Daily Murli for Saturday 21 December 2024

⁰21-12-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सच्ची कमाई करने का पुरुषार्थ पहले स्वयं करो फिर अपने मित्र-सम्बन्धियों को भी कराओ चैरिटी बिगेन्स एट होम''

¹Essence: Sweet children, first make effort on yourselves to earn a true income and then inspire your friends and relatives to do the same. ²Charity begins at home.

²प्रश्न:- सुख अथवा चैन प्राप्त करने की विधि क्या है?

³Question: What is the way to attain happiness and comfort?

³उत्तर:- पवित्रता।

⁴Answer: Purity.

⁴जहाँ पवित्रता है वहाँ सुख-चैन है।

⁵Where there is purity, there is happiness and comfort.

⁵बाप पवित्र दुनिया सतयुग की स्थापना करते हैं।

⁶The Father establishes a pure world, the golden age.

⁶वहाँ विकार होते नहीं।

⁷There are no vices there.

⁷जो देवताओं के पुजारी हैं वह कभी ऐसा प्रश्न नहीं कर सकते कि विकारों बिगर दुनिया कैसे चलेगी?

⁸Worshippers of the deities can never question how the world could continue without vice.

⁸अभी तुम्हें चैन की दुनिया में चलना है इसलिए इस पतित दुनिया को भूलना है।

⁹You now have to go to a world of comfort. ¹⁰Therefore, you have to forget this impure world.

⁹शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है।

¹¹You have to remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹ओम् शान्ति का अर्थ तो बच्चों को समझाया हुआ है।

¹³The meaning of “Om shanti” has been explained to you children.

¹²शिवबाबा भी ओम् शान्ति कह सकते हैं तो सालिग्राम बच्चे भी कह सकते हैं।

¹⁴Shiv Baba can say “Om shanti”, and the saligram children also say “Om shanti”.

¹³आत्मा कहती है ओम् शान्ति।

¹⁵The soul says “Om shanti”.

¹⁴सन ऑफ साइलेन्स फादर।

¹⁶This means that he is the son of the Silence Father.

¹⁵शान्ति के लिए जंगल आदि में जाकर कोई उपाय नहीं किया जाता।

¹⁷There is no need to try different ways to find silence by going into the jungles, etc.

¹⁶आत्मा तो है ही साइलेन्स। ¹⁷फिर उपाय क्या करना है?

¹⁸Souls are silent anyway, and so what is the point of trying different ways?

¹⁸यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁹The Father sits here and explains this.

¹⁹उस बाप को ही कहते हैं कि वहाँ ले चल जहाँ सुख चैन पावें।

²⁰It is that Father whom you ask to come and take you away to a world of happiness and comfort.

²⁰चैन अथवा सुख सभी मनुष्य चाहते हैं। ²¹परन्तु सुख और शान्ति के पहले तो चाहिए पवित्रता।

²¹All human beings desire comfort and happiness, but you need to have purity before you can have peace and happiness.

²²पवित्र को पावन, अपवित्र को पतित कहा जाता है।

²²Pure ones are called pure and impure ones are called impure.

²³पतित दुनिया वाले पुकारते रहते हैं कि आकर हमको पावन दुनिया में ले चलो।

²³Those of the impure world call out: “Come and take us to pure world!”

²⁴वह है ही पतित दुनिया से लिबरेट कर पावन दुनिया में ले चलने वाला।

²⁴He is the One who liberates you from this impure world and takes you to the pure world.

²⁵सतयुग में है पवित्रता, कलियुग में है अपवित्रता।

²⁵There is purity in the golden age and impurity in the iron age.

²⁶वह वाइसलेस वर्ल्ड, यह विशश वर्ल्ड।

²⁶That is a viceless world, whereas this is a vicious world.

²⁷यह तो बच्चे जानते हैं दुनिया वृद्धि को पाती रहती है।

²⁷You children know that the world population continues to increase.

²⁸सतयुग वाइसलेस वर्ल्ड है तो जरूर मनुष्य थोड़े होंगे।

²⁸The golden age is a viceless world and so there must definitely be fewer human beings there.

