Daily Murli for Sunday 15 September 2024
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
015-09-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-2001 madhuban
0 15/09/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/2001
1“is naye varsha mein saphalta bhav ke vardaan dvaara baap aur svayan ki pratyakshata ko sameep laao''
1In this New Year, with the blessing of, “May you be successful”, 2bring the revelation of the Father and yourself close.
2aaj nav yug ka rachta apne master nav yug rachta bachchon se nav varsha manaane ke liye aaye hain।
3Today, the Creator of the New Age has come to celebrate the New Year with His children who are the master creators of the New Age.
3nav varsha manaana, yeh to vishwa mein sabhi manaate hain।
4Everyone in the world celebrates the New Year.
4lekin aap sabhi nav yug bana rahe ho।
5However, all of you are creating the New Age.
5nav yug ki khushi har bachche ke andar hai।
6Every child has the happiness of the New Age.
6jaante ho ki nav yug abhi aaya ki aaya।
7You know that the New Age is about to come.
7duniya vaalon ka nav varsha ek din manaane ka hai aur aap sabka nav yug poora hi sangamayug manaane ka hai।
8People of the world celebrate the New Year for just one day, and all of you celebrate the New Age for the whole of the confluence age.
8nav varsha mein khushi manaate, ek do ko gift dete hain।
9At New Year, you celebrate with happiness and give gifts to one another.
9woh gift bhi kya hai!
10What gifts do you give?
10thode samay ke liye woh gift hai।
11These gifts are for only a short time.
11nav yug rachta baap aap sab bachchon ke liye kaun si gift laate hain?
12What gift does the Father, the Creator of the New Age, bring for you children?
12golden gift, jis golden gift arthaat golden yug mein sab svatah hi gold ho jaata hai, naya ho jaata hai।
13He brings you a golden gift, the golden age, with which all of you become gold. 14You become new through this.
13thode samay ke baad naya varsha shuru hoga lekin sab naya nahin ho jaayega।
15In a short time, the New Year will begin, but everything will not become new again.
14aapke nav yug mein prakriti bhi nai ban jaayegi।
16In your New Age, even nature will become new.
15aatma bhi naye vastra (shareer) dhaaran karegi।
17Even souls will adopt new costumes (bodies).
16har vastu nai arthaat satopradhaan golden ej vaali hogi।
18Everything will be new, that is, they will all be satopradhan and golden aged.
17to naye varsha ko manaate aapke man mein, buddhi mein naya yug hi yaad aa raha hai।
19So, whilst celebrating the New Year, you are only remembering the New Age in your minds and intellects.
18nav yug yaad hai na, ki aaj ke din naya varsha yaad hai?
20You remember the New Age, do you not? 21Or, are you only remembering the New Year for just today?
19baapdaada pahle mubaarak dete hain nav yug ki phir saath mein mubaarak dete hain naye varsha ki, kyonki aap sab nav varsha manaane ke liye aaye ho na!
22BapDada first of all congratulates you for the New Age and, together with that, He also congratulates you for the New Year because all of you have come to celebrate the New Year, have you not?
20manaao, khoob manaao।
23Celebrate! 24Celebrate a great deal!
21avinaashi gift jo baapdaada dvaara mili hai, uski avinaashi mubaarak manaao।
25Celebrate the imperishable greetings for the imperishable gift that you have received from BapDada.
22sada hi ek do ko shubh bhaavna ki mubaarak do।
26Constantly give one another greetings of good wishes.
23yahi sachchi mubaarak hai।
27These are true greetings.
24mubaarak jab dete ho to svayan bhi khush hote ho aur doosre bhi khush hote hain।
28When you give greetings, you yourself are happy and others also become happy.
29They do become happy, do they not?
25to sachche dil ki mubaarak hai - ek do ke prati dil se shubh bhaavna, shubh kaamna ki mubaarak।
30So, the greetings of an honest heart are the greetings of good wishes and pure feelings for one another.
26shubh bhaavna aisi shreshtha mubaarak hai jo koi bhi aatma ki kaisi bhi bhaavna ho, achhi bhaavna va achha bhaav na bhi ho, lekin aapki shubh bhaavna unka bhaav bhi badal sakti hai, svabhaav bhi badal sakti hai।
31Good wishes are such an elevated way of greeting that, no matter what type of feelings any soul has, even if that soul doesn’t have good wishes, even if that soul doesn’t have good intentions, your good wishes can change the intention of that soul.
