Daily Murli for Tuesday 25 June 2024

⁰25-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पक्का-पक्का निश्चय करो कि हम आत्मा हैं, आत्मा समझकर हर काम शुरू करो तो बाप याद आयेगा, पाप नहीं होगा''

¹Essence: Sweet children, have the firm faith that you are souls. ²Begin any task in the consciousness of being a soul and you will have remembrance of the Father and not commit any sin.

²प्रश्न:- कर्मातीत स्थिति को प्राप्त करने के लिए कौन-सी मेहनत हर एक को करनी है?

³Question: What effort does each of you have to make in order to reach the karmateet stage?

³कर्मातीत स्थिति के समीपता की निशानी क्या है?

⁴What indicates your being close to your karmateet stage?

⁴उत्तर:- कर्मातीत बनने के लिए याद के बल से अपनी कर्मेन्द्रियों को वश में करने की मेहनत करो।

⁵Answer: In order to become karmateet, make effort to control your physical organs with the power of remembrance.

⁵अभ्यास करो मैं निराकार आत्मा निराकार बाप की सन्तान हूँ।

⁶Practise: I, an incorporeal soul, am a child of the incorporeal Father.

⁶सब कर्मेन्द्रियां निर्विकारी बन जायें - यह है जबरदस्त मेहनत।

⁷The greatest effort you make is for all your physical organs to become viceless.

⁷जितना कर्मातीत अवस्था के समीप आते जायेंगे उतना अंग-अंग शीतल, सुगन्धित होते जायेंगे।

⁸The closer you come to your karmateet stage, the more every organ of yours will become cool and fragrant.

⁸उनसे विकारी बांस निकल जायेगी। ⁹अतीन्द्रिय सुख का अनुभव होता रहेगा।

⁹The bad odour of vice will be removed from them and you will continue to experience supersensuous joy.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹शिव भगवानुवाच।

¹¹God Shiva speaks.

¹²यह तो बच्चों को नहीं बताना है कि किसके प्रति।

¹²You children do not have to be told to whom He speaks.

¹³बच्चे जानते हैं - शिवबाबा ज्ञान का सागर है। ¹⁴मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

¹³You children know that Shiv Baba is the Ocean of Knowledge and that He is the Seed of the human world.

¹⁵तो जरूर आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁴Therefore, He would surely speak to souls.

¹⁶बच्चे जानते हैं शिवबाबा पढ़ा रहे हैं।

¹⁵You children understand that Shiv Baba is teaching you.

¹⁷बाबा अक्षर से समझते हैं परम आत्मा को ही बाबा कहते हैं।

¹⁶By using the word “Baba”, you understand that it refers to Baba, the Supreme Soul.

¹⁸सब मनुष्य मात्र उस परम आत्मा को ही फादर कहते हैं!

¹⁷All human beings refer to that Supreme Soul as the Father.

¹⁹बाबा परमधाम में रहते हैं।

¹⁸Baba resides in the supreme abode.

²⁰पहले-पहले यह बातें पक्की करनी है।

¹⁹You first have to make this aspect firm.

²¹अपने को आत्मा समझना है और यह पक्का निश्चय करना है।

²⁰Consider yourselves to be souls and have very firm faith in this.

²²बाप जो सुनाते हैं, वह आत्मा ही धारण करती है।

²¹You souls have to imbibe what the Father says to you.

²³जो ज्ञान परमात्मा में है वह आत्मा में भी आना चाहिए।

²²The knowledge that is in the Supreme Soul has to enter you souls too.

²⁴जो फिर मुख से वर्णन करना होता है।

²³You then have to relate that to others through your lips.

²⁵जो कुछ भी पढ़ाई पढ़ते हैं, वह आत्मा ही पढ़ती है।

²⁴Whatever it is you study, it is the soul that studies.

²⁶आत्मा निकल जाये तो पढ़ाई आदि का कुछ भी मालूम न पड़े।

²⁵When a soul leaves his body, he doesn’t know anything about studying etc.

²⁷आत्मा संस्कार ले गई, जाकर दूसरे शरीर में बैठी।

²⁶The soul carries his sanskars and goes and sits in his next body.

²⁸तो पहले अपने को आत्मा पक्का-पक्का समझना पड़े।

²⁷Therefore, firstly, you firmly have to consider yourselves to be souls.

²⁹देह-अभिमान अब छोड़ना पड़े।

²⁸You now have to renounce body consciousness.

