Daily Murli for Thursday 7 November 2024

⁰07-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा आया है तुम्हारे सब भण्डारे भरपूर करने, कहा भी जाता है भण्डारा भरपूर काल कंटक दूर''

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba has come to fill all your treasure-stores completely. ²It is said: When your treasure-stores are full, all your sorrow is removed.

²प्रश्न:- ज्ञानवान बच्चों की बुद्धि में किस एक बात का निश्चय पक्का होगा?

³Question: What one faith is very firm in the intellects of the knowledgeable children?

³उत्तर:- उन्हें दृढ़ निश्चय होगा कि हमारा जो पार्ट है वह कभी घिसता-मिटता नहीं।

⁴Answer: They have the firm faith that their parts will never be erased or wiped out.

⁴मुझ आत्मा में 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है, यही बुद्धि में ज्ञान है तो ज्ञानवान है।

⁵“I, a soul, have an imperishable part of 84 births fixed in me”. ⁶If you have this knowledge in your intellects, you are knowledgeable.

⁵नहीं तो सारा ज्ञान बुद्धि से उड़ जाता है।

⁷Otherwise, all the knowledge disappears from your intellects.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷बाप आकर रूहानी बच्चों प्रति क्या कहते हैं?

⁹What does the Father come and say to you spiritual children?

⁸क्या सेवा करते हैं?

¹⁰What service does He do?

⁹इस समय बाप यह रूहानी पढ़ाई पढ़ाने की सेवा करते हैं।

¹¹At this time, the Father does the service of teaching you this spiritual study.

¹⁰यह भी तुम जानते हो।

¹²You know this.

¹¹बाप का भी पार्ट है, टीचर का भी पार्ट है और गुरू का भी पार्ट है।

¹³He plays the part of the Father, the part of the Teacher and also the part of the Guru.

¹²तीनों पार्ट अच्छे बजा रहे हैं।

¹⁴He plays all three parts very well.

¹³तुम जानते हो वह बाप भी है, सद्गति देने वाला गुरू भी है और सबके लिए है।

¹⁵You know that He is the Father and also the Guru who grants salvation to everyone.

¹⁴छोटे, बड़े, बूढ़े, जवान सबके लिए एक ही है।

¹⁶He is for everyone; for the young, the mature, the old and the adolescents, there is just the One.

¹⁵सुप्रीम बाप, सुप्रीम टीचर है।

¹⁷He is the Supreme Father and the Supreme Teacher.

¹⁶बेहद की शिक्षा देते हैं।

¹⁸He gives unlimited teachings.

¹⁷तुम कॉन्फ्रेन्स में भी समझा सकते हो कि हम सबकी बायोग्राफी को जानते हैं।

¹⁹You can explain at the conferences that you know the biography of everyone.

¹⁸परमपिता परमात्मा शिवबाबा की जीवन-कहानी को भी जानते हैं।

²⁰You also know the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv Baba.

¹⁹नम्बरवार सब बुद्धि में याद होना चाहिए।

²¹Your intellects remember all of this, numberwise.

²⁰सारा विराट रूप जरूर बुद्धि में रहता होगा।

²²The whole unlimited, variety-form image must surely be in your intellects.

²¹हम अभी ब्राह्मण बने हैं, फिर हम देवता बनेंगे फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनेंगे।

²³You have now become Brahmins and you will become deities, warriors, merchants and then shudras.

²²यह तो बच्चों को याद है ना।

²⁴You children remember this, do you not?

²³सिवाए तुम बच्चों के और किसको यह बातें याद नहीं होंगी।

²⁵No one apart from you children, would remember these things.

²⁴उत्थान और पतन का सारा राज़ बुद्धि में रहे।

²⁶Let the whole significance of the rise and fall remain in your intellects.

²⁵हम उत्थान में थे फिर पतन में आये, अब बीच में हैं।

²⁷We were in the stage of rising and we then went into the falling stage and we are now in the middle.

²⁶शूद्र भी नहीं हैं, पूरे ब्राह्मण भी नहीं बने हैं।

²⁸We are no longer shudras but have not yet become complete Brahmins either.

²⁷अगर अभी पक्के ब्राह्मण हो तो फिर शूद्रपने की एक्ट न हो।

²⁹If we were firm Brahmins, we wouldn't perform any shudra acts.

²⁸ब्राह्मणों में भी फिर शूद्रपना आ जाता है।

³⁰Even Brahmins have some shudra traces.

²⁹यह भी तुम जानते हो - कब से पाप शुरू किये हैं? ³⁰जब से काम चिता पर चढ़े हो, तो तुम्हारी बुद्धि में सारा चक्र है।

³¹You know when you began committing sin: from the time you climbed on to the pyre of lust. ³²You have the whole cycle in your intellects.