27vaise svabhaav shabd ka arth hi hai - sva (aatma) ka bhaav arthaat shubh bhaav।
32It can also change his nature. 33In fact, the meaning of the word nature (swabhav) is good (swa/su) feelings (bhav).
28har samay har aatma ko yahi avinaashi mubaarak dete chalo।
34Constantly continue to give every soul at every moment these imperishable greetings.
29koi aapko kuchh bhi de lekin aap sabko shubh bhaavna do।
35No matter what anyone else gives you, you just continue to give everyone good wishes.
30avinaashi aatma ke avinaashi aatmik sthiti mein sthit hone se aatma parivartit ho hi jaayegi।
36By your remaining stable in an imperishable soul-conscious stage of an imperishable soul, that soul will definitely be transformed.
31to is naye varsha mein kya visheshta karenge?
37So what speciality will you bring about in this New Year?
32svayan mein bhi, sarva mein bhi aur seva mein bhi।
38In yourself, in everyone else and in service?
33jab naya varsha naam hai to koi naveenta karenge na!
39Since it is called the New Year, you will do something new, will you not?
34to kya naveenta karenge?
40So what newness will you bring about?
35har ek ne apna naveenta ka plan banaaya hai ya abhi sirf naya varsha mana lenge?
41Has each one of you made a plan for your newness? 42Or will you now just celebrate the New Year?
36milan manaaya, naya varsha manaaya, naveenta ka kya plan banaaya?
43You celebrated a meeting, you celebrated the New Year, but what plan have you made for newness?
37baapdaada har ek bachche ko is varsha ke liye vishesh yahi eeshaara dete hain ki samay pramaan abhi sab bachchon ko chaahe yahaan saakaar mein sammukh baithe hain, chaahe desh, videsh mein vigyaan ke saadhan dvaara sun rahe hain, dekh rahe hain, baapdaada bhi sabhi ko dekh rahe hain। 38sabhi bade aaraam se, maje se dekh rahe hain। 39to sarva vishwa ke, baapdaada ke ati pyaare ati meethe bachchon ko baapdaada yahi eeshaara dete hain ki “abhi apne is brahman jeevan mein amritvele se lekar raat tak bachat ka khaata badhaao, jama ka khaata badhaao।
44For this year, BapDada is especially signalling every child. 45According to the time, every child, whether you are sitting here in a corporeal form personally in front of Baba, whether you are in this land or abroad, listening and seeing through the facilities of science – and BapDada sees that everyone is sitting very comfortably and watching with great pleasure – so BapDada’s signal for all of you extremely loving, sweet children of the whole world is: “Now, in this Brahmin life of yours, increase your savings account and your account of accumulation from amrit vela till night time.”
40'' har ek apne kaarya ke pramaan apna plan banaave, jo bhi brahman jeevan mein khajaane mile hain, us har ek khajaane ki bachat va jama ka khaata badhaao kyonki baapdaada ne aaj varsha ke ant tak chaaron or ke bachchon ki result dekhi।
46Let each one of you make a plan according to your task. 47Now increase your account of savings and accumulation of each and every treasure you have received in your Brahmin life, because today BapDada saw the result till the end of the year of all the children everywhere.
41kya dekha, jaan to gaye ho।
48What did He see? 49You already know this.
42teachers bhi jaan gai hain।
50You teachers know it.
43double foreigners bhi jaan gaye hain।
51You double-foreigners know it.
44mahaarthi bhi jaan gaye hain।
52The maharathis know it.
45jama ka khaata jitna hona chaahiye utna… kya kahen?
53According to how much you should have in your account of accumulation…, what can Baba say?
46aap khud hi bolo, kyonki baapdaada jaante hain ki sarva khajaane jama karne ka samay sirf ab sangam hai।
54You yourselves can say it, because BapDada knows that the time to accumulate all the treasures is just now at the confluence age.
47is chhote se yug mein jitna jama kiya usi pramaan saara kalpa praalabdha praapta karte rahenge।
55However much you accumulate in this short age, you will continue to attain your reward according to that for the whole cycle.
48jo aap sabka slogan hai na - kaun sa slogan hai?
56All of you have a slogan. 57What is your slogan?
49ab nahin to… peechhe kya hai?
58“If not now…”. 59What comes after this?
50“ab nahin to kab nahin''।
60“If not now, then never.”