³⁰आत्मा सुनती है, आत्मा धारण करती है।

²⁹It is souls that listen and souls that imbibe.

³¹आत्मा इसमें नहीं होती तो शरीर हिल भी न सके।

³⁰When there is no soul in a body, the body cannot even move.

³²अब तुम बच्चों को यह पक्का-पक्का निश्चय करना है - परम आत्मा हम आत्माओं को ज्ञान दे रहे हैं।

³¹You children now have to have the firm faith that the Supreme Soul is giving this knowledge to you souls.

³³हम आत्मा भी शरीर द्वारा सुनती हैं और परमात्मा शरीर द्वारा सुना रहे हैं - यही घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं। ³⁴देह याद आती है।

³²You repeatedly forget that you are souls who are listening through your bodies and that the Supreme Soul is speaking through a body, because you only remember bodies.

³⁵यह भी जानते हो अच्छे वा बुरे संस्कार आत्मा में ही रहते हैं।

³³You also know that good and bad sanskars are contained within each soul.

³⁶शराब पीना, छी-छी बात करना… यह भी आत्मा करती है आरगन्स द्वारा।

³⁴It is souls that drink alcohol and speak of dirty things through their physical organs.

³⁷आत्मा ही इन आरगन्स द्वारा इतना पार्ट बजाती है।

³⁵It is souls that play their parts through their organs.

³⁸पहले-पहले आत्म-अभिमानी जरूर बनना है।

³⁶First of all, you definitely have to become soul conscious.

³⁹बाप आत्माओं को ही पढ़ाते हैं।

³⁷The Father teaches souls.

⁴⁰आत्मा ही फिर यह नॉलेज साथ में ले जायेगी।

³⁸Souls then carry this knowledge back with them.

⁴¹जैसे वहाँ परम आत्मा ज्ञान सहित रहते हैं, वैसे तुम आत्मायें फिर यह नॉलेज साथ में ले जायेंगी।

³⁹Just as the Supreme Soul resides there with knowledge, in the same way, you souls carry this knowledge with you.

⁴²मैं तुम बच्चों को इस ज्ञान सहित ले जाता हूँ।

⁴⁰I take you children back home with this knowledge.

⁴³फिर तुम आत्माओं को पार्ट में आना है, तुम्हारा पार्ट है नई दुनिया में प्रालब्ध भोगना। ⁴⁴ज्ञान भूल जाता है।

⁴¹Then, you souls have to go down to play your parts. ⁴²Your parts are to experience the reward in the new world, but you forget this knowledge.

⁴⁵यह सब अच्छी रीति धारण करना है।

⁴³You have to imbibe all of this very well.

⁴⁶पहले-पहले यह बहुत-बहुत पक्का करना है कि मैं आत्मा हूँ, बहुत हैं जो यह भूल जाते हैं।

⁴⁴First of all, each of you has to make it extremely firm that you are a soul. ⁴⁵There are many who forget this.

⁴⁷अपने साथ बहुत-बहुत मेहनत करनी है।

⁴⁶You have to make a great deal of effort on yourselves.

⁴⁸विश्व का मालिक बनना है तो मेहनत बिगर थोड़ेही बनेंगे।

⁴⁷You cannot become the masters of the world without making effort.

⁴⁹घड़ी-घड़ी इस प्वाइंट को ही भूल जाते हैं क्योंकि यह नई नॉलेज है।

⁴⁸Because this knowledge is new, you repeatedly forget these points.

⁵⁰जब अपने को आत्मा भूल देह-अभिमान में आते हैं तो कुछ न कुछ पाप होते हैं।

⁴⁹When you forget that you are souls and become body conscious, you commit one sin or another.

⁵¹देही-अभिमानी बनने से कभी पाप नहीं होंगे। ⁵²पाप कट जायेंगे। ⁵³फिर आधा-कल्प कोई पाप नहीं होगा।

⁵⁰You would never commit sin by being soul conscious; your sins will be cut away and no sins will be committed for half a cycle.

⁵⁴तो यह निश्चय रखना चाहिए - हम आत्मा पढ़ती हैं, देह नहीं।

⁵¹Therefore, have the firm faith that it is you souls, and not your bodies, who are studying.

⁵⁵आगे जिस्मानी मनुष्य मत मिलती थी, अब बाप श्रीमत दे रहे हैं।

⁵²Previously, you used to receive directions from bodily beings. ⁵³Now, you are receiving shrimat from the Father.

