Daily Murli for Sunday 1 December 2024
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
001-12-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-2003 madhuban
0 01/12/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/2003
1brahman janma ki smritiyon dvaara samartha ban sarva ko samartha banaao
1Become powerful by remaining aware of your Brahmin birth and make everyone powerful.
2aaj chaaron or ke sarva snehi bachchon ke sneh ke meethe-meethe yaad ke bhinna-bhinna bol, sneh ke moti ki maalaayen baapdaada ke paas amritvele se bhi pahle pahunch gai।
2Today, the variety of sweet words of loving remembrance and the necklaces of pearls of love of all the loving children reached BapDada before amrit vela.
3bachchon ka sneh baapdaada ko bhi sneh ke saagar mein sama leta hai।
3The children’s love makes even BapDada merge in the ocean of love.
4baapdaada ne dekha har ek bachche mein sneh ki shakti atoot hai।
4BapDada saw that each child has an unbroken power of love.
5yeh sneh ki shakti har bachche ko sahajyogi bana rahi hai।
5This power of love is making every child an easy yogi.
6sneh ke aadhaar par sarva aakarshanon se upraam ho aage se aage badh rahe hain।
6On the basis of love, you are going beyond all attractions and moving forward as much as possible.
7aisa ek bachcha bhi nahin dekha jisko baapdaada dvaara ya vishesh aatmaon dvaara nyaare aur pyaare sneh ka anubhav na ho।
7Baba didn’t see a single child who hasn’t experienced receiving unique and lovely love from BapDada and the special souls.
8har ek brahman aatma ka brahman jeevan ka aadikaal sneh ki shakti dvaara hi hua hai।
8The beginning of Brahmin life of every Brahmin soul has been with the power of love.
9brahman janma ki yeh sneh ki shakti vardaan ban aage badha rahi hai।
9This power of love of this Brahmin birth has become a blessing and is making you move forward.
10to aaj ka din vishesh baap aur bachchon ke sneh ka din hai।
10Therefore, today is a special day of love between the Father and the children.
11har ek ne apne dil mein sneh ke motiyon ki bahut-bahut maalaayen baapdaada ko pahnaai।
11Each one of you has garlanded BapDada in your heart with many, many necklaces of pearls of love.
12aur shaktiyaan aaj ke din merge hain lekin sneh ki shakti emerge hai।
12All other powers are merged on this day, but the power of love has emerged.
13baapdaada bhi bachchon ke sneh ke saagar mein lavleen hai।
13BapDada is also lost in the ocean of the children’s love.
14aaj ke din ko smriti divas kehte ho।
14Today is called the day of remembrance (awareness).
15smriti divas sirf brahma baap ke smriti ka divas nahin hai lekin baapdaada kehte hain aaj aur sada yeh yaad rahe ki baapdaada ne brahman janma lete hi aadi se ab tak kya-kya smritiyaan dilaai hain।
15The day of remembrance is not just the day of remembrance of Father Brahma, but BapDada says: Today, and constantly, remember all the different types of awareness that BapDada has reminded you of from the moment you took Brahmin birth up to now.
16woh smritiyon ki maala yaad karo, bahut badi maala ban jaayegi।
16Remember the rosary of those forms of awareness and it will become a very long rosary.
17sabse pahli smriti sabko kya mili?
17What was the first awareness that all of you received?
18pahla paath yaad hai na!
18You do remember the first lesson, do you not?
19main kaun!
19Who am I?
20is smriti ne hi naya janma diya, vritti drishti smriti parivartan kar di hai।
20This awareness gave you a new birth and it transformed your attitude, vision and awareness.
21aisi smritiyaan yaad aate hi roohaani khushi ki jhalak naynon mein, mukh mein aa hi jaati hai।
21As soon as you remember such an awareness, you have the sparkle of spiritual happiness in your eyes and on your face.
22aap smritiyaan yaad karte aur bhakta maala simran karte hain।
22You remember the awareness, whereas devotees chant and turn the beads of a rosary.
