Daily Murli for Thursday 26 September 2024

⁰26-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada shreemat par chalna - yahi shreshtha purushaartha hai, shreemat par chalne se aatma ka deepak jag jaata hai''

¹Essence: Sweet children, to follow shrimat constantly is to make elevated effort. ²When you follow shrimat, the lamps of you souls are ignited.

²prashn:- poora-poora purushaartha kaun kar sakte hain?

³Question: Who can make full effort?

³oonch purushaartha kya hai?

⁴What is the highest effort?

⁴uttar:- poora purushaartha vahi kar sakte jinka attention va buddhiyog ek mein hai।

⁵Answer: Only those whose attention, that is, whose intellects are connected in yoga to the One can make full effort.

⁵sabse ooncha purushaartha hai baap ke oopar poora-poora kurbaan jaana।

⁶The highest effort of all is to surrender yourself to the Father fully.

⁶kurbaan jaane vaale bachche baap ko bahut priy lagte hain।

⁷The Father very much loves the children who surrender themselves to Him.

⁷prashn:- sachchi-sachchi deepaavli manaane ke liye behad ka baap kaun-si raay dete hain?

⁸Question: What advice does the unlimited Father give you to celebrate the true Deepawali?

⁸uttar:- bachche, behad ki pavitrata ko dhaaran karo।

⁹Answer: Children, imbibe unlimited purity.

⁹jab yahaan behad pavitra banenge, aisa ooncha purushaartha karenge tab lakshmi-naaraayan ke raajya mein ja sakenge arthaat sachchi-sachchi deepaavli va coronation de mana sakenge।

¹⁰When you become pure in an unlimited way here, when you make the highest effort, you will then be able to go to the kingdom of Lakshmi and Narayan, that is, you will be able to celebrate the true Deepawali which is the coronation day.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachche abhi yahaan baithkar kya kar rahe hain?

¹²What are you children doing whilst sitting here?

¹²chalte phirte athva yahaan baithe-baithe janma-janmaantar ke jo paap sir par hain, un paapon ka yaad ki yaatra se vinaash karte hain।

¹³Whilst walking and moving around and whilst sitting here, the sins of many births that you have on your heads are being absolved by your remaining on the pilgrimage of remembrance.

¹³yeh to aatma jaanti hai, ham jitna baap ko yaad karenge utna paap katte jaayenge।

¹⁴The soul knows that the more the soul remembers the Father, the more the sins are cut away.

¹⁴baap ne to achhi reeti samjhaaya hai - bhal yahaan baithe ho to bhi jo shreemat par chalne vaale hain, unko to baap ki raay achhi hi lagegi।

¹⁵The Father has explained to you very well: Although you are all sitting here, only those who follow shrimat would like the advice that the Father gives.

¹⁵behad baap ki raay milti hai, behad pavitra banna hai।

¹⁶You receive advice from the unlimited Father to become pure in an unlimited way.

¹⁶tum yahaan aaye ho behad pavitra banne ke liye, so banenge hi yaad ki yaatra se।

¹⁷You have come here to become pure in an unlimited way and you will become that with the pilgrimage of remembrance.

¹⁷kai to bilkul yaad kar nahin sakte, kai samajhte hain ham yaad ki yaatra se apne paap kaat rahe hain, goya apna kalyaan kar rahe hain।

¹⁸Some are not able to have any remembrance at all. ¹⁹Some understand that they are cutting away their sins with the pilgrimage of remembrance, that is, they are benefitting themselves.

¹⁸baahar vaale to in baaton ko jaante nahin।

²⁰People outside do not know these things.

¹⁹tumko hi baap mila hai, tum rehte hi ho baap ke paas।

²¹Only you have found the Father. ²²You stay with the Father.

²⁰jaante ho abhi ham eeshvareey santaan bane hain, aage aasuri santaan the।

²³You know that you have now become the children of God, whereas previously, you were devilish children.

