting here and explaining to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹³⁷रावण राज्य में कर्म विकर्म बन जाते हैं।

¹⁴⁵In the kingdom of Ravan, actions become sinful actions.

¹³⁸सतयुग में कर्म अकर्म हो जाते हैं।

¹⁴⁶In the golden age, actions are neutral actions.

¹³⁹अभी तुमको एक सतगुरू मिला है, जिसको पतियों का पति कहते हैं क्योंकि वह पति लोग भी सब उसको याद करते हैं।

¹⁴⁷You have now found the one Satguru who is called the Husband of all husbands because all of those husbands also remember that One.

¹⁴⁰तो बाप समझाते हैं यह कितना वन्डरफुल ड्रामा है।

¹⁴⁸So, the Father explains: This is such a wonderful drama!

¹⁴¹इतनी छोटी-सी आत्मा में अविनाशी पार्ट भरा हुआ है, जो कभी मिटने वाला नहीं है।

¹⁴⁹An imperishable part is recorded in such a tiny soul, and it will never be erased.

¹⁴²इनको अनादि-अविनाशी ड्रामा कहा जाता है।

¹⁵⁰This is called the eternal and imperishable drama.

¹⁴³गॉड इज वन।

¹⁵¹God is One.

¹⁴⁴रचना अथवा सीढ़ी और चक्र सब एक ही है।

¹⁵²The creation, that is, the cycle and the ladder, are all the same.

¹⁴⁵न कोई रचता को, न रचना को जानते।

¹⁵³No one knows the Creator or creation.

¹⁴⁶ऋषि-मुनि भी कह देते हम नहीं जानते।

¹⁵⁴Rishis and munis also say: We do not know.

¹⁴⁷अभी तुम संगम पर बैठे हो, तुम्हारी माया के साथ युद्ध है। ¹⁴⁸वह छोड़ती नहीं है।

¹⁵⁵You are now sitting at the confluence age and your battle is with Maya; she doesn't leave you alone.

¹⁴⁹बच्चे कहते हैं - बाबा, माया का थप्पड़ लग गया।

¹⁵⁶Children say: Baba, I was slapped by Maya.

¹⁵⁰बाबा कहते हैं - बच्चे, की कमाई चट कर दी!

¹⁵⁷Baba says: Children, you lost everything that you had earned.

¹⁵¹तुम्हें भगवान पढ़ाते हैं तो अच्छी रीति पढ़ना चाहिए।

¹⁵⁸God is teaching you and so you should study well.

¹⁵²ऐसी पढ़ाई तो फिर 5 हज़ार वर्ष बाद मिलेगी।

¹⁵⁹Only after 5000 years will you receive such a study again.

¹⁵³अच्छा!

¹⁶⁰Achcha.

¹⁵⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁶¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶³Essence for dharna:

¹⁵⁷1) इस दुःखधाम से बुद्धियोग निकाल नई दुनिया स्थापन करने वाले बाप को याद करना है, सतोप्रधान बनना है।

¹⁶⁴ 1. Remove your intellect’s yoga from this land of sorrow and remember the Father who establishes the new world. ¹⁶⁵Become satopradhan.

¹⁵⁸2) बाप समान प्रेम का सागर, शान्ति और सुख का सागर बनना है।

¹⁶⁶ 2. Become an ocean of love and an ocean of peace and happiness, like the Father.

¹⁵⁹कर्म, अकर्म और विकर्म की गति को जान सदा श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

¹⁶⁷Understand the philosophy of action, neutral action and sinful action and constantly perform elevated actions.

¹⁶⁰वरदान:- सदा उमंग-उत्साह में रह मन से खुशी के गीत गाने वाले अविनाशी खुशनसीब भव

¹⁶⁸Blessing: May you eternally have the fortune of happiness and constant zeal and enthusiasm by singing songs of happiness in your mind.

¹⁶¹आप खुशनसीब बच्चे अविनाशी विधि से अविनाशी सिद्धियां प्राप्त करते हो।

¹⁶⁹ You fortunate children claim imperishable success by using eternal methods.

¹⁶²आपके मन से सदा वाह-वाह की खुशी के गीत बजते रहते हैं।

¹⁷⁰Your minds constantly sing songs of “Wah! ¹⁷¹Wah!