²⁹वह थोड़े कौन होंगे?

²⁹Who would those few people be?

³⁰बरोबर सतयुग में देवी-देवताओं का ही राज्य है, उसको ही चैन की दुनिया अथवा सुखधाम कहा जाता है।

³⁰There must definitely be the kingdom of deities in the golden age. ³¹That is called a world of comfort, that is, a land of happiness.

³¹यह है दुःखधाम।

³²This is a land of sorrow.

³²दुःखधाम को बदल सुखधाम बनाने वाला एक ही परमपिता परमात्मा है।

³³Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, can change this land of sorrow into that land of happiness.

³³सुख का वर्सा जरूर बाप ही देंगे।

³⁴It is surely the Father who will give you the inheritance of happiness.

³⁴अब वह बाप कहते हैं दुःखधाम को भूलो, शान्तिधाम और सुखधाम को याद करो इसको ही मन्मनाभव कहा जाता है।

³⁵That Father says: Now forget this land of sorrow and remember the land of peace and the land of happiness. ³⁶This is called: Manmanabhav.

³⁵बाप आकर बच्चों को सुखधाम का साक्षात्कार कराते हैं।

³⁷The Father comes and gives you children visions of that land of happiness.

³⁶दुःखधाम का विनाश कराए शान्तिधाम में ले जाते हैं।

³⁸He inspires the destruction of this land of sorrow and takes you to the land of peace.

³⁷इस चक्र को समझना है।

³⁹You have to understand this cycle.

³⁸84 जन्म लेने पड़ते हैं।

⁴⁰You have to take 84 births.

³⁹जो पहले सुखधाम में आते हैं, उन्हों के हैं 84 जन्म सिर्फ इतनी बातें याद करने से भी बच्चे सुखधाम के मालिक बन सकते हैं।

⁴¹Those who go first into the land of happiness first are the ones who take 84 births. ⁴²By simply remembering this much, you children can become the masters of the land of happiness.

⁴⁰बाप कहते हैं बच्चे, शान्तिधाम को याद करो और फिर वर्से को अर्थात् सुखधाम को याद करो।

⁴³The Father says: Children, remember the land of peace and then remember your inheritance, that is, remember the land of happiness.

⁴¹पहले-पहले तुम शान्तिधाम में जाते हो तो अपने को शान्तिधाम, ब्रह्माण्ड का मालिक समझो।

⁴⁴Firstly, you go to the land of peace and so you should consider yourselves to be the masters of that land of peace, Brahmand.

⁴²चलते-फिरते अपने को वहाँ के वासी समझेंगे तो यह दुनिया भूलती जायेगी।

⁴⁵You will continue to forget this world if, while walking and moving around, you consider yourselves to be residents of that place.

⁴³सतयुग है सुखधाम परन्तु सभी तो सतयुग में आ नहीं सकते।

⁴⁶The golden age is a land of happiness, but not everyone can go to the golden age.

⁴⁴यह बातें समझेंगे ही वह जो देवताओं के पुजारी हैं।

⁴⁷Only those who worship the deities will understand these things.

⁴⁵यह है सच्ची कमाई, जो सच्चा बाप सिखलाते हैं।

⁴⁸This study that the true Father teaches is your true income.

⁴⁶बाकी सभी हैं झूठी कमाईयाँ।

⁴⁹All the rest are false incomes.

⁴⁷अविनाशी ज्ञान रत्नों की कमाई ही सच्ची कमाई कही जाती है, बाकी विनाशी धन-दौलत वह है झूठी कमाई।

⁵⁰The true income is that of the imperishable jewels of knowledge, whereas perishable wealth and property is a false income.

⁴⁸द्वापर से लेकर वह झूठी कमाई करते आये हैं।

⁵¹Since the copper age onwards, you have been earning false incomes.

⁴⁹इस अविनाशी सच्ची कमाई की प्रालब्ध सतयुग से शुरू हो त्रेता में पूरी होती है अर्थात् आधाकल्प भोगते हो।

⁵²The reward of this true, imperishable income starts at the beginning of the golden age and finishes at the end of the silver age, that is, you experience the reward for half a cycle.