⁵⁶यह नई दुनिया की बिल्कुल नई नॉलेज है।

⁵⁴This is completely new knowledge for the new world.

⁵⁷तुम सब नये बन जायेंगे, इसमें मूंझने की बात ही नहीं।

⁵⁵All of you will become new. ⁵⁶There is nothing to be confused about in this.

⁵⁸अनेकानेक बार तुम पुराने से नये, नये से पुराने बनते आये हो, इसलिए अच्छी रीति पुरूषार्थ करना है।

⁵⁷You have changed from old to new and new to old innumerable times. ⁵⁸Therefore, you have to make very good effort.

⁵⁹हम आत्मा कर्मेन्द्रियों द्वारा यह काम करते हैं।

⁵⁹You souls perform actions through your sense organs.

⁶⁰ऑफिस आदि में भी अपने को आत्मा समझकर कर्मेन्द्रियों से काम करते रहेंगे तो सिखलाने वाला बाप जरूर याद पड़ेगा।

⁶⁰Even when you are at your office etc., if you consider yourselves to be souls while you continue to act through your sense organs, you will definitely be able to remember the Father who teaches you.

⁶¹आत्मा ही बाप को याद करती है।

⁶¹It is souls that remember the Father.

⁶²भल आगे भी कहते थे हम भगवान् को याद करता हूँ। ⁶³परन्तु अपने को साकार समझ निराकार को याद करते थे।

⁶²Previously, although you used to say that you remembered God, you remembered the Incorporeal while considering yourselves to be corporeal.

⁶⁴अपने को निराकार समझ निराकार को याद कभी नहीं करते थे।

⁶³You never used to consider yourselves to be incorporeal while remembering the Incorporeal.

⁶⁵अभी तुमको अपने को निराकार आत्मा समझ निराकार बाप को याद करना है।

⁶⁴You souls now have to consider yourselves to be incorporeal and remember the incorporeal Father.

⁶⁶यह बड़ी विचार सागर मंथन करने की बात है।

⁶⁵This is an aspect that has to be churned very well.

⁶⁷भल कोई-कोई लिखते हैं - हम 2 घण्टा याद में रहते हैं। ⁶⁸कोई कहते हैं हम सदैव शिवबाबा को याद करते हैं। ⁶⁹परन्तु सदैव कोई याद कर न सके।

⁶⁶Although some write and say that they stay in remembrance for two hours and some say that they remember Shiv Baba constantly, no one can have constant remembrance.

⁷⁰अगर याद करता हो तो पहले से ही कर्मातीत अवस्था हो जाये।

⁶⁷If you did, you would have reached your karmateet stage by now.

⁷¹कर्मातीत अवस्था तो बड़ी जबरदस्त मेहनत से होती है।

⁶⁸Only after making a great deal of effort can you reach your karmateet stage.

⁷²इसमें सब विकारी कर्मेन्द्रियां वश हो जाती हैं।

⁶⁹In that stage, all your vicious physical organs are under your control.

⁷³सतयुग में सब कर्मेन्द्रियां निर्विकारी बन जाती हैं।

⁷⁰In the golden age, all your physical organs become viceless.

⁷⁴अंग-अंग सुगंधित हो जाता है।

⁷¹Every organ of yours becomes filled with fragrance.

⁷⁵अभी बांसी छी-छी अंग है।

⁷²Physical organs are dirty now and full of bad odour.

⁷⁶सतयुग की तो बहुत प्यारी महिमा है।

⁷³The praise of the golden age is very lovely.

⁷⁷उसको कहा जाता है हेविन नई दुनिया, वैकुण्ठ।

⁷⁴It is called heaven, the new world, Paradise.

⁷⁸वहाँ के फीचर्स, ताज आदि यहाँ पर कोई बना न सकें।

⁷⁵The features and the crowns etc. that exist there cannot be created by anyone here.

⁷⁹भल तुम देखकर भी आते हो। ⁸⁰परन्तु यहाँ वह बना न सके।

⁷⁶Even though you go into trance and see them, you cannot create them here.

⁸¹वहाँ तो नैचुरल शोभा रहती है तो अब तुम बच्चों को याद से ही पावन बनना है।

⁷⁷There is natural beauty there. ⁷⁸Therefore, you children now have to become pure by having remembrance.

