Daily Murli for Friday 6 December 2024

⁰06-12-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी पुरूषोत्तम संगमयुग पर हो, तुम्हें यहाँ रहते नई दुनिया को याद करना है और आत्मा को पावन बनाना है''

¹Essence: Sweet children, you are now at the most auspicious confluence age. ²Whilst remaining here you have to remember the new world and make your souls pure.

²प्रश्न:- बाप ने तुम्हें ऐसी कौन-सी समझ दी है जिससे बुद्धि का ताला खुल गया?

³Question: What understanding has the Father has given you that has opened the locks on your intellects?

³उत्तर:- बाप ने इस बेहद अनादि ड्रामा की ऐसी समझ दी है, जिससे बुद्धि पर जो गॉडरेज का ताला लगा था वह खुल गया।

⁴Answer: The Father has given you such understanding of this eternal drama that the Godrej locks that had locked your intellects have become unlocked.

⁴पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बन गये।

⁵Your intellects have been changed from stone and made divine.

⁵बाप ने समझ दी है कि इस ड्रामा में हर एक एक्टर का अपना-अपना अनादि पार्ट है, जिसने कल्प पहले जितना पढ़ा है, वह अभी भी पढ़ेंगे। ⁶पुरूषार्थ कर अपना वर्सा लेंगे।

⁶The Father has given you the understanding that each of you actors in this drama has your own eternal part to play. ⁷To whatever extent each of you studied in the previous cycle, you will do so now; you will make effort to claim your inheritance.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप बैठ सिखलाते हैं।

⁹The spiritual Father sits here and teaches you spiritual children.

⁹जब से बाप बना है तब से ही टीचर भी है, तब से ही फिर सतगुरू के रूप में शिक्षा दे रहे हैं।

¹⁰From the moment He becomes our Father, He also becomes our Teacher and He also gives us teachings in the form of the Satguru.

¹⁰यह तो बच्चे समझते ही हैं जबकि वह बाप, टीचर, गुरू है तो छोटा बच्चा तो नहीं है ना।

¹¹You children know that, since He is the Father, the Teacher and the Satguru, He wouldn’t be a small child.

¹¹ऊंच ते ऊंच, बड़े ते बड़ा है।

¹²He is the highest and greatest of all.

¹²बाप जानते हैं यह सब मेरे बच्चे हैं।

¹³The Father knows that all of you are His children.

¹³ड्रामा प्लैन अनुसार पुकारा भी है कि आकरके हमको पावन दुनिया में ले चलो। ¹⁴परन्तु समझते कुछ नहीं हैं।

¹⁴According to the drama plan, you called out to Him to come and take you to the pure world, but you did not understand anything.

¹⁵अभी तुम समझते हो पावन दुनिया सतयुग को, पतित दुनिया कलियुग को कहा जाता है।

¹⁵You now understand that the golden age is called a pure world and that the iron age is called an impure world.

¹⁶कहते भी हैं आकरके हमको रावण की जेल से लिबरेट कर दुःखों से छुड़ाकर अपने शान्तिधाम-सुखधाम में ले चलो।

¹⁶You also say: Come and liberate us from Ravan’s jail! ¹⁷Liberate us from all our sorrows and take us back to our land of peace and our land of happiness.

¹⁷नाम दोनों अच्छे हैं। ¹⁸मुक्ति-जीवनमुक्ति वा शान्तिधाम-सुखधाम।

¹⁸Both names are very good: liberation and liberation-in-life or the land of peace and the land of happiness.

¹⁹सिवाए तुम बच्चों के और कोई की बुद्धि में नहीं है कि शान्तिधाम कहाँ, सुखधाम कहाँ होता है? ²⁰बिल्कुल ही बेसमझ हैं।

¹⁹The intellects of no one but you children know where the land of peace is or where the land of happiness is; people are totally senseless.

²¹तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट ही समझदार बनने की है।

²⁰Your aim and objective is to become sensible.

²²बेसमझों के लिए एम ऑब्जेक्ट होती है कि ऐसा समझदार बनना है।

²¹Those who are senseless have the aim and objective of becoming as sensible as they (Lakshmi and Narayan) are.

²³सभी को सिखलाना है - यह है एम आब्जेक्ट, मनुष्य से देवता बनना।

²²You have to teach everyone what the aim and objective here is. ²³It is to become deities from human beings.