⁵⁰फिर बाद में झूठी कमाई शुरू होती है, जिससे अल्पकाल क्षण भंगुर सुख मिलता है।

⁵³Then, the false income begins, through which you experience temporary happiness.

⁵¹यह अविनाशी ज्ञान रत्न, ज्ञान सागर ही देते हैं।

⁵⁴Only the Ocean of Knowledge gives you these imperishable jewels of knowledge.

⁵²सच्ची कमाई सच्चा बाप कराते हैं।

⁵⁵The true Father enables you to earn a true income.

⁵³भारत सचखण्ड था, भारत ही अब झूठखण्ड बना है।

⁵⁶Bharat was a land of truth and it has now become a land of falsehood.

⁵⁴और खण्डों को सचखण्ड, झूठ खण्ड नहीं कहा जाता है।

⁵⁷No other land can be called a land of truth and a land of falsehood.

⁵⁵सच-खण्ड बनाने वाला बादशाह ट्रूथ वह है।

⁵⁸God, the Emperor, the Truth, is the Creator of the land of truth.

⁵⁶सच्चा है एक गॉड फादर, बाकी हैं झूठे फादर।

⁵⁹God, the Father, is the true one; all others are false fathers.

⁵⁷सतयुग में भी सच्चे फादर मिलते हैं क्योंकि वहाँ झूठ पाप होता नहीं।

⁶⁰In the golden age, you have true fathers, because there isn’t any falsehood or sin there.

⁵⁸यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया, वह है पुण्य आत्माओं की दुनिया।

⁶¹This is a world of sinful souls, whereas that is a world of charitable souls.

⁵⁹तो अब इस सच्ची कमाई के लिए कितना पुरुषार्थ करना चाहिए।

⁶²Therefore, you now need to make a lot of effort to earn this true income.

⁶⁰जिन्होंने कल्प पहले कमाई की है, वही करेंगे।

⁶³Those who earned this income in the previous cycle will do so again.

⁶¹पहले खुद सच्ची कमाई कर फिर पियर और ससुरघर को यही सच्ची कमाई करानी है।

⁶⁴First, you have to earn this true income yourself and then inspire your family and your in-laws’ family to earn this true income.

⁶²चैरिटी बिगेन्स एट होम।

⁶⁵Charity begins at home.

⁶³सर्वव्यापी के ज्ञान वाले भक्ति कर नहीं सकते। ⁶⁴जब सभी भगवान के रूप हैं फिर भक्ति किसकी करते हैं?

⁶⁶Those who believe in the concept of omnipresence cannot perform devotion: if all are forms of God, who is it that they worship?

⁶⁵तो इसी दुबन से निकालने में मेहनत करनी पड़ती है।

⁶⁷Therefore, effort has to be made to pull them out of that quicksand.

⁶⁶संन्यासी लोग चैरिटी बिगेन्स एट होम क्या करेंगे?

⁶⁸How would sannyasis perform charity at home?

⁶⁷पहले तो वह घरबार का समाचार सुनाते ही नहीं हैं।

⁶⁹Firstly, they are not able to tell you anything about their households.

⁶⁸बोलो, क्यों नहीं सुनाते हो?

⁷⁰Ask them: Why are you not able to tell us?

⁶⁹मालूम तो पड़ना चाहिए ना।

⁷¹We should at least know.

⁷⁰बतलाने में क्या है, फलाने घर के थे फिर संन्यास धारण किया!

⁷²What harm would there be if they told you: “I belonged to this family and then adopted renunciation.”

⁷¹तुमसे पूछें तो तुम झट बतला सकते हो।

⁷³When someone asks you, you can tell him instantly.

⁷²संन्यासियों के फालोअर्स तो बहुत हैं।

⁷⁴Sannyasis have many followers.

⁷³वह फिर अगर बैठ कहें कि भगवान एक है तो सभी उनसे पूछेंगे तुमको किसने यह ज्ञान सुनाया?

⁷⁵If a sannyasi were to tell them that there is only one God, his followers would question him and ask: Who gave you this knowledge?