51yeh slogan dimaag mein to bahut yaad hai।
61You keep this slogan in your head very well.
52lekin dil mein, yaad mein bhoolta bhi hai to yaad bhi rehta hai।
62However, in your heart and in your remembrance, you remember and you forget.
53sabse bade se bada khajaana is brahman jeevan ki shreshthata ka aadhaar hai - sankalp ka khajaana, samay ka khajaana, shaktiyon ka khajaana, gyaan ka khajaana, baaki sthool dhan ka khajaana to common hai।
63The greatest treasures of all, the basis of the greatness of this Brahmin life, are the treasures of thought, the treasures of time, the treasures of powers and the treasures of this knowledge. 64The treasures of physical wealth are common.
54to baapdaada ne dekha jitna aap har ek brahman shreshtha sankalp ke khajaane dvaara svayan ko va seva ko shreshtha bana sakte ho, usmein abhi aur underline lagaani padegi।
65BapDada saw to what extent each of you Brahmins can make yourself and service elevated with the treasures of elevated thought. 66Now, all of you need to underline this more.
55aap braahmanon ke ek shreshtha sankalp mein, shubh sankalp mein itni shakti hai jo aatmaon ko bahut sahayog de sakte ho।
67You Brahmins have so much power in one pure and elevated thought that you can give a lot of co-operation to souls.
56sankalp shakti ka mahatva abhi aur jitna chaaho utna badha sakte ho।
68You can increase the importance of the power of your thoughts to whatever extent you want.
57jab science ka saadhan rocket, door baithe jahaan chaahe, jab chaahe, jis sthaan par pahunchaane chaahe, ek second mein pahuncha sakte hain।
69Whilst sitting at a distance, people are able to make a rocket, an invention of science, reach a particular place wherever and whenever they want in just a second.
58aapke shubh shreshtha sankalp ke aage yeh rocket kya hai!
70What is that rocket compared to your pure and elevated thoughts?
59refine vidhi se kaarya mein lagaake dekho, aapke vidhi ki siddhi bahut shreshtha hai।
71Just use them in a refined way and see. 72The result of your method is very elevated.
60lekin abhi antarmukhta ki bhatthi mein baitho।
73However, now sit in the furnace of introspection.
61to is naye varsha mein apne aap sarva khajaanon ki bachat ki scheme banaao।
74In this New Year, make a plan for a savings scheme of all the treasures for yourself.
62jama ka khaata badhaao।
75Increase your account of accumulation.
63saare din mein svayan hi apne prati antarmukhta ki bhatthi ke liye samay fix karo।
76Fix times throughout the whole day for yourself to be in the furnace of introspection from time to time.
64aapehi aap kar sakte ho, doosra nahin kar sakta hai।
77You yourself can do this, others cannot do it for you.
65baapdaada pratyakshata varsha ke pahle is varsha ko “saphalta bhav ka varsha'' kehte hain।
78Before the Year of Revelation, BapDada calls this year “May you be successful this year.”
66saphalta ka aadhaar har khajaane ko saphal karna।
79The basis of success (safalta) is to use every treasure in a worthwhile way (safal karna).
67saphal karo, saphalta praapta karo।
80Use them in a worthwhile way and achieve success.
68saphalta pratyakshata ko svatah hi pratyaksha karegi।
81Success will automatically bring revelation.
69vaacha ki seva bahut achhi ki lekin ab saphalta ke vardaan dvaara baap ki, svayan ki pratyakshata ko sameep laao।
82You have served with words very well, but now, with the blessing of success, bring revelation of the Father and yourself closer.
70har ek braahmanon ki jeevan mein sarva khajaanon ki sampannata ka aatmaon ko anubhav ho।
83Let souls experience the life of every Brahmin to be full of every treasure.
71aajkal ki aatmaayen aapke anubhvi moorta dvaara anubhooti karne chaahti hain।
84Souls of today want to have an experience from you images of experience.
72sunne kam chaahti hain, anubhooti jyaada chaahti hain।
85They want to hear less and experience more.
73“anubhooti ka aadhaar hai - khajaanon ka jama khaata।
86The basis of experience is the account of accumulation of the treasures.
74'' abhi saare din mein beech-beech mein yeh apna chart check karo, sarva khajaane jama kitne kiye?
87Now, throughout the day, every now and then, check this chart of yours. 88To what extent have I accumulated all treasures?
