Daily Murli for Thursday 26 December 2024

⁰26-12-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी पढ़ाई पढ़ रहे हो, यह पढ़ाई है पतित से पावन बनने की, तुम्हें यह पढ़ना और पढ़ाना है''

¹Essence: Sweet children, you are now studying to become pure from impure. ²You have to study this and also teach others.

²प्रश्न:- दुनिया में कौन-सा ज्ञान होते हुए भी अज्ञान अन्धियारा है?

³Question: By having which knowledge are people of the world still in the darkness of ignorance?

³उत्तर:- माया का ज्ञान, जिससे विनाश होता है।

⁴Answer: The knowledge of Maya with which destruction takes place.

⁴मून तक जाते हैं, यह ज्ञान बहुत है लेकिन नई दुनिया और पुरानी दुनिया का ज्ञान किसी के पास नहीं है।

⁵People go to the moon. ⁶They have a great deal of that knowledge, but no one has this knowledge of the new world and the old world.

⁵सब अज्ञान अन्धियारे में हैं, सभी ज्ञान नेत्र से अंधे हैं।

⁷They are all in the darkness of ignorance. ⁸Without the third eye of knowledge, they are all blind.

⁶तुम्हें अभी ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलता है।

⁹Each of you is now being given a third eye of knowledge.

⁷तुम नॉलेजफुल बच्चे जानते हो उन्हों की ब्रेन में विनाश के ख्यालात हैं, तुम्हारी बुद्धि में स्थापना के ख्यालात हैं।

¹⁰You knowledge-full children know that they only have thoughts of destruction in their brains, whereas you constantly have thoughts of establishment in your intellects.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹बाप इस शरीर द्वारा समझाते हैं, इनको जीव कहा जाता है।

¹²The Father explains through this body. ¹³This one is called a human being.

¹⁰इनमें आत्मा भी है और मैं भी इसमें आकर बैठता हूँ, यह तो पहले-पहले पक्का होना चाहिए।

¹⁴There is a soul in this one and I come and sit in him. ¹⁵First of all, this should be made firm.

¹¹इनको दादा कहा जाता है।

¹⁶This one is called Dada.

¹²यह निश्चय बच्चों को बहुत पक्का होना चाहिए।

¹⁷You children should have this faith very firmly.

¹³इस निश्चय में ही रमण करना है।

¹⁸You have to churn this knowledge with this faith.

¹⁴बरोबर बाबा ने जिसमें पधरामणी की है, वह बाप खुद कहते हैं - मैं इनके बहुत जन्मों के अन्त में आता हूँ।

¹⁹The Father Himself says that He enters the body of this one when he is in the last of his many births.

¹⁵बच्चों को समझाया गया है, यह है सर्व शास्त्र शिरोमणी गीता का ज्ञान।

²⁰It has been explained to you children that this is the knowledge of the most elevated Gita, the jewel of all scriptures.

¹⁶श्रीमत अर्थात् श्रेष्ठ मत।

²¹Shrimat means elevated directions.

¹⁷श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत है एक भगवान की। ¹⁸जिसकी ही श्रेष्ठ मत से तुम देवता बनते हो।

²²The most elevated directions are given by the one God, and it is by following His elevated directions that you become deities.

¹⁹बाप खुद कहते हैं मैं आता ही तब हूँ जब तुम भ्रष्ट मत पर पतित बन जाते हो।

²³The Father Himself says: I come when you have become impure by following corrupt directions.

²⁰मनुष्य से देवता बनने का अर्थ भी समझना है।

²⁴You also have to understand the meaning of “changing from humans into deities”.

²¹विकारी मनुष्य से निर्विकारी देवता बनाने बाप आते हैं।

²⁵The Father comes to change vicious human beings into viceless deities.

²²सतयुग में मनुष्य ही रहते हैं परन्तु दैवी गुण वाले।

²⁶The deities of the golden age are still human beings, but they have divine virtues.

²³अभी कलियुग में हैं सभी आसुरी गुण वाले।

²⁷Everyone in the iron age now has devilish traits.

