Daily Murli for Friday 23 August 2024

⁰23-08-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - दुःख हर्ता सुख कर्ता बाप को याद करो तो तुम्हारे सब दुःख दूर हो जायेंगे, अन्त मति सो गति हो जायेगी''

¹Essence: Sweet children, remember the Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, and all your sorrow will be removed and your final thoughts will lead you to your destination.

²प्रश्न:- बाप ने तुम बच्चों को चलते-फिरते याद में रहने का डायरेक्शन क्यों दिया है?

²Question: Why has the Father given you the direction to stay in remembrance whilst walking and moving around?

³उत्तर:- 1. क्योंकि याद से ही जन्म-जन्मान्तर के पापों का बोझ उतरेगा, 2. याद से ही आत्मा सतोप्रधान बनेगी, 3. अभी से याद में रहने का अभ्यास होगा तो अन्त समय में एक बाप की याद में रह सकेंगे।

³Answer: 1. It is only by having remembrance that your burdens of sins of many births will be removed. ⁴2. It is only by having remembrance that you souls will become satopradhan. ⁵3. If you practise staying in remembrance from now on, you will be able to stay in remembrance of the one Father in your final moments.

⁴अन्त के लिए ही गायन है - अन्तकाल जो स्त्री सिमरे… 4. बाप को याद करने से 21 जन्मों का सुख सामने आ जाता है।

⁶It is remembered of the end: Those who remember their wife in their final moments… ⁷4. By your remembering the Father, the happiness of 21 births appears in front of you.

⁵बाप जैसी मीठी चीज़ दुनिया में कोई नहीं, इसलिए बाप का डायरेक्शन है - बच्चे, चलते-फिरते मुझे ही याद करो।

⁸There is no one in the whole world as sweet as the Father. ⁹This is why the Father's direction is: Children, whilst walking and moving around, remember Me alone.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷किसकी याद में बैठे हो?

¹¹In remembrance of whom are you sitting?

⁸यह है प्यारे ते प्यारा सम्बन्ध एक के साथ, जो सबको दुःखों से छुड़ाने वाला है।

¹²This relationship with the One who liberates everyone from sorrow is the loveliest relationship of all.

⁹बाप बच्चों को देखते हैं तो सब पाप कटते जाते हैं।

¹³When the Father looks at you children, all your sins continue to be cut away.

¹⁰आत्मा सतोप्रधान तरफ जा रही है।

¹⁴The soul is moving towards the satopradhan stage.

¹¹दुःख तो अथाह है ना।

¹⁵There is limitless sorrow.

¹²गाते भी हैं - दुःख हर्ता, सुख कर्ता।

¹⁶It is remembered: He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³अब बाप तुमको सच-सच सब दुःखों से छुड़ाने आये हैं।

¹⁷The Father has now truly come to liberate you from all sorrow.

¹⁴स्वर्ग में दुःख का नाम-निशान नहीं होता।

¹⁸In heaven, there is no name or trace of sorrow.

¹⁵ऐसे बाप को याद करना बहुत जरूरी है।

¹⁹It is most essential to remember such a Father.

¹⁶बाप का बच्चों के प्रति प्यार होता है ना, यह तो तुम जानते हो बाप का किन-किन बच्चों पर प्यार है।

²⁰A father has love for his children. ²¹You know which children the Father loves.

¹⁷बच्चों को समझाया है, अपने को आत्मा समझो, देह नहीं समझो।

²²It has been explained to you children: Consider yourselves to be souls, not bodies.

¹⁸जो अच्छे रत्न हैं वह बाप को चलते-फिरते याद करते हैं, यह भी क्यों कहते हैं?

²³Those who are very good jewels remember the Father whilst walking and moving around. ²⁴Why does He say this?

¹⁹क्योंकि तुम्हारा जन्म-जन्मान्तर से पापों का घड़ा भरा पड़ा है।

²⁵Because your urns of the sins of many births are full.

²⁰तो इस याद की यात्रा से ही तुम पाप आत्मा से पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

²⁶So, only by going on this pilgrimage of remembrance will you become charitable souls from sinful souls.

²¹यह भी तुम बच्चे जानते हो कि यह पुराना तन है।

²⁷You children also know that this is an old body.

²²दुःख आत्मा को ही मिलता है।

²⁸It is the soul that receives sorrow.

²³शरीर को चोट लगने से आत्मा को दुःख फील होता है।

²⁹When the body is hurt, the soul feels the pain.

²⁴आत्मा कहती है मैं रोगी, दुःखी हूँ।

³⁰The soul says: I am diseased and unhappy.

²⁵यह है दुःख की दुनिया।

³¹This is a world of sorrow.

²⁶कहाँ भी जाओ दुःख ही दुःख है।

³²No matter where you go, there is nothing but sorrow.