²⁴यह है ही मनुष्यों की सृष्टि, वह है देवताओं की सृष्टि।

²⁴This is a world of human beings and that is a world of deities.

²⁵सतयुग में है देवताओं की सृष्टि, तो जरूर मनुष्यों की सृष्टि कलियुग में होगी।

²⁵The golden age is a world of deities, and so the iron age would surely be a world of human beings.

²⁶अब मनुष्य से देवता बनना है तो जरूर पुरूषोत्तम संगमयुग भी होगा।

²⁶Since we now have to become deities from human beings, we must surely be at the most elevated confluence age.

²⁷वह हैं देवतायें, यह हैं मनुष्य।

²⁷Those are deities and these are human beings.

²⁸देवतायें हैं समझदार।

²⁸Deities are sensible.

²⁹बाप ने ही ऐसा समझदार बनाया है।

²⁹The Father made them sensible.

³⁰बाप जो विश्व का मालिक है, भल मालिक बनता नहीं है परन्तु गाया तो जाता है ना।

³⁰He is the Master of the world. ³¹Even though He never becomes the Master of that world, there is this praise.

³¹बेहद का बाप, बेहद का सुख देने वाला है।

³²The unlimited Father is the One who gives unlimited happiness.

³²बेहद का सुख होता ही है नई दुनिया में और बेहद का दुःख होता है पुरानी दुनिया में।

³³There is unlimited happiness in the new world and there is unlimited sorrow in the old world.

³³देवताओं के चित्र भी तुम्हारे सामने हैं।

³⁴The picture of those deities is in front of you.

³⁴उन्हों का गायन भी है।

³⁵There is praise of them.

³⁵आजकल तो 5 भूतों को भी पूजते रहते हैं।

³⁶Nowadays, even the five elements are worshipped.

³⁶अभी बाप तुमको समझाते हैं तुम हो पुरूषोत्तम संगमयुग पर।

³⁷The Father explains that you are now at the most elevated confluence age.

³⁷तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हैं - हमारी एक टांग स्वर्ग में, एक टांग नर्क में है।

³⁸Each of you also understands, numberwise, according to your efforts, that you have one foot in heaven and the other foot in hell.

³⁸रहते तो यहाँ हैं परन्तु बुद्धि नई दुनिया में है और जो नई दुनिया में ले जाते हैं उनको याद करना है।

³⁹Although you are living here, your intellects are in the new world. ⁴⁰Therefore, you have to remember the One who sends you to the new world.

³⁹बाप की याद से ही तुम पवित्र बनते हो।

⁴¹Only by having remembrance of the Father will you become pure.

⁴⁰यह शिवबाबा बैठ समझाते हैं।

⁴²Shiv Baba sits here and explains this.

⁴¹शिवजयन्ती मनाते तो जरूर हैं, परन्तु शिवबाबा कब आया, क्या आकर किया, यह कुछ भी पता नहीं है।

⁴³They certainly celebrate the birth of Shiva, but they don’t know when He came or what He did when He came.

⁴²शिवरात्रि मनाते हैं और श्रीकृष्ण की जयन्ती मनाते हैं, वही अक्षर जो श्रीकृष्ण के लिए कहते वह शिवबाबा के लिए तो नहीं कहेंगे इसलिए उनकी फिर शिवरात्रि कहते हैं। ⁴³अर्थ कुछ नहीं समझते।

⁴⁴They celebrate the night of Shiva and they also celebrate the birth of Shri Krishna. ⁴⁵They don’t use the same words for Shiv Baba as they do for Shri Krishna. ⁴⁶Although they say, "Shiv Ratri", they don’t understand the meaning of that.

⁴⁴तुम बच्चों को तो अर्थ समझाया जाता है।

⁴⁷The meaning has been explained to you children.

⁴⁵अथाह दुःख हैं कलियुग के अन्त में, फिर अथाह सुख होते हैं सतयुग में।

⁴⁸There is unlimited sorrow at the end of the iron age and there is unlimited happiness in the golden age.

⁴⁶यह तुम बच्चों को अभी ज्ञान मिला है। ⁴⁷तुम आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

⁴⁹You children have now received this knowledge and you know the beginning, the middle and the end of the cycle.