⁷⁴कहें बी.के. ने, तो सारा उनका धंधा ही खलास हो जाए।

⁷⁶If he said that it was the BKs, his business would finish.

⁷⁵ऐसे कौन अपनी इज्ज़त गँवायेगा?

⁷⁷Why would anyone want to lose his honour in that way?

⁷⁶फिर कोई खाना भी न दे इसलिए संन्यासियों के लिए तो बहुत मुश्किल है।

⁷⁸No one would even give them food. ⁷⁹This is why it is very difficult for the sannyasis.

⁷⁷पहले तो अपने मित्र-सम्बन्धियों आदि को ज्ञान दे सच्ची कमाई करानी पड़े जिससे वे 21 जन्म सुख पावें।

⁸⁰Firstly, you have to give this knowledge to your friends and relatives etc. and inspire them to earn a true income through which they can attain happiness for 21 births.

⁷⁸बात है बहुत सहज।

⁸¹This is a very easy thing.

⁷⁹परन्तु ड्रामा में इतने शास्त्र मन्दिर आदि बनने की भी नूँध है।

⁸²However, it is fixed in the drama for there to be so many scriptures and temples, etc.

⁸⁰पतित दुनिया में रहने वाले कहते हैं अब पावन दुनिया में ले चलो। ⁸¹सतयुग को 5000 वर्ष हुए।

⁸³The residents of this impure world say: “Come and take us to a pure world.” ⁸⁴It is now 5000 years since the golden age began to exist.

⁸²उन्होंने तो कलियुग की आयु ही लाखों वर्ष कह दी है तो फिर मनुष्य कैसे समझें कि सुखधाम कहाँ है? ⁸³कब होगा?

⁸⁵They say that the duration of the iron age is hundreds of thousands of years. ⁸⁶Therefore, how can people understand where or when the land of happiness existed?

⁸⁴वह तो कहते हैं महाप्रलय होती है तब फिर सतयुग होता है। ⁸⁵पहले-पहले श्रीकृष्ण अंगूठा चूसता सागर में पीपल के पत्ते पर आता है।

⁸⁷They say that annihilation takes place and that the golden age then comes after that, that first of all, Shri Krishna comes sitting on a pipal leaf, floating on the ocean and sucking his thumb.

⁸⁶अब कहाँ की बात कहाँ ले गये हैं!

⁸⁸They have changed everything around.

⁸⁷अब बाप कहते हैं ब्रह्मा द्वारा मैं सभी वेदों-शास्त्रों का सार सुनाता हूँ इसलिए विष्णु की नाभी-कमल से ब्रह्मा दिखाते हैं और फिर हाथ में शास्त्र दे दिये हैं।

⁸⁹The Father says: I now tell you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma. ⁹⁰This is why they show Brahma emerging from the navel of Vishnu and also why they show scriptures in his hand.

⁸⁸अब ब्रह्मा तो जरूर यहाँ होगा।

⁹¹Now, Brahma would surely exist here.

⁸⁹सूक्ष्मवतन में तो शास्त्र नहीं होंगे ना। ⁹⁰ब्रह्मा यहाँ होना चाहिए।

⁹²Scriptures would not exist in the subtle region; Brahma has to be here.

⁹¹विष्णु लक्ष्मी-नारायण के रूप भी तो यहाँ होते हैं।

⁹³Vishnu, the dual form of Lakshmi and Narayan, also exists here.

⁹²ब्रह्मा ही सो विष्णु बनता है फिर विष्णु सो ब्रह्मा बनता है।

⁹⁴Brahma becomes Vishnu, and then Vishnu becomes Brahma.

⁹³अब ब्रह्मा से विष्णु निक-लता वा विष्णु से ब्रह्मा निकलता? ⁹⁴यह सब समझने की बातें हैं।

⁹⁵Now, whether Brahma emerged from Vishnu or Vishnu emerged from Brahma is a matter to be understood.

⁹⁵परन्तु इन बातों को समझेंगे वह जो अच्छी रीति पढ़ेंगे।

⁹⁶However, only those who study well will understand these things.