²⁷सुखधाम में तो दुःख हो न सकें।

³³There cannot be sorrow in the land of happiness.

²⁸दुःख का नाम लिया तो गोया तुम दुःखधाम में हो।

³⁴When you mention sorrow, it means that you are in the land of sorrow.

²⁹सुखधाम में तो ज़रा भी दुःख नहीं।

³⁵There isn't even the slightest sorrow in the land of happiness.

³⁰समय भी बाकी थोड़ा है, इसमें पूरा पुरूषार्थ करना है बाप को याद करने का।

³⁶There is little time left and you have to make full effort to remember the Father during this time.

³¹जितना याद करते रहेंगे उतना सतोप्रधान बनते जायेंगे।

³⁷The more remembrance you continue to have, the more satopradhan you will continue to become.

³²पुरूषार्थ करके अवस्था ऐसी जमानी है जो तुमको पिछाड़ी में सिवाए एक बाप के कुछ याद न आये।

³⁸You have to make effort and create such a stage that, at the end, you don't remember anything except the one Father.

³³एक गीत भी है - अन्तकाल जो स्त्री सिमरे....... यह अन्तकाल है ना।

³⁹There is a song: Those who remember their wife in the final moments… ⁴⁰These are the final moments.

³⁴पुरानी दुनिया दुःखधाम का अन्त है।

⁴¹It is the end of the old world, the land of sorrow.

³⁵अभी तुम सुखधाम चलने का पुरूषार्थ करते हो।

⁴²You are now making effort to go to the land of happiness.

³⁶तुम शूद्र से ब्राह्मण बने हो।

⁴³You have become Brahmins from shudras.

³⁷यह तो याद रहना चाहिए ना।

⁴⁴You should remember this.

³⁸शूद्र को है दुःख, हम दुःख से निकल फिर अब चोटी पर चढ़ रहे हैं तो एक बाप को याद करना है।

⁴⁵Shudras have sorrow. ⁴⁶We have moved away from sorrow and are now climbing to the peak. ⁴⁷Therefore, we have to remember the one Father.

³⁹मोस्ट बील्वेड बाप है।

⁴⁸He is the most beloved Father.

⁴⁰उनसे मीठी चीज़ कौन-सी होती है?

⁴⁹What is sweeter than Him?

⁴¹आत्मा उस परमपिता परमात्मा को ही याद करती है ना।

⁵⁰The soul only remembers that Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²सब आत्माओं का बाप है, उनसे मीठी इस दुनिया में कोई चीज़ हो न सके।

⁵¹He is the Father of all souls. ⁵²There is nothing in this world sweeter than Him.

⁴³इतने सब ढेर बच्चे हैं, कितने में याद आते होंगे?

⁵³There are so many children. ⁵⁴In how much time would He remember them all?

⁴⁴सेकण्ड में।

⁵⁵In a second.

⁴⁵अच्छा, सारे सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है?

⁵⁶Achcha, how does the cycle of the whole world turn?

⁴⁶वह भी तुम बच्चों की बुद्धि में अर्थ सहित है।

⁵⁷The accurate meaning of this is in the intellects of you children.

⁴⁷जैसे कोई ड्रामा देखकर आते हैं। ⁴⁸कोई पूछेंगे ड्रामा याद है? ⁴⁹हाँ कहने से ही सारा बुद्धि में आ जाता है, शुरू से लेकर अन्त तक।

⁵⁸For instance, when people return from seeing a drama (play), and someone asks them whether they remember all the drama or not, as soon as they say, "Yes", the whole drama would enter their intellects from the beginning to the end.

⁵⁰बाकी वह वर्णन करके सुनाने में तो समय लगेगा।

⁵⁹However, it would take time for them to speak about it.

⁵¹बाबा बेहद का बाबा है, उसको याद करने से ही 21 जन्मों का सुख सामने आ जाता है।

⁶⁰Baba is the unlimited Baba. ⁶¹By your remembering Him, the happiness of 21 births appears in front of you.

⁵²बाप से यह वर्सा मिलता है।

⁶²You receive this inheritance from the Father.

⁵³सेकण्ड में बच्चों को बाप का वर्सा सामने आ जाता है।

⁶³The Father's inheritance appears in front of you children in a second.

⁵⁴बच्चा पैदा हुआ, बाप जान जाते हैं वारिस ने जन्म लिया।

⁶⁴As soon as a child is born, his father knows that an heir has taken birth.

⁵⁵सारी मिलकियत याद आ जायेगी।

⁶⁵He would remember all his property.

⁵⁶तुम भी अकेले अलग-अलग बच्चे हो, अलग-अलग वर्सा मिलता है ना।

⁶⁶Each one of you is an individual child and you receive your individual inheritance.