²⁴है सारी मनुष्य सृष्टि। ²⁵परन्तु यह है ईश्वरीय बुद्धि और वह है आसुरी बुद्धि।

²⁸The whole world is a human world but, here, you have Godly intellects whereas they have devilish intellects.

²⁶यहाँ है ज्ञान, वहाँ है भक्ति।

²⁹Here, you have this knowledge and there, they have devotion.

²⁷ज्ञान और भक्ति अलग-अलग है।

³⁰This knowledge and that devotion are separate from each other.

²⁸भक्ति के पुस्तक कितने ढेर के ढेर हैं। ²⁹ज्ञान का पुस्तक एक है।

³¹There are so many books of devotion but only one book of this knowledge.

³⁰एक ज्ञान सागर की पुस्तक एक ही होना चाहिए।

³²There can only be one book of the one Ocean of Knowledge.

³¹जो भी धर्म स्थापन करते हैं, उनका पुस्तक भी एक ही होता है, जिसको रिलीजस बुक कहा जाता है।

³³Everyone else who establishes a religion only has one book which is called their religious book.

³²पहली-पहली रिलीजस बुक है गीता।

³⁴The first religious book is the Gita.

³³पहला-पहला आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, न कि हिन्दू धर्म।

³⁵The first religion is the original, eternal, deity religion, not the Hindu religion.

³⁴मनुष्य समझते हैं गीता से हिन्दू धर्म स्थापन हुआ। ³⁵गीता का ज्ञान श्रीकृष्ण ने दिया।

³⁶People think that the Hindu religion was established through the Gita and that Krishna gave the knowledge of the Gita.

³⁶कब दिया?

³⁷When did he give it?

³⁷परम्परा से।

³⁸They would say, “From time immemorial!”

³⁸कोई शास्त्र में शिव भगवानुवाच तो है नहीं।

³⁹The versions spoken by God Shiva are not mentioned in any of the other scriptures.

³⁹तुम अभी समझते हो इस गीता ज्ञान द्वारा ही मनुष्य से देवता बने हैं, जो बाप अभी हमें दे रहे हैं।

⁴⁰You now understand that it is with the knowledge of this Gita that the Father teaches us how human beings became deities.

⁴⁰इसको ही भारत का प्राचीन राजयोग कहा जाता है।

⁴¹This is called the ancient Raja Yoga of Bharat.

⁴¹जिस गीता में ही काम महाशत्रु लिखा हुआ है। ⁴²इस शत्रु ने ही तुम्हें हार खिलाई है।

⁴²It is this Gita that says, "Lust is the greatest enemy", and it was that enemy that defeated you.

⁴³बाप इस पर ही जीत पहनाकर जगतजीत विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁴³The Father enables you to conquer that vice and thereby conquer the world and become the masters of the world.

⁴⁴बेहद का बाप बैठ इन द्वारा तुमको पढ़ाते हैं।

⁴⁴The unlimited Father sits here and explains through this one.

⁴⁵वह है सभी आत्माओं का बाप। ⁴⁶यह फिर है सभी मनुष्य आत्माओं का बेहद का बाप।

⁴⁵He is the Father of all souls, whereas this one is the unlimited father of all human beings.

⁴⁷नाम ही है प्रजापिता ब्रह्मा।

⁴⁶His name is Prajapita Brahma.

⁴⁸तुम किससे पूछ सकते हो कि ब्रह्मा के बाप का नाम क्या है, तो मूँझ पड़ेंगे।

⁴⁷When you ask people the name of Brahma’s father, they become confused.

⁴⁹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर इन तीनों का बाप कोई होगा ना।

⁴⁸Brahma, Vishnu and Shankar must surely have a father.

⁵⁰ब्रह्मा, विष्णु, शंकर सूक्ष्मवतन में देवतायें हैं।

⁴⁹Brahma, Vishnu and Shankar are shown as deities in the subtle region.

⁵¹उनके ऊपर है शिव।

⁵⁰Shiva is shown above them.