75jama ka khaata nikaalo, potaamel nikaalo।
89Look at your account of accumulation. 90Look at your chart.
76ek minute mein kitne sankalp chalte hain?
91How many thoughts do you have in one minute?
77sankalp ki fast gati hai na।
92The speed of thoughts is fast, is it not?
78kitne saphal hue, kitne vyartha hue?
93How many thoughts were worthwhile and how many were wasted?
79kitne samartha rahe, kitne saadhaaran rahe?
94How many were powerful and how many were ordinary?
80check karne ki masheen to aapke paas hai na ya nahin hai?
95Each of you has a machine with which to check, do you not? 96Or, do you not have it?
81sabke paas checking masheen hai?
97Do all of you have a checking machine?
82teachers ke paas hai?
98Do you teachers have it?
83aapke centres par jaise computer hai, ee-mel hai vaise yeh checking masheen hai?
99Just as you have computers and e-mails at your centres, in the same way, do you have this checking machine?
84double foreigners ke paas hai?
100Do you double foreigners have it?
85chalti hai ya banda padi hai?
101Is it working or has it broken down?
86paandavon ke paas checking masheen hai?
102Do you Pandavas have this checking machine?
87sabke paas hai, koi ke paas nahin ho to application daalo।
103Do all of you have it? 104If any of you don’t have it, you may put in an application.
88jaise kahaan office kholte ho to pahle hi sochte ho ki office banaane ke pahle, aajkal ke jamaane mein computer chaahiye, ee-mel chaahiye, type masheen chaahiye, copy nikaalne vaali masheen chaahiye।
105When you set up an office, you first think about the equipment you need for the office in today’s world, such as a computer, an e-mail, a type machine, a photocopier.
89chaahiye na?
106You need all of those things, do you not?
90to brahman jeevan mein, aapke dil ke office mein yeh sab masheen hain ya nahin hai?
107So, too, in Brahmin life and in the office of your heart, do you have all those machines or not?
91baapdaada ne pahle bhi sunaaya ki baapdaada ke paas prakriti bhi aati hai kahne ke liye ki main ever ready hoon, samay bhi braahmanon ko baar-baar dekhta rehta hai ki brahman taiyaar hain?
108BapDada told you earlier too that even nature comes to tell BapDada: “I am ever ready.” 109Time is repeatedly looking at you Brahmins. 110Are the Brahmins ready?
92baar-baar braahmanon ka chakkar lagaata hai।
111It is repeatedly visiting the Brahmins.
93to baapdaada poochhte hain, haath to bahut achhe uthaate ho, baapdaada bhi khush ho jaate hain।
112So, BapDada is asking you: You raise your hands very well and BapDada is pleased.
94ab aise ever ready bano jo har sankalp, har second, har shvaans jo beete woh vaah, vaah ho।
113Now be ever ready to such an extent that every thought, second and breath that passes is wonderful (Wah! wah!).
95why nahin ho, vaah, vaah ho।
114Not “Why”, but “Wah, wah!”
96abhi koi samay vaah vaah hota hai, koi samay vaah ke bajaae why ho jaata hai।
115At the moment it is sometimes “wah, wah” (wonderful) and at other times, it becomes “Why?”
97koi samay bindi lagaate hain, koi samay question mark aur aashcharya ki maatra lag jaati hai।
116Sometimes a full stop is applied, sometimes a question mark and sometimes an exclamation mark.
98aap sabka man bhi kahe vaah!
117Let the minds of all of you also say, Wah!
99aur jiske bhi sambandh-samparka mein aate ho, chaahe braahmanon ke, chaahe seva karne vaalon ke vaah! 100vaah! 101shabd nikle।
118Whoever you form a relationship or connection with, whether Brahmins or those who serve, let the words “Wah! wah!” emerge from them.
102achha।
119Achcha.
103aaj great-great grand father brahma baap ki ek shubh aasha rahi, brahma baap bole, ki mere great great grand sons ko vishesh ek baat kahni hai, woh kya?
120Today, Great-great-grandfather Father Brahma has one pure hope. 121Father Brahma says: I especially want to say one thing to my great-great-grandsons. 122What is that?
104ki sada har bachche ke chehre par, sada ek to roohaaniyat ki muskaraahat ho, suna!
123That, firstly, let every child always have a smile of spirituality on his face. 124Did you hear that?
105achhi tarah se kaan khol ke sunna।
125Listen to it very carefully with open ears.