⁸²याद की यात्रा बहुत-बहुत करनी है।

⁷⁹You have to stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

⁸³इसमें बड़ी मेहनत है।

⁸⁰This requires great effort.

⁸⁴याद करते-करते कर्मातीत अवस्था को पा लें तो सब कर्मेन्द्रियां शीतल हो जायें।

⁸¹While remembering Baba, you will reach your karmateet stage and all your physical organs will become cool.

⁸⁵अंग-अंग बहुत सुगन्धित हो जायें, बदबू नहीं रहेगी।

⁸²Every limb will be full of fragrance and no bad odour will remain.

⁸⁶अभी तो सभी कर्मेन्द्रियों में बदबू है।

⁸³There is now a bad odour in all the physical organs.

⁸⁷यह शरीर कोई काम का नहीं है।

⁸⁴These bodies are of no use.

⁸⁸तुम्हारी आत्मा अभी पवित्र बन रही है।

⁸⁵You souls are now becoming pure.

⁸⁹शरीर तो बन न सके।

⁸⁶Your bodies cannot become pure.

⁹⁰वह तब बनें जब तुमको नया शरीर मिले।

⁸⁷That will only happen when you receive new bodies.

⁹¹अंग-अंग में सुगंध हो - यह महिमा देवताओं की है।

⁸⁸The praise “Fragrance in every physical organ” refers to the deities.

⁹²तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

⁸⁹You children should experience a great deal of happiness.

⁹³बाप आया है तो खुशी का पारा चढ़ जाना चाहिए।

⁹⁰The Father has come and your mercury of happiness should therefore rise.

⁹⁴बाप कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁹¹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹⁵गीता के अक्षर कितने क्लीयर हैं।

⁹²The words of the Gita are so clear.

⁹⁶बाबा ने कहा भी है - मेरे जो भक्त हैं, जो गीता-पाठी होंगे, वह श्रीकृष्ण के पुजारी जरूर होंगे।

⁹³Baba has also said: Those who are My devotees and those who study the Gita will definitely be devotees of Shri Krishna.

⁹⁷तब बाबा कहते हैं देवताओं के पुजारियों को सुनाना।

⁹⁴This is why Baba says: Also relate this to the worshippers of the deities.

⁹⁸मनुष्य शिव की पूजा करते हैं और फिर कह देते हैं सर्वव्यापी।

⁹⁵People worship Shiva and then say that He is omnipresent!

⁹⁹ग्लानि करते हुए भी मन्दिरों में रोज़ जाते हैं।

⁹⁶Even though they defame Him, they go to the temples every day.

¹⁰⁰शिव के मन्दिर में ढेर के ढेर जाते हैं।

⁹⁷So many people go to the Shiva Temple.

¹⁰¹बहुत ऊंची सीढ़ी चढ़कर जाते हैं ऊपर में, शिव का मन्दिर ऊपर बनाया जाता है।

⁹⁸They climb very steep steps to the top. ⁹⁹The Temple to Shiva is built at the top.

¹⁰²शिवबाबा भी आकर के सीढ़ी बताते हैं ना।

¹⁰⁰Shiv Baba comes and shows you the picture of the ladder.

¹⁰³उनका ऊंचा नाम, ऊंचा ठाँव है।

¹⁰¹His name is the highest and His place of residence is also the highest.

¹⁰⁴कितना ऊपर जाते हैं।

¹⁰²People go so high up.

¹⁰⁵बद्रीनाथ, अमरनाथ वहाँ शिव के मन्दिर हैं।

¹⁰³There are temples to Shiva at Badrinath and Amarnath.

¹⁰⁶ऊंच चढ़ाने वाला है, तो उनका मन्दिर भी बहुत ऊंच बनाते हैं।

¹⁰⁴He elevates us and so they build a temple to Him high up.

¹⁰⁷यहाँ गुरु शिखर का मन्दिर भी ऊंची पहाड़ी पर बनाया हुआ है।

¹⁰⁵Here, too, the Guru Shikhar Temple is built high on a mountain.

¹⁰⁸ऊंच बाप बैठ तुमको पढ़ाते हैं।

¹⁰⁶The highest Father sits here and teaches you.

¹⁰⁹दुनिया में और कोई नहीं जानते कि शिवबाबा आकर पढ़ाते हैं।

¹⁰⁷No one else in the world knows that Shiv Baba comes and teaches you.

¹¹⁰वह तो सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹⁰⁸They say that He is omnipresent.