⁵²बच्चे जानते हैं शिवबाबा के जो बच्चे आत्मायें हैं उन्हों ने शरीर धारण किया है, वह तो सदैव निराकार परमपिता परमात्मा है।

⁵¹You children know that souls, the children of Shiv Baba, adopt bodies, whereas He remains constantly the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵³आत्मा ही शरीर द्वारा कहती है परमपिता।

⁵²The soul says through the body: Supreme Father.

⁵⁴कितनी सहज बात है!

⁵³This is such an easy aspect to understand.

⁵⁵इनको कहा जाता है अल्फ और बे की पढ़ाई।

⁵⁴This is called the study of Alpha and beta.

⁵⁶कौन पढ़ाते हैं?

⁵⁵Who is teaching you?

⁵⁷गीता का ज्ञान किसने सुनाया?

⁵⁶Who gave this knowledge of the Gita?

⁵⁸श्रीकृष्ण को तो भगवान कहा नहीं जाता। ⁵⁹वह तो देहधारी है।

⁵⁷Shri Krishna cannot be called God because he is a bodily being.

⁶⁰ताजधारी है। ⁶¹शिव तो है निराकार। ⁶²उन पर तो कोई ताज आदि है नहीं।

⁵⁸Shri Krishna has a crown, whereas Shiva is incorporeal and has no crown etc.

⁶³वही ज्ञान का सागर है।

⁵⁹He alone is the Ocean of Knowledge.

⁶⁴बाप ही बीजरूप चैतन्य है।

⁶⁰The Father is the Seed, the Living Being.

⁶⁵तुम भी चैतन्य हो।

⁶¹You too are living beings.

⁶⁶सभी झाड़ों के आदि, मध्य, अन्त को तुम जानते हो।

⁶²You know the beginning, the middle and the end of all the trees.

⁶⁷भल तुम माली नहीं हो परन्तु समझ सकते हो कि बीज कैसे डालते हैं, उनसे झाड़ कैसे निकलता है।

⁶³Although you are not gardeners, you can understand how seeds are sown and how trees emerge from them.

⁶⁸वह है जड़, यह है चैतन्य।

⁶⁴Those are non-living, whereas that One is living.

⁶⁹आत्मा को चैतन्य कहा जाता है।

⁶⁵Souls are said to be living.

⁷⁰तुम्हारी आत्मा में ही ज्ञान है, और किसी आत्मा में ज्ञान हो नहीं सकता।

⁶⁶Only you souls have this knowledge. ⁶⁷No other souls can have this knowledge.

⁷¹तो बाप चैतन्य मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁶⁸Therefore, the Father is the Living Seed of the human world tree.

⁷²यह चैतन्य क्रियेशन है।

⁶⁹This is the living creation.

⁷³वह सभी हैं जड़ बीज।

⁷⁰All of those seeds are non-living.

⁷⁴ऐसे नहीं कि जड़ बीज में कोई ज्ञान है।

⁷¹Non-living seeds can’t have any knowledge in them.

⁷⁵यह तो है चैतन्य बीजरूप, उनमें सारे सृष्टि की नॉलेज है।

⁷²That One is the Living Seed who has all of the knowledge of the whole world.

⁷⁶झाड़ की उत्पत्ति, पालना, विनाश का सारा ज्ञान उनमें है।

⁷³He has all of the knowledge of the creation, the sustenance and the destruction of the whole tree.

⁷⁷फिर नया झाड़ कैसे खड़ा होता है, वह है गुप्त।

⁷⁴How the new tree then emerges is incognito.

⁷⁸तुमको ज्ञान भी गुप्त मिलता है। ⁷⁹बाप भी गुप्त आये हैं।

⁷⁵The Father comes in an incognito way and also gives you this knowledge in an incognito way.

⁸⁰तुम जानते हो यह कलम लग रहा है।

⁷⁶You know that the sapling is now being planted.

⁸¹अभी तो सभी पतित बन गये हैं।

⁷⁷At present, everyone has become impure.

⁸²अच्छा, बीज से पहला-पहला पत्ता निकला, वह कौन था?

⁷⁸Achcha, who emerges as the first leaf of the tree?

⁸³सतयुग का पहला पत्ता तो श्रीकृष्ण को ही कहेंगे।

⁷⁹Shri Krishna is the first leaf of the golden age.

