Daily Murli for Thursday 20 February 2025

⁰20-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब विकारों का दान दो तो ग्रहण उतर जाये और यह तमोप्रधान दुनिया सतोप्रधान बनें''

¹Essence: Sweet children, now donate the vices so that the omens are removed and this tamopradhan world becomes satopradhan.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को किस बात से कभी भी तंग नहीं होना चाहिए?

²Question: Which aspect should you children never become distressed about?

³उत्तर:- तुम्हें अपनी लाइफ (जीवन) से कभी भी तंग नहीं होना चाहिए क्योंकि यह हीरे जैसा जन्म गाया हुआ है, इनकी सम्भाल भी करनी है, तन्दुरूस्त होंगे तो नॉलेज सुनते रहेंगे।

³Answer: You should never become distressed with your life because this life has been praised as the life like a diamond. ⁴You have to take care of it. ⁵If you are healthy, continue to listen to this knowledge.

⁴यहाँ जितना दिन जियेंगे, कमाई होती रहेगी, हिसाब-किताब चुक्तू होता रहेगा।

⁶However, many days you continue to live here, you will continue to earn an income and your accounts will be settled.

⁵गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁷Song: Salutations to Shiva.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷आज गुरूवार है।

⁹Today is Thursday.

⁸तुम बच्चे कहेंगे सतगुरुवार, क्योंकि सतयुग की स्थापना करने वाला भी है, सत्य नारायण की कथा भी सुनाते हैं प्रैक्टिकल में।

¹⁰You children say, “The day of the true Guru”, because He is the One who establishes the land of truth and He tells the story of the true Narayan in a practical way.

⁹नर से नारायण बनाते हैं।

¹¹He makes ordinary humans into Narayan.

¹⁰गाया भी जाता है सर्व का सद्गति-दाता, फिर वृक्षपति भी है।

¹²He is remembered as the Bestower of Salvation for All. ¹³He is also called the Lord of the Tree.

¹¹यह मनुष्य सृष्टि का झाड़ है, जिसको कल्प वृक्ष कहते हैं।

¹⁴This is the human world tree; it is called the kalpa tree.

¹²कल्प-कल्प अर्थात् 5 हज़ार वर्ष बाद फिर से हूबहू रिपीट होता है।

¹⁵Cycle after cycle, that is, every 5000 years, it repeats identically.

¹³झाड़ भी रिपीट होता है ना।

¹⁶A tree repeats as well.

¹⁴फूल 6 मास निकलते हैं, फिर माली लोग जड़ निकाल रख देते हैं फिर लगाते हैं तो फूल निकल पड़ते हैं।

¹⁷The plant grows for six months, and then the gardeners uproot it and keep it aside. ¹⁸They then plant it again and it flowers.

¹⁵अब यह तो बच्चे जानते हैं - बाप की जयन्ती भी आधाकल्प मनाते हैं, आधाकल्प भूल जाते हैं।

¹⁹You children now know that we celebrate the Father’s birthday for half a cycle and that we then also forget it for half a cycle.

¹⁶भक्ति मार्ग में आधाकल्प याद करते हैं।

²⁰On the path of devotion, we remember Him for half a cycle.

¹⁷बाबा कब आकरके गॉर्डन ऑफ फ्लावर्स स्थापन करेंगे?

²¹When will the Father come and establish the garden of flowers?

¹⁸दशायें तो बहुत होती हैं ना।

²²There are many omens.

¹⁹बृहस्पति की दशा भी है, उतरती कला की भी दशायें होती हैं।

²³There are the omens of Jupiter and then there are also the omens of the descending stage.

²⁰इस समय भारत पर राहू का ग्रहण बैठा हुआ है।

²⁴At this time, the omens of Rahu have settled over Bharat.

²¹चन्द्रमा को भी जब ग्रहण लगता है तो पुकारते हैं - दे दान तो छूटे ग्रहण।

²⁵When the moon is eclipsed, they even call out: Give a donation so that the omens are removed.