²¹ab hamaara sang eeshvareey santaanon se hai।

²⁴You now keep the company of the children of God.

²²gaayan bhi hai na - sang taare kusang duboye।

²⁵It is sung: Good company takes you across and bad company drowns you.

²³bachchon ko ghadi-ghadi yeh bhool jaata hai ki ham eeshvareey santaan hain to hamko eeshvareey mat par hi chalna chaahiye, na ki apni manmat par।

²⁶You children repeatedly forget that you are Godly children and that you should therefore only follow God's directions and not your own dictates.

²⁴manmat manushya mat ko kaha jaata hai।

²⁷Dictates of the mind are said to be human dictates.

²⁵manushya mat aasuri hi hoti hai।

²⁸Human dictates can only be devilish.

²⁶jo bachche apna kalyaan chaahte hain woh baap ko achhi reeti yaad karte rehte hain, satopradhaan banne ke liye।

²⁹The children who want to benefit themselves continue to remember the Father very well in order to become satopradhan.

²⁷satopradhaan ki mahima bhi hoti hai।

³⁰Those who are satopradhan are praised.

²⁸barobar jaante hain ham sukhdhaam ke maalik bante hain nambarvaar।

³¹You know that you truly do become the masters of the land of happiness, numberwise.

²⁹jitna-jitna shreemat par chalte hain, utna oonch pad paate hain, jitna apni mat par chalte to pad bhrashta ho jaayega।

³²The more you follow shrimat, the higher the status you claim, whereas the more you follow your own dictates, accordingly, your status will be destroyed.

³⁰apna kalyaan karne ke liye baap ke direction to milte hi rehte hain।

³³You continue to receive the Father's directions for your own benefit.

³¹baap ne samjhaaya hai yeh bhi purushaartha hai, jo jitna yaad karte hain to unke bhi paap katte hain।

³⁴The Father has explained that this is also effort. ³⁵To the extent that you remember the Father, so your sins are cut away.

³²yaad ki yaatra bigar to pavitra ban nahin sakenge।

³⁶Without staying on the pilgrimage of remembrance, you won't be able to become pure.

³³uthte, baithte, chalte yahi ona rakhna hai।

³⁷Whilst walking and moving around, just have this one concern.

³⁴tum bachchon ko kitne varshon se shiksha mili hai to bhi samajhte hain ham bahut door hain।

³⁸You children have been receiving these teachings for so many years, and yet you understand that you are very far away.

³⁵itna baap ko yaad nahin kar sakte hain।

³⁹You are unable to remember the Father that much.

³⁶satopradhaan banne mein to bahut time lag jaayega।

⁴⁰It will take a lot of time to become satopradhan.

³⁷is beech mein shareer chhoot jaae to kalpa-kalpaantar ke liye kam pad ho jaayega।

⁴¹So, if in the middle of that, you shed your body, your status will be low for cycle after cycle.

³⁸eeshvar ka bane hain to unse poora varsa lene ka purushaartha karna chaahiye।

⁴²You now belong to God and so you should make effort to claim your full inheritance from Him.

³⁹buddhi ek taraph hi rahni chaahiye।

⁴³Your intellects should remain in only one direction.

⁴⁰tumko ab shreemat milti hai।

⁴⁴You now receive shrimat.

⁴¹woh hai oonch te oonch bhagwan।

⁴⁵He is God, the Highest on High.

⁴²unki mat par nahin chalenge to bahut dhokha khaayenge।

⁴⁶If you don't follow His directions, you will be deceived a great deal.

⁴³chalte ho va nahin, woh to tum jaano aur shivbaaba jaane।

⁴⁷Only you, yourselves, and Shiv Baba know whether you follow them or not.

⁴⁴tumko purushaartha karaane vaala woh shiv-baba hai।

⁴⁸It is Shiv Baba who inspires you to make effort.