23ek bhi smriti amritvele se karmayogi banne samay bhi baar-baar yaad rahe to smriti samartha swaroop bana deti hai kyonki jaisi smriti vaisi hi samarthi svatah hi aati hai isliye aaj ke din ko smriti din saath-saath samartha din kehte hain।
23If you repeatedly remember even one awareness from amrit vela until the time you become a karma yogi, this awareness makes you powerful, because as is your awareness, so you automatically develop that power. 24This is why today is called the day of remembrance and also the day of power.
24brahma baap saamne aate hi, baap ki drishti padte hi aatmaon mein samarthi aa jaati hai।
25As soon as Father Brahma comes in front of you and as soon as the Father’s vision falls on you souls, you receive power.
25sab anubhvi hain।
26All of you are experienced.
26sabhi anubhvi hain na!
27All of you are experienced, are you not?
27chaahe saakaar roop mein dekha, chaahe avyakt roop ki paalna se palte avyakt sthiti ka anubhav karte ho, second mein dil se baapdaada kaha aur samarthi svatah hi aa jaati hai isliye O samartha aatmaayen ab anya aatmaon ko apni samarthi se samartha banaao।
28Whether you saw him in the corporeal form or whether you experience him in the avyakt stage while being sustained by the avyakt form, as soon as you say “BapDada” from your heart in a second, you automatically receive power. 29Therefore, o powerful souls, now make other souls powerful with your power.
28umang hai na!
30You have this enthusiasm, do you not?
29hai umang, asmartha ko samartha banaana hai na!
31You have enthusiasm. 32You have to make powerless souls powerful, do you not?
30baapdaada ne dekha ki chaaron or kamjor aatmaon ko samartha banaane ka umang achha hai।
33BapDada has seen that there is very good enthusiasm everywhere for making weak souls powerful.
31shiv raatri ke programme dhoomdhaam se bana rahe hain।
34You are planning programmes for Shiv Ratri with a lot of pomp and splendour.
32sabko umang hai na!
35All of you have enthusiasm, do you not?
33jisko umang hai bas is shivraatri mein kamaal karenge, woh haath uthaao।
36Do you have this enthusiasm? 37Those who have the enthusiasm to perform wonders on this year’s Shiv Ratri, raise your hands!
34aisi kamaal jo dhamaal khatma ho jaae। 35jay-jaykaar ho jaaye vaah!
38Perform such a wonder that all upheaval ends and there is victory: Wah!
36vaah samartha aatmaayen vaah!
39Wah powerful souls! 40Wah!
37sabhi zone ne programme banaaya hai na!
41All zones have planned programmes.
38panjaab ne bhi banaaya hai na!
42Punjab has also planned them.
39achha hai।
43It is good.
40bhatakti hui aatmaayen, pyaasi aatmaayen, ashaanta aatmaayen, aisi aatmaon ko anchali to de do।
44Give at least a drop to the souls who are wandering, to thirsty souls and to peaceless souls.
41phir bhi aapke bhaai-bahine hain।
45After all, they are your brothers and sisters.
42to apne bhaaeeyon ke oopar, apni bahinon ke oopar raham aata hai na!
46You do feel mercy for your brothers and your sisters, do you not?
43dekho, aajkal paramatma ko aapda ke samay yaad karte lekin shaktiyon ko, devtaaon mein bhi ganesh hai, hanumaan hai aur bhi devtaaon ko jyaada yaad karte hain, to woh kaun hain?
47Nowadays, in these times of calamities, they do remember God, but they remember the Shaktis and deities such as Ganesh, Hanuman and other deities a lot more. 48So, who are they?
44aap hi ho na!
49You are those, are you not?
45aapko roz yaad karte hain।
50They remember you every day.
46pukaar rahe hain - he kripaalu, dayaalu raham karo, kripa karo।
51They are calling out: “Merciful one, compassionate one, have mercy! 52Have compassion!