²²अब बाप भी कहते हैं - यह 5 विकारों का दान दे दो तो छूटे ग्रहण।

²⁶Now, the Father says: Donate these five vices so that the omens are removed.

²³अभी सारी सृष्टि पर ग्रहण लगा हुआ है, 5 तत्वों पर भी ग्रहण लगा हुआ है क्योंकि तमोप्रधान हैं।

²⁷The whole world has now become eclipsed. ²⁸The five elements too have been eclipsed, because they are tamopradhan.

²⁴हर चीज नई फिर पुरानी जरूर होती है।

²⁹Each and every thing that is new definitely becomes old.

²⁵नई को सतोप्रधान, पुरानी को तमोप्रधान कहते हैं।

³⁰New is called satopradhan and old is called tamopradhan.

²⁶छोटे बच्चे को भी सतोप्रधान महात्मा से भी ऊंच गिना जाता है, क्योंकि उनमें 5 विकार नहीं रहते।

³¹Even small children are called satopradhan. ³²They are considered to be more elevated than great souls because they don’t have the five vices.

²⁷भक्ति तो सन्यासी भी छोटेपन में करते हैं।

³³Sannyasis too perform devotion in childhood.

²⁸जैसे रामतीर्थ श्रीकृष्ण का पुजारी था फिर जब सन्यास लिया तो पूजा खलास।

³⁴For example, Ramatirath was a devotee of Shri Krishna. ³⁵When he adopted renunciation, he stopped worshipping him.

²⁹सृष्टि पर पवित्रता भी चाहिए ना।

³⁶Purity is needed on earth.

³⁰भारत पहले सबसे पवित्र था फिर जब देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं तो फिर अर्थक्वेक आदि में सब स्वर्ग की सामग्री, सोने के महल आदि खलास हो जाते हैं फिर नयेसिर बनने शुरू होते हैं।

³⁷Previously, Bharat was the purest of all. ³⁸Then, when the deities went on to the path of sin, all the things of heaven, the palaces of gold, etc., were destroyed by earthquakes, etc. ³⁹They will be built afresh.

³¹डिस्ट्रक्शन जरूर होता है।

⁴⁰Destruction definitely does take place.

³²उपद्रव होते हैं जब रावणराज्य शुरू होता है, इस समय सब पतित हैं।

⁴¹Calamities and upheaval take place when the kingdom of Ravan begins. ⁴²At this time, all are impure.

³³सतयुग में देवतायें राज्य करते हैं।

⁴³In the golden age, deities rule.

³⁴असुरों और देवताओं की युद्ध दिखाई है, परन्तु देवतायें तो होते ही हैं सतयुग में।

⁴⁴Demons and deities have been shown battling, but deities only exist in the golden age.

³⁵वहाँ लड़ाई हो कैसे सकती।

⁴⁵How can there be fighting there?

³⁶संगम पर तो देवतायें होते नहीं।

⁴⁶There are no deities at the confluence.

³⁷तुम्हारा नाम ही है पाण्डव।

⁴⁷Your name is Pandavas.

³⁸पाण्डवों कौरवों की भी लड़ाई होती नहीं।

⁴⁸Pandavas and Kauravas don’t fight one another.

³⁹यह सब हैं गपोड़े।

⁴⁹All of those things are tall stories.

⁴⁰कितना बड़ा झाड़ है। ⁴¹कितने अथाह पत्ते हैं, उनका हिसाब थोड़ेही कोई निकाल सकते।

⁵⁰The tree is so big; there are so many leaves. ⁵¹It is not possible to count them all.

⁴²संगम पर तो देवतायें होते नहीं।

⁵²The deities don’t exist at the confluence.

⁴³बाप बैठ आत्माओं को समझाते हैं, आत्मा ही सुनकर कांध हिलाती है।

⁵³The Father sits here and explains to you souls. ⁵⁴It is you souls who listen and nod your heads.

⁴⁴हम आत्मा हैं, बाबा हमको पढ़ाते हैं, यह पक्का करना है।

⁵⁵“I am a soul. ⁵⁶Baba is teaching me”. ⁵⁷Make this firm.