⁹⁶बाप कहते हैं जब तक तुम्हारा शरीर छूटे तब तक समझते ही रहेंगे।

⁹⁷The Father says: You have to continue to understand these matters until the moment you leave your bodies.

⁹⁷तुम बिल्कुल ही 100 परसेन्ट बेसमझ, कंगाल बन पड़े हो।

⁹⁸You have become 100%, totally senseless and bankrupt.

⁹⁸तुम ही समझदार देवी-देवता थे, अब फिर से तुम देवी-देवता बन रहे हो।

⁹⁹You were once sensible deities and you are now becoming those deities again.

⁹⁹मनुष्य तो बना न सकें।

¹⁰⁰Human beings cannot change anyone into deities.

¹⁰⁰तुम सो देवता थे फिर 84 जन्म लेते-लेते एकदम कलाहीन हो गये हो।

¹⁰¹You were those deities and you then completely lost all your celestial degrees while taking 84 births.

¹⁰¹तुम सुखधाम में बहुत चैन में थे, अब बेचैन हो।

¹⁰²You were in great comfort in the land of happiness, whereas you are now restless.

¹⁰²तुम 84 जन्मों का हिसाब बता सकते हो।

¹⁰³You are able to explain the account of 84 births.

¹⁰³इस्लामी, बौद्धी, सिक्ख, ईसाई मठ-पंथ सब कितना जन्म लेंगे? ¹⁰⁴यह हिसाब निकालना तो सहज है।

¹⁰⁴It is easy to calculate how many births those of Islam, the Buddhists, Christians, Sikhs and all the other sects and ‘isms’ take.

¹⁰⁵स्वर्ग के मालिक तो भारत-वासी ही बनेंगे।

¹⁰⁵Only the residents of Bharat become the masters of heaven.

¹⁰⁶सैपलिंग लगती है ना।

¹⁰⁶The sapling is now being planted.

¹⁰⁷यह है समझानी। ¹⁰⁸खुद समझ जाए तो फिर पहले-पहले अपने मात-पिता, बहन-भाइयों को ज्ञान देना पड़े।

¹⁰⁷Once you have understood the explanation of this knowledge yourself, you have to give it to your mothers, fathers, sisters and brothers.

¹⁰⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान रहना है फिर चैरिटी बिगेन्स एट होम।

¹⁰⁸Whilst living at home with your families you have to live like a lotus flower. ¹⁰⁹Then, “Charity begins at home”.

¹¹⁰पियर घर, ससुरघर को नॉलेज सुनानी पड़े।

¹¹⁰You have to relate this knowledge to those in your parents’ home and also your in-laws’ home.

¹¹¹धन्धे में भी पहले अपने भाइयों को ही भागीदार बनाते हैं।

¹¹¹Even in business, they first try to make their own brothers into business partners.

¹¹²यहाँ भी ऐसे है।

¹¹²Here, too, it is the same.

¹¹³गायन भी है कन्या वह जो पियर और ससुर घर का उद्धार करे।

¹¹³There is the praise that a kumari is one who uplifts her parents’ home and also her in-laws’ home.

¹¹⁴अपवित्र उद्धार कर नहीं सकते।

¹¹⁴Impure ones cannot uplift anyone.

¹¹⁵तब कौन-सी कन्या?

¹¹⁵So, which kumaris do this?

¹¹⁶यह ब्रह्मा की कन्या, ब्रह्माकुमारी है ना।

¹¹⁶It is you Brahma Kumaris, the daughters of Brahma.

¹¹⁷यहाँ अधर कन्या, कुँवारी कन्या का मन्दिर भी बना हुआ है ना।

¹¹⁷There is a temple built here to Adhar Kumaris and unmarried kumaris (half-kumaris and virgin kumaris).

¹¹⁸यहाँ तुम्हारे यादगार बने हुए हैं।

¹¹⁸That is your memorial.

¹¹⁹हम फिर से आये हैं भारत को स्वर्ग बनाने के लिए।

¹¹⁹We have come in order to make Bharat into heaven once again.