⁵⁷अलग-अलग याद करते हो। ⁵⁸हम बेहद बाप के वारिस हैं।

⁶⁷You have individual remembrance; each of you is an heir of the unlimited Father.

⁵⁹सतयुग में तो एक ही बच्चा होता है।

⁶⁸In the golden age, there will just be one son.

⁶⁰वह सारी मिलकियत का वारिस ठहरा।

⁶⁹He is the heir of all the property.

⁶¹बच्चों को बाप मिला और विश्व का मालिक बना, सेकेण्ड में।

⁷⁰As soon as you children found the Father, you became the masters of the world in a second.

⁶²देरी नहीं लगती।

⁷¹It doesn't take long.

⁶³बाप कहते हैं तुम अपने को आत्मा समझो।

⁷²The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁶⁴फीमेल मत समझो।

⁷³Do not consider yourself to be female.

⁶⁵आत्मा तो बच्चा है ना।

⁷⁴Each soul is a male.

⁶⁶बाबा कहते हैं हमें सब बच्चे याद पड़ते हैं।

⁷⁵Baba says: I remember all the children.

⁶⁷आत्मायें सब भाई-भाई हैं।

⁷⁶All souls are brothers.

⁶⁸जो भी सब धर्म वाले आते हैं, वह कहते सब धर्म वाले भाई-भाई हैं।

⁷⁷Those of other religions who come all say: Those of all religions are brothers.

⁶⁹परन्तु समझते नहीं।

⁷⁸However, they do not understand this.

⁷⁰अभी तुम समझते हो कि हम बाबा के मोस्ट बील्वेड बच्चे हैं।

⁷⁹You now understand that you are the most beloved children of Baba.

⁷¹बाप से पूरा बेहद का वर्सा जरूर मिलेगा।

⁸⁰You will definitely receive your full unlimited inheritance from the Father.

⁷²कैसे लेंगे?

⁸¹How will you claim it?

⁷³वह भी तुम बच्चों को सेकण्ड में याद आ जाता है।

⁸²You children remember that in a second.

⁷⁴हम सतोप्रधान थे फिर तमोप्रधान बनें, अब फिर सतोप्रधान बनना है।

⁸³We were satopradhan and then we became tamopradhan. ⁸⁴We now have to become satopradhan once again.

⁷⁵तुम जानते हो बाबा से हमको स्वर्ग के सुखों का वर्सा लेना है।

⁸⁵You know that you have to claim your inheritance of the happiness of heaven from Baba.

⁷⁶बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁸⁶The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁷⁷देह तो विनाशी है।

⁸⁷The bodies are perishable.

⁷⁸आत्मा ही शरीर छोड़कर चली जाती है।

⁸⁸It is the soul that sheds his body and departs.

⁷⁹फिर जाकर दूसरा नया शरीर गर्भ में लेती है।

⁸⁹He goes and enters a womb in a new body.

⁸⁰पुतला जब तैयार होता है तब आत्मा उसमें प्रवेश करती है।

⁹⁰When the foetus is ready, the soul enters it.

⁸¹परन्तु वह तो है रावण के वश।

⁹¹However, that is under the influence of Ravan.

⁸²विकारों के वश जेल में जाते हैं।

⁹²The soul enters the jail under the influence of vices.

⁸³वहाँ तो रावण होता ही नहीं, दुःख की बात ही नहीं।

⁹³There, there is no Ravan. ⁹⁴There is no question of sorrow.

⁸⁴जब बूढ़े होते हैं तब मालूम पड़ता है - अभी यह शरीर छोड़ हम दूसरे शरीर में जाकर प्रवेश करेंगे।

⁹⁵When you become old, you become aware that you will shed that body and enter another body.

⁸⁵वहाँ तो डर की कोई बात नहीं रहती है।

⁹⁶There is no question of fear there.

⁸⁶यहाँ तो कितना डरते हैं।

⁹⁷Here, there is so much fear.

⁸⁷वहाँ निडर होते हैं।

⁹⁸There, you remain fearless.

⁸⁸बाप तुम बच्चों को अपार सुखों में ले जाते हैं।

⁹⁹The Father takes you children into limitless happiness.

⁸⁹सतयुग में अपार सुख हैं, कलियुग में अपार दुःख हैं इसलिए इसे कहते ही हैं दुःखधाम।

¹⁰⁰There is limitless happiness in the golden age and limitless sorrow in the iron age. ¹⁰¹That is why this is called a land of sorrow.

⁹⁰बाप तो कोई तकल़ीफ नहीं देते हैं।

¹⁰²The Father doesn't cause you any difficulty.

⁹¹भल गृहस्थ व्यवहार में रहो, बच्चों को सम्भालो, सिर्फ बाप को याद करो।

¹⁰³Although you may live at home with your families and look after your children, you simply have to remember the Father.