⁴⁸जिन्होंने कल्प पहले पढ़ा है वही अब पढ़ेंगे, जिसने जो पुरूषार्थ किया होगा वही करने लगेंगे और ऐसा ही पद भी पायेंगे।

⁵⁰Those who studied this a cycle ago will study it now. ⁵¹Whatever effort they made then, they will start to do the same again and claim a status accordingly.

⁴⁹तुम्हारी बुद्धि में पूरा चक्र है।

⁵²The whole cycle is in your intellects.

⁵⁰तुम ही ऊंच ते ऊंच पद पाते हो फिर तुम उतरते भी ऐसे हो।

⁵³You are the ones who receive the highest status and who then come down accordingly.

⁵¹बाप ने समझाया है यह जो भी मनुष्यों की आत्मायें हैं, माला है ना, सब नम्बरवार आती हैं।

⁵⁴The Father has explained that the soul of every human being, everyone in the rosary, comes down, numberwise.

⁵²हर एक एक्टर को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है - किस समय किसको क्या पार्ट बजाना है।

⁵⁵Each actor receives his own part to play, whatever part each one plays at each moment.

⁵³यह अनादि बना-बनाया ड्रामा है जो बाप बैठ समझाते हैं।

⁵⁶The Father sits here and explains the drama which is eternally created.

⁵⁴अब जो तुमको बाप समझाते हैं वह अपने भाइयों को समझाना है।

⁵⁷You now have to explain to your brothers what the Father explains to you.

⁵⁵तुम्हारी बुद्धि में है कि हर 5 हज़ार वर्ष बाद बाप आकर हमको समझाते हैं, हम फिर भाइयों को समझाते हैं।

⁵⁸It is in your intellects that the Father comes and explains to us every 5000 years, and that we then have to explain this to our brothers.

⁵⁶भाई-भाई आत्मा के सम्बन्ध में हैं।

⁵⁹In terms of souls, you are all brothers.

⁵⁷बाप कहते हैं इस समय तुम अपने को अशरीरी आत्मा समझो।

⁶⁰The Father says: You must now consider yourselves to be bodiless souls.

⁵⁸आत्मा को ही अपने बाप को याद करना है - पावन बनने लिए।

⁶¹Souls have to remember their Father in order to become pure.

⁵⁹आत्मा पवित्र बनती है तो फिर शरीर भी पवित्र मिलता है।

⁶²When souls become pure they receive pure bodies.

⁶⁰आत्मा अपवित्र तो जेवर भी अपवित्र।

⁶³When a soul is impure, his jewellery (body) is also impure.

⁶¹नम्बरवार तो होते ही हैं।

⁶⁴Everyone is numberwise.

⁶²फीचर्स, एक्टिविटी एक न मिले दूसरे से।

⁶⁵The features and activity of one cannot be the same as another’s.

⁶³नम्बरवार सब अपना-अपना पार्ट बजाते हैं, फ़र्क नहीं पड़ सकता।

⁶⁶Each one plays his own numberwise part. ⁶⁷There cannot be the slightest change.

⁶⁴नाटक में वही सीन देखेंगे जो कल देखी होगी। ⁶⁵वही रिपीट होगी ना।

⁶⁸In a drama, you would see the same scene tomorrow that you saw yesterday; the same things will be repeated.

⁶⁶यह फिर बेहद का और कल का ड्रामा है।

⁶⁹This is an unlimited drama of yesterday and today.

⁶⁷कल तुमको समझाया था। ⁶⁸तुमने राजाई ली फिर राजाई गँवाई।

⁷⁰It was explained to you yesterday how you claimed a kingdom and how you then lost that kingdom.

⁶⁹आज फिर समझ रहे हो राजाई पाने लिए।

⁷¹Today, you now understand this knowledge in order to claim a kingdom.

⁷⁰आज भारत पुराना नर्क है, कल नया स्वर्ग होगा।

⁷²Today, Bharat is the old hell, and tomorrow, it will be a new heaven.

⁷¹तुम्हारी बुद्धि में है - अभी हम नई दुनिया में जा रहे हैं।

⁷³Your intellects know that you are now about to go to the new world.

⁷²श्रीमत पर श्रेष्ठ बन रहे हैं।

⁷⁴You are becoming elevated by following shrimat.

⁷³श्रेष्ठ जरूर श्रेष्ठ सृष्टि पर रहेंगे।

⁷⁵Elevated ones would definitely live in an elevated world.