¹²⁰यह देलवाड़ा मन्दिर बिल्कुल एक्यूरेट है, ऊपर में स्वर्ग दिखाया है। ¹²¹स्वर्ग है तो यहाँ ही।

¹²⁰The Dilwala Temple is totally accurate. ¹²¹Heaven is portrayed on the ceiling but, in fact, heaven exists down here.

¹²²राजयोग की तपस्या भी यहाँ ही होती है।

¹²²The tapasya of Raja Yoga also takes place down here.

¹²³जिन्हों का मन्दिर है उन्हों को यह जानना तो चाहिए ना!

¹²³Those who built the Dilwala Temple should know about the ones whose temple it is.

¹²⁴अब अन्दर जगतपिता जगत अम्बा, आदि देव, आदि देवी बैठे हैं।

¹²⁴They have shown Jagadpita, Jagadamba, Adi Dev and Adi Devi sitting inside.

¹²⁵अच्छा, आदि देव किसका बच्चा है?

¹²⁵Achcha, whose child is Adi Dev?

¹²⁶शिवबाबा का।

¹²⁶Shiv Baba’s.

¹²⁷अधर कुमारी, कुँवारी कन्या सब राजयोग में बैठे हैं।

¹²⁷The half-kumaris and unmarried kumaris are all sitting here doing Raja Yoga.

¹²⁸बाप कहते हैं मन्मनाभव, तो तुम बैकुण्ठ के मालिक बनोगे।

¹²⁸The Father says: Manmanabhav. ¹²⁹You will then become the masters of Paradise.

¹²⁹मुक्ति, जीवनमुक्तिधाम को याद करो।

¹³⁰Remember liberation and the land of liberation.

¹³⁰तुम्हारा यह संन्यास है, जैनी लोगों का संन्यास कितना डिफीकल्ट है।

¹³¹This is your renunciation. ¹³²The renunciation of the Jains is very difficult.

¹³¹बाल आदि निकालने की कितनी कड़ी रस्म है। ¹³²यहाँ तो है ही सहज राजयोग।

¹³³Their system of plucking their hair out is very severe whereas here it is easy Raja Yoga.

¹³³यह है भी प्रवृत्ति मार्ग का।

¹³⁴This is also a family path.

¹³⁴यह ड्रामा में नूँध है।

¹³⁵This is fixed in the drama.

¹³⁵कोई जैन मुनी ने बैठ अपना नया धर्म स्थापन किया परन्तु उसको आदि सनातन देवी-देवता धर्म तो नहीं कहेंगे ना।

¹³⁶A Jain sage established his own new religion, but you couldn’t call that the original, eternal, deity religion.

¹³⁶वह तो अब प्रायःलोप है।

¹³⁷That has now disappeared.

¹³⁷कोई ने जैन धर्म चलाया और चल पड़ा।

¹³⁸Someone started the Jain religion and it then continued.

¹³⁸यह भी ड्रामा में है।

¹³⁹That too is in the drama.

¹³⁹आदि देव को पिता और जगत अम्बा को माता कहेंगे।

¹⁴⁰Adi Dev is called the father and Jagadamba is called the mother.

¹⁴⁰यह तो सब जानते हैं कि आदि देव ब्रह्मा है।

¹⁴¹Everyone knows that Brahma is Adi Dev.

¹⁴¹आदम-बीबी, एडम-ईव भी कहते हैं।

¹⁴²They are also called Adam and Bibi and Adam and Eve.

¹⁴²क्रिश्चियन लोगों को थोड़ेही पता है कि यह एडम ईव अब तपस्या कर रहे हैं।

¹⁴³The Christians do not know that Adam and Eve are now sitting in tapasya.

¹⁴³मनुष्य सृष्टि के सिजरे के यह हेड हैं।

¹⁴⁴They are the heads of the human genealogical tree.

¹⁴⁴यह राज़ भी बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁴⁵The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁴⁵इतने मन्दिर शिव के वा लक्ष्मी-नारायण के बने हैं तो उनकी बायोग्राफी जानना चाहिए ना!