³¹ऊपर में है परमपिता परमात्मा बाप, फिर तुम हो आत्मायें।

³³Up above is the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, and then there are you souls.

³²यह बातें तुम बच्चों की बुद्धि में जरूर याद रहनी चाहिए।

³⁴You children should definitely keep these things in your intellects.

³³अभी हम ब्राह्मण हैं, देवता बन रहे हैं फिर वैश्य, शूद्र डिनायस्टी में आयेंगे।

³⁵We are now Brahmins and are becoming deities and we will then go into the merchant dynasty and the shudra dynasty.

³⁴बाप आकरके हमको शूद्र से ब्राह्मण बनाते हैं फिर हम ब्राह्मण से देवता बनेंगे।

³⁶The Father comes and changes us from shudras to Brahmins and we then change from Brahmins to deities.

³⁵ब्राह्मण बन कर्मातीत अवस्था को प्राप्त कर फिर वापिस जायेंगे।

³⁷We become Brahmins, attain our karmateet stage and then return home.

³⁶तुम बाप को भी जानते हो।

³⁸You know the Father.

³⁷बाजोली वा 84 के चक्र को भी तुम जानते हो।

³⁹You also know the somersault and the cycle of 84 births.

³⁸बाजोली से तुमको बहुत इज़ी कर समझाते हैं।

⁴⁰Baba explains to you very easily using the example of the somersault.

³⁹तुमको बहुत हल्का बनाते हैं ताकि अपने को बिन्दी समझ और झट भागेंगे।

⁴¹He makes you very light so that you can consider yourselves to be points and quickly run home.

⁴⁰स्टूडेन्ट क्लास में बैठे रहते हैं तो बुद्धि में स्टडी ही याद रहती है।

⁴²When students are sitting in class, they just have their studies in their intellects.

⁴¹तुमको भी यह पढ़ाई याद रहनी चाहिए।

⁴³You too should remember this study.

⁴²अभी हम संगमयुग पर हैं फिर ऐसे चक्र लगायेंगे।

⁴⁴We are now at the confluence age; we will then go around in this way.

⁴³यह चक्र सदैव बुद्धि में फिरता रहना चाहिए।

⁴⁵This cycle should constantly rotate in your intellects.

⁴⁴यह चक्र आदि का नॉलेज तुम ब्राह्मणों के पास ही है, न कि शूद्रों के पास।

⁴⁶Only you Brahmins have the knowledge of this cycle etc. ⁴⁷Shudras do not have it.

⁴⁵देवताओं के पास भी यह ज्ञान नहीं है।

⁴⁸Even deities do not have this knowledge.

⁴⁶अभी तुम समझते हो भक्ति मार्ग में जो चित्र बने हैं सब डिफेक्टेड हैं।

⁴⁹You now understand that all the pictures that have been made on the path of devotion are defective.

⁴⁷तुम्हारे पास हैं एक्यूरेट क्योंकि तुम एक्यूरेट बनते हो।

⁵⁰You have accurate pictures because you are becoming accurate.

⁴⁸अभी तुमको ज्ञान मिला है तब समझते हो भक्ति किसको कहा जाता है, ज्ञान किसको कहा जाता है?

⁵¹You have now received this knowledge and this is why you understand what is referred to as devotion and what is referred to as knowledge.

⁴⁹ज्ञान देने वाला बाप ज्ञान का सागर अभी मिला है।

⁵²You have now found the Father, the Ocean of Knowledge, who gives you this knowledge.

⁵⁰स्कूल में पढ़ते हैं एम ऑबजेक्ट का मालूम तो पड़ता है ना।

⁵³When studying at school, you are aware of your aim and objective.

⁵¹भक्ति मार्ग में तो एम ऑबजेक्ट होती नहीं।

⁵⁴On the path of devotion, there is no aim or objective.

⁵²यह थोड़ेही तुमको मालूम था कि हम ऊंच देवी-देवता थे फिर नीचे गिरे हैं।

⁵⁵You didn't know that you were elevated deities and that you then fell down.

⁵³अब जब ब्राह्मण बने हो तब पता पड़ा है।

⁵⁶It is now you have become Brahmins that you know this.

⁵⁴ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ जरूर आगे भी बने थे।

⁵⁷You definitely became Brahma Kumars and Kumaris previously too.

⁵⁵प्रजापिता ब्रह्मा का नाम तो बाला है।

⁵⁸The name of Prajapita Brahma is glorified.

⁵⁶प्रजापिता तो मनुष्य है ना।

⁵⁹Prajapita is a human being.

⁵⁷उनके इतने ढेर बच्चे हैं जरूर एडाप्टेड होने चाहिए।

⁶⁰He has so many children, and so they must surely be adopted.

⁵⁸कितने एडाप्टेड हैं।

⁶¹So many are adopted.

⁵⁹आत्मा के रूप में तो सब भाई-भाई हो।

⁶²As souls, all are brothers.