47jara si ek sukh shanti ki boond de do।
53Give even a small drop of peace and happiness!”
48aap dvaara ek boond ke pyaasi hain।
54They are thirsty for one drop from you.
49to duhkhiyon ka, pyaasi aatmaon ka aavaaj he shaktiyaan, he dev nahin pahunch raha hai!
55O Shaktis, O deities, is the sound of unhappy and thirsty souls not reaching you?
50pahunch raha hai na?
56It is reaching you, is it not?
51baapdaada jab pukaar sunte hain to shaktiyon ko aur devon ko yaad karte hain।
57When BapDada hears the call, He remembers the Shaktis and the Devs (deities).
52to achha programme daadi ne banaaya hai, baba ko pasanda hai।
58So, Dadiji has created a good programme. 59Baba likes it.
53smriti divas to sada hi hai lekin phir bhi aaj ka din smriti dvaara sarva samarthiyaan vishesh praapta ki, ab kal se shivraatri tak baapdaada chaaron or ke bachchon ko kehte ki yeh vishesh din yahi lakshya rakho ki jyaada se jyaada aatmaon ko mansa dvaara, vaani dvaara va sambandh-samparka dvaara kisi bhi vidhi se sandesh roopi anchali zaroor dena hai।
60Every day is a day of remembrance but today, you especially received all powers by having remembrance. 61BapDada is now telling all you children everywhere that, from tomorrow until Shiv Ratri, keep the special aim in your hearts of definitely giving the maximum number of souls a drop and the message through your thoughts, words, relationships and connections, in one way or another.
54apna ulhana utaar do।
62End the complaint against you.
55bachche sochte hain abhi vinaash ki date to dikhaai nahin deti hai, to kabhi bhi ulhana poora kar lenge lekin nahin agar abhi se ulhana poora nahin karenge to yeh bhi ulhana milega ki aapne pahle kyon nahin bataaya।
63You children think that the date of destruction is not yet visible and so you can end the complaint against you at any time, but no! 64If you don’t end that complaint now, you will receive a complaint from people asking: “Why didn’t you tell us before?
56ham bhi kuchh to bana dete, phir to sirf aho prabhu kahenge isliye unhein bhi kuchh-kuchh to varse ki anchali lene do।
65We too would have done something.” 66Now, they will say: “O Prabhu!” 67Therefore, let them take a drop of some of the inheritance.
57unhon ko bhi kuchh samay do।
68Give them some time too.
58ek boond se bhi pyaas to bujhaao, pyaase ke liye ek boond bhi bahut mahatva vaali hoti hai।
69Quench their thirst with even just one drop. 70For those who are thirsty even one drop has a lot of importance.
59to yahi programme hai na ki kal se leke baapdaada bhi hari jhandi nahin, nagaada baja rahe hain ki aatmaon ko, he tripta aatmaayen sandesh do, sandesh do।
71So, this is the programme, is it not? 72BapDada is not just showing you the green flag, but beating the drums that, from tomorrow, you contented souls have to give the message to all souls.
60kam se kam shivraatri par baap ke birth de ka mukh to meetha karen ki haan humein sandesh mil gaya।
73At least on Shiv Ratri, let everyone sweeten their mouths that on the Father’s birthday, they too received the message.
61yeh dilkhush mithaai sabhi ko sunaao, khilaao।
74Relate this Dilkhush sweet to everyone, feed it to them.
62saadhaaran shivraatri nahin manaana, kuchh kamaal karke dikhaana।
75Don’t celebrate Shiv Ratri in an ordinary way, but show some wonders.
63umang hai?
76Do you have this enthusiasm?
64pahli line ko hai?
77Do those in the first line have it?
65bahut dhoom machaao।
78Create a lot of splendour.
66kam se kam yeh to samjhen ki shivraatri ka itna bada mahatva hai।
79At least let them understand how Shiv Ratri has such great importance.
67hamaare baap ka janma din hai, sunke khushi to manaayen।
80“It is the birthday of our Father.” 81Let them hear this and celebrate in happiness.