⁹²गुरू गोसाई सबको छोड़ो।

¹⁰⁴Renounce all the gurus and holy men.

⁹³मैं तो सब गुरूओं से बड़ा हूँ ना।

¹⁰⁵I am greater than all the gurus.

⁹⁴वह सब मेरी रचना हैं।

¹⁰⁶All of them are My creation.

⁹⁵सिवाए मेरे और कोई को पतित-पावन नहीं कहेंगे।

¹⁰⁷No one, apart from Me, can be called the Purifier.

⁹⁶क्या ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को पतित-पावन कहेंगे?

¹⁰⁸Would you call Brahma, Vishnu or Shankar the Purifier?

⁹⁷नहीं। ⁹⁸देवताओं को भी नहीं कह सकते सिवाए मेरे।

¹⁰⁹No, even those deities cannot be called that. ¹¹⁰No one except Me can be called that.

⁹⁹अभी तुम बच्चे गंगा को पतित-पावनी कहेंगे?

¹¹¹Would you children call the Ganges the Purifier?

¹⁰⁰यह पानी की नदियाँ तो सदैव बहती हैं।

¹¹²Those rivers of water flow constantly.

¹⁰¹गंगा, ब्रह्मपुत्रा आदि भी तो चली आती हैं।

¹¹³The rivers Ganges and Brahmaputra etc. have always existed.

¹⁰²इनमें तो स्नान करते ही रहते हैं।

¹¹⁴People are always bathing in those.

¹⁰³बरसात पड़ती तो फ्लड आ जाती है। ¹⁰⁴यह भी दुःख हुआ ना।

¹¹⁵When there is rain, there are floods and that too is sorrow.

¹⁰⁵अथाह दुःख हैं, बाढ़ में देखो कितने मनुष्य मर गये।

¹¹⁶There is limitless sorrow. ¹¹⁷Look how many people died in the floods.

¹⁰⁶सतयुग में दुःख की बात नहीं, जानवरों को भी दुःख नहीं होता है, उनकी भी अकाले मृत्यु नहीं होती।

¹¹⁸In the golden age, there is no question of sorrow. ¹¹⁹Even animals don't have sorrow there, nor do they have untimely death.

¹⁰⁷यह ड्रामा ही ऐसे बना हुआ है।

¹²⁰This drama is created in this way.

¹⁰⁸भक्ति में गाते हैं - बाबा, आप जब आयेंगे तो हम आपके ही बनेंगे।

¹²¹On the path of devotion, they sing: Baba, when You come I will belong to You alone.

¹⁰⁹आते तो हैं ना।

¹²²He does come.

¹¹⁰दुःखधाम के अन्त और सुख-धाम के आदि के बीच में ही आयेंगे, परन्तु यह किसको पता नहीं।

¹²³He comes between the end of the land of sorrow and the beginning of the land of happiness. ¹²⁴However, no one knows this.

¹¹¹सृष्टि की आयु कितनी होती है, यह भी नहीं जानते।

¹²⁵No one knows what the duration of the world is.

¹¹²बाप कितना सहज बतलाते हैं।

¹²⁶The Father tells you everything easily.

¹¹³आगे तुम जानते थे क्या कि सृष्टि चक्र की आयु 5 हज़ार वर्ष है?

¹²⁷Did you know previously that the duration of the world is 5000 years?

¹¹⁴वह तो लाखों वर्ष कह देते हैं। ¹¹⁵अभी बाप ने समझाया है 1250 वर्ष का हर युग होता है।

¹²⁸Those people say that it is hundreds of thousands of years, but the Father has now explained to you that every age is 1250 years.

¹¹⁶स्वास्तिका में पूरे 4 भाग होते दिखाते हैं।

¹²⁹In the swastika, they show the four equal parts accurately.

¹¹⁷ज़रा भी फ़र्क नहीं होता।

¹³⁰There isn't the slightest difference between them.

¹¹⁸विवेक भी कहता है एक्यूरेट हिसाब होना चाहिए।

¹³¹Reasoning also says that there has to be an accurate account.

¹¹⁹पुरी में भी चावल का हाण्डा चढ़ाते हैं, तो पूरे 4 हिस्से आपेही हो जाते हैं - ऐसी युक्ति बनाई हुई है।

¹³²At Jagannath Puri, when they cook rice in a special type of pot, it automatically divides into four equal parts. ¹³³They have created a method for doing that.

¹²⁰वहाँ चावल बहुत खाते हैं।

¹³⁴People there eat a lot of rice.

¹²¹जगन्नाथ कहो वा श्रीनाथ कहो बात एक ही है।

¹³⁵Whether you call it Jagannath or Shrinath, it is the same thing.

¹²²दोनों ही काले दिखाते हैं।

¹³⁶They show both of them as ugly.