⁶⁰अभी तुम्हारी बुद्धि कितनी दूर जाती है।

⁶³Your intellects now go so far.

⁶¹तुम जानते हो जैसे ऊपर में स्टॉर्स खड़े हैं। ⁶²दूर से कितने छोटे दिखाई पड़ते हैं। ⁶³तुम भी बहुत छोटी-सी आत्मा हो।

⁶⁴You know that just as there are stars up above, and they appear to be so small from a distance, so, you too are very tiny souls.

⁶⁴आत्मा कभी छोटी-बड़ी नहीं होती है।

⁶⁵A soul never becomes larger or smaller.

⁶⁵हाँ, तुम्हारा मर्तबा बहुत ऊंच है।

⁶⁶Yes, your status is very high.

⁶⁶उनको भी सूर्य देवता, चन्द्रमा देवता कहते हैं।

⁶⁷They call them the sun deity and the moon deity.

⁶⁷सूर्य बाप, चन्द्रमा माँ कहेंगे। ⁶⁸बाकी आत्मायें सब हैं नक्षत्र सितारे।

⁶⁸The Sun is said to be the Father and the moon is said to be the mother and all the other souls are stars of the sky.

⁶⁹तो आत्मायें सब एक जैसी छोटी हैं।

⁶⁹So, all souls are tiny and the same.

⁷⁰यहाँ आकर पार्टधारी बनती हैं।

⁷⁰Souls come here and become actors.

⁷¹देवतायें तो तुम ही बनते हो।

⁷¹Only you become deities.

⁷²हम बहुत पावरफुल बन रहे हैं।

⁷²We are becoming very powerful.

⁷³बाप को याद करने से हम सतोप्रधान देवता बन जायेंगे।

⁷³By remembering the Father, we will become satopradhan deities.

⁷⁴नम्बरवार थोड़ा-थोड़ा फ़र्क तो रहता है।

⁷⁴There is a little difference, numberwise.

⁷⁵कोई आत्मा पवित्र बन सतोप्रधान देवता बन जाती है, कोई आत्मा पूरा पवित्र नहीं बनती है।

⁷⁵Some souls become pure and become satopradhan deities, whereas other souls don’t become completely pure.

⁷⁶ज्ञान को ज़रा भी नहीं जानती है।

⁷⁶They don’t have any of this knowledge at all.

⁷⁷बाप ने समझाया है बाप का परिचय तो जरूर सबको मिलना चाहिए।

⁷⁷The Father has explained: Everyone definitely has to receive the Father's introduction.

⁷⁸पिछाड़ी में बाप को तो जानेंगे ना।

⁷⁸At the end, they will know the Father.

⁷⁹विनाश के समय सभी को पता पड़ता है बाप आया हुआ है।

⁷⁹At the time of destruction, everyone will realise that the Father has come.

⁸⁰अभी भी कोई-कोई कहते हैं भगवान जरूर कहाँ आया हुआ है परन्तु पता नहीं पड़ता।

⁸⁰Even now, some people say: “God has definitely come somewhere”, but they can't tell where.

⁸¹समझते कोई भी रूप में आ जायेगा।

⁸¹They think that He could come in any form.

⁸²मनुष्य मत तो बहुत है ना, तुम्हारी है एक ही ईश्वरीय मत।

⁸²There are many human dictates. ⁸³Yours are only one - God’s directions.

⁸³तुम ईश्वरीय मत से क्या बनते हो?

⁸⁴What are you becoming by following God’s directions?

⁸⁴एक है मनुष्य मत, दूसरी है ईश्वरीय मत और तीसरी है देवता मत।

⁸⁵One are human dictates and next are God’s directions and third are the directions from the deities.

⁸⁵देवताओं को भी मत किसने दी?

⁸⁶Who gave directions to the deities?

⁸⁶बाप ने।

⁸⁷The Father.

⁸⁷बाप की श्रीमत है ही श्रेष्ठ बनाने वाली।

⁸⁸It is the Father's shrimat that makes you elevated.

⁸⁸श्री श्री बाप को ही कहेंगे, न कि मनुष्य को।

⁸⁹Only the Father, and not human beings, is called Shri Shri.

⁸⁹श्री श्री ही आकर श्री बनाते हैं।

⁹⁰Shri Shri comes and makes you shri (elevated).

⁹⁰देवताओं को श्रेष्ठ बनाने वाला बाप ही है, उनको श्री श्री कहेंगे।

⁹¹It is only the Father who makes elevated deities. ⁹²He is called Shri Shri.

⁹¹बाप कहते हैं मैं तुमको ऐसा लायक बनाता हूँ।

⁹³The Father says: I make you so worthy.

⁹²उन लोगों ने फिर अपने पर श्री श्री का टाइटिल रख दिया है।

⁹⁴Those people have then given themselves the title Shri Shri.