68baapdaada ne dekha ki amritvele majority ka yaad aur eeshvareey praaptiyon ka nasha bahut achha rehta hai।
82Achcha. 83BapDada saw that, at amrit vela, the majority of you have very good intoxication of remembrance and Godly attainments.
69lekin karma yogi ki stage mein jo amritvele ka nasha hai usse antar pad jaata hai।
84However, there is a difference in the intoxication that you have at amrit vela and when you are in your karma-yogi stage.
70kaaran kya hai?
85What is the reason for this?
71karma karte, soul conscious aur karma conscious donon rehta hai।
86While performing actions, you remain both soul conscious and karma conscious.
72iski vidhi hai karma karte main aatma, kaun si aatma, woh to jaante hi ho, jo bhinna-bhinna aatma ke svamaan mile hue hain, aisi aatma karaavanhaar hokar in karmendriyon dvaara karma karaane vaali hoon, yeh karmendriyaan karmachaari hain lekin karmachaariyon se karma karaane vaali main karaavanhaar hoon, nyaari hoon।
87The method for this is: “While performing actions, I, this soul…” 88Which soul? 89You know that already. 90You have received the different forms of self-respect of you souls. 91Such a soul is one who becomes karavanhar and makes his physical senses act. 92“These physical senses are my workers, but I am karavanhar who works through the workers. 93I am detached.”
73kya laukik mein bhi director apne saathiyon se, nimitta seva karne vaalon se seva karaate, direction dete, duty bajaate bhool jaata hai ki main director hoon?
94In the world too, when a director while performing his duties gives directions to his colleagues or those who are his instruments for speaking the words, does he forget that he is their director?
74to apne ko karaavanhaar shaktishaali aatma hoon, yeh samajhkar kaarya karaao।
95He has the awareness: I, myself, am a powerful karavanhar soul.
75yeh aatma aur shareer, woh karanhaar hai woh karaavanhaar hai, yeh smriti merge ho jaati hai।
96The soul and the body - the awareness of one being karanhar and one karavanhar - become merged.
76aap sabko, puraane bachchon ko maaloom hai ki brahma baap ne shuru shuru mein kya abhyaas kiya?
97Do all of you old children recall what Father Brahma practised in his early days?
77ek diary dekhi thi na।
98You saw one of his diaries, did you not?
78saari diary mein ek hi shabd - main bhi aatma, jasoda bhi aatma, yeh bachche bhi aatma hain, aatma hai, aatma hai… yeh foundation sada ka abhyaas kiya।
99In the whole diary, there were just the words: “I am a soul, Jasoda (lokik wife) is a soul, this child is a soul. 100This one is a soul, that one is a soul.” 101He constantly practised this foundation.
79to yeh pahla paath main kaun? 80iska baar-baar abhyaas chaahiye।
102Therefore, you constantly need to practise the first lesson: “Who am I?”
81checking chaahiye, aise nahin main to hoon hi aatma।
103You do need to check yourself. 104Don’t think: “I am a soul anyway.”
82anubhav kare ki main aatma karaavanhaar ban karma kara rahi hoon।
105Experience that I, this soul, as karavanhar, am getting the work done.
83karanhaar alag hai, karaavanhaar alag hai।
106Karanhar is separate from karavanhar.
84brahma baap ka doosra anubhav bhi suna hai ki yeh karmendriyaan, karmachaari hain।
107You also heard Father Brahma’s other experience of his physical senses being his workers.
85to roz raat ki kachahri suni hai na!
108You heard about the court that was held every night, did you not?
86to maalik ban in karmendriyon roopi karmachaariyon se haal-chaal poochha hai na!
109So, as their master, he asked his workers, his physical senses, about their welfare.
87to jaise brahma baap ne yeh abhyaas foundation bahut pakka kiya, isliye jo bachche last mein bhi saath rahe unhonne kya anubhav kiya?