¹²³श्रीनाथ के मन्दिर में घी के भण्डार होते हैं। ¹²⁴सब घी की तली हुई अच्छी-अच्छी चीज़ें मिलती हैं।

¹³⁷In the Shrinath Temple, they have urns of ghee and you receive very good nourishing food fried in ghee.

¹²⁵बाहर में दुकान लग जाते हैं।

¹³⁸They have shops outside to sell all of that.

¹²⁶कितना भोग लगता होगा।

¹³⁹They offer such a large variety of bhog there.

¹²⁷सब यात्री जाकर दुकानदारों से लेते हैं।

¹⁴⁰All the pilgrims go and buy that from the shops.

¹²⁸जगन्नाथ में फिर चावल ही चावल होते हैं।

¹⁴¹At Jagannath, they only have rice.

¹²⁹वह जगत नाथ, वह श्रीनाथ।

¹⁴²One is Jagannath and the other is Shrinath.

¹³⁰सुखधाम और दुःखधाम को दिखाते हैं।

¹⁴³They show the land of happiness and the land of sorrow.

¹³¹श्रीनाथ सुखधाम का था, वह दुःखधाम का।

¹⁴⁴Shrinath belonged to the land of happiness and the other to the land of sorrow.

¹³²काले तो इस समय बन गये हैं - काम चिता पर चढ़कर।

¹⁴⁵It is at this time that people have become ugly by climbing onto the pyre of lust.

¹³³जगन्नाथ को सिर्फ चावल का भोग लगाते हैं।

¹⁴⁶They simply offer rice as bhog to Jagannath.

¹³⁴इनको गरीब, उनको साहूकार दिखाते हैं।

¹⁴⁷They show that one to be poor and the other one to be wealthy.

¹³⁵ज्ञान का सागर एक बाप ही है।

¹⁴⁸Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹³⁶भक्ति को कहा जाता है अज्ञान, उनसे कुछ मिलता नहीं।

¹⁴⁹Devotion is called ignorance and you don't receive anything from that.

¹³⁷वहाँ सिर्फ गुरू लोगों की आमदनी बहुत होती, होशियार होगा, उनसे कोई सीखेगा तो वह कहेंगे यह हमारा गुरू है। ¹³⁸उसने हमको यह सिखाया है।

¹⁵⁰There, the gurus have a lot of income. ¹⁵¹If someone is clever and others learn something from him, those others would say: This one is my guru and he taught me this.

¹³⁹वह सब जिस्मानी हैं, जन्म लेने वाले।

¹⁵²All of those are physical, those who take birth.

¹⁴⁰अभी तुम्हारे साथ कौन है?

¹⁵³Who is with you now?

¹⁴¹विचित्र बाप।

¹⁵⁴The Father without an image.

¹⁴²वह कहते हैं यह मेरा शरीर नहीं है।

¹⁵⁵He says: This is not My body.

¹⁴³यह तुम्हारे इस दादा का शरीर है, जिसने पूरे 84 जन्म लिए हैं, इनके बहुत जन्मों के अन्त में मैं इसमें प्रवेश होता हूँ, तुमको सुखधाम ले जाने, इसको गऊमुख भी कह देते हैं।

¹⁵⁶This is the body of your Dada, who has taken the full 84 births. ¹⁵⁷I enter Him at the end of the last of his many births in order to take you to the land of happiness. ¹⁵⁸He is also called Gaumukh.

¹⁴⁴गऊमुख पर कितना दूर-दूर से आते हैं।

¹⁵⁹People come from so far away to see a Gaumukh.

¹⁴⁵यहाँ भी गऊ मुख है।

¹⁶⁰There is a Gaumukh here too.

¹⁴⁶पहाड़ से पानी तो जरूर आयेगा।

¹⁶¹Water definitely comes from the mountains.

¹⁴⁷कुएं में भी रोज़-रोज़ पानी पहाड़ से आता है, वह कभी बन्द नहीं होता।

¹⁶²Water enters the well from the mountains every day. ¹⁶³It never stops.

¹⁴⁸पानी आता ही रहता है।

¹⁶⁴The water continues to come.

¹⁴⁹कहाँ से भी नाला निकला तो उनको गंगा जल कह देंगे।

¹⁶⁵When streams come from anywhere, they call that the water of the Ganges.

¹⁵⁰वहाँ जाकर स्नान करते हैं। ¹⁵¹गंगा जल समझते हैं लेकिन पतित से पावन इस पानी से थोड़ेही बनेंगे।

¹⁶⁶They go there to bathe, considering it to be water of the Ganges. ¹⁶⁷However, no one can become pure from impure with that water.

¹⁵²बाप कहते हैं पतित-पावन मैं हूँ, हे आत्मायें मामेकम् याद करो।

¹⁶⁸The Father says: I am the Purifier. ¹⁶⁹O souls, constantly remember Me alone!