¹⁶³वाह बाबा!

¹⁷²Wah Baba!

¹⁶⁴वाह तकदीर!

¹⁷³Wah fortune!

¹⁶⁵वाह मीठा परिवार!

¹⁷⁴Wah the sweet family!

¹⁶⁶वाह श्रेष्ठ संगम का सुहावना समय!

¹⁷⁵Wah, the most elevated beautiful time of the confluence age!”

¹⁶⁷हर कर्म वाह-वाह है इसलिए आप अविनाशी खुशनसीब हो।

¹⁷⁶Every act is “Wah! ¹⁷⁷Wah!” (wonderful) and this is why you have the eternal fortune of happiness.

¹⁶⁸आपके मन में कभी व्हाई, आई (क्यों, मैं) नहीं आ सकता।

¹⁷⁸You can never have “Why?” or “I” in your minds.

¹⁶⁹व्हाई के बजाए वाह-वाह और आई के बजाए बाबा-बाबा शब्द ही आता है।

¹⁷⁹Instead of “Why?” you say “Wah! ¹⁸⁰Wah!” and instead of “I”, you say, “Baba, Baba”.

¹⁷⁰स्लोगन:- जो संकल्प करते हो उसे अविनाशी गवर्मेन्ट की स्टैम्प लगा दो तो अटल रहेंगे।

¹⁸¹Slogan: Put your imperishable government stamp on the thoughts you have and they will remain firm.

¹⁸²*** Om Shanti ***

¹⁷¹मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य - “जीवन की आश पूर्ण होने का सुहावना समय''

¹⁸³Sweet elevated versions of Mateshwari. ¹⁸⁴The wonderful time of having the hopes of your life fulfilled.

¹⁷²हम सभी आत्माओं की बहुत समय से यह आश थी कि जीवन में सदा सुख शान्ति मिले, अब बहुत जन्म की आशा कब तो पूर्ण होगी।

¹⁸⁵All of us souls have had the hope for a long time of having constant happiness and peace in our lives, and so, the hopes that we have had for a long time shall of course be fulfilled at some point.

¹⁷³अब यह है हमारा अन्तिम जन्म, उस अन्त के जन्म की भी अन्त है।

¹⁸⁶This is now our final birth and it is now the end of this final birth.

¹⁷⁴ऐसा कोई नहीं समझे मैं तो अभी छोटा हूँ, छोटे बड़े को सुख तो चाहिए ना, परन्तु दुःख किस चीज़ से मिलता है उसका भी पहले ज्ञान चाहिए।

¹⁸⁷No one should think: I am still young: Young or old: everyone needs happiness, but we should first of all have the knowledge of what it is that causes sorrow.

¹⁷⁵अब तुमको नॉलेज मिली है कि इन पाँच विकारों में फंसने कारण यह जो कर्मबन्धन बना हुआ है, उनको परमात्मा की याद अग्नि से भस्म करना है, यह है कर्मबन्धन से छूटने का सहज उपाय।

¹⁸⁸You have now received the knowledge that by having remembrance of God you can burn away the bondage of karma that has been created because of your being trapped in the five vices. ¹⁸⁹This is an easy way of being liberated from the bondage of karma.

¹⁷⁶इस सर्वशक्तिवान बाबा को चलते फिरते श्वांसों श्वांस याद करो।

¹⁹⁰Remember the Almighty Authority, Baba, in every breath while walking and moving around.

¹⁷⁷अब यह उपाय बताने की सहायता खुद परमात्मा आकर करता है, परन्तु इसमें पुरुषार्थ तो हर एक आत्मा को करना है।

¹⁹¹It is God, Himself, who comes and helps us by showing us this method, but each soul has to make the effort for himself.

¹⁷⁸परमात्मा तो बाप, टीचर, गुरु रूप में आए हमें वर्सा देते हैं।

¹⁹²God comes in the form of the Father, Teacher and Guru and gives us the inheritance.