¹¹¹अभी तुम्हारे सामने एम ऑबजेक्ट भी खड़ी है।

¹⁰⁹You now have your aim and objective in front of you.

¹¹²सिवाए बाप के और कौन कहेगा - यह तुम्हारी एम आबजेक्ट है।

¹¹⁰Who else, apart from the Father, would say: “This is your aim and objective”?

¹¹³यह बाप ही तुम बच्चों को बतलाते हैं।

¹¹¹Only the Father tells you children this.

¹¹⁴तुम कथा भी सत्य नारायण की सुनते हो।

¹¹²You also listen to the story of the true Narayan.

¹¹⁵वह तो जो पास्ट हो जाता है, उनकी कथायें बताते हैं कि आगे क्या-क्या हुआ।

¹¹³Those people simply relate religious stories of the things that happened in the past and tell you what happened next.

¹¹⁶जिसको कहानी कहा जाता है।

¹¹⁴This too is called a story.

¹¹⁷यह ऊंच ते ऊंच बाप बड़े ते बड़ी कहानी सुनाते हैं।

¹¹⁵That highest-on-high Father is telling you a great story.

¹¹⁸यह कहानी तुमको बहुत ऊंच बनाने वाली है।

¹¹⁶This story will make you very elevated.

¹¹⁹यह सदैव याद रखनी चाहिए और बहुतों को सुनानी है।

¹¹⁷You should remember it constantly and also relate it to many others.

¹²⁰कहानी सुनाने के लिए ही तुम प्रदर्शनी वा म्युज़ियम बनाते हो।

¹¹⁸You create museums and exhibitions to relate these stories.

¹²¹5 हज़ार वर्ष पहले भारत ही था, जिसमें देवतायें राज्य करते थे।

¹¹⁹Five thousand years ago, there was just Bharat and the deities used to rule there.

¹²²यह है सच्ची-सच्ची कहानी, जो दूसरा कोई बता न सके।

¹²⁰This is a true story that no one else can tell you.

¹²³यह रीयल कहानी है जो चैतन्य वृक्षपति बाप बैठ समझाते हैं, जिससे तुम देवता बनते हो।

¹²¹This is a real story which the Father, the living Lord of the Tree, explains to you and through which you become deities.

¹²⁴इसमें पवित्रता मुख्य है।

¹²²Purity is the main thing in this.

¹²⁵पवित्र नहीं बनेंगे तो धारणा नहीं होगी।

¹²³If you don't become pure, you won't be able to imbibe.

¹²⁶शेरनी के दूध के लिए सोने का बर्तन चाहिए, तब ही धारणा हो सकेगी।

¹²⁴A golden vessel is required to hold the milk of a lioness. ¹²⁵Only then can imbibing take place.

¹²⁷यह कान बर्तन मिसल हैं ना।

¹²⁶Your ears are like a vessel.

¹²⁸यह सोने का बर्तन होना चाहिए।

¹²⁷They should be a golden vessel.

¹²⁹अभी पत्थर का है।

¹²⁸They are like stone at present.

¹³⁰सोने का बने तब ही धारणा हो सके।

¹²⁹Imbibing can take place when they become golden.

¹³¹बड़ा अटेन्शन से सुनना और धारण करना है।

¹³⁰You have to listen with great attention and imbibe everything.

¹³²कहानी तो इज़ी है, जो गीता में लिखी है।

¹³¹The story is easy and it is also written in the Gita.

¹³³वह कहानियां सुनाकर कमाई करते हैं।

¹³²Those people relate stories and earn an income.

¹³⁴सुनने वालों से उन्हों की कमाई हो जाती है।

¹³³They earn their income from those who listen to the stories.

¹³⁵यहाँ तुम्हारी भी कमाई है।

¹³⁴Here, you also have an income.

¹³⁶दोनों कमाई चलती रहती हैं।

¹³⁵Both types of income continue at the same time.

¹³⁷दोनों व्यापार हैं।

¹³⁶Both are businesses.

¹³⁸पढ़ाते भी हैं।

¹³⁷You are also being taught.

¹³⁹कहते हैं मनमनाभव, पवित्र बनो।

¹³⁸He says: Be “Manmanabhav”! ¹³⁹Become pure!

¹⁴⁰ऐसे और कोई नहीं कहते, न मनमनाभव रहते हैं।

¹⁴⁰No one else can say this nor does anyone remain in the state of “Manmanabhav”.