⁴⁵dehdhaari sab purushaartha karte hain।

⁴⁹All bodily beings make effort.

⁴⁶yeh bhi dehdhaari hai, inko shivbaaba purushaartha karaate hain।

⁵⁰This one is also a bodily being and Shiv Baba is inspiring him to make effort.

⁴⁷bachchon ko hi purushaartha karna hai।

⁵¹It is you children who have to make effort.

⁴⁸mool baat hai patiton ko paavan banaane ki।

⁵²The main thing is to make impure ones pure.

⁴⁹vaise duniya mein paavan to bahut hote hain।

⁵³In the world, there are many who are pure.

⁵⁰sanyaasi bhi pavitra rehte hain। ⁵¹woh to ek janma ke liye paavan bante hain।

⁵⁴Sannyasis too remain pure, but they only become pure for one birth.

⁵²aise bahut hain jo is janma mein baal brahmachaari rehte hain। ⁵³woh koi duniya ko madad nahin de sakte hain pavitrata ki।

⁵⁵There are many who have been celibate from birth in this life but they cannot help the world with purity.

⁵⁴madad tab ho jabki shreemat par paavan banen aur duniya ko paavan banaayen।

⁵⁶Help can only be given when you become pure according to shrimat and also make the world pure.

⁵⁵abhi tumko shreemat mil rahi hai।

⁵⁷You are now receiving shrimat.

⁵⁶janma-janmaantar to tum aasuri mat par chale ho।

⁵⁸For birth after birth, you have been following devilish dictates.

⁵⁷ab tum jaante ho sukhdhaam ki sthaapna ho rahi hai।

⁵⁹You now know that the land of happiness is being established.

⁵⁸jitna ham shreemat par purushaartha karenge utna oonch pad paayenge।

⁶⁰The more effort we make according to shrimat, the higher the status we will claim.

⁵⁹yeh brahma ki mat nahin hai। ⁶⁰yeh to purushaarthi hai।

⁶¹These are not the directions of Brahma; he is an effort-maker.

⁶¹inka purushaartha zaroor itna oonch hai tab to lakshmi-naaraayan bante hain।

⁶²Their efforts were definitely very high. ⁶³That was how they became Lakshmi and Narayan.

⁶²to bachchon ko yeh follow karna hai।

⁶⁴Therefore, you children have to follow His directions.

⁶³shreemat par chalna pade, manmat par nahin।

⁶⁵You have to follow shrimat and not the dictates of your own minds.

⁶⁴apne aatma ki jyoti ko jagaana hai।

⁶⁶You have to ignite the lights of souls.

⁶⁵abhi deepaavli aati hai, satayug mein deepaavli hoti nahin। ⁶⁶sirf coronation hai।

⁶⁷Deepawali is now coming, but there is no Deepawali in the golden age; there is just the coronation there.

⁶⁷baaki aatmaayen to satopradhaan ban jaati hain।

⁶⁸Souls will have become satopradhan.

⁶⁸yeh jo deepmaala manaate hain, woh hai jhoothi।

⁶⁹The Deepmala that is celebrated now is false.

⁶⁹baahar ke deepak jagaate hain, vahaan to ghar-ghar mein deep jaga hua hai arthaat sabki aatma satopradhaan rehti hai।

⁷⁰They ignite lamps outside, but lamps would be ignited there in every home, that is, every soul there is satopradhan.

⁷⁰21 janmon ke liye gyaan ghrit pad jaata hai।

⁷¹The poured oil of knowledge lasts for 21 births.

⁷¹phir aahiste-aahiste kam hote-hote is samay jyoti ujhaai hai - saari duniya ki।

⁷²Then, the lights gradually diminish, until now, when the lights of the whole world are extinguished.