⁷⁴यह लक्ष्मी-नारायण श्रेष्ठ हैं तो श्रेष्ठ स्वर्ग में रहते हैं।

⁷⁶Lakshmi and Narayan were elevated, and so they lived in elevated heaven.

⁷⁵जो भ्रष्ट हैं वो नर्क में रहते हैं।

⁷⁷Those who are corrupt live in hell.

⁷⁶यह राज़ तुम अभी समझते हो।

⁷⁸You now understand the significance of this.

⁷⁷इस बेहद के ड्रामा को जब कोई अच्छी रीति समझे, तब बुद्धि में बैठे।

⁷⁹Only when you understand this unlimited drama very clearly will it then sit in your intellects.

⁷⁸शिव रात्रि भी मनाते हैं परन्तु जानते कुछ भी नहीं हैं।

⁸⁰They celebrate the night of Shiva, but they know nothing about it.

⁷⁹तो अब तुम बच्चों को रिफ्रेश करना होता है। ⁸⁰तुम फिर औरों को भी रिफ्रेश करते हो।

⁸¹Therefore, you children have to be refreshed and you then have to refresh others.

⁸¹अभी तुमको ज्ञान मिल रहा है फिर सद्गति को पा लेंगे।

⁸²You are now given this knowledge and you then receive salvation.

⁸²बाप कहते हैं मैं स्वर्ग में नहीं आता हूँ, मेरा पार्ट ही है पतित दुनिया को बदल पावन दुनिया बनाना।

⁸³The Father says: I do not enter heaven. ⁸⁴My part is to change this world from impure to pure.

⁸³वहाँ तो तुम्हारे पास कारून का खजाना होता है। ⁸⁴यहाँ तो कंगाल हैं इसलिए बाप को बुलाते हैं आकर बेहद का वर्सा दो।

⁸⁵There, you have limitless treasures, whereas here, you are bankrupt. ⁸⁶This is why you call out to the Father to come and give you the unlimited inheritance.

⁸⁵कल्प-कल्प बेहद का वर्सा मिलता है फिर कंगाल भी हो जाते हैं।

⁸⁷You receive the unlimited inheritance every cycle and you then also become poverty stricken every cycle.

⁸⁶चित्रों पर समझाओ तब समझ सकें।

⁸⁸When you use the pictures to explain, they will be able to understand.

⁸⁷पहले नम्बर में लक्ष्मी-नारायण फिर 84 जन्म लेते मनुष्य बन गये।

⁸⁹Lakshmi and Narayan who were the foremost deities became ordinary human beings whilst taking 84 births.

⁸⁸यह ज्ञान अभी तुम बच्चों को मिला है।

⁹⁰You children have now received this knowledge.

⁸⁹तुम जानते हो आज से 5 हज़ार वर्ष पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, जिसको बैकुण्ठ, पैराडाइज़, डीटी वर्ल्ड भी कहते हैं।

⁹¹You know that the original eternal deity religion existed 5000 years ago. ⁹²That deity world was also called Vaikunth and Paradise.

⁹⁰अभी तो नहीं कहेंगे।

⁹³You would not call Bharat by that name now.

⁹¹अभी तो डेविल वर्ल्ड है।

⁹⁴It is now the devil world.

⁹²डेविल वर्ल्ड की इन्ड, डीटी वर्ल्ड की आदि का अब है संगम।

⁹⁵It is now the confluence of the end of the devil world and the beginning of the deity world.

⁹³यह बातें अभी तुम समझते हो, और कोई के मुख से सुन न सको।

⁹⁶You children now understand these things; you cannot hear these things from the mouth of anyone else.

⁹⁴बाप ही आकर इनका मुख लेते हैं।

⁹⁷The Father comes and uses the mouth of this one.

⁹⁵मुख किसका लेंगे, समझते नहीं हैं।

⁹⁸People do not understand whose mouth He uses.

⁹⁶बाप की सवारी किस पर होगी?

⁹⁹Whom would the Father enter to ride?

⁹⁷जैसे तुम्हारी आत्मा की इस शरीर पर सवारी है ना।

¹⁰⁰You souls ride in your own bodies.

⁹⁸शिवबाबा को अपनी सवारी तो है नहीं, तो उनको मुख जरूर चाहिए।

¹⁰¹Shiv Baba doesn’t have a chariot of His own. ¹⁰²He definitely does need a mouth.