¹⁴¹कोई भी मनुष्य यहाँ पवित्र हो नहीं सकते क्योंकि भ्रष्टाचार की पैदाइस है।

¹⁴¹No human being here can be pure because creation takes place here through impurity.

¹⁴²रावण राज्य कलियुग अन्त तक चलना है, उसमें पावन होना है। ¹⁴³पावन कहा जाता है देवताओं को, न कि मनुष्यों को।

¹⁴²The kingdom of Ravan has to continue till the end of the iron age and you have to become pure during that time. ¹⁴³Deities, not human beings, are said to be pure.

¹⁴⁴संन्यासी भी मनुष्य हैं, उन्हों का है निवृत्ति मार्ग का धर्म।

¹⁴⁴Sannyasis are also human beings but their religion is the path of isolation.

¹⁴⁵बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पवित्र बन जायेंगे।

¹⁴⁵The Father says: Remember Me and you will become pure.

¹⁴⁶भारत में प्रवृत्ति मार्ग का ही राज्य चला है।

¹⁴⁶There has always been the kingdom of the family path in Bharat.

¹⁴⁷निवृत्ति मार्ग वालों से तुम्हारा कोई कनेक्शन नहीं है।

¹⁴⁷You have no connection with those on the path of isolation.

¹⁴⁸यहाँ तो स्त्री-पुरूष दोनों को पवित्र बनना है।

¹⁴⁸Here, both husband and wife have to become pure.

¹⁴⁹दोनों पहिये चलते हैं तो ठीक है, नहीं तो झगड़ा हो पड़ता है।

¹⁴⁹When both wheels move together that is fine; otherwise, there is quarrelling.

¹⁵⁰पवित्रता पर ही झगड़ा चलता है।

¹⁵⁰There is quarrelling because of purity.

¹⁵¹और कोई सतसंग में पवित्रता पर झगड़ा हो, ऐसा कभी सुना नहीं होगा।

¹⁵¹You would never have heard of any quarrelling because of purity in any other spiritual gathering.

¹⁵²यह एक ही बार जब बाप आते हैं तब झगड़ा होता है।

¹⁵²This quarrelling only takes place once, when the Father comes.

¹⁵³साधू सन्त आदि कभी कहते हैं क्या कि अबलाओं पर अत्याचार होंगे!

¹⁵³Do sages or holy men ever say that innocent ones will be assaulted?

¹⁵⁴यहाँ बच्चियां पुकारती हैं बाबा हमको बचाओ।

¹⁵⁴Here, daughters cry out: Baba, save us!

¹⁵⁵बाप भी पूछते हैं नंगन तो नहीं होते हो?

¹⁵⁵The Father also asks: You don't become impure, do you?

¹⁵⁶क्योंकि काम महाशत्रु है ना।

¹⁵⁶Lust is the greatest enemy.

¹⁵⁷एकदम गिर पड़ते हैं।

¹⁵⁷You fall down completely.

¹⁵⁸इस काम विकार ने सबको वर्थ नाट ए पेनी बनाया है।

¹⁵⁸It is this vice of lust that has made everyone not worth a penny.

¹⁵⁹बाप कहते हैं 63 जन्म तुम वेश्यालय में रहते हो, अभी पावन बन शिवालय में चलना है। ¹⁶⁰यह एक जन्म पवित्र बनो।

¹⁵⁹The Father says: You have been staying in the brothel for 63 births.

¹⁶¹शिवबाबा को याद करो तो शिवालय स्वर्ग में चलेंगे।

¹⁶⁰Now become pure and go to the Temple of Shiva. ¹⁶¹Become pure in just this one birth. ¹⁶²Remember Shiv Baba and you will go to the Temple of Shiva, heaven.

¹⁶²फिर भी काम विकार कितना जबरदस्त है।

¹⁶³Nevertheless, the vice of lust is very powerful; it troubles you so much.

¹⁶³कितना हैरान करते हैं, कशिश होती है। ¹⁶⁴कशिश को निकालना चाहिए।

¹⁶⁴There is so much attraction. ¹⁶⁵That attraction has to be removed.

¹⁶⁵जबकि वापिस जाना है तो पवित्र जरूर बनना है।

¹⁶⁶Since you have to return home, you definitely have to become pure.

¹⁶⁶टीचर कोई बैठा थोड़ेही रहेगा।

¹⁶⁷The Teacher will not just remain seated here all the time.