⁷²ismen bhi khaas bhaaratvaasi, aam duniya। ⁷³abhi paap aatmaayen to sab hain, sabki kayaamat ka samay hai, sabko hisaab-kitaab chuktu karna hai।

⁷³In this, too, it is Bharat in particular and the whole world in general: all are now sinful souls. ⁷⁴It is the time of settlement for everyone. ⁷⁵Everyone has to settle their karmic accounts.

⁷⁴abhi tum bachchon ko purushaartha karna hai oonch te oonch pad paane ka, shreemat par chalne se hi paayenge।

⁷⁶You children now have to make effort to claim the highest-on-high status. ⁷⁷You will only claim that by following shrimat.

⁷⁵raavan raajya mein to shivbaaba ki bahut avagya ki hai।

⁷⁸In the kingdom of Ravan, Shiv Baba has been disobeyed a lot.

⁷⁶ab bhi unke farmaan par nahin chalenge to bahut dhokha khaayenge।

⁷⁹If, even now, you don't obey His orders, you will be deceived a great deal.

⁷⁷unko hi bulaaya hai ki aakar hamko paavan banaao।

⁸⁰You have called out to Him to come and make you pure.

⁷⁸to ab apna kalyaan karne ke liye shivbaaba ki shreemat par chalna pade।

⁸¹So, now, in order to benefit yourselves, you have to follow Shiv Baba’s shrimat.

⁷⁹nahin to bahut akalyaan ho jaayega।

⁸²Otherwise, there will be a great loss.

⁸⁰meethe-meethe bachche yeh bhi jaante ho - shivbaaba ki yaad bigar ham sampoorn paavan ban nahin sakte।

⁸³You sweetest children also know that you cannot become completely pure without having remembrance of Shiv Baba.

⁸¹tumko itne varsha hue hain phir bhi gyaan ki dhaarna kyon nahin hoti hai।

⁸⁴You have been here for so many years but, in spite of that, why are you unable to imbibe this knowledge?

⁸²sone ke bartan mein hi dhaarna hogi।

⁸⁵This knowledge can only be contained in a golden vessel.

⁸³naye-naye bachche kitne serviceable ho jaate hain।

⁸⁶Some new children become very serviceable.

⁸⁴pharka dekho kitna hai।

⁸⁷Look how much difference there is!

⁸⁵puraane-puraane bachche itna yaad ki yaatra mein nahin rehte, jitna naye rehte hain।

⁸⁸There are older children who don't stay on the pilgrimage of remembrance as much as the newer ones do.

⁸⁶kai achhe shivbaaba ke laadle bachche aate hain, kitni service karte hain।

⁸⁹Many very good, beloved children of Shiv Baba come and do so much service.

⁸⁷jaise ki shivbaaba ke pichhaadi aatma ko kurbaan kar diya hai।

⁹⁰It is as though those souls have surrendered themselves to Shiv Baba.

⁸⁸kurbaan karne se phir service bhi kitni karte hain।

⁹¹By surrendering themselves, they then also do a lot of service.

⁸⁹kitne priy meethe lagte hain।

⁹²They are so sweet and loving.

⁹⁰baap ko madad karte hi hain yaad ki yaatra mein rahne se।

⁹³They are helping the Father by staying on the pilgrimage of remembrance.

⁹¹baap kehte hain mujhe yaad karo to tum paavan banenge।

⁹⁴The Father says: Remember Me and you will become pure.

⁹²bulaaya hi hai ki mujhe aakar paavan banaao to ab baap kehte hain mujhe yaad karte raho।

⁹⁵You called out to Me to come and purify you. ⁹⁶Therefore, the Father says: Now continue to remember Me.

⁹³deh ke sambandh sab tyaag karna pade।

⁹⁷You have to renounce all bodily relations.

⁹⁴mitra-sambandhiyon aadi ki bhi yaad na rahe, sivaae ek baap ke, tab hi oonch pad pa sakenge।

⁹⁸Even your friends and relatives should not be remembered, no one except the one Father. ⁹⁹Only then will you be able to claim a high status.