⁸⁴लक्ष्मी-नारायण को नहीं कहेंगे।

⁸⁰Lakshmi and Narayan would not be called that.

⁸⁵नया पत्ता छोटा होता है। ⁸⁶पीछे बड़ा होता है।

⁸¹A new leaf is small and then it grows.

⁸⁷तो इस बीज की कितनी महिमा है।

⁸²So, there is so much praise of this Living Seed.

⁸⁸यह तो चैतन्य है ना।

⁸⁹भल दूसरे भी निकलते हैं, धीरे-धीरे उन्हों की महिमा कम होती जाती है।

⁸³Other leaves also emerge, but their praise gradually decreases.

⁹⁰अभी तुम देवता बनते हो।

⁸⁴You are now becoming deities.

⁹¹तो मूल बात है हमको दैवी गुण धारण करने हैं। ⁹²इन जैसा बनना है।

⁸⁵The main thing is that we have to imbibe divine virtues; we have to become like them.

⁹³चित्र भी हैं।

⁸⁶There are their images too.

⁹⁴यह चित्र न होते तो बुद्धि में ज्ञान कैसे आता।

⁸⁷If these images didn’t exist, how could you keep this knowledge in your intellects?

⁹⁵यह चित्र बहुत काम में आते हैं।

⁸⁸These pictures are very useful.

⁹⁶भक्ति मार्ग में इन चित्रों की पूजा होती है और ज्ञान मार्ग में तुमको इन्हों से ज्ञान मिलता है कि इन जैसा बनना है।

⁸⁹These pictures are worshipped on the path of devotion, whereas you, on the path of this knowledge, take from these pictures the knowledge of how you have to become like them.

⁹⁷भक्ति मार्ग में ऐसा नहीं समझेंगे कि हमको ऐसा बनना है।

⁹⁰On the path of devotion, you would never think that you have to become like them.

⁹⁸भक्ति मार्ग में मन्दिर आदि कितने बनवाते हैं, सबसे जास्ती मन्दिर किसके होंगे?

⁹¹So many temples, etc. are built on the path of devotion. ⁹²To whom are the most temples built?

⁹⁹जरूर शिवबाबा के ही होंगे।

⁹³They would definitely be to Shiv Baba.

¹⁰⁰फिर उनके बाद क्रियेशन के होंगे।

⁹⁴Then, after Him, they would be to His creation.

¹⁰¹पहली क्रियेशन यह लक्ष्मी-नारायण हैं, तो शिव के बाद इनकी पूजा जास्ती होगी।

⁹⁵The first creation are Lakshmi and Narayan. ⁹⁶After Shiva, they are worshipped the most.

¹⁰²मातायें जो ज्ञान देती हैं उनकी पूजा नहीं। ¹⁰³वह तो पढ़ती हैं।

⁹⁷You mothers, who give this knowledge, are not worshipped; you are studying.

¹⁰⁴तुम्हारी पूजा अभी नहीं होती है क्योंकि तुम अभी पढ़ रहे हो।

⁹⁸It is because you are studying that you are not worshipped now.

¹⁰⁵जब तुम पढ़कर, अनपढ़ बनेंगे फिर पूजा होगी।

⁹⁹It is when you have finished studying and have no further need of this education that you will then be worshipped.

¹⁰⁶अभी तुम देवी-देवता बनते हो।

¹⁰⁰You are now becoming deities.

¹⁰⁷सतयुग में बाप थोड़ेही पढ़ाने जायेगा।

¹⁰¹The Father will not come in the golden age to teach you.

¹⁰⁸वहाँ ऐसी पढ़ाई थोड़ेही होगी।

¹⁰²Such an education doesn’t exist there.

¹⁰⁹यह पढ़ाई पतितों को पावन बनाने की है।

¹⁰³This study is for making impure ones pure.

¹¹⁰तुम जानते हो हमको जो ऐसा बनाते हैं उनकी पूजा होगी फिर हमारी भी पूजा नम्बरवार होगी।

¹⁰⁴You know that the One who makes you as pure as them is worshipped first and that you are then worshipped, numberwise.