⁹³कॉन्फ्रेन्स में भी तुम समझा सकते हो।

⁹⁵You can explain at conferences.

⁹⁴तुम ही समझाने लिए निमित्त बने हुए हो।

⁹⁶Only you have become the instruments to explain to them.

⁹⁵श्री श्री तो है ही एक शिव-बाबा जो ऐसा श्री देवता बनाते हैं।

⁹⁷Only the one Shiv Baba is Shri Shri who is making us into shri deities.

⁹⁶वो लोग शास्त्रों आदि की पढ़ाई पढ़कर टाइटिल ले आते हैं।

⁹⁸Those people study the scriptures or other studies and receive a title.

⁹⁷तुमको तो श्री श्री बाप ही श्री अर्थात् श्रेष्ठ बना रहे हैं।

⁹⁹The Father who is Shri Shri is Himself making you shri, which means elevated.

⁹⁸यह है ही तमोप्रधान भ्रष्टाचारी दुनिया।

¹⁰⁰This is a tamopradhan, corrupt world.

⁹⁹भ्रष्टाचार से जन्म लेते हैं।

¹⁰¹People take birth through corruption.

¹⁰⁰कहाँ बाप का टाइटिल, कहाँ यह पतित मनुष्य अपने पर रखाते हैं।

¹⁰²There is such a great difference between the Father's title and that title which those impure human beings give themselves.

¹⁰¹सच्ची-सच्ची श्रेष्ठ महान आत्मायें तो देवी-देवता हैं ना।

¹⁰³Truly elevated and great souls are the deities.

¹⁰²सतोप्रधान दुनिया में कोई भी तमोप्रधान मनुष्य हो न सके।

¹⁰⁴In the satopradhan world, there cannot be any tamopradhan human beings.

¹⁰³रजो में रजो मनुष्य ही रहेंगे, न कि तमोगुणी।

¹⁰⁵In the rajo stage, there would only be human beings with the rajo stage, not tamoguni human beings.

¹⁰⁴वर्ण भी गाये जाते हैं ना।

¹⁰⁶The clans are also remembered.

¹⁰⁵अभी तुम समझते हो, आगे तो हम कुछ नहीं समझते थे।

¹⁰⁷You now understand this, but, previously, you didn't understand anything.

¹⁰⁶अब बाप कितना समझदार बनाते हैं।

¹⁰⁸The Father is now making you very sensible.

¹⁰⁷तुम कितना धनवान बनते हो।

¹⁰⁹You are becoming very wealthy.

¹⁰⁸शिवबाबा का भण्डारा भरपूर है।

¹¹⁰Shiv Baba's treasure-store is completely full.

¹⁰⁹शिवबाबा का भण्डारा कौन-सा है?

¹¹¹What is Shiv Baba's treasure-store?

¹¹⁰(अविनाशी ज्ञान रत्नों का) शिवबाबा का भण्डारा भरपूर काल कंटक दूर।

¹¹²(That of the imperishable jewels of knowledge.) ¹¹³Shiv Baba's treasure store is completely full and all sorrow is removed.

¹¹¹बाप तुम बच्चों को ज्ञान रत्न देते हैं।

¹¹⁴The Father is giving you children the jewels of knowledge.

¹¹²खुद है सागर।

¹¹⁵He Himself is the Ocean.

¹¹³ज्ञान रत्नों का सागर है।

¹¹⁶He is the Ocean of the jewels of knowledge.

¹¹⁴बच्चों की बुद्धि बेहद में जानी चाहिए।

¹¹⁷The intellects of you children should go into the unlimited.

¹¹⁵इतनी करोड़ आत्मायें सब अपने-अपने शरीर रूपी तख्त पर विराजमान हैं।

¹¹⁸All of those billions of souls are seated on the thrones of their bodies.

¹¹⁶यह बेहद का नाटक है।

¹¹⁹This is an unlimited play.

¹¹⁷आत्मा इस तख्त पर विराजमान होती है।

¹²⁰Souls are seated on those thrones.

¹¹⁸तख्त एक न मिले दूसरे से। ¹¹⁹सबके फीचर्स अलग-अलग हैं, इनको कहा जाता है कुदरत।

¹²¹No two thrones are the same; each one's features are different. ¹²²This is called the wonder of nature.

¹²⁰हर एक का कैसा अविनाशी पार्ट है।

¹²³Each one has an imperishable part.

¹²¹इतनी छोटी-सी आत्मा में 84 का रिकॉर्ड भरा हुआ रहता है।

¹²⁴Such tiny souls have parts of 84 births recorded in them.

¹²²अति सूक्ष्म है।

¹²⁵They are extremely subtle.

¹²³इससे सूक्ष्म वन्डर कोई हो नहीं सकता।

¹²⁶There cannot be any wonder more subtle than this.