110Therefore, Father Brahma practised this foundation very firmly. 111Therefore, what did the children who lived with him in his last days experience?
88ki baap kaarya karte bhi shareer mein hote hue bhi ashareeri sthiti mein chalte phirte anubhav hota raha।
112That, even while performing actions and being in his body and walking and moving around, the father was experienced to be bodiless.
89chaahe karma ka hisaab bhi chuktu karna pada lekin saakshi ho, na svayan karma ke hisaab ke vash rahe, na auron ko karma ke hisaab-kitaab chuktu hone ka anubhav karaaya।
113Although he had to settle the accounts of karma, he did that as a detached observer. 114Neither was he influenced by the accounts of his karma, nor did he give others the experience that he was settling his karmic accounts.
90aapko maaloom pada ki brahma baap avyakt ho raha hai, nahin maaloom pada na!
115Were you aware that Father Brahma was becoming avyakt? 116You weren’t aware, were you?
91to itna nyaara, saakshi, ashareeri arthaat karmaateet stage bahutkaal se abhyaas ki tab ant mein bhi vahi swaroop anubhav hua।
117It was because he practised being detached, an observer, bodiless, that is, the karmateet stage, over a long period of time that that form was experienced at the end.
92yeh bahutkaal ka abhyaas kaam mein aata hai।
118This practice over a long period of time is very useful.
93aise nahin socho ki ant mein dehbhaan chhod denge, nahin।
119Don’t think that you will renounce the consciousness of your bodies at the end. 120No.
94bahutkaal ka ashreereepan ka, deh se nyaara karaavanhaar sthiti ka anubhav chaahiye।
121The experience of being bodiless and detached from your body, the karavanhar stage, is needed.
95antakaal chaahe javaan hai, chaahe boodha hai, chaahe tandaroosta hai, chaahe beemaar hai, kiska bhi kabhi bhi aa sakta hai isliye bahutkaal saaksheepan ke abhyaas par attention do।
122The final moments for anyone – young, old, healthy or ill – can come at any time. 123Therefore, pay attention to the practice of being a detached observer over a long period of time.
96chaahe kitni bhi praakritik aapdaayen aayengi lekin yeh ashreereepan ki stage aapko sahaj nyaara aur baap ka pyaara bana degi isliye bahutkaal shabd ko baapdaada underline kara rahe hain।
124No matter how many natural calamities come, this bodiless stage will easily make you detached and loved by God. 125Therefore, BapDada is making you underline the term “over a long period of time”.
97kya bhi ho, saare din mein saaksheepan ki stage ka, karaavanhaar ki stage ka, ashreereepan ki stage ka anubhav baar-baar karo, tab ant mate pharishta so devta nishchit hai।
126No matter what happens, repeatedly experience the stage of a detached observer, the stage of being karavanhar and the bodiless stage. 127Then, in the final moments, you angels are guaranteed to become deities.
98baap samaan banna hai to baap niraakaar aur pharishta hai, brahma baap samaan banna arthaat pharishta stage mein rehna।
128If you want to become like the Father, then the Father is incorporeal and an angel. 129To become like Father Brahma means to stay in the angelic stage.
99jaise pharishta roop saakaar roop mein dekha, baat sunte, baat karte, kaarobaar karte anubhav kiya ki jaise baap shareer mein hote nyaare hain।
130Just as when you saw the angelic form in the corporeal form, you experienced that the father, while listening, speaking or carrying out his activities in his body, was detached.
100kaarya ko chhodkar ashareeri banna, yeh to thoda samay ho sakta hai lekin kaarya karte, samay nikaal ashareeri, powerful stage ka anubhav karte raho।
131To put aside your work and become bodiless is possible for a short period of time. 132However, whilst carrying out your activities, you have to make time to continue to experience a powerful bodiless stage.
101aap sab pharishte ho, baap dvaara is brahman jeevan ka aadhaar le sandesh dene ke liye saakaar mein kaarya kar rahe ho।
133All of you are angels. 134By taking the support of this Brahmin birth from the Father, you are carrying out your tasks in your corporeal forms in order to give the message.