¹⁶⁷पढ़ाई थोड़ा समय चलेगी।

¹⁶⁸The study will continue for a short time.

¹⁶⁸बाबा बता देते हैं।

¹⁶⁹Baba tells you that this is His chariot.

¹⁶⁹हमारा यह रथ है ना।

¹⁷⁰He tells you the age of the chariot.

¹⁷⁰रथ की आयु कहेंगे।

¹⁷¹The Father says: I am ever immortal.

¹⁷¹बाप कहते हम तो सदैव अमर हैं, हमारा नाम ही है अमरनाथ।

¹⁷²My name is the Lord of Immortality.

¹⁷²पुनर्जन्म नहीं लेते इसलिए अमरनाथ कहा जाता है।

¹⁷³It is because He doesn't take rebirth that He is called the Lord of Immortality.

¹⁷³तुमको आधा कल्प के लिए अमर बनाते हैं।

¹⁷⁴He makes you immortal for half of each cycle.

¹⁷⁴फिर भी तुम पुनर्जन्म लेते हो।

¹⁷⁵Even then, you still continue to take rebirth.

¹⁷⁵तो अब तुम बच्चों को जाना है ऊपर।

¹⁷⁶So, you children now have to go back up above.

¹⁷⁶मुंह उस तरफ, टांगे इस तरफ करनी हैं।

¹⁷⁷You have to face that direction and put your feet in the other direction.

¹⁷⁷फिर इस तरफ मुंह क्यों फिराना चाहिए।

¹⁷⁸So, why should you then turn your faces in the other direction (towards the old world)?

¹⁷⁸कहते हैं बाबा भूल हो गई, मुंह इस तरफ हो गया।

¹⁷⁹Some say: Baba, I made a mistake and my face turned in the other direction.

¹⁷⁹तो गोया उल्टे बन जाते हैं।

¹⁸⁰So, that means you became the wrong way round.

¹⁸⁰तुम बाप को भूल देह-अभिमानी बनते हो तो उल्टा बन जाते हो।

¹⁸¹You forget the Father and become body conscious and so you become the wrong way round.

¹⁸¹बाप सब कुछ बतलाते हैं।

¹⁸²The Father explains everything to you.

¹⁸²बाप से कुछ भी मांगना नहीं है कि ताकत दो, शक्ति दो।

¹⁸³You must not ask the Father for anything: Give me strength, give me power!

¹⁸³बाप तो रास्ता बतलाते हैं - योग बल से ऐसा बनना है।

¹⁸⁴The Father shows you the way: You have to become like that with the power of yoga.

¹⁸⁴तुम योगबल से इतने साहूकार बनते हो जो 21 जन्म कभी कोई से मांगने की दरकार नहीं। ¹⁸⁵इतना तुम बाप से लेते हो।

¹⁸⁵You become so wealthy with the power of yoga that you don't need to ask anyone for anything for 21 births; you receive so much from the Father.

¹⁸⁶समझते हो बाबा तो अथाह कमाई कराते हैं, कहते हैं जो चाहो सो ले लो।

¹⁸⁶You understand that Baba inspires you to earn a lot of income. ¹⁸⁷He says: Take whatever you want!

¹⁸⁷यह लक्ष्मी-नारायण हैं हाइएस्ट।

¹⁸⁸This Lakshmi and Narayan are the highest.

¹⁸⁸फिर जो चाहे सो लो।

¹⁸⁹Then, you can take whatever you want.

¹⁸⁹पूरा पढ़ेंगे नहीं तो प्रजा में चले जायेंगे।

¹⁹⁰If you don't study fully, you will become part of the subjects.

¹⁹⁰प्रजा भी जरूर बनानी है।

¹⁹¹Subjects definitely have to be created as well.

¹⁹¹तुम्हारे म्युज़ियम आगे चलकर ढेर हो जायेंगे और तुमको बड़ेबड़े हाल मिलेंगे, कॉलेज मिलेंगे, जिसमें तुम सर्विस करेंगे।

¹⁹²As you progress further, you will have lots of museums and you will receive big halls and colleges where you can serve.

¹⁹²यह जो शादियों के लिए हाल बनाते हैं, यह भी तुमको जरूर मिलेंगे।

¹⁹³You will also definitely receive the halls that people build for carrying out wedding ceremonies.