⁹⁹नहीं तो राजयोग कैसे सिखाये?

¹⁰³Otherwise, how could He teach you Raja Yoga?

¹⁰⁰प्रेरणा से तो नहीं सीखेंगे।

¹⁰⁴He wouldn’t teach you through inspiration.

¹⁰¹तो यह सब बातें दिल में नोट करनी है।

¹⁰⁵Therefore, note down all of these points in your hearts.

¹⁰²परमात्मा की भी बुद्धि में सारी नॉलेज है ना। ¹⁰³तुम्हारी भी बुद्धि में यह बैठना चाहिए।

¹⁰⁶All the knowledge that is sitting in God's intellect should also sit in your intellects.

¹⁰⁴यह नॉलेज बुद्धि से धारण करनी है।

¹⁰⁷Your intellects have to imbibe this knowledge.

¹⁰⁵कहा भी जाता है तुम्हारी बुद्धि ठीक है ना?

¹⁰⁸There is a saying: Your intellect is all right, is it not?

¹⁰⁶बुद्धि आत्मा में रहती है।

¹⁰⁹An intellect is in each soul.

¹⁰⁷आत्मा ही बुद्धि से समझ रही है।

¹¹⁰It is souls that understand with their intellects.

¹⁰⁸तुम्हारी पत्थरबुद्धि किसने बनाई?

¹¹¹Who made your intellects into stone?

¹⁰⁹अभी समझते हो रावण ने हमारी बुद्धि क्या बना दी है!

¹¹²You now understand what Ravan has turned your intellects into.

¹¹⁰कल तुम ड्रामा को नहीं जानते थे, बुद्धि को एकदम गॉडरेज का ताला लगा हुआ था।

¹¹³Yesterday, you did not know about this drama; there were Godrej locks on your intellects.

¹¹¹‘गॉड' अक्षर तो आता है ना।

¹¹⁴The word “God” is in that.

¹¹²बाप जो बुद्धि देते हैं वह बदलकर पत्थरबुद्धि हो जाती है।

¹¹⁵The intellects that are given to you by the Father change into stone intellects.

¹¹³फिर बाप आकर ताला खोलते हैं।

¹¹⁶Then the Father comes again and opens the locks.

¹¹⁴सतयुग में हैं ही पारसबुद्धि।

¹¹⁷In the golden age, everyone has a divine intellect.

¹¹⁵बाप आकर सबका कल्याण करते हैं।

¹¹⁸The Father comes now and benefits everyone.

¹¹⁶नम्बरवार सबकी बुद्धि खुलती है।

¹¹⁹Everyone’s intellect opens, numberwise.

¹¹⁷फिर एक-दो के पीछे आते रहते हैं।

¹²⁰Souls continue to come down here, one after another.

¹¹⁸ऊपर में तो कोई रह न सके।

¹²¹No one can remain above.

¹¹⁹पतित वहाँ रह न सकें।

¹²²No one impure can be there.

¹²⁰बाप पावन बनाकर पावन दुनिया में ले जाते हैं।

¹²³The Father purifies you and takes you back to the pure world.

¹²¹वहाँ सब पावन आत्मायें रहती हैं।

¹²⁴All the souls that reside there are pure.

¹²²वह है निराकारी सृष्टि।

¹²⁵That is an incorporeal world.

¹²³तुम बच्चों को अभी सब मालूम पड़ा है इसलिए अपना घर भी जैसे बहुत नज़दीक दिखाई पड़ता है।

¹²⁶You children now understand everything, and so your home seems to be very close to you.

¹²⁴तुम्हारा घर से बहुत प्यार है।

¹²⁷You have a lot of love for your home.

¹²⁵तुम्हारे जैसा प्यार तो कोई का है नहीं।

¹²⁸No one else has as much love for that home as you do.

¹²⁶तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं, जिनका बाप के साथ लॅव है, उनका घर के साथ भी लॅव है।

¹²⁹However, you are also numberwise. ¹³⁰Those who love the Father also love the home.

¹²⁷मुरब्बी बच्चे होते हैं ना।

¹³¹There are also the specially loved children.

¹²⁸तुम समझते हो यहाँ जो अच्छी रीति पुरूषार्थ कर मुरब्बी बच्चा बनेंगे वही ऊंच पद पायेंगे।

¹³²You understand that those who make good effort and become specially loved children will claim a high status.