¹²⁴इतनी छोटी आत्मा में सारा पार्ट भरा हुआ है, जो यहाँ ही पार्ट बजाती है।

¹²⁷Such tiny souls are filled with whole parts and those parts are played here.

¹²⁵सूक्ष्मवतन में तो कोई पार्ट बजाती नहीं है।

¹²⁸No part is played in the subtle region.

¹²⁶बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹²⁹The Father explains to you so well.

¹²⁷बाप द्वारा तुम सब-कुछ जान जाते हो।

¹³⁰You come to know everything from the Father.

¹²⁸यही नॉलेज है।

¹³¹This is knowledge.

¹²⁹ऐसे नहीं कि सबके अन्दर को जानने वाला है।

¹³²It isn't that He is the One who knows what is inside each one.

¹³⁰यह नॉलेज जानते हैं, जो नॉलेज तुम्हारे में भी इमर्ज हो रही है। ¹³¹जिस नॉलेज से ही तुम इतना ऊंच पद पाते हो।

¹³³He knows this knowledge and this knowledge is now emerging in you too; and, it is through this knowledge that you claim such a high status.

¹³²यह भी समझ रहती है ना।

¹³⁴You have this understanding, do you not?

¹³³बाप है बीजरूप।

¹³⁵The Father is the Seed.

¹³⁴उनमें झाड़ के आदि, मध्य, अन्त की नॉलेज है।

¹³⁶He has this knowledge of the beginning, middle and end of the tree.

¹³⁵मनुष्यों ने तो लाखों वर्ष आयु दे दी है, तो ज्ञान आ न सके।

¹³⁷Human beings have given it a duration of hundreds of thousands of years, and so they cannot have any of this knowledge.

¹³⁶अभी तुमको संगम पर यह सारा ज्ञान मिल रहा है।

¹³⁸You are receiving all of this knowledge now at the confluence age.

¹³⁷बाप द्वारा तुम सारे चक्र को जान जाते हो।

¹³⁹You have now come to know the whole cycle from the Father.

¹³⁸इनके पहले तुम कुछ नहीं जानते थे।

¹⁴⁰Before this, you didn't know anything.

¹³⁹अभी तुम संगम पर हो। ¹⁴⁰यह है तुम्हारा अन्त का जन्म।

¹⁴¹You are now at the confluence age and this is your final birth.

¹⁴¹पुरूषार्थ करते-करते फिर तुम पूरा ब्राह्मण बन जायेंगे।

¹⁴²By making effort, you will eventually become complete Brahmins.

¹⁴²अभी नहीं हो।

¹⁴³You are not that now.

¹⁴³अभी तो अच्छे-अच्छे बच्चे भी ब्राह्मण से फिर शूद्र बन जाते हैं।

¹⁴⁴Now from Brahmins, even very good children become shudras once again.

¹⁴⁴इसको कहा जाता है माया से हार खाना।

¹⁴⁵This is called being defeated by Maya.

¹⁴⁵बाबा की गोद से हारकर रावण की गोद में चले जाते हैं।

¹⁴⁶You become defeated in Baba's lap and go into Ravan's lap.

¹⁴⁶कहाँ बाप की श्रेष्ठ बनने की गोद, कहाँ भ्रष्ट बनने की गोद।

¹⁴⁷There is such a difference between the Father's lap in which you become elevated and the other lap in which you become corrupt.

¹⁴⁷सेकण्ड में जीवनमुक्ति। ¹⁴⁸सेकण्ड में पूरी दुर्दशा हो जाती है।

¹⁴⁸You receive liberation-in-life in a second and you reach a stage of complete degradation in a second.

¹⁴⁹ब्राह्मण बच्चे अच्छी रीति जानते हैं - कैसे दुर्दशा हो जाती है।

¹⁴⁹You Brahmin children know very well how there is degradation.

¹⁵⁰आज बाप के बनते, कल फिर माया के पंजे में आकर रावण के बन जाते हैं।

¹⁵⁰Today, you belong to the Father, and tomorrow, you are caught in the claws of Maya and belong to Ravan.

¹⁵¹फिर तुम बचाने की कोशिश करते हो तो कोई-कोई बच भी जाते हैं।

¹⁵¹Then, when you try to save them, some of them are saved.

¹⁵²तुम देखते हो डूबते हैं तो बचाने की कोशिश करते रहो।

¹⁵²When you see that someone is drowning, you continue to try and save him.

¹⁵³कितनी खिटखिट होती है।

¹⁵³There is so much conflict.

¹⁵⁴बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹⁵⁴The Father sits here and explains to you children.

¹⁵⁵यहाँ स्कूल में तुम पढ़ते हो ना।

¹⁵⁵You are studying here in school.

¹⁵⁶तुमको मालूम है कैसे हम यह चक्र लगाते हैं।

¹⁵⁶You know how you go around this cycle.