102pharishta arthaat deh mein rehte deh se nyaara aur yeh example brahma baap ko dekha hai, asambhav nahin hai।
135An angel is detached from the body while in the body. 136You saw this example in Father Brahma. 137It is not impossible.
103dekha anubhav kiya।
138You saw and experienced it.
104jo bhi nimitta hain, chaahe abhi vistaar jyaada hai lekin jitni brahma baap ki nai knowledge, nai jeevan, nai duniya banaane ki jimmevaari thi, utni abhi kiski bhi nahin hai।
139All of you who are now instruments. 140Even though there is a lot of expansion now, none of you has as much responsibility as Father Brahma did for this new knowledge, new life, and for creating a new world.
105to sabka lakshya hai brahma baap samaan banna arthaat pharishta banna।
141Therefore, everyone’s aim is to become equal to Father Brahma, that is, to become an angel.
106shiv baap samaan banna arthaat niraakaar sthiti mein sthit hona।
142To become equal to Father Shiva means to stabilise yourself in the incorporeal stage.
107mushkil hai kya?
143Is this difficult?
108baap aur daada se pyaar hai na!
144You love Bap and Dada, do you not?
109to jisse pyaar hai us jaisa banna, jab sankalp bhi hai - baap samaan banna hi hai, to koi mushkil nahin।
145Therefore, become like the One you love. 146When you have the thought that you have to become equal to the Father, then it is not difficult.
110sirf baar-baar attention।
147Simply repeatedly pay attention.
111saadhaaran jeevan nahin।
148This is not an ordinary life.
112saadhaaran jeevan jeene vaale bahut hain।
149There are many who are leading ordinary lives.
113bade-bade kaarya karne vaale bahut hain।
150There are many who are carrying out great tasks.
114lekin aap jaisa kaarya, aap brahman aatmaon ke sivaae aur koi nahin kar sakta hai।
151However, no one apart from you Brahmin souls, can carry out the tasks that you are doing.
115to aaj smriti divas par baapdaada samaanta mein sameep aao, sameep aao, sameep aao ka vardaan de rahe hain।
152Therefore, today, on this day of remembrance, BapDada is giving you the blessing: Come close! 153Come close! 154Come close!
116sabhi had ke kinaare, chaahe sankalp, chaahe bol, chaahe karma, sambandh-samparka koi bhi had ka kinaara, apne man ki naeeya ko in had ke kinaaron se mukta kar do।
155Liberate the boat of your mind from all limited supports, all the limited supports of thoughts, words, actions, relationships and connections.
117abhi se jeevan mein rehte mukta aise jeevanmukti ka alaukik anubhav bahutkaal se karo।
156From now, have the alokik experience of being liberated-in-life, as though you have been liberated in life over a long period of time.
118achha।
157Achcha.
119chaaron or ke bachchon ke patra bahut mile hain aur madhuban vaalon ki krodhmukta ki report, samaachaar bhi baapdaada ke paas pahuncha hai।
158Baba received many letters from everywhere. 159BapDada also received the news and reports of the Madhuban residents becoming free from anger.
120baapdaada himmat par khush hai, aur aage ke liye sada mukta rahne ke liye sahanshakti ka kavach pahne rakhna, to kitna bhi koi prayatna karega lekin aap sada safe rahenge।
160BapDada is pleased with their courage. 161For the future, in order to remain constantly free, constantly wear the armour of the power of tolerance. 162Then, no matter how much someone provokes you, you will remain constantly safe.
121aise sarva dridh sankalpadhaari, sada smriti swaroop aatmaon ko, sada sarva samarthiyon ko samay par kaarya mein laane vaale vishesh aatmaon ko, sada sarva aatmaon ke merciful aatmaon ko, sada baapdaada samaan banne ke sankalp ko saakaar roop mein laane vaale aise bahut-bahut-bahut pyaare aur nyaare bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
163Achcha. 164To such souls who have determination and are constant embodiments of remembrance, to the special souls who constantly use all their powers at the right time, to those who are merciful to all souls, to those who put the thought of becoming equal to the Father into a corporeal form, to such very, very, very lovely and unique children, BapDada’s love, remembrance and namaste.