⁹⁵yaad nahin karenge to oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁰⁰If you don't have remembrance, you won't be able to claim a high status.

⁹⁶yeh baapdaada bhi samajh sakte hain।

¹⁰¹BapDada can understand this.

⁹⁷tum bachche bhi jaante ho।

¹⁰²You children also understand.

⁹⁸naye-naye aate hain, samajhte hain din-pratidin sudharte jaate hain।

¹⁰³New ones who come realise that they are improving day by day.

⁹⁹shreemat par chalne se hi sudharte hain।

¹⁰⁴It is only by following shrimat that you are reformed.

¹⁰⁰krodh par bhi purushaartha karte-karte jeet paate hain।

¹⁰⁵By making effort to conquer anger, you will gradually gain victory.

¹⁰¹to baap bhi samjhaate hain, kharaabiyon ko nikaalte raho।

¹⁰⁶The Father also explains: Continue to remove the defects.

¹⁰²krodh bhi bada kharaab hai। ¹⁰³apne andar ko bhi jalaate hain, doosre ko bhi jalaate hain।

¹⁰⁷Anger is very bad: it burns you inside and it also burns others; it has to be removed.

¹⁰⁴woh bhi nikalna chaahiye। ¹⁰⁵bachche baap ki shreemat par nahin chalte hain to pad kam ho jaata hai, janma-janmaantar, kalpa-kalpaantar ka ghaata pad jaata hai।

¹⁰⁸When you children don't follow the Father's shrimat, your status is lowered and a loss is incurred for birth after birth, cycle after cycle.

¹⁰⁶tum bachche jaante ho ki woh hai jismaani padhaai, yeh hai roohaani padhaai jo roohaani baap padhaate hain।

¹⁰⁹You children know that those studies are physical whereas this is a spiritual study that the spiritual Father is teaching you.

¹⁰⁷har prakaar ki sambhaal bhi hoti rehti hai।

¹¹⁰Care has to be taken in every way.

¹⁰⁸koi vikaari yahaan andar (madhuban mein) aa na sake।

¹¹¹No vicious beings can come here to Madhuban.

¹⁰⁹beemaari aadi mein bhi vikaari mitra-sambandhi aayen, yeh to achha nahin।

¹¹²If, at times of illness, your friends and relatives, who indulge in vice come, that isn't good either.

¹¹⁰pasanda bhi ham na karen। ¹¹¹nahin to antakaal woh mitra-sambandhi hi yaad padenge।

¹¹³We would not like that, because those friends and relatives would be remembered in the final moments.

¹¹²phir woh oonch pad pa nahin sakenge।

¹¹⁴You would then not be able to claim a high status.

¹¹³baap to purushaartha karaate hain, koi ki bhi yaad na aaye।

¹¹⁵The Father continues to inspire you to make effort. ¹¹⁶No one should be remembered.

¹¹⁴aise nahin, ham beemaar hain isliye mitra-sambandhi aadi aayen dekhne ke liye।

¹¹⁷It should not be that, because you are ill, you expect your friends and relatives to come and visit you.

¹¹⁵nahin, unhon ko bulaana, kaayda nahin।

¹¹⁸No, it is not the system to invite them.

¹¹⁶kaaydesir chalne se hi sadgati hoti hai।

¹¹⁹It is only by following the systems that you receive salvation.

¹¹⁷nahin to muphta apne ko nuksaan pahunchaate hain।

¹²⁰Otherwise, you cause yourself a loss unnecessarily.

¹¹⁸parantu tamopradhaan buddhi yeh samajhte nahin hain।

¹²¹However, those with tamopradhan intellects do not understand this.

¹¹⁹eeshvar raay dete hain to bhi sudharte nahin।

¹²²God advises them and they still do not reform themselves.

¹²⁰bada khabardaari se chalna chaahiye।

¹²³You have to move along here with great caution.