¹⁵⁷तुम बच्चों को श्रीमत मिलती है ऐसे-ऐसे करो।

¹⁵⁷You children receive shrimat: Do this and this.

¹⁵⁸भगवानुवाच तो जरूर है।

¹⁵⁸There are definitely the versions of God.

¹⁵⁹उनकी श्रीमत हुई ना। ¹⁶⁰मैं तुम बच्चों को अब शूद्र से देवता बनाने आया हूँ।

¹⁵⁹These are His elevated directions: I have now come to make you children into deities from shudras.

¹⁶¹अभी कलियुग में हैं शूद्र सम्प्रदाय।

¹⁶⁰Now, in the iron age, there is the shudra community.

¹⁶²तुम जानते हो कलियुग पूरा हो रहा है। ¹⁶³तुम संगम पर बैठे हो।

¹⁶¹You know that the iron age is coming to an end and that you are sitting at the confluence age.

¹⁶⁴यह बाप द्वारा तुमको नॉलेज मिली है।

¹⁶²You have received this knowledge from the Father.

¹⁶⁵शास्त्र जो भी बनाये हैं उन सबमें है मनुष्य मत।

¹⁶³All the scriptures that have been created have human dictates in them.

¹⁶⁶ईश्वर तो शास्त्र बनाते नहीं।

¹⁶⁴God does not write any scriptures.

¹⁶⁷एक गीता के ऊपर ही कितने नाम रख दिये हैं। ¹⁶⁸गांधी गीता, टैगोर गीता आदि-आदि।

¹⁶⁵They have given so many titles to just the one Gita: the Gandhi Gita, the Tagore Gita etc.

¹⁶⁹ढेर नाम हैं।

¹⁶⁶There are so many titles.

¹⁷⁰गीता को मनुष्य इतना क्यों पढ़ते हैं?

¹⁶⁷Why do people study the Gita so much?

¹⁷¹समझते तो कुछ भी नहीं।

¹⁶⁸They don't understand anything at all.

¹⁷²अध्याय वही उठाकर अर्थ अपना-अपना करते रहते हैं।

¹⁶⁹They just take up a few chapters and extract their own meanings from them.

¹⁷³वह तो सब मनुष्यों के बनाये हुए हो गये ना।

¹⁷⁰All of that is created by human beings.

¹⁷⁴तुम कह सकते हो मनुष्य मत की बनाई हुई गीता पढ़ने से आज यह हाल हुआ है।

¹⁷¹You can tell them: By your studying the Gita written by human beings, this has become the condition of today.

¹⁷⁵गीता ही पहला नम्बर का शास्त्र है ना।

¹⁷²The Gita is the number one scripture.

¹⁷⁶वह है देवी-देवता धर्म का शास्त्र।

¹⁷³This is the scripture of the deity religion.

¹⁷⁷यह तुम्हारा ब्राह्मण कुल है।

¹⁷⁴This is your Brahmin clan.

¹⁷⁸यह भी ब्राह्मण धर्म है ना।

¹⁷⁵This is also the Brahmin religion.

¹⁷⁹कितने धर्म हैं, जिस-जिस ने जो धर्म रचा है उनका वह नाम चलता है।

¹⁷⁶There are so many religions. ¹⁷⁷Whoever creates a religion, his name continues.

¹⁸⁰जैनी लोग महावीर कहते हैं।

¹⁷⁸The Jains speak of Mahavir.

¹⁸¹तुम बच्चे सब महावीर-महावीरनियां हो।

¹⁷⁹All of you children are mahavirs.

¹⁸²तुम्हारा मन्दिर में यादगार है।

¹⁸⁰Your memorial is in the temple.

¹⁸³राजयोग है ना।

¹⁸¹There is Raja Yoga.

¹⁸⁴नीचे योग तपस्या में बैठे हैं, ऊपर में राजाई का चित्र है।

¹⁸²Down below, you are sitting in tapasya or yoga and, up on the ceiling, there are the pictures of the kingdom.

¹⁸⁵राजयोग का एक्यूरेट मन्दिर है।

¹⁸³That is an accurate temple of Raja Yoga.

¹⁸⁶फिर कोई ने क्या नाम रख दिया है, कोई ने क्या।

¹⁸⁴Then, some gave it one name and others gave it another name.

¹⁸⁷यादगार है बिल्कुल एक्यूरेट, बुद्धि से काम ले ठीक बनाया है फिर जिसने जो नाम कहा वह रख दिया है।

¹⁸⁵The memorial is absolutely accurate. ¹⁸⁶They have used their intellects and made it very well. ¹⁸⁷Then, whatever name someone gave, they kept that name.

¹⁸⁸यह मॉडल रूप में बनाया है।

¹⁸⁸That is a model that they have created.