¹¹¹फिर गिरते-गिरते 5 तत्वों की भी पूजा करने लग पड़ते हैं।

¹⁰⁵Then, as you come down, you even begin to worship the five elements.

¹¹²5 तत्वों की पूजा माना पतित शरीर की पूजा।

¹⁰⁶To worship the five elements means to worship impure bodies.

¹¹³यह बुद्धि में ज्ञान है कि इन लक्ष्मी-नारायण का सारे सृष्टि पर राज्य था।

¹⁰⁷Your intellects have the knowledge that there was the kingdom of Lakshmi and Narayan over the whole world.

¹¹⁴इन देवी-देवताओं ने राज्य कैसे और कब पाया?

¹⁰⁸How and when did those deities attain their kingdom?

¹¹⁵यह किसको पता नहीं है।

¹⁰⁹None of them knows this.

¹¹⁶लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹¹⁰They say “Hundreds of thousands of years ago”.

¹¹⁷लाखों वर्ष की बात तो किसकी बुद्धि में बैठ न सके इसलिए कह देते यह परम्परा से चला आता है।

¹¹¹Anything of hundreds of thousands of years couldn’t sit in anyone's intellect. ¹¹²Therefore, they say that it has continued from time immemorial.

¹¹⁸अभी तुम जानते हो देवी-देवता धर्म वाले और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं, जो भारत में हैं वह अपने को हिन्दू कह देते हैं क्योंकि पतित होने कारण देवी-देवता कहना शोभता नहीं।

¹¹³You now understand that many who belonged to the deity religion have been converted to other religions. ¹¹⁴Those who live in Bharat call themselves Hindus because once they become impure they don’t feel it is right to call themselves deities.

¹¹⁹परन्तु मनुष्यों में ज्ञान कहाँ।

¹¹⁵However, people don’t have any of this knowledge.

¹²⁰देवी-देवताओं से भी ऊंचा टाइटल अपने पर रखवाते हैं।

¹¹⁶They give themselves titles even higher than those of the deities.

¹²¹पावन देवी-देवताओं की पूजा करते माथा झुकाते हैं, परन्तु अपने को पतित समझते थोड़ेही हैं।

¹¹⁷Although they worship the idols of the pure deities and bow down to them, they don’t consider themselves to be impure.

¹²²भारत में खास कन्याओं को कितना नमन करते हैं।

¹¹⁸In Bharat especially, they bow down to kumaris so much.

¹²³कुमारों को इतना नहीं करते।

¹¹⁹They do not bow down to kumars.

¹²⁴मेल से ज्यादा फीमेल को नमन करते हैं क्योंकि इस समय ज्ञान अमृत पहले इन माताओं को मिलता है।

¹²⁰They bow down to females more than males because the mothers are given the nectar of knowledge first at this time.

¹²⁵बाप इनमें प्रवेश करते हैं।

¹²¹The Father enters this one.

¹²⁶यह भी समझते हो यह (ब्रह्मा बाबा) ज्ञान की बड़ी नदी है।

¹²²You also understand that this Brahma Baba is the great river of this knowledge.

¹²⁷ज्ञान नदी भी है फिर पुरुष भी है।

¹²³He is the river of this knowledge and also a male.

¹²⁸ब्रह्म पुत्रा नदी सबसे बड़ी है, जो कलकत्ता तरफ सागर में जाकर मिलती है।

¹²⁴The Brahmaputra River is the longest river and it merges into the ocean at Calcutta.

¹²⁹मेला भी वहाँ ही लगता है परन्तु उन्हें यह पता नहीं कि यह आत्माओं और परमात्मा का मेला है।

¹²⁵The meeting (mela) takes place there. ¹²⁶However, they do not know that this is the meeting of the Supreme Soul with all souls.

¹³⁰वह तो पानी की नदी है, जिसका नाम ब्रह्म पुत्रा रखा है।

¹²⁷That river of water is called the Brahmaputra.