¹²⁹छोटे अथवा बड़े शरीर के ऊपर नहीं हैं।

¹³³It doesn't depend on whether you have an old body or a young one.

¹³⁰ज्ञान और योग में जो मस्त हैं, वह बड़े हैं।

¹³⁴Those who are clever in this knowledge and yoga are seniors.

¹³¹कई छोटे-छोटे बच्चे भी ज्ञान-योग में तीखे हैं तो बड़ों को पढ़ाते हैं।

¹³⁵There are many young children who are clever in this knowledge and yoga, and so they teach the older ones.

¹³²नहीं तो कायदा है बड़े छोटों को पढ़ाते हैं।

¹³⁶Otherwise, it is normally the rule for older ones to teach younger ones.

¹³³आजकल तो मिडगेड भी हो जाते हैं।

¹³⁷Nowadays, there are also midgets.

¹³⁴यूँ तो सब आत्मायें मिडगेड हैं।

¹³⁸In fact, all souls are midgets.

¹³⁵आत्मा बिन्दी है, उनका क्या वज़न करें।

¹³⁹A soul is just a point; how could you weigh it?

¹³⁶सितारा है।

¹⁴⁰It is just a star.

¹³⁷मनुष्य लोग सितारा नाम सुन ऊपर में देखेंगे।

¹⁴¹On hearing the word “star”, people look upwards.

¹³⁸तुम सितारा नाम सुन अपने को देखते हो।

¹⁴²When you hear the word “star”, each of you looks at yourself.

¹³⁹धरती के सितारे तुम हो। ¹⁴⁰वह हैं आसमान के जो जड़ हैं, तुम चैतन्य हो।

¹⁴³You are the stars of the earth, whereas those are the stars of the sky. ¹⁴⁴They are non-living and you are living.

¹⁴¹उनमें तो फेरबदल कुछ नहीं होता, तुम तो 84 जन्म लेते हो, कितना बड़ा पार्ट बजाते हो।

¹⁴⁵Those stars never change, whereas you stars take 84 births. ¹⁴⁶You play such huge parts.

¹⁴²पार्ट बजाते-बजाते चमक डल हो जाती है, बैटरी डिस्चार्ज हो जाती है।

¹⁴⁷Whilst playing your parts, your sparkle becomes dull. ¹⁴⁸Your batteries become discharged.

¹⁴³फिर बाप आकर भिन्न-भिन्न प्रकार से समझाते हैं क्योंकि तुम्हारी आत्मा उझाई हुई है।

¹⁴⁹Then, when you souls have become completely dull, the Father comes and explains this knowledge to you in many different ways.

¹⁴⁴ताकत जो भरी थी वह खलास हो गई है।

¹⁵⁰The power that you souls had in you has been used up.

¹⁴⁵अब फिर बाप द्वारा ताकत भरते हो।

¹⁵¹You now have to fill yourselves with power from the Father.

¹⁴⁶तुम अपनी बैटरी चार्ज कर रहे हो।

¹⁵²You are now recharging your batteries.

¹⁴⁷इसमें माया भी बहुत विघ्न डालती है बैटरी चार्ज करने नहीं देती।

¹⁵³Maya creates many obstacles in this. ¹⁵⁴She tries to stop you from recharging your batteries.

¹⁴⁸तुम चैतन्य बैटरियाँ हो। ¹⁴⁹जानते हो बाप के साथ योग लगाने से हम सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁵⁵You are living batteries; you know that you will become satopradhan by having yoga with the Father.

¹⁵⁰अभी तमोप्रधान बने हैं।

¹⁵⁶You have now become tamopradhan.

¹⁵¹उस हद की पढ़ाई और इस बेहद की पढ़ाई में बहुत फर्क है।

¹⁵⁷There is such a huge contrast between that limited study and this unlimited study.

¹⁵²कैसे नम्बरवार सब आत्मायें ऊपर जाती हैं फिर अपने समय पर पार्ट बजाने आना है।

¹⁵⁸All souls go up, numberwise. ¹⁵⁹Then they come down at their own time to play their own parts.

¹⁵³सबको अपना अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

¹⁶⁰Each one has received his own imperishable part to play.

¹⁵⁴तुमने यह 84 का पार्ट कितनी बार बजाया होगा!

¹⁶¹How many times would you have played your parts of 84 births?