106aur doosra - mukh mein sada madhurta ho।
126Secondly, that you always have sweetness in your words.
107ek shabd bhi madhurta ke bina nahin ho।
127Let not even one word be without sweetness.
108chehre par roohaaniyat ho, mukh mein madhurta ho aur man-buddhi mein sada shubh bhaavna, merciful ki bhaavna, daataapan ki bhaavna ho।
128Let there be spirituality on your face, sweetness in your words and in your mind and intellect, let there constantly be good wishes, merciful feelings and feelings of being a bestower.
109har kadam mein follow father ho।
129Follow the father at every step.
110to yeh kar sakte ho?
130Are you able to do this?
111teachers yeh kar sakte ho?
131Teachers, are you able to do this?
112youth kar sakte ho?
132Youth, are you able to do this?
113(gyaan sarovar mein desh-videsh ke youth ki retreat chal rahi hai) baapdaada ke paas youth group ki result bahut achhi aai hai।
133(A youth retreat of youth from this land and abroad was taking place in Gyan Sarovar.) 134BapDada has received a very good result from the youth group.
114padamguna mubaarak ho।
135Multimillion-fold congratulations.
115achha result hai।
136The result is good.
116anubhav bhi achhe kiye hain, baapdaada khush hue।
137You have had good experiences. 138BapDada was pleased.
117baapdaada ne anubhav bhi sune।
139BapDada also heard your experiences.
118suni sunaai nahin, direct baapdaada ne aapke anubhav sunen, lekin abhi in anubhvon ko amar bhav ke vardaan se avinaashi rakhna।
140They weren’t related through others, but BapDada heard your experiences directly. 141However, now keep these experiences imperishable with the blessing of making them immortal.
119kuchh bhi ho jaae lekin apne roohaani anubhvon ko sada aage badhaate rehna।
142No matter what happens, constantly continue to make your spiritual experiences increase.
120kam nahin karna।
143Don’t reduce them.
121teen maas ke baad madhuban mein aao, nahin aao। 122teen maas ke baad foreign se to aayenge nahin lekin apna account rakhna aur baapdaada ke paas bhejna, baapdaada right karega। 123ya jo hoga woh percentage denge।
144Whether you come to Madhuban after three months or not - because you won’t come back from abroad after three months – still keep your account and send it to BapDada and He will mark it, or He will give a percentage of whatever it is.
124theek hai?
145Is this OK?
125haan ek haath ki taali bajaao।
146Clap with one hand.
126achha।
147Achcha.
127aaj mubaarak ka din hai to aur khushkhabri baapdaada ne suni, dekhi bhi।
148Today, it is a day of greetings. 149So BapDada heard and saw some other good news.
128chhote-chhote bachche taajdhaari banke baithe hain।
150Little children wearing crowns are seated here.
129aapko to taaj milega, inhon ko abhi mil gaya hai।
151You are to receive a crown, but they have already received it.
130khade ho jaao।
152Stand up!
131dekho, taajdhaari group dekho।
153Look at the group that is crowned.
132bachche sada dil ke sachche।
154Little children (bachche) are those who are always true (sachche) in their heart.
133sachchi dil vaale ho na!
155You are those with honest hearts, are you not?
134achha hai bachchon ki result bhi baapdaada ne achhi dekhi।
156It is good. 157BapDada saw that the result of the children was also good.
135mubaarak ho।
158Congratulations!
136achha।
159Achcha.
137double foreigners:- inhon ke patra aur chitikayaan bhi dekhi।
160Double foreigners: BapDada saw your letters and notes.
138umang ki chitkiyaan hain।
161They are notes of enthusiasm.
139lekin ek baat baapdaada ne dekhi, jo chitkiyon mein koi-koi mein hain।
162However, BapDada saw one thing that was in some of the notes.
140koi ne to bahut achhe umang-utsaah se parivartan bhi likha hai, umang bhi likha hai lekin koi koi ne thoda sa apna albelaapan dikhaaya hai।
163Some wrote about their transformation with a lot of zeal and enthusiasm. 164They have written about their enthusiasm. 165However, some have also shown a little of their carelessness.
141albele kabhi nahin banna।
166Never become careless!
142alert।
167Alert!
143ek baapdaada ko albelaapan nahin achha lagta aur doosra dilshikasta hona nahin achha lagta।
168One thing BapDada doesn’t like is carelessness. 169The other thing He doesn’t like is for you to become disheartened.