¹²¹yeh hai holiest oph holi sthaan।

¹²⁴This is the holiest of holy places.

¹²²patit thahar na saken।

¹²⁵Impure ones cannot stay here.

¹²³mitra-sambandhi aadi yaad honge to marne samay zaroor woh yaad aayenge।

¹²⁶If you remember your friends and relatives, then, at the time of dying, they would definitely be remembered.

¹²⁴deh-abhimaan mein aane se apne ko hi nuksaan pahunchaate hain। ¹²⁵saza ke nimitta ban padte hain।

¹²⁷By becoming body conscious, you only cause yourself a loss and this also becomes a cause of punishment.

¹²⁶shreemat par na chalne se badi durgati ho jaati hai। ¹²⁷service laayak ban na sake।

¹²⁸By not following shrimat, you are not able to do service for there is great degradation.

¹²⁸kitna bhi maatha maare parantu service laayak ho nahin sakte।

¹²⁹No matter how much you beat your heads, you cannot be able to do service.

¹²⁹avagya ki to pattharbuddhi ban jaate hain।

¹³⁰If you are disobedient, you will become those with stone intellects.

¹³⁰oopar chadhne badle neeche gir jaate hain।

¹³¹Instead of climbing up, you fall.

¹³¹baap to kahenge bachchon ko aagyaakaari banna chaahiye।

¹³²The Father would say: You children should become obedient.

¹³²nahin to pad bhrashta ho padega।

¹³³Otherwise, your status will be destroyed.

¹³³laukik baap ke paas bhi 4-5 bachche hote hain, parantu unmein jo aagyaakaari hote hain vahi bachche priy lagte hain।

¹³⁴A physical father has four to five children but, in that too, he has love for those who are obedient.

¹³⁴jo aagyaakaari nahin woh to duhkh hi denge।

¹³⁵Those who are not obedient would only cause sorrow.

¹³⁵abhi tum bachchon ko donon baap bahut bade mile hain, unki avagya nahin karni hai।

¹³⁶You children have now found two very great fathers; you must not disobey them.

¹³⁶avagya karenge to janma-janmaantar, kalpa-kalpaantar bahut kam pad paayenge।

¹³⁷If you are disobedient, you receive a very low status for birth after birth and cycle after cycle.

¹³⁷purushaartha aisa karna hai jo ant mein ek hi shiv-baba yaad aaye।

¹³⁸Make such effort that only one Shiv Baba is remembered at the end.

¹³⁸baap kehte hain main jaan sakta hoon - har ek kya purushaartha karte hain।

¹³⁹Baba says: I can know what effort each one of you is making.

¹³⁹koi to bahut thoda yaad karte hain, baaki to apne mitra-sambandhiyon ko hi yaad karte rehte hain।

¹⁴⁰Some of you have very little remembrance. ¹⁴¹Others simply continue to remember their friends and relatives.

¹⁴⁰woh itna khushi mein nahin rah sakte। ¹⁴¹oonch pad pa na saken।

¹⁴²They cannot remain that happy or claim a high status.

¹⁴²tumhaara to roz satguroovaar hai।

¹⁴³For you, it is the day of the Satguru every day.

¹⁴³brihaspati ke din college mein baithte hain।

¹⁴⁴Children are admitted into college on a Thursday, the day of Jupiter.

¹⁴⁴woh hai jismaani vidya। ¹⁴⁵yeh to hai roohaani vidya।

¹⁴⁵That is physical knowledge, whereas this knowledge is spiritual.

¹⁴⁶tum jaante ho shivbaaba hamaara baap, teacher, satguru hai। ¹⁴⁷to unke direction par chalna chaahiye, tab hi oonch pad pa sakenge।

¹⁴⁶You know that Shiv Baba is our Father, Teacher and Satguru, and so you should follow His directions, for only then will you be able to claim a high status.