¹⁵⁵तुम्हारी बैटरी कितनी बार चार्ज और डिस्चार्ज हुई है!

¹⁶²How many times would your batteries have been charged and then become discharged?

¹⁵⁶जब जानते हो हमारी बैटरी डिस्चार्ज है तो फिर चार्ज करने में देरी क्यों करनी चाहिए?

¹⁶³Since you know that your batteries have become discharged, why do you take so long to recharge them?

¹⁵⁷परन्तु माया बैटरी चार्ज करने नहीं देती।

¹⁶⁴It is because Maya doesn’t allow you to recharge your batteries.

¹⁵⁸माया बैटरी चार्ज करना तुमको भुला देती है।

¹⁶⁵Maya makes you forget to recharge your batteries.

¹⁵⁹घड़ी-घड़ी बैटरी डिस्चार्ज करा देती है।

¹⁶⁶She discharges your batteries again and again.

¹⁶⁰कोशिश करते हो बाप को याद करने की परन्तु कर नहीं सकते हो।

¹⁶⁷You try to remember the Father but are unable to do so.

¹⁶¹तुम्हारे में जो बैटरी चार्ज कर सतोप्रधान तक नज़दीक आते हैं, उनसे भी कभी-कभी माया ग़फलत कराए बैटरी डिस्चार्ज कर देती है।

¹⁶⁸Maya will even discharge the batteries of those who have recharged their batteries and have come close to their satopradhan stage; she has them make mistakes and quickly discharges their batteries.

¹⁶²यह पिछाड़ी तक होता रहेगा।

¹⁶⁹This will continue to happen until the end.

¹⁶³फिर जब लड़ाई का अन्त होता है तो सब खत्म हो जाते हैं फिर जिसकी जितनी बैटरी चार्ज हुई होगी उस अनुसार पद पायेंगे।

¹⁷⁰Then, at the end of the war, when everything is finished, each of you will claim a status according to how much your battery has been charged.

¹⁶⁴सभी आत्मायें बाप के बच्चे हैं, बाप ही आकर सबकी बैटरी चार्ज कराते हैं।

¹⁷¹All souls are children of the Father. ¹⁷²The Father comes and inspires all of them to charge their batteries.

¹⁶⁵खेल कैसा वन्डरफुल बना हुआ है।

¹⁷³This play that has been created is so wonderful!

¹⁶⁶बाप के साथ योग लगाने से घड़ी-घड़ी हट जाते हैं तो कितना नुकसान होता है।

¹⁷⁴Although you try to have yoga with the Father, you move away from Him again and again, and so you lose so much.

¹⁶⁷न हटें उसके लिए पुरूषार्थ कराया जाता है।

¹⁷⁵You are inspired to make effort, not to move away.

¹⁶⁸पुरूषार्थ करते-करते जब समाप्ति होती है तो फिर नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार तुम्हारा पार्ट पूरा होता है। ¹⁶⁹जैसे कल्प-कल्प होता है।

¹⁷⁶Every cycle, you make effort, and then the drama comes to an end, and your parts also come to an end, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁰आत्माओं की माला बनती रहती है।

¹⁷⁷The rosary of you souls continues to be made.

¹⁷¹तुम बच्चे जानते हो रूद्राक्ष की माला है, विष्णु की भी माला है।

¹⁷⁸You children know that there is a rosary of Rudraksh and also a rosary of Vishnu.

¹⁷²पहले नम्बर में तो उनकी माला रखेंगे ना।

¹⁷⁹His rosary would be placed in the first number.

¹⁷³बाप दैवी दुनिया रचते हैं ना।

¹⁸⁰The Father makes the world divine.

¹⁷⁴जैसे रूद्र माला है, वैसे रूण्ड माला है।

¹⁸¹Just as there is a rosary of Rudra (all souls), so there is also a rosary of Runda (Vishnu).

¹⁷⁵ब्राह्मणों की माला अभी नहीं बन सकेगी, बदली-सदली होती रहेगी।

¹⁸²A rosary of Brahmins cannot be made now because changes continue to take place.

¹⁷⁶फाइनल तब होंगे जब रूद्र माला बनेगी।

¹⁸³It will be finalised when the rosary of Rudra is created.

¹⁷⁷यह ब्राह्मणों की भी माला है परन्तु इस समय नहीं बन सकती।

¹⁸⁴There will be a rosary of Brahmins but that cannot be created yet.