144kuchh bhi ho jaae dil badi rakho।
170No matter what happens, keep a big heart.
145dilshikasta chhoti dil hoti hai।
171A disheartened heart is a small heart.
146dilkhush badi dil hoti hai।
172A happy heart is a big heart.
147to dilshikasta nahin banna, albela nahin banna।
173Don’t be disheartened and don’t be careless.
148umang-utsaah mein sada udte rehna।
174Constantly continue to fly with zeal and enthusiasm.
149baapdaada ko double videshiyon mein arab-kharab jitni ummeeden hain।
175BapDada has millions and billions of hopes in the double foreigners.
150double foreigners aisa jalva dikhaayenge jo India ki aatmaayen chakit ho jaayengi।
176The double foreigners will show such wonders that the souls of India will be amazed.
151aana hai, woh bhi din aana hai, jaldi aana hai।
177It will come. 178That day will come. 179It has to come soon!
152aana hai na?
180It will come, will it not?
153woh din aane vaala hai na?
181That day is going to come, is it not?
154aayega woh din?
182Will that day come?
155(jaldi-jaldi aayega) haan ji to bolo।
183(It will come very soon.) 184At least say, “Ha ji!”
156baap-daada in advance mubaarak ki thaaliyaan bharkar de rahe hain।
185BapDada is giving you in advance platefuls of congratulations.
157itni himmat baapdaada double foreigners mein dekh rahe hain, aise hai na?
186BapDada is seeing that double foreigners have this much courage. 187Is it like this?
158foreign mein bahut ummeeden hain।
188There are a lot of hopes in those from abroad.
159achha hai।
189You are good.
160youth bhi achhe hain, pravritti vaale bhi bahut hain, kumaariyaan bhi bahut hain, kamaal hi kamaal hai।
190The Youth is also good. 191There are many householders. 192There are also many kumaris. 193There are wonders and nothing but wonders.
161theek hai?
194Is this OK?
162yeh sindhi parivaar bolo, kya kamaal karenge?
195Sindhi families, speak! 196What wonder will you perform?
163nimitta maatra sindhi hain lekin hain brahman।
197You are Sindhis in name, but you are Brahmins.
164kya karenge, bolo?
198What will you do? 199Speak!
165(baba ka naam roshan karenge) kab karenge?
200(We will glorify Baba’s name.) 201When you will do this?
166(is varsha mein) aapke mukh mein gulaabjaamun।
202(In this year.) 203May you have a gulab jamun in your mouth (May it come true!)!
167himmat vaale hain।
204You are courageous.
168(aapka vardaan saath mein hai) vardaata hi saath mein hai to vardaan kya badi baat hai।
205(Your blessings are with us.) 206The Bestower of Blessings Himself is with us, so a blessing is not a big thing.
169achha।
207Achcha.
170jo bhi is kalpa mein pahli baar aaye hain, woh utho।
208All of those who have come here for the first time in this cycle, stand up!
171jo pahli baar aaye hain, un bachchon ko baapdaada kehte hain ki aaye peechhe hain lekin jaana aage hai, itna aage badho jo sab aapko dekh karke khush hoven aur sabke mukh se yahi shabd nikle - kamaal hai, kamaal hai, kamaal hai।
209To those who have come here for the first time, BapDada says: You have come here late, but you have to go ahead. 210Go ahead so much that everyone who sees you becomes happy. 211Let the words that emerge from everyone’s lips be: It is a wonder! 212It is a wonder! 213It is a wonder!
172aisi himmat hai?
214Do you have such courage?
173pahli baar aane vaalon mein himmat hai na!
215Those who have come here for the first time, you have courage, do you not?
174naya varsha manaane aaye ho, to naye varsha mein koi kamaal karenge na!
216You have come here to celebrate the New Year, and so you will perform a wonder in the New Year, will you not?
175phir bhi baapdaada ko sabhi bachche ati pyaare hain।
217BapDada has deep love for all of you children.
176phir bhi bahut akla ka kaam kiya hai, tu let ke pahle aa gaye ho।
218You have done something very sensible. 219You have come before it is “Too late”.
177abhi phir bhi is hall mein baithne ki seat to mili hai na!
220You have now at least received a seat to sit in this hall.
178rahne ka palang ya pat to mila hai na!
221You have been given a bed or the floor to sleep on.