¹⁹³तुम समझायेंगे - शिव भगवा-नुवाच, मैं तुमको ऐसा पवित्र बनाता हूँ, तो ट्रस्टी हाल दे देंगे।

¹⁹⁴You should explain that God Shiva speaks: I make you very pure (the deities). ¹⁹⁵The trustees will then give you their hall.

¹⁹⁴बोलो भगवानुवाच - काम महाशत्रु है, जिससे दुःख पाया है।

¹⁹⁶Tell them: God speaks: Lust is the greatest enemy through which you have received sorrow.

¹⁹⁵अब पावन बन पावन दुनिया में चलना है।

¹⁹⁷Now become pure and go to the pure world.

¹⁹⁶तुमको हाल मिलते रहेंगे।

¹⁹⁸You will continue to receive halls.

¹⁹⁷फिर कहेंगे टू लेट।

¹⁹⁹It will then be said: Too late!

¹⁹⁸बाप कहते हैं मैं ऐसे मुफ्त में थोड़ेही लूंगा जो फिर भरकर देना पड़े।

²⁰⁰The Father says: I will not take anything from you for nothing for which I would then have to give a return.

¹⁹⁹बच्चों के पाई-पाई से तलाव बनता है। ²⁰⁰बाकी तो सबका मिट्टी में मिल जाना है।

²⁰¹The pennies of the children create the lake, and everything of everyone else will turn to dust.

²⁰¹बाप सबसे बड़ा सर्राफ भी है। ²⁰²सोनार, धोबी, कारीगर भी है।

²⁰²The Father is the greatest Pawnbroker, Goldsmith, Laundryman and Artisan.

²⁰³अच्छा!

²⁰³Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁷1) बाप जो सच्ची-सच्ची कहानी सुनाते हैं, वह अटेन्शन से सुननी और धारण करनी है, बाप से कुछ भी मांगना नहीं है।

²⁰⁷ 1. Listen with attention to the true story that the Father tells you and imbibe it. ²⁰⁸Never ask the Father for anything.

²⁰⁸21 जन्मों के लिए अपनी कमाई जमा करनी है।

²⁰⁹Accumulate an income for yourself for 21 births.

²⁰⁹2) वापस घर चलना है, इसलिए योगबल से शरीर की कशिश समाप्त करनी है।

²¹⁰ 2. You have to return home. ²¹¹Therefore, finish the attraction of bodies with the power of yoga.

²¹⁰कर्मेन्द्रियों को शीतल बनाना है।

²¹²Make your physical organs cool.

²¹¹इस देह का भान छोड़ने का पुरूषार्थ करना है।

²¹³Make effort to renounce all consciousness of your body.

²¹²वरदान:- एक स्थान पर रहते अनेक आत्माओं की सेवा करने वाले लाइट-माइट सम्पन्न भव

²¹⁴Blessing: May you be full of light and might and serve many souls while you stay in one place.

²¹³जैसे लाइट हाउस एक स्थान पर स्थित होते दूर-दूर की सेवा करता है। ²¹⁴ऐसे आप सभी एक स्थान पर होते अनेकों की सेवा अर्थ निमित्त बन सकते हो इसमें सिर्फ लाइट-माइट से सम्पन्न बनने की आवश्यकता है।

²¹⁵ Just as a lighthouse is in one place and serves far into the distance, in the same way, all of you can become instruments to serve many souls while you stay in one place. ²¹⁶For this, you simply need to be full of light and might.

²¹⁵मन-बुद्धि सदा व्यर्थ सोचने से मुक्त हो, मन्मनाभव के मंत्र का सहज स्वरूप हो - मन्सा शुभ भावना, श्रेष्ठ कामना, श्रेष्ठ वृत्ति और श्रेष्ठ वायब्रेशन से सम्पन्न हो तो यह सेवा सहज कर सकते हो।

²¹⁷Let your mind and intellect be constantly free from having waste thoughts. ²¹⁸Become an easy embodiment of the mantra of “Manmanabhav”. ²¹⁹Let the state of your mind be full of good wishes, pure feelings, an elevated attitude and elevated vibrations and you will then easily be able to do this service.

²¹⁶यही मन्सा सेवा है।

²²⁰This is true service with your mind.

²¹⁷स्लोगन:- अब आप ब्राह्मण आत्मायें माइट बनो और दूसरी आत्माओं को माइक बनाओ।

²²¹Slogan: You Brahmin souls now have to have might and make other souls into mics.

²²²*** Om Shanti ***