¹⁵³देह सहित देह के सभी सम्बन्ध छोड़ अपने को आत्मा समझकर मुझे याद करो तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप भस्म हो जायें।

¹⁷⁰Renounce your bodies and all your bodily relations, consider yourselves to be souls and remember Me and your sins of many births will be burnt away.

¹⁵⁴बाप तुमको जन्म-जन्मान्तर के पापों से छुड़ाते हैं।

¹⁷¹The Father liberates you from the sins of many births.

¹⁵⁵इस समय तो दुनिया में सभी पाप करते रहते हैं, कर्मभोग है ना।

¹⁷²At this time, everyone in the world continues to commit sin. ¹⁷³There is the suffering of karma.

¹⁵⁶अगले जन्म में पाप किया है, 63 जन्म का हिसाब-किताब है।

¹⁷⁴You have all committed sins in your previous births. ¹⁷⁵There are the accounts of 63 births.

¹⁵⁷थोड़ी-थोड़ी कला कम होती जाती है। ¹⁵⁸जैसे चन्द्रमा की कलायें कम होती हैं ना।

¹⁷⁶Your degrees continue to decrease little by little, just as the degrees of the moon do.

¹⁵⁹यह फिर है बेहद का दिन-रात।

¹⁷⁷This is the unlimited day and night.

¹⁶⁰अभी सारी दुनिया पर, उसमें भी खास भारत पर राहू की दशा बैठी हुई है।

¹⁷⁸The whole world, and Bharat in particular, now has the omens of Rahu over it.

¹⁶¹राहू का ग्रहण लगा हुआ है।

¹⁷⁹There is the eclipse of Rahu.

¹⁶²अभी तुम बच्चे श्याम से सुन्दर बन रहे हो इसलिए श्रीकृष्ण को भी श्याम-सुन्दर कहते हैं।

¹⁸⁰You children are now becoming beautiful from ugly. ¹⁸¹This is why even Shri Krishna is called Shyam-Sundar.

¹⁶³सचमुच काला बना देते हैं।

¹⁸²They have truly portrayed him as ugly.

¹⁶⁴काम चिता पर चढ़े हैं तो निशानी दिखा दी है।

¹⁸³They have shown this symbol because he climbed onto the pyre of lust.

¹⁶⁵परन्तु मनुष्यों की कुछ बुद्धि चलती नहीं।

¹⁸⁴However, people's intellects do not work at all!

¹⁶⁶एक सांवरा, दूसरा गोरा कर देते हैं।

¹⁸⁵They sometimes show him as beautiful and sometimes ugly (dark blue).

¹⁶⁷अभी तुम गोरा बनने का पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹⁸⁶You are now making effort to become beautiful.

¹⁶⁸सतोप्रधान बनने का पुरूषार्थ करेंगे तब तो बनेंगे ना, इसमें तकल़ीफ की बात नहीं।

¹⁸⁷Only when you make effort to become satopradhan will you become that. ¹⁸⁸There is no question of difficulty in this.

¹⁶⁹यह ज्ञान अभी तुम सुनते हो फिर प्रायःलोप हो जाता है।

¹⁸⁹You are listening to this knowledge now and it will then disappear.

¹⁷⁰भल गीता पढ़कर सुनायेंगे परन्तु यह ज्ञान तो सुना न सकें।

¹⁹⁰Although people study and relate the Gita, they cannot relate this knowledge.

¹⁷¹वह हुआ भक्ति मार्ग के लिए पुस्तक।

¹⁹¹That is a religious book for the path of devotion.

¹⁷²भक्ति मार्ग के लिए ढेर सामग्री है, ढेर शास्त्र हैं, कोई क्या पढ़ते, कोई क्या करते।

¹⁹²There is a lot of paraphernalia for the path of devotion and there are many scriptures; some read things and others do something else.

¹⁷³राम के मन्दिर में भी जाते हैं, राम को भी काला कर दिया है।

¹⁹³People go to the temple of Rama and they have even shown Rama as ugly.

¹⁷⁴विचार करना चाहिए कि काला क्यों बनाते हैं?

¹⁹⁴Just think about why they show them as ugly.

¹⁷⁵काली कलकत्ते वाली भी है, माँ-माँ कह हैरान होते हैं, सबसे काली वह है और बहुत भयानक दिखाते हैं।

¹⁹⁵There is also Kali of Calcutta. ¹⁹⁶They call out to her, "Ma, Ma," and experience distress. ¹⁹⁷She is a most feared one and they show a very fearsome form of her.

¹⁷⁶उनको फिर माता कहते हैं।

¹⁹⁸They call her “Mother”.