¹⁴⁶There are so many temples to Shiva and Lakshmi and Narayan, and so you should know their biographies.

¹⁴⁶यह भी ज्ञान सागर बाप ही बैठ समझाते हैं।

¹⁴⁷The Father, the Ocean of Knowledge, sits here and explains these too.

¹⁴⁷परमपिता परमात्मा को ही नॉलेजफुल ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर कहा जाता है।

¹⁴⁸It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is called knowledge-full, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

¹⁴⁸यह परमात्मा की महिमा कोई साधू-सन्त आदि नहीं जानते।

¹⁴⁹None of the sages or holy men, etc. knows the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁹वह तो कह देते परमात्मा सर्वव्यापी है फिर महिमा किसकी करें?

¹⁵⁰They just say that God is omnipresent, and so whose praise is it that they sing?

¹⁵⁰परमात्मा को न जानने के कारण ही फिर अपने को शिवोहम् कह देते हैं।

¹⁵¹Because they don’t know God, they say of themselves, “Shivohum” (I am Shiva).

¹⁵¹नहीं तो परमात्मा की महिमा कितनी बड़ी है।

¹⁵²Otherwise, the praise of the Supreme Soul is so great.

¹⁵²वह तो मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

¹⁵³He is the Seed of the human world tree.

¹⁵³मुसलमान लोग भी कहते हैं हमको खुदा ने पैदा किया, तो हम रचना ठहरे।

¹⁵⁴The Muslims too say: Khuda (God) created us and we are therefore His creation.

¹⁵⁴रचना, रचना को वर्सा नहीं दे सकते।

¹⁵⁵The creation cannot give this inheritance to the creation.

¹⁵⁵क्रियेशन को क्रियेटर से वर्सा मिलता है, इस बात को कोई भी नहीं समझते हैं।

¹⁵⁶No one understands that the creation receives this inheritance from the Creator.

¹⁵⁶वह बीजरूप सत है, चैतन्य है, सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का उनको ज्ञान है।

¹⁵⁷That Seed is the Truth and the Living Being. ¹⁵⁸He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵⁷सिवाए बीज के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान कोई मनुष्यमात्र में हो नहीं सकता।

¹⁵⁹The knowledge of the beginning, the middle and the end cannot be in human beings; it can be only in the Seed.

¹⁵⁸बीज चैतन्य है तो जरूर नॉलेज उनमें ही होगी।

¹⁶⁰The Seed is living and so He must surely have all of this knowledge.

¹⁵⁹वही आकर तुमको सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज देते हैं।

¹⁶¹Only He comes and gives you this knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world cycle.

¹⁶⁰यह भी बोर्ड लगा देना चाहिए कि इस पा को जानने से तुम सतयुग के चक्रवर्ती राजा अथवा स्वर्ग के राजा बन जायेंगे।

¹⁶²Put up a board that says: By knowing this cycle you can become the rulers of the globe in the golden age, that is, you can become kings of heaven.

¹⁶¹कितनी सहज बात है।

¹⁶³This is such an easy matter.

¹⁶²बाप कहते हैं जब तक जीना है, मुझे याद करना है।

¹⁶⁴The Father says: Remember Me for as long as you live.

¹⁶³मैं खुद तुमको यह वशीकरण मंत्र देता हूँ।

¹⁶⁵I, Myself, give you the mantra that disciplines the mind.

¹⁶⁴अब तुमको याद करना है बाप को।

¹⁶⁶You now have to remember the Father.

¹⁶⁵याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁷It is by having remembrance that your sins will be absolved.

¹⁶⁶यह स्वदर्शन चक्र फिरता रहे तो माया का सिर कट जायेगा।

¹⁶⁸If you continue to spin the discus of self-realisation, you will be able to cut off Maya’s head.

¹⁶⁷हम तुम्हारी आत्मा को पवित्र बनाकर ले जायेंगे फिर तुम सतोप्रधान शरीर लेंगे।

¹⁶⁹I will make you souls pure and take you back home. ¹⁷⁰You will then take satopradhan bodies.

¹⁶⁸वहाँ विकार होता नहीं।

¹⁷¹There are no vices there.