¹⁴⁸jo purushaarthi hain, unhon ke andar bahut khushi rehti hai। ¹⁴⁹baat mat poochho।

¹⁴⁷Those who are effort-makers have so much happiness inside them, don't even ask!

¹⁵⁰khushi hai to auron ko bhi khush karne ka purushaartha karte hain।

¹⁴⁸If you have happiness, you make effort to make others happy.

¹⁵¹bachchiyaan dekho kitni mehnat karti rehti hain - din-raat kyonki yeh wonderful gyaan hai na।

¹⁴⁹Look how much effort some daughters continue to make day and night because this knowledge is wonderful.

¹⁵²baapdaada ko taras padta hai ki kai bachche besamjhi se kitna ghaata paate hain।

¹⁵⁰BapDada has mercy because some children cause themselves so much loss by not understanding.

¹⁵³deh-abhimaan mein aakar andar mein bada jalte hain।

¹⁵¹They become body conscious and are very jealous inside.

¹⁵⁴krodh mein manushya taambe jaisa laal ho jaate hain।

¹⁵²People in anger become as red as copper.

¹⁵⁵krodh manushya ko jalaata hai, kaam kaala bana deta hai।

¹⁵³Anger burns human beings and lust makes them ugly.

¹⁵⁶moh athva lobh mein itna jalte nahin hain। ¹⁵⁷krodh mein jalte hain।

¹⁵⁴They don't burn as much through attachment or greed; they burn with anger.

¹⁵⁸krodh ka bhoot bahuton mein hai। ¹⁵⁹kitna ladte hain।

¹⁵⁵Many have an evil spirit of anger; they fight so much.

¹⁶⁰ladne se apna hi nuksaan kar lete hain।

¹⁵⁶By fighting, they only cause themselves a loss.

¹⁶¹niraakaar saakaar donon ki avagya karte hain।

¹⁵⁷They disobey both the Incorporeal and the corporeal.

¹⁶²baap samajhte hain yeh to kapoot hain।

¹⁵⁸Baba understands that they are unworthy.

¹⁶³mehnat karenge to oonch pad paayenge।

¹⁵⁹If you make effort, you will claim a high status.

¹⁶⁴to apne kalyaan ke liye sab sambandh bhula dene hain।

¹⁶⁰So, for your own benefit, you have to forget all your relationships.

¹⁶⁵sivaae ek baap ke kisko bhi yaad nahin karna hai।

¹⁶¹Do not remember anyone except the one Father.

¹⁶⁶ghar mein rehte sambandhiyon ko dekhte hue shivbaaba ko yaad karna hai।

¹⁶²Whilst living at home and seeing your relatives, only remember Shiv Baba.

¹⁶⁷tum ho sangamayug par, ab apne naye ghar ko, shantidham ko yaad karo।

¹⁶³You are now at the confluence age. ¹⁶⁴Now remember your new home, the land of peace.

¹⁶⁸yeh to behad ki padhaai hai na।

¹⁶⁵This is an unlimited education.

¹⁶⁹baap shiksha dete hain ismen bachchon ka hi faayda hai।

¹⁶⁶The Father gives you teachings and there is benefit for you children in these.

¹⁷⁰kai bachche apni bedhangi chalan se muphta apne ko nuksaan pahunchaate hain।

¹⁶⁷Some children cause themselves harm unnecessarily with their unlawful behaviour.

¹⁷¹purushaartha karte hain vishwa ki baadshaahi lene ke liye parantu maaya billi kaan kaat leti hai।

¹⁶⁸You are making effort to claim the sovereignty of the world, but Maya, the cat, cuts off your ears.

¹⁷²janma liya hai, kehte hain ham yeh pad paayenge parantu maaya billi lene nahin deti, to pad bhrashta ho jaata hai।

¹⁶⁹You have taken birth and you say that you will claim that status, but Maya, the cat, doesn’t allow you to claim it and so your status is destroyed.