¹³¹वह तो ब्रह्म को ईश्वर कह देते हैं इसलिए ब्रह्म पुत्रा को पावन समझते हैं।

¹²⁸Because they call brahm ‘God’ they believe the Brahmaputra River to be pure.

¹³²पतित-पावन वास्तव में गंगा को नहीं कहा जाता है।

¹²⁹In fact, the Ganges cannot be the Purifier.

¹³³यहाँ सागर और ब्रह्मा नदी का मेल है।

¹³⁰This meeting here is of the Ocean and the river Brahma.

¹³⁴बाप कहते हैं यह फीमेल तो नहीं है, जिस द्वारा एडाप्शन होती है, यह बहुत गुह्य समझने की बातें हैं जो फिर प्रायःलोप हो जानी हैं।

¹³¹The Father says: This one, through whom adoption takes place, is not female. ¹³²These are very deep matters that have to be understood; they will then disappear.

¹³⁵फिर बाद में मनुष्य इस आधार पर शास्त्र आदि बनाते हैं।

¹³³Later, human beings create scriptures, etc. on the basis of these things.

¹³⁶पहले हाथ के लिखे हुए शास्त्र थे, बाद में बड़ी-बड़ी मोटी किताबें छपवाई हैं।

¹³⁴At first, they had hand-written scrolls and later they had very large books printed.

¹³⁷संस्कृत में श्लोक आदि थे नहीं।

¹³⁵They did not have any Sanskrit verses, etc.

¹³⁸यह तो बिल्कुल सहज बात है।

¹³⁶This is a very easy matter.

¹³⁹मैं इन द्वारा राजयोग सिखलाता हूँ फिर यह दुनिया ही खलास हो जायेगी। ¹⁴⁰शास्त्र आदि कुछ भी नहीं रहेंगे।

¹³⁷I teach you Raja Yoga through this one. ¹³⁸Then, this world will be destroyed and none of those scriptures, etc. will remain.

¹⁴¹फिर भक्ति मार्ग में यह शास्त्र आदि बनेंगे।

¹³⁹Those scriptures, etc. will be created again on the path of devotion.

¹⁴²मनुष्य समझते हैं यह शास्त्र आदि परम्परा से चले आये हैं, इसको कहा जाता है अज्ञान अन्धियारा।

¹⁴⁰People think that the scriptures have continued from the beginning of time. ¹⁴¹That is called the darkness of ignorance.

¹⁴³अभी तुम बच्चों को बाप पढ़ाते हैं जिससे तुम सोझरे में आये हो।

¹⁴²The Father is now teaching you children through which you come into the light.

¹⁴⁴सतयुग में है पवित्र प्रवृत्ति मार्ग।

¹⁴³Everyone in the golden age belongs to the pure family path.

¹⁴⁵कलियुग में सभी अपवित्र प्रवृत्ति वाले हैं।

¹⁴⁴In the iron age, they belong to the impure family path.

¹⁴⁶यह भी ड्रामा है।

¹⁴⁵This too is according to the drama.

¹⁴⁷बाद में है निवृत्ति मार्ग, जिसको संन्यास धर्म कहते हैं, जंगल में जाकर रहते हैं।

¹⁴⁶Later on, there is the path of isolation and that is also called the religion of renunciation (sannyas), because they go and reside in the forests.

¹⁴⁸वह है हद का संन्यास। ¹⁴⁹रहते तो इस पुरानी दुनिया में हैं।

¹⁴⁷That is limited renunciation; they still live in this old world.

¹⁵⁰अभी तुम जाते हो नई दुनिया में।

¹⁴⁸You are now going to a new world.

¹⁵¹तुम्हें तो बाप से ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है तो तुम कितने नॉलेजफुल बनते हो।

¹⁴⁹Each of you has received a third eye of knowledge from the Father and so you are becoming knowledge-full.

¹⁵²इससे जास्ती नॉलेज होती ही नहीं।

¹⁵⁰There can be no knowledge greater than this.

¹⁵³वह तो है माया की नॉलेज, जिससे विनाश होता है।

¹⁵¹That knowledge is of Maya through which destruction takes place.