¹⁷⁹तो पहले उस बाप का हो जाना है, फिर टीचर से पढ़ना है जिस पढ़ाई से भविष्य जन्म-जन्मान्तर सुख की प्रालब्ध बनेगी अर्थात् जीवनमुक्ति पद में पुरुषार्थ अनुसार मर्तबा मिलता है।

¹⁹³So, we first have to belong to that Father, and we then have to study with the Teacher, through which our future reward of happiness will be created for birth after birth. ¹⁹⁴This means that we shall receive a status for liberation-in-life according to the efforts we make.

¹⁸⁰और गुरु रूप में पवित्र बनाए मुक्ति देता है, तो इस राज़ को समझ ऐसा पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁵In the form of the Guru, He makes us pure and grants us liberation, and so we have to understand this secret and make such effort.

¹⁸¹यही टाइम है पुराना खाता खत्म कर नई जीवन बनाने का, इसी समय जितना पुरुषार्थ कर अपनी आत्मा को पवित्र बनायेंगे उतना ही शुद्ध रिकार्ड भरेंगे फिर सारा कल्प चलेगा, तो सारे कल्प का मदार इस समय की कमाई पर है।

¹⁹⁶This is the time to finish the old accounts and create a new life. ¹⁹⁷At this time, according to the efforts we make to purify our souls, a pure record will accordingly be recorded which will then continue for the whole cycle. ¹⁹⁸So, everything of the whole cycle depends on the income earned at this time.

¹⁸²देखो, इस समय ही तुम्हें आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान मिलता है, हमको सो देवता बनना है और अपनी चढ़ती कला है फिर वहाँ जाके प्रालब्ध भोगेंगे।

¹⁹⁹Look, it is only at this time that you receive the knowledge of the beginning, middle and end: we have to become deities and this is our ascending stage and we shall then go there and experience our reward.

¹⁸³वहाँ देवताओं को बाद का पता नहीं पड़ता कि हम गिरेंगे, अगर यह पता होता कि सुख भोगना फिर गिरना है तो गिरने की चिंता में सुख भी भोग नहीं सकेंगे।

²⁰⁰There, the deities are not aware of what will happen afterwards, that they will descend. ²⁰¹If they knew that they are to experience happiness and would then fall down, then, by worrying about their falling, they would not even enjoy their happiness.

¹⁸⁴तो यह ईश्वरीय कायदा रचा हुआ है कि मनुष्य सदा चढ़ने का पुरुषार्थ करता है अर्थात् सुख के लिये कमाई करता है।

²⁰²So, the Godly law has been created, which is that people constantly try to ascend, that is, they are always earning for their happiness.

¹⁸⁵परन्तु ड्रामा में आधा-आधा पार्ट बना पड़ा है जिस राज़ को हम जानते हैं, परन्तु जिस समय सुख की बारी है तो पुरुषार्थ कर सुख लेना है, यह है पुरुषार्थ की खूबी।

²⁰³However, the part in the drama, is of half and half and we know this secret. ²⁰⁴However, when it is the time for happiness, we then have to make effort in order to claim that happiness. ²⁰⁵This is the speciality of effort.

¹⁸⁶एक्टर का काम है एक्ट करने समय सम्पूर्ण खूबी से पार्ट बजाना, जो देखने वाले हेयर हेयर (वाह वाह) करें, इसलिए हीरो हीरोइन का पार्ट देवताओं को मिला है जिन्हों का यादगार चित्र गाया और पूजा जाता है।

²⁰⁶The duty of actors is to play their parts with great speciality at the time of acting so that those who come to see them praise them. ²⁰⁷This is why the deities have received the parts of heros and heroines and their memorial is remembered and worshipped.

¹⁸⁷निर्विकारी प्रवृत्ति में रह कमल फूल अवस्था बनाना, यही देवताओं की खूबी है।

²⁰⁸To stay in a viceless household and have a stage like a lotus is the speciality of deities.

¹⁸⁸इस खूबी को भूलने से ही भारत की ऐसी दुर्दशा हुई है, अब फिर से ऐसी जीवन बनाने वाला खुद परमात्मा आया हुआ है, अब उनका हाथ पकड़ने से जीवन नईया पार होगी।

²⁰⁹It is because of forgetting this speciality that Bharat has reached this unfortunate state. ²¹⁰Now, God, Himself, has come to make us create such a life like that once again. ²¹¹By catching hold of His hand, your boat of life will go across.

¹⁸⁹अच्छा - ओम् शान्ति।