¹⁷³maaya bada jor se vaar kar deti hai।

¹⁷⁰Maya attacks you very forcefully.

¹⁷⁴tum yahaan aate ho raajya lene ke liye।

¹⁷¹You come here to claim the kingdom, but Maya harasses you.

¹⁷⁵parantu maaya hairaan karti hai। ¹⁷⁶baap ko taras padta hai bichaare oonch pad paaven to achha hai। ¹⁷⁷meri ninda karaane vaala na banen।

¹⁷²The Father feels mercy and feels that it would be good if the poor children were to claim a high status, that they should not become those who defame Me.

¹⁷⁸satguru ka nindak thaur na paaye, kiski ninda?

¹⁷³Those who defame the Satguru cannot claim a high status. ¹⁷⁴Whose defamation is it?

¹⁷⁹shivbaaba ki।

¹⁷⁵That of Shiv Baba.

¹⁸⁰aisi chalan nahin chalni chaahiye jo baap ki ninda ho, ismen ahankaar ki baat nahin।

¹⁷⁶Let your behaviour not be such that the Father is defamed. ¹⁷⁷There is no question of arrogance in this.

¹⁸¹achha!

¹⁷⁸Achcha.

¹⁸²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸¹Essence for dharna:

¹⁸⁵1) apne kalyaan ke liye deh ke sab sambandh bhula dene hain, unse preet nahin rakhni hai।

¹⁸² 1. For your own benefit, forget all bodily relations. ¹⁸³Do not have love for them.

¹⁸⁶eeshvar ki hi mat par chalna hai, apni mat par nahin।

¹⁸⁴Only follow God's directions and not your own.

¹⁸⁷kusang se bachna hai, eeshvareey sang mein rehna hai।

¹⁸⁵Protect yourself from bad company and stay in the company of God.

¹⁸⁸2) krodh bahut kharaab hai, yeh svayan ko jalaata hai, krodh ke vash hokar avagya nahin karni hai।

¹⁸⁶ 2. Anger is very bad; it burns oneself. ¹⁸⁷Do not be disobedient under the influence of anger.

¹⁸⁹khush rehna hai aur sabko khush karne ka purushaartha karna hai।

¹⁸⁸Remain happy and make effort to make everyone else happy.

¹⁹⁰vardaan:- sneh ke return mein svayan ko tarna kar baap samaan banne vaale sampanna aur sampoorn bhav

¹⁸⁹Blessing: May you turn (transform) yourself as a return of love and become fully perfect and equal to the Father.

¹⁹¹sneh ki nishaani hai vo snehi ki kami dekh nahin sakte। ¹⁹²snehi ki galti apni galti samjhenge।

¹⁹⁰ A sign of love is that you cannot bear to see any weakness in someone you love, and you would consider the mistake of someone you love to be your own mistake.

¹⁹³baap jab bachchon ki koi baat sunte hain to samajhte hain yeh meri baat hai।

¹⁹¹When the Father hears anything about the children, He feels that it applies to Him.

¹⁹⁴baap bachchon ko apne samaan sampanna aur sampoorn dekhna chaahte hain।

¹⁹²The Father wishes to see the children become equal to Himself, full and perfect.

¹⁹⁵is sneh ke return mein svayan ko tarna kar lo।

¹⁹³In return for this love, you have to turn (transform) yourself.

¹⁹⁶bhakta to sir utaarkar rakhne ke liye taiyaar hain aap shareer ka sir nahin utaaro lekin raavan ka sir utaar do।

¹⁹⁴Devotees are ready to cut off their heads and place them in front of Him, but you do not have to cut off your head, but cut off the head of Ravan.

¹⁹⁷slogan:- apne roohaani vibrations dvaara shaktishaali vaayumandal banaane ki seva karna sabse shreshtha seva hai।

¹⁹⁵Slogan: To do the service of creating a powerful atmosphere with your spiritual vibrations is the most elevated service.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***