¹⁵⁴वो लोग मून (चांद) पर जाकर खोज करते हैं।

¹⁵²Those people go and do research on the moon.

¹⁵⁵तुम्हारे लिए कोई नई बात नहीं।

¹⁵³That is nothing new for you.

¹⁵⁶यह सभी माया का पाम्प है।

¹⁵⁴All of it is the pomp of Maya.

¹⁵⁷बहुत शो करते हैं। ¹⁵⁸अति डीपनेस में जाते हैं कि कुछ कमाल करके दिखायें।

¹⁵⁵They show off a great deal, and go to great lengths to show some wonders.

¹⁵⁹बहुत कमाल करने से फिर नुकसान हो जाता है।

¹⁵⁶By showing great wonders, they create a loss.

¹⁶⁰उन्हों के ब्रेन में विनाश के ही ख्यालात आते हैं।

¹⁵⁷They only have thoughts of destruction in their brains.

¹⁶¹क्या-क्या बनाते रहते हैं।

¹⁵⁸Just look at what they continue to make.

¹⁶²बनाने वाले जानते हैं, इससे ही विनाश होगा।

¹⁵⁹Those who make such things know that the world will be destroyed by them.

¹⁶³ट्रायल भी करते रहते हैं।

¹⁶⁰They continue to test everything.

¹⁶⁴कहते भी हैं दो बिल्ले लड़े माखन तीसरा खा गया।

¹⁶¹It is said: Whilst the two cats were fighting, the third one ate the butter.

¹⁶⁵कहानी तो छोटी है परन्तु खेल कितना बड़ा है।

¹⁶²The story is very short, but the play is very long.

¹⁶⁶नाम इन्हों का ही बाला है।

¹⁶³Their names are glorified.

¹⁶⁷इन द्वारा ही विनाश की नूँध है।

¹⁶⁴Destruction is destined to take place through them.

¹⁶⁸कोई तो निमित्त बनता है ना।

¹⁶⁵Someone has to become the instrument for that.

¹⁶⁹क्रिश्चियन लोग समझते हैं पैराडाइज था, पर हम नहीं थे। ¹⁷⁰इस्लामी, बौद्धी भी नहीं थे फिर भी क्रिश्चियन लोगों की समझ अच्छी है।

¹⁶⁶The Christians believe that Paradise did exist, but they themselves didn’t exist at that time, nor did those of Islam or the Buddhists. ¹⁶⁷Nevertheless, the Christians have better understanding.

¹⁷¹भारतवासी कहते हैं देवी-देवता धर्म लाखों वर्ष पहले था तो बुद्धू ठहरे ना।

¹⁶⁸The people of Bharat say that the deity religion existed hundreds of thousands of years ago. ¹⁶⁹So, they are buddhus.

¹⁷²बाप भारत में ही आते हैं, जो महान बेसमझ हैं उन्हें ही महान ते महान समझदार बनाते हैं।

¹⁷⁰The Father only comes in Bharat and makes those who are the most senseless into the most sensible ones.

¹⁷³परन्तु फिर भी याद रहे तब।

¹⁷¹However, that is only when you remember Him.

¹⁷⁴बाबा तुम बच्चों को कितना सहज करके समझाते हैं, मुझे याद करो तो तुम सोने का बर्तन बन जायेंगे तो धारणा भी अच्छी होगी।

¹⁷²Baba explains everything to you so easily. ¹⁷³Remember Me and your intellects will become golden vessels and you will be able to imbibe this knowledge very well.

¹⁷⁵याद की यात्रा से ही पाप कटेंगे।

¹⁷⁴Only by staying on this pilgrimage of remembrance will your sins be cut away.

¹⁷⁶मुरली नहीं सुनते तो ज्ञान रफूचक्कर हो जाता है।

¹⁷⁵When you don’t listen to these murlis, the knowledge disappears from your intellects.

¹⁷⁷बाप तो रहमदिल होने के नाते उठने की ही युक्ति बतलाते हैं।

¹⁷⁶Because the Father is merciful, He tells you ways to uplift yourselves.

¹⁷⁸अन्त तक भी सिखलाते ही रहेंगे।

¹⁷⁷He will continue to teach you until the end.