179aur jab tu let ka board lag jaayega to queue mein khada karna padega, iseelie phir bhi achhe samay par baapdaada ko pahchaan liya, yeh akla ka kaam kiya।
222However, when the board of “Too late” is put up, they will be made to stand in a queue. 223Therefore, you have still recognised BapDada in good time and so you have done something sensible.
180achha।
224Achcha.
181vishwa ke chaaron or ke sarva saphalta moorta bachchon ko, sarva saphal karne vaale teevra purushaarthi bachchon ko, sada apne account ko check karne vaale checker aur bhavishya maker aise shreshtha aatmaon ko, sada apne har kadam mein baap ko pratyaksha karne vaale great great grand father ke sarva grand sons ko baap aur daada ka bahut-bahut-bahut-bahut yaad pyaar, mubaarak aur namaste।
225To all the children everywhere in the world who are images of total success, to the intense effort-making children who use everything in a worthwhile way, to the checkers who constantly check their accounts and the future makers, to such elevated souls who constantly reveal the Father with every action of theirs, to the grandsons, from the Great-great-grandfather, lots and lots of love, remembrance, congratulations and namaste from BapDada.
182baapdaada ne desh videsh ke sabhi bachchon ko naye varsha ki mubaarak di
226After celebrating a meeting with the children, BapDada gave greetings for the New Year
183chaaron or ke saphalta ke sitaaron ko puraane varsha ki vidaai aur naye varsha ki badhaai ke sangam samay ki, sangam samay vidaai bhi hai, badhaai bhi hai।
227To all the stars of success everywhere, this confluence period is a farewell to the old year and greetings for the New Year because a confluence period is a farewell as well as greetings.
184to sada saphal hai aur saphal rahenge।
228So you are constantly successful and will remain successful.
185kabhi bhi asphalta ka naam nishaan nahin rahega।
229There will never be any name or trace of failure.
186baapdaada ke ati sikeeldhe, ati pyaare, ati meethe, naynon ke noor ho।
230You are BapDada’s extremely long-lost and now-found, beloved, extremely sweet, lights of His eyes.
187sab number one banna hi hai, is dridh sankalp se har kadam baap samaan uthaate rehna, padam guna, arab-kharab guna mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।
231All of you are definitely to become number one. 232With this determined thought, constantly take every step equal to the Father’s. 233Multimillion times, million and billion times, congratulations, congratulations, congratulations!
188baapdaada ke bahut-bahut amoolya diamonds ko, diamond morning, diamond morning, diamond morning।
234To BapDada’s very, very invaluable diamonds, a diamond morning, a diamond morning, a diamond morning.
189om shanti
Blessing
190vardaan:- seva ke umang-utsaah dvaara safety ka anubhav karne vaale maayaajeet bhav
235Blessing: May you experience safety by having zeal and enthusiasm for doing service and thereby become a conqueror of Maya.
191jo bachche sthool kaam ke saath-saath roohaani seva ke liye bhaagte hain, ever ready rehte hain to yeh seva ka umang-utsaah bhi safety ka saadhan ban jaata hai।
236 For the children who run to do physical service as well as doing spiritual service and who remain ever-ready, their zeal and enthusiasm for doing service becomes their means of safety.
192jo seva mein lage rehte hain woh maaya se bache rehte hain।
237Those who remain busy doing service are saved from Maya.
193maaya bhi dekhti hai ki inhon ko phursat nahin hai to vo bhi vaapas chali jaati hai।
238When Maya sees that you do not have any time, she goes away.
194jin bachchon ka baap aur seva se pyaar hai unhein extra himmat ki madad milti hai, jisse sahaj hi maayaajeet ban jaate hain।
239The children who have love for the Father and this service receive extra help in the form of courage with which they easily become conquerors of Maya.
Slogan
195slogan:- gyaan aur yog ko apne jeevan ki nature bana lo to puraani nature badal jaayegi।
240Slogan: Make this knowledge and yoga part of your nature in life and your old nature will change.
196soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, sabhi brahma vatsa sangathit roop mein saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh santushtamni ban vaayumandal mein santushtata ki kirnen phailaayen।
241*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday, World Meditation Yoga day. 242Let all Brahmin children collectively sit in yoga tapasya from 6.30 to 7.30 pm and as jewels of contentment, especially spread rays of contentment into the atmosphere.
197asantushta aatmaon ko santushta rahne ki shakti den, mansa seva karen।
243Give discontented souls the power to remain content and serve them through your minds.