¹⁷⁷तुम्हारे यह ज्ञान बाण, ज्ञान कटारी आदि हैं। ¹⁷⁸तो उन्हों ने फिर हथियार दे दिये हैं।

¹⁹⁹You have this arrow and sword of knowledge and so they have shown her with weapons.

¹⁷⁹वास्तव में काली पर पहले मनुष्यों की बलि चढ़ाते थे।

²⁰⁰In fact, previously, they used to sacrifice people to Kali.

¹⁸⁰अभी गवर्मेन्ट ने बन्द कर दिया है।

²⁰¹The Government put a stop to that.

¹⁸¹आगे सिंध में देवी का मन्दिर नहीं था।

²⁰²Previously, they didn't have a temple to that goddess in Sindh.

¹⁸²जब बाम फटा तो एक ब्राह्मण बोला काली ने हमें आवाज़ दिया है - हमारा मन्दिर है नहीं, जल्दी बनाओ, नहीं तो और भी बम फटेंगे।

²⁰³When a bomb exploded, a brahmin priest said: Kali has said that there isn’t a temple to her here, and that one should be built quickly, otherwise, another bomb would explode.

¹⁸³बस, ढेर पैसे इकटठे हो गये, मन्दिर बन गया।

²⁰⁴They then collected a lot of money and a temple was built.

¹⁸⁴अभी देखो ढेर मन्दिर हैं।

²⁰⁵Look, there are now so many temples!

¹⁸⁵कितनी जगह भटकते हैं।

²⁰⁶People wander to so many places.

¹⁸⁶बाप तुमको इन सब बातों से छुड़ाने के लिए समझाते हैं, किसकी ग्लानि नहीं करते हैं।

²⁰⁷The Father explains to you in order to liberate you from all of those things. ²⁰⁸He does not defame anyone.

¹⁸⁷बाप ड्रामा समझाते हैं। ¹⁸⁸यह सृष्टि चक्र कैसे बना हुआ है।

²⁰⁹The Father explains the drama to you and how this world cycle is created.

¹⁸⁹जो कुछ तुमने देखा वह फिर होगा।

²¹⁰Whatever you have seen, it will exist again.

¹⁹⁰जो चीज़ नहीं है वह बनती है।

²¹¹The things that do not exist now will be created.

¹⁹¹तुम समझ गये हो हमारा राज्य था, वह हमने गंवाया है।

²¹²You have now understood that there used to be your kingdom. ²¹³You have now lost that.

¹⁹²अब फिर बाप कहते हैं - बच्चे, नर से नारायण बनना है तो पुरूषार्थ करो।

²¹⁴Once again, the Father now says: Children, if you want to change from an ordinary human into Narayan, then make effort!

¹⁹³भक्ति मार्ग में तुम बहुत कथायें सुनते आये हो।

²¹⁵You have been listening to many religious stories on the path of devotion.

¹⁹⁴अमरकथा सुनी फिर कोई अमर बनें?

²¹⁶You listened to the story of immortality, but did anyone become immortal?

¹⁹⁵किसको ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला?

²¹⁷Did anyone receive a third eye of knowledge?

¹⁹⁶यह बाप बैठकर समझाते हैं।

²¹⁸The Father sits here and explains these things.

¹⁹⁷इन आंखों से कुछ भी ईविल न देखो।

²¹⁹Do not look at anything evil with those eyes.

¹⁹⁸सिविल आंखों से देखो, क्रिमिनल से नहीं।

²²⁰Look at everything with civil eyes, not with criminal eyes.

¹⁹⁹इस पुरानी दुनिया को न देखो। ²⁰⁰यह तो खलास हो जानी है।

²²¹Do not look at this old world; it is to be destroyed.

²⁰¹बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, हम तुमको राज्य देकर जाते हैं 21 जन्म के लिए।

²²²The Father says: Sweetest children, I am going to leave after giving you the kingdom for 21 births.

²⁰²वहाँ और कोई का राज्य होता नहीं।

²²³There isn't anyone else's kingdom there.

²⁰³दुःख का नाम नहीं, तुम बड़े सुखी और धनवान होते हो।

²²⁴There is no mention of sorrow there. ²²⁵You remain very happy and wealthy there.

²⁰⁴यहाँ तो मनुष्य कितना भूख मरते रहते हैं।

²²⁶Here, people starve to death.

²⁰⁵वहाँ तो सारे विश्व में तुम राज्य करते हो।

²²⁷There, you rule over the whole world.

²⁰⁶कितनी थोड़ी जमीन चाहिए।

²²⁸You need so little land.

²⁰⁷छोटा बगीचा फिर वृद्धि होते-होते कलियुग अन्त तक कितना बड़ा हो जाता है और 5 विकारों की प्रवेशता के कारण वह कांटों का जंगल बन जाता है।

²²⁹At first, it is a small garden and it then gradually grows and by the end of the iron age, it becomes so big and, because of the influence of the five vices, it becomes a forest of thorns.