¹⁷⁹अच्छा, आज भोग है, भोग लगाकर जल्दी वापस आ जाना है।

¹⁷⁸Achcha, today is the day for offering bhog. ¹⁷⁹Just offer bhog and quickly come back!

¹⁸⁰बाकी वैकुण्ठ में जाकर देवी-देवताओं आदि का साक्षात्कार करना यह सब फालतू है।

¹⁸⁰To go to Paradise and have visions of the deities, etc. is useless.

¹⁸¹इसमें बहुत महीन बुद्धि चाहिए।

¹⁸¹You need a very deep and refined intellect to understand this.

¹⁸²बाप इस रथ द्वारा कहते हैं मुझे याद करो, मैं ही पतित-पावन तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁸²The Father says through this chariot: Remember Me! ¹⁸³I alone am the Purifier, your Father.

¹⁸³तुम्हीं से खाऊं… तुम्हीं से बैठूँ.... यह यहाँ के लिए है।

¹⁸⁴The expression, “I eat with You, I sit with You”, applies to this time.

¹⁸⁴ऊपर में कैसे होगा।

¹⁸⁵How could this take place up there?

¹⁸⁵अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चो को नमस्ते।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁸⁹1) बाप इस दादा में प्रवेश हो हमें मनुष्य से देवता अर्थात् विकारी से निर्विकारी बनाने के लिए गीता का ज्ञान सुना रहे हैं, इसी निश्चय से रमण करना है।

¹⁹⁰ 1. The Father enters this Dada and gives you this knowledge of the Gita in order to change you from human beings into deities, that is, from vicious humans into viceless humans. ¹⁹¹Therefore, constantly move along with this faith.

¹⁹⁰श्रीमत पर चलकर श्रेष्ठ गुणवान बनना है।

¹⁹²Follow shrimat and become elevated and virtuous.

¹⁹¹2) याद की यात्रा से बुद्धि को सोने का बर्तन बनाना है।

¹⁹³ 2. Make your intellect into a golden vessel with the pilgrimage of remembrance.

¹⁹²ज्ञान बुद्धि में सदा बना रहे उसके लिए मुरली जरूर पढ़नी वा सुननी है।

¹⁹⁴Constantly keep this knowledge in your intellect. ¹⁹⁵For this, you must definitely listen to and study each murli.

¹⁹³वरदान:- अपने पोजीशन की स्मृति द्वारा माया पर विजय प्राप्त करने वाले निरन्तर योगी भव

¹⁹⁶Blessing: May you be a constant yogi and conquer Maya by remaining aware of your position.

¹⁹⁴जैसे स्थूल पोजीशन वाले अपनी पोजीशन को कभी भूलते नहीं।

¹⁹⁷ Those who have a worldly position never forget their position.

¹⁹⁵ऐसे आपका पोजीशन है - मास्टर सर्वशक्तिमान, इसे सदा स्मृति में रखो और रोज़ अमृतवेले इस स्मृति को इमर्ज करो तो निरन्तर योगी बन जायेंगे और सारा दिन उसका सहयोग मिलता रहेगा।

¹⁹⁸In the same way, your position is that of a master almighty authority. ¹⁹⁹Keep this in your awareness at all times. ²⁰⁰Every day, at amrit vela let this emerge and you will become a constant yogi and thereby receive help throughout the day.

¹⁹⁶फिर मास्टर सर्वशक्तिमान के आगे माया आ नहीं सकती, जब आप अपनी स्मृति की ऊंची स्टेज पर रहेंगे तो माया चींटी को जीतना सहज हो जायेगा।

²⁰¹Maya cannot come in front of those who are master almighty authorities. ²⁰²When this awareness of your highest position remains stable, it will be easy for you to conquer Maya, the ant.

¹⁹⁷स्लोगन:- आत्मा रूपी पुरुष को श्रेष्ठ बनाने वाले ही सच्चे पुरुषार्थी हैं।

²⁰³Slogan: Those who make the being, the soul, elevated are true effort-makers.

²⁰⁴*** Om Shanti ***