¹⁸⁹स्वर्ग और राजयोग संगमयुग का बनाया हुआ है।

¹⁸⁹Heaven and Raja Yoga are created at the confluence age.

¹⁹⁰तुम आदि, मध्य, अन्त को जानते हो।

¹⁹⁰You know the beginning, middle and end.

¹⁹¹आदि को भी तुमने देखा है।

¹⁹¹You have also seen the beginning.

¹⁹²आदि संगमयुग को कहो या सतयुग को कहो।

¹⁹²You can call either the confluence age or the golden age the beginning.

¹⁹³संगमयुग की सीन नीचे दिखाते हैं फिर राजाई ऊपर में दिखाई है।

¹⁹³The scene of the confluence age is shown down below and the kingdom is shown up above.

¹⁹⁴तो सतयुग है आदि फिर मध्य में है द्वापर।

¹⁹⁴So, the golden age is the beginning and the copper age is the middle period.

¹⁹⁵अन्त को तुम देखते ही हो।

¹⁹⁵You are now seeing the end.

¹⁹⁶यह सब खत्म हो जाना है।

¹⁹⁶All of this is to end.

¹⁹⁷पूरा यादगार बना हुआ है।

¹⁹⁷An accurate memorial has been created.

¹⁹⁸देवी-देवता ही फिर वाम मार्ग में जाते हैं।

¹⁹⁸The deities themselves go onto the path of sin.

¹⁹⁹द्वापर से वाम मार्ग शुरू होता है।

¹⁹⁹The path of sin begins with the copper age.

²⁰⁰यादगार पूरा एक्यूरेट है।

²⁰⁰The memorial is very accurate.

²⁰¹यादगार में बहुत मन्दिर बनाये हैं।

²⁰¹They have created many temples as memorials.

²⁰²यहाँ ही सब निशानियाँ हैं।

²⁰²All the signs are here.

²⁰³मन्दिर भी यहाँ ही बनते हैं।

²⁰³Temples are created here too.

²⁰⁴देवी-देवता भारतवासी ही राज्य करके गये हैं ना।

²⁰⁴The deities, the residents of Bharat, ruled and then departed.

²⁰⁵फिर बाद में कितने मन्दिर बनाते हैं।

²⁰⁵Then, later, they built so many temples.

²⁰⁶सिक्ख लोग बहुत होंगे तो वह अपना मन्दिर बना देंगे।

²⁰⁶When there are many Sikhs, they build their own temple.

²⁰⁷मिलेट्री वाले भी अपना मन्दिर बना देते हैं।

²⁰⁷Those of the military also build their own temple.

²⁰⁸भारतवासी अपने कृष्ण का वा लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर बनायेंगे। ²⁰⁹हनूमान, गणेश का बनायेंगे।

²⁰⁸The people of Bharat build temples to Krishna, Lakshmi and Narayan, Hanuman and Ganesh.

²¹⁰यह सारा सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है, कैसे स्थापना, विनाश, पालना होती है - यह तुम ही जानते हो।

²⁰⁹Look how the world cycle turns. ²¹⁰How establishment, destruction and sustenance take place. ²¹¹Only you know this.

²¹¹इसको कहा जाता है अन्धियारी रात।

²¹²This is called the dark night.

²¹²ब्रह्मा का दिन और रात ही गाई जाती है क्योंकि ब्रह्मा ही चक्र में आते हैं।

²¹³The day and night of Brahma are remembered because it is Brahma who goes around the cycle.

²¹³अभी तुम ब्राह्मण हो फिर देवता बनेंगे।

²¹⁴You are now Brahmins and will then become deities.

²¹⁴मुख्य तो ब्रह्मा हुआ ना।

²¹⁵The main one is Brahma.

²¹⁵ब्रह्मा को रखें या विष्णु को रखें!

²¹⁶Should it be Brahma's name or Vishnu's name?

²¹⁶ब्रह्मा है रात का और विष्णु है दिन का।

²¹⁷Brahma exists in the night and Vishnu exists in the day.

²¹⁷वही रात से फिर दिन में आते हैं।

²¹⁸That same one goes from the night into the day.

²¹⁸दिन से फिर 84 जन्मों के बाद रात में आते हैं।

²¹⁹Then, from the day, during 84 births, he goes into the night.

²¹⁹कितना सहज समझानी है।

²²⁰The explanation is so easy.

²²⁰यह भी पूरा याद नहीं कर सकते।

²²¹Even that cannot be remembered fully.

²²¹पूरी रीति नहीं पढ़ते हैं तो नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार पद पाते हैं।

²²²If you don't study well, the status you claim is numberwise, according to your efforts.

²²²जितना याद करेंगे सतोप्रधान बनेंगे।

²²³The more remembrance you have, the more satopradhan you will become.

²²³सतोप्रधान सो भारत तमोप्रधान।

²²⁴Satopradhan Bharat then becomes tamopradhan.