¹⁶⁹कहते हैं विकार बिगर सृष्टि कैसे चलेगी?

¹⁷²People ask: “How can the world continue without vice?”

¹⁷⁰बोलो, तुम शायद देवताओं के पुजारी नहीं हो। ¹⁷¹लक्ष्मी-नारायण की तो महिमा गाते हैं सम्पूर्ण निर्विकारी।

¹⁷³Tell them: “Perhaps you are not worshippers of the deities, although you do sing praise of Lakshmi and Narayan, and say that they are completely viceless.

¹⁷²जगदम्बा, जगतपिता निर्विकारी हैं, राजयोग की तपस्या कर पतित से पावन, स्वर्ग के मालिक बने हैं।

¹⁷⁴The world mother and world father are viceless. ¹⁷⁵They become pure from impure by doing the tapasya of Raja Yoga and then become the masters of heaven.”

¹⁷³तपस्या करते ही हैं पुण्य आत्मा बनने के लिए।

¹⁷⁶You do tapasya in order to become pure, charitable souls.

¹⁷⁴अच्छा!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁰Essence for dharna:

¹⁷⁸1) इस पुरानी दुनिया को बुद्धि से भुलाने के लिए चलते-फिरते अपने को शान्तिधाम का वासी समझना है।

¹⁸¹ 1. In order to remove this old world from your intellect, consider yourself to be a resident of the land of peace as you walk and move along.

¹⁷⁹शान्तिधाम और सुखधाम को याद कर सच्ची कमाई करनी है और दूसरों को भी करानी है।

¹⁸²Earn a true income by remembering the land of peace and the land of happiness and also inspire others to do the same.

¹⁸⁰2) राजयोग की तपस्या कर स्वयं को पुण्य आत्मा बनाना है।

¹⁸³ 2. Make yourself into a charitable soul by doing the tapasya of Raja Yoga.

¹⁸¹माया का सिर काटने के लिए स्वदर्शन चक्र सदा फिरता रहे।

¹⁸⁴Constantly continue to spin the discus of self-realisation so that Maya's head can be cut off.

¹⁸²वरदान:- सम्पन्नता द्वारा सदा सन्तुष्टता का अनुभव करने वाले सम्पत्तिवान भव

¹⁸⁵Blessing: May you become wealthy and constantly experience contentment with the feeling of being full.

¹⁸³स्वराज्य की सम्पत्ति है ज्ञान, गुण और शक्तियां।

¹⁸⁶ The wealth of self-sovereignty is this knowledge and the virtues and powers.

¹⁸⁴जो इन सर्व सम्पत्तियों से सम्पन्न स्वराज्य अधिकारी हैं वह सदा सन्तुष्ट हैं।

¹⁸⁷Those who have a right to self-sovereignty with all of these types of wealth are constantly content.

¹⁸⁵उनके पास अप्राप्ति का नाम निशान नहीं।

¹⁸⁸They have no name or trace of any lack of any attainment.

¹⁸⁶हद के इच्छाओं की अविद्या - इसको कहा जाता है सम्पत्ति-वान।

¹⁸⁹To be ignorant of any limited desires is known as being wealthy.

¹⁸⁷वह सदा दाता होंगे, मंगता नहीं।

¹⁹⁰They would constantly be bestowers, never beggars.

¹⁸⁸वे अखण्ड सुख-शान्तिमय स्वराज्य के अधिकारी होते हैं।

¹⁹¹They have a right to constant, unbroken, happy and peaceful self-sovereignty.

¹⁸⁹किसी भी प्रकार की परिस्थिति उनके अखण्ड शान्ति को खण्डित नहीं कर सकती।

¹⁹²No type of adverse situation can break their unbreakable peace.

¹⁹⁰स्लोगन:- ज्ञान नेत्र से तीनों कालों और तीनों लोकों को जानने वाले मास्टर नॉलेजफुल हैं।

¹⁹³Slogan: Those who see the three aspects of time and the three worlds with the eye of knowledge are “master knowledge-full.”

¹⁹⁴*** Om Shanti ***