¹⁷⁸वास्तव में प्रजापिता ब्रह्मा की सब सन्तान हैं।

¹⁸⁵In fact, all are the children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁹शिवबाबा के सन्तान की भी माला है, विष्णु की भी माला कहेंगे।

¹⁸⁶There is a rosary of the children of Shiv Baba and also a rosary of Vishnu.

¹⁸⁰तुम ब्राह्मण बनते हो तो ब्रह्मा की और शिव की भी माला चाहिए।

¹⁸⁷You become Brahmins and so one rosary is needed for Shiva and one for Brahma.

¹⁸¹यह सारा ज्ञान तुम्हारी बुद्धि में नम्बरवार हैं।

¹⁸⁸All of this knowledge remains in your intellects, numberwise.

¹⁸²सुनते तो सभी हैं परन्तु कोई का उस समय ही कानों से निकल जाता है, सुनते ही नहीं।

¹⁸⁹Everyone listens to this, but it goes out of the ears of some at that very moment; they simply do not hear.

¹⁸³कोई तो पढ़ते ही नहीं, उनको पता ही नहीं - भगवान पढ़ाने आये हैं।

¹⁹⁰Some do not even study. ¹⁹¹They do not know that God has come to teach them.

¹⁸⁴पढ़ते ही नहीं हैं, यह पढ़ाई तो कितना खुशी से पढ़नी चाहिए।

¹⁹²They do not study at all. ¹⁹³You should study this study with so much happiness.

¹⁸⁵अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹⁹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸⁹1) याद की यात्रा से आत्मा रूपी बैटरी को चार्ज कर सतोप्रधान तक पहुँचना है।

¹⁹⁸ 1. You have to recharge your battery, that is, your soul, by remaining on the pilgrimage of remembrance until you become satopradhan.

¹⁹⁰ऐसी कोई ग़फलत नहीं करनी है, जो बैटरी डिस्चार्ज हो जाए।

¹⁹⁹You must not become careless through which your battery would become discharged.

¹⁹¹2) मुरब्बी बच्चा बनने के लिए बाप के साथ-साथ घर से भी लव रखना है।

²⁰⁰ 2. In order to become a specially loved child, you must love the home as well as the Father.

¹⁹²ज्ञान और योग में मस्त बनना है।

²⁰¹You must become intoxicated with this knowledge and yoga.

¹⁹³बाप जो समझाते हैं वह अपने भाइयों को भी समझाना है।

²⁰²You have to explain to your brothers whatever the Father explains to you.

¹⁹⁴वरदान:- एक बाप को अपना संसार बनाकर सदा एक की आकर्षण में रहने वाले कर्मबन्धन मुक्त भव

²⁰³Blessing: May you become free from any karmic bondage by making the one Father your world and remain attracted to that One.

¹⁹⁵सदा इसी अनुभव में रहो कि एक बाप दूसरा न कोई।

²⁰⁴ Constantly stay in the experience of belonging to the one Father and none other.

¹⁹⁶बस एक बाबा ही संसार है और कोई आकर्षण नहीं, कोई कर्मबंधन नहीं।

²⁰⁵Simply, “One Baba is my world and there is no other attraction, no karmic bondage”.

¹⁹⁷अपने किसी कमजोर संस्कार का भी बंधन न हो।

²⁰⁶Let there be no bondage of your weak sanskars.

¹⁹⁸जो किसी पर मेरे पन का अधिकार रखते हैं उन्हें क्रोध या अभिमान आता है - यह भी कर्मबन्धन है।

²⁰⁷Those who have some right of “mine” over anyone can have anger or arrogance and that too is a karmic bondage.

¹⁹⁹लेकिन जब बाबा ही मेरा संसार है, यह स्मृति रहती है तो सब मेरा-मेरा एक मेरे बाबा में समा जाता है और कर्मबन्धनों से सहज ही मुक्त हो जाते हैं।

²⁰⁸However, when Baba is your world, when you have this awareness, then all “mine, mine” becomes merged in “My Baba” and you easily become free from karmic bondages.

²⁰⁰स्लोगन:- महान आत्मा वह है जिसकी दृष्टि और वृत्ति बेहद की है।

²⁰⁹Slogan: A great soul is one who has an unlimited attitude and vision.

²¹⁰*** Om Shanti ***