²²⁴बच्चों में कितना ज्ञान है। ²²⁵यह नॉलेज सिमरण करनी है।

²²⁵You children have so much of this knowledge: you have to churn this knowledge.

²²⁶यह ज्ञान है ही नई दुनिया के लिए, जो बेहद का बाप आकर देते हैं।

²²⁶This knowledge is for the new world. ²²⁷The unlimited Father comes and gives it to you.

²²⁷सब मनुष्य बेहद के बाप को याद करते हैं।

²²⁸All human beings remember the unlimited Father.

²²⁸अंग्रेज लोग भी कहते हैं ओ गॉड फादर लिब्रेटर, गाइड अर्थ तो तुम बच्चों की बुद्धि में है।

²²⁹English people say: O God, the Father, Liberator, Guide! ²³⁰You children have the meaning of these words in your intellects.

²²⁹बाप आकरके दुःख की दुनिया आइरन एज से निकाल गोल्डन एज में ले जाते हैं।

²³¹The Father comes and removes you from the iron age, this world of sorrow, and takes you to the golden age.

²³⁰गोल्डन एज जरूर पास होकर गया है तब तो याद करते हैं ना।

²³²The golden age definitely passed, which is why they remember it.

²³¹तुम बच्चों को अन्दर में बहुत खुशी रहनी चाहिए और दैवी कर्म भी करने चाहिए।

²³³You children should have a lot of happiness inside you. ²³⁴You should also perform divine acts.

²³²अच्छा!

²³⁵Achcha.

²³³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁸Essence for dharna:

²³⁶1) बाप से जो अविनाशी ज्ञान रत्नों का अखुट खजाना मिल रहा है - उसे स्मृति में रख बुद्धि को बेहद में ले जाना है।

²³⁹ 1. Keep in your awareness the infinite treasures of the imperishable jewels of knowledge that you receive from the Father and take your intellect into the unlimited.

²³⁷इस बेहद नाटक में कैसे आत्मायें अपने-अपने तख्त पर विराजमान हैं - इस कुदरत को साक्षी हो देखना है।

²⁴⁰See as a detached observer the wonder of nature and how souls are seated on their own thrones in this unlimited play.

²³⁸2) सदा बुद्धि में याद रहे कि हम संगमयुगी ब्राह्मण हैं, हमें बाप की श्रेष्ठ गोद मिली है।

²⁴¹ 2. Your intellect should always remember that we are confluence-aged Brahmins. ²⁴²We have received the elevated lap of the Father.

²³⁹हम रावण की गोद में जा नहीं सकते।

²⁴³We cannot go into Ravan's lap.

²⁴⁰हमारा कर्तव्य है - डूबने वालों को भी बचाना।

²⁴⁴Our duty is to save those who are drowning.

²⁴¹वरदान:- व्यर्थ संकल्प रूपी पिल्लर्स को आधार बनाने के बजाए सर्व संबंध के अनुभव को बढ़ाने वाले सच्चे स्नेही भव

²⁴⁵Blessing: May you be truly loving and increase your experience of all relationships instead of allowing pillars of waste thoughts to support you.

²⁴²माया कमजोर संकल्प को मजबूत बनाने के लिए बहुत रॉयल पिल्लर्स लगाती है, बार-बार यही संकल्प देती है कि ऐसा तो होता ही है, बड़े-बड़े भी ऐसा करते हैं, अभी सम्पूर्ण तो हुए नहीं हैं, जरूर कोई न कोई कमजोरी तो रहेगी ही…यह व्यर्थ संकल्प रूपी पिल्लर्स कमजोरी को और मजबूत कर देते हैं।

²⁴⁶ Maya puts up many royal pillars to strengthen your weak thoughts. ²⁴⁷She repeatedly brings the thoughts, “This happens all the time” “Even the seniors do this.” ²⁴⁸“No one has yet become complete.” ²⁴⁹“There will definitely be some weakness remaining.” ²⁵⁰These pillars of waste thoughts make the weaknesses even stronger.

²⁴³अब ऐसे पिल्लर्स का आधार लेने के बजाए सर्व संबंधों के अनुभव को बढ़ाओ।

²⁵¹Now, instead of taking support from such pillars, increase your experience of all relationships.

²⁴⁴साकार रूप में साथ का अनुभव करते सच्चे स्नेही बनो।

²⁵²Experience the company in the corporeal form and be truly loving.

²⁴⁵स्लोगन:- सन्तुष्टता सबसे बड़ा गुण है, जो सदा सन्तुष्ट रहते हैं वही प्रभु प्रिय, लोक प्रिय व स्वयं प्रिय बनते हैं।

²⁵³Slogan: Contentment is a very great virtue. ²⁵⁴Those who remain constantly content are loved by God, loved by people and loved by themselves.

²⁵⁵*** Om Shanti ***