122double foreigners:- double foreigners ko double nasha hai। 123kyon double nasha hai? 124kyonki samajhte hain ki ham bhi jaise baap doordesh ke hain na, to ham bhi doordesh se aaye hain।
165To the double foreigners: Double foreigners have double intoxication, because they feel that just as the Father has come from a faraway land, so they too have come from far away.
125baapdaada ne double videshi bachchon ki ek visheshta dekhi hai ki deep se deep jagaate hue anek deshon mein baapdaada ke jage hue deepkon ki deevaali mana di hai।
166BapDada has seen one speciality of the double-foreign children, that they ignite a lamp from another lamp and, in this way, they have celebrated the Diwali of the ignited lamps of BapDada in many countries.
126double videshiyon ko sandesh dene ka shauk achha hai।
167Double foreigners have a great interest in giving the message.
127har group mein baapdaada ne dekha 35-40 deshon ke hote hain।
168BapDada has seen that in every group there are children from 35 to 40 countries.
128mubaarak ho।
169Congratulations!
129sada svayan bhi udte raho aur pharishte bankarke udte-udte sandesh dete raho।
170Constantly continue to fly and, as angels, continue to give the message while flying.
130achha hai, aap 35 desh vaalon ko baapdaada nahin dekh raha hai aur bhi desh vaalon ko aapke saath dekh rahe hain।
171It is good. 172BapDada is not seeing just you of the 35 countries, but He is seeing those of other lands with you as well.
131to number one baap samaan banne vaale ho na!
173Therefore, you are the number one souls who will become equal to the Father, are you not?
132number one ki nambarvaar banne vaale ho?
174Are you number one or those who will become numberwise?
133number one?
175Are you number one?
134nambarvaar nahin?
176Are you not numberwise?
135number one banna arthaat har samay win karne vaale।
177To become number one means to win at every moment.
136jo win karte hain woh one hote hain।
178Those who win claim number one.
137to aise ho na?
179You are like that, are you not?
138bahut achha।
180Very good.
139vijayi hain aur sada vijayi rahne vaale।
181You are victorious and are those who will remain constantly victorious.
140achha aur sabhi ko, jahaan jahaan jaao vahaan yeh smriti dilaana ki sabhi double foreigners ko one number banna hai।
182Achcha. 183Wherever you go, remind everyone that all the double foreigners have to become number one.
141achha - baapdaada sabhi maataaon ko gaoopaal ki pyaari maataaon ko bahut-bahut dil se yaadapyaar de rahe hain aur paandav chaahe youth ho, chaahe pravritti vaale ho, paandav sada paandavapti ke saathi rahe hain, aise saathi paandavon ko bhi baapdaada bahut-bahut yaadapyaar de rahe hain।
184Achcha. 185BapDada is giving all the mothers, all the lovely mothers of Gaupal, lots and lots of love and remembrance from His heart. 186The Pandavas too, whether youth or householders, have always been companions of the Lord of the Pandavas. 187BapDada is giving lots and lots of love and remembrance to such Pandavas who are companions.
142daadi ji se:- aaj ke din kya yaad aata hai?
188To Dadiji: What do you remember today?
143will powers mili na!
189You received will power, did you not?
144will powers ka vardaan hai।
190You have the blessing of will power.
145bahut achha part bajaaya hai, iski mubaarak hai।
191You have played a very good part and therefore, congratulations!
146sabhi ki duaayen aapko bahut hain।
192You have received many blessings from everyone.
147aapko dekh karke hi sabhi khush ho jaate hain, bolo ya nahin bolo।
193Everyone becomes happy when they see you, whether you speak or not.