²⁰⁸बाप कहते हैं काम महाशत्रु है इनसे तुम आदि, मध्य, अन्त दुःख पाते हो।

²³⁰The Father says: Lust is the greatest enemy. ²³¹You receive sorrow from its beginning through the middle to the end.

²⁰⁹ज्ञान और भक्ति को भी अब तुमने समझा है।

²³²You now understand this knowledge and that devotion.

²¹⁰विनाश सामने खड़ा है, इसलिए अब जल्दी-जल्दी पुरूषार्थ करना है।

²³³Destruction is just ahead of you. ²³⁴Therefore, now make effort quickly.

²¹¹नहीं तो पाप भस्म नहीं होंगे।

²³⁵Otherwise, your sins will not be burnt away.

²¹²बाप की याद से ही पाप कटेंगे।

²³⁶Your sins can only be cut away by having remembrance of the Father.

²¹³पतित-पावन एक बाप ही है।

²³⁷Only the one Father is the Purifier.

²¹⁴कल्प पहले जिन्होंने पुरूषार्थ किया है वह करके ही दिखायेंगे।

²³⁸Those who made effort in the previous cycle will definitely do that again.

²¹⁵ठण्डे मत बनो।

²³⁹Do not become slack!

²¹⁶सिवाए एक बाप के और कोई को याद न करो।

²⁴⁰Do not remember anyone except the one Father!

²¹⁷सब दुःख देने वाले हैं।

²⁴¹Everyone else causes you sorrow.

²¹⁸जो सदा सुख देने वाला है, उनको याद रखो, इसमें ग़फलत नही करनी है।

²⁴²Remember the One who gives you constant happiness. ²⁴³Do not be careless about this!

²¹⁹याद नहीं करेंगे तो पावन कैसे बनेंगे?

²⁴⁴If you don't remember Him, how would you become pure?

²²⁰अच्छा!

²⁴⁵Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁸Essence for dharna:

²²⁴1) इन आंखों से ईविल (बुरा) नहीं देखना है।

²⁴⁹ 1. Do not look at anything evil with your eyes.

²²⁵बाप ने जो ज्ञान का तीसरा नेत्र दिया है, उस सिविल नेत्र से ही देखना है।

²⁵⁰Look at everything with your third eye of knowledge, your civil eye, that the Father has given you.

²²⁶सतोप्रधान बनने का पूरा पुरूषार्थ करना है।

²⁵¹Make full effort to become satopradhan.

²²⁷2) गृहस्थ व्यवहार को सम्भालते हुए प्यारी चीज़ बाप को याद करना है।

²⁵² 2. Whilst taking care of your home and family, remember the Father, the loveliest of all.

²²⁸अवस्था ऐसी जमानी है जो अन्तकाल में एक बाप के सिवाए दूसरा कुछ भी याद न आये।

²⁵³Create such a stage that, at the end, you do not remember anything except the one Father.

²²⁹वरदान:- अपनी श्रेष्ठ वृत्ति द्वारा विश्व का वातावरण परिवर्तन करने वाले आधारमूर्त भव

²⁵⁴Blessing: May you be an image of support and transform the atmosphere of the world with your elevated attitude.

²³⁰आप बच्चे सिर्फ अपने जीवन के लिए आधार नहीं हो लेकिन विश्व की सर्व आत्माओं के आधारमूर्त हो।

²⁵⁵ You children do not just support your own lives, but you are also images of support for all souls of the world.

²³¹आपकी श्रेष्ठ वृत्ति से विश्व का वातावरण परिवर्तन हो रहा है।

²⁵⁶The atmosphere of the world is being transformed by your elevated attitude.

²³²आपकी पवित्र दृष्टि से विश्व की आत्मायें और प्रकृति दोनों पवित्र बन रही हैं।

²⁵⁷With your pure vision, both souls and matter of the world are being purified.

²³³दृष्टि से सृष्टि बदल रही है।

²⁵⁸The world (shristi) is being changed by your vision (drishti).

²³⁴आपके श्रेष्ठ कर्मो से श्रेष्ठाचारी दुनिया बन रही है।

²⁵⁹The world is being elevated by your elevated actions.

²³⁵अभी जब आप इतनी बड़ी जिम्मेवारी के ताजधारी बनते हो तब भविष्य में ताज तख्त मिलता है।

²⁶⁰Since you are now wearing the crown of such a big responsibility, you will also receive a crown and throne in the future.

²³⁶स्लोगन:- सर्वशक्तिमान बाप को अपना साथी बना लो तो कोई भी विघ्न आपको रोक नहीं सकता।

²⁶¹Slogan: Make the Almighty Authority Father your Companion and no obstacle will be able to stop you.

²⁶²*** Om Shanti ***