148aapko kuchh hota hai na to sab aise samajhte hain hamko ho raha hai।
194When something happens to you, everyone feels that it has happened to them.
149itna pyaar hai।
195Everyone has so much love.
150sabhi ka hai।
196Everyone has such love.
151(hamaara bhi sabse bahut pyaar hai) pyaar to hai bahut sabhi se।
197You have a lot of love for everyone.
152yeh pyaar hi sabhi ko chala raha hai।
198It is this love that is making everyone move.
153dhaarna kam ho jyaada ho, lekin pyaar chala raha hai।
199Whether there is more or less dharna, it is the love that is making them move.
154bahut achha।
200Very good.
155eeshu daadi se:- isne bhi hisaab chuktu kar liya।
201Ishu Dadi: This one has also settled her accounts. 202(Ishu Dadi had fallen and had to rest.)
156koi baat nahin।
203It doesn’t matter.
157iska sahaj purushaartha, sahaj hisaab chuktu।
204This one’s efforts are easy. 205Her accounts are settled easily.
158sahaj hi ho gaya, sote sote।
206It happened very easily while lying down.
159aaraam mila vishnu ke muaaphik।
207You received comfort like Vishnu.
160achha।
208Achcha.
161phir bhi saakaar se abhi tak yagya rakshak bane hain।
209After all, you have been a protector of the yagya from the sakar days until now.
162to yagya rakshak banne ki duaayen bahut hoti hain।
210There are many blessings for being a protector of the yagya.
163sabhi daadiyaan baapdaada ke bahut-bahut sameep hain।
211All of you Dadis are very, very close to BapDada.
164sameep ratna hain aur sabko daadiyon ka moolya hai।
212You are the jewels who are close. 213Everyone has a lot of value for the Dadis.
165sangathan bhi achha hai।
214The gathering is also good.
166aap daadiyon ke sangathan ne itne varsha yagya ki raksha ki hai aur karte rahenge।
215The gathering of you Dadis has protected the yagya for so many years and will continue to do so.
167yeh ekta sabhi saphalta ka aadhaar hai।
216This unity is the basis of all success.
168(baba beech mein hai) baap ko beech mein rakha hai, yeh attention bahut achha diya hai।
217You have kept the Father in the middle. 218This attention you have kept is very good.
169achha।
219Achcha.
170sabhi theek hain।
220Are all of you fine?
Blessing
171vardaan:- sarva sambandhon se ek baap ko apna saathi banaane vaale sahaj purushaarthi bhav
221Blessing: May you become an easy effort-maker by having all relationships with the one Father as your Companion.
172baap svayan sarva sambandhon se saath nibhaane ki offer karte hain।
222 The Father Himself is offering to fulfil His responsibility of companionship in all relationships.
173jaisa samay vaise sambandh se baap ke saath raho aur saathi banaao।
223Stay with the Father in each relationship according to the time and make Him your Companion.
174jahaan sada saath bhi hai aur saathi bhi hai vahaan koi mushkil ho nahin sakta।
224When you have His constant company and He is your Companion, there cannot be anything difficult.
175jab kabhi apne ko akela anubhav karo to us samay baap ke bindu roop ko yaad nahin karo, praaptiyon ki list saamne laao, bhinna-bhinna samay ke ramneek anubhav ki kahaaniyaan smriti mein laao, sarva sambandhon ke ras ka anubhav karo to mehnat samaapta ho jaayegi aur sahaj purushaarthi ban jaayenge।
225When you feel lonely, don’t remember the Father in the form of a Point, but bring the list of your attainments in front of you. 226Bring into your awareness the stories of the different, entertaining experiences of different times and experience the sweetness of all relationships. 227Any hard work will then finish and you will become an easy effort-maker.
Slogan
176slogan:- bahuroopi ban maaya ke bahuroopon ko parakh lo to master maayaapti ban jaayenge।
228Slogan: Become one with many forms and recognise the many forms of Maya and you will become a master lord of Maya.
229*** Om Shanti ***