⁴⁵बाप हमें पतित से पावन बनाते हैं।

⁵⁸The Father makes us pure from impure.

⁴⁶आत्मा में ही अच्छे वा बुरे संस्कार होते हैं ना।

⁵⁹It is souls who have good or bad sanskars.

⁴⁷आत्मा आरगन्स द्वारा कहती है हमको बाबा पढ़ाते हैं।

⁶⁰This soul says through his organs: Baba is teaching me.

⁴⁸बाप कहते हैं हमको भी आरगन्स चाहिए, जिससे समझाऊं।

⁶¹The Father says: I, too, need organs with which I can explain.

⁴⁹आत्मा को खुशी होती है।

⁶²The soul feels happy.

⁵⁰बाबा हर 5 हज़ार वर्ष बाद आते हैं हमको सुनाने।

⁶³The Father comes every 5000 years to speak this knowledge to us.

⁵¹तुम तो सामने बैठे हो ना।

⁶⁴You are sitting in front of Me.

⁵²मधुबन की ही महिमा है।

⁶⁵Only Madhuban is praised.

⁵³आत्माओं का बाप तो वह है ना, सब उनको बुलाते हैं।

⁶⁶He is the Father of souls. ⁶⁷Everyone calls out to Him.

⁵⁴तुमको यहाँ सम्मुख बैठने में मज़ा आता है। ⁵⁵परन्तु यहाँ सब तो रह नहीं सकते।

⁶⁸You enjoy sitting here directly in front of Him, but not everyone can come and live here.

⁵⁶अपनी कारोबार सर्विस आदि को भी देखना है।

⁶⁹You also have to see to your business and work, etc.

⁵⁷आत्मायें सागर के पास आती हैं, धारण कर फिर जाए औरों को सुनाना है।

⁷⁰You souls come to the Ocean. ⁷¹You imbibe this knowledge and then you have to go and relate it to others.

⁵⁸नहीं तो औरों का कल्याण कैसे करेंगे?

⁷²Otherwise, how would you benefit others?

⁵⁹योगी और ज्ञानी तू आत्मा को शौक रहता है हम जाकर औरों को भी समझायें।

⁷³Yogi and knowledgeable souls are interested in going to explain this to others.

⁶⁰अब शिव जयन्ती मनाई जाती है ना।

⁷⁴Now, Shiva Jayanti is to be celebrated.

⁶¹भगवानुवाच है।

⁷⁵God speaks.

⁶²भगवानुवाच श्रीकृष्ण के लिए नहीं कह सकते, वह तो है दैवीगुणों वाला मनुष्य।

⁷⁶“God speaks” cannot be said of Shri Krishna. ⁷⁷He is a human being with divine virtues.

⁶³डिटीज्म कहा जाता है।

⁷⁸That is called deityism.

⁶⁴अब बच्चे यह तो समझ गये हैं कि अभी देवी-देवता धर्म नहीं है, स्थापना हो रही है।

⁷⁹You children understand that the deity religion doesn’t exist now and that it is now being established.

⁶⁵तुम ऐसे नहीं कहेंगे कि हम अभी देवी-देवता धर्म के हैं।

⁸⁰You wouldn’t say that you now belong to the deity religion.

⁶⁶नहीं, अभी तुम ब्राह्मण धर्म के हो, देवी-देवता धर्म के बन रहे हो।

⁸¹No, you now belong to the Brahmin religion. ⁸²You are becoming those of the deity religion.

⁶⁷देवताओं का परछाया इस पतित सृष्टि पर नहीं पड़ सकता है, इसमें देवतायें आ न सकें।

⁸³The shadow of the deities cannot fall on this impure world; deities cannot enter this world.

⁶⁸तुम्हारे लिए नई दुनिया चाहिए।

⁸⁴A new world is needed for you.

⁶⁹लक्ष्मी की भी पूजा करते हैं तो घर की कितनी सफाई कर देते हैं।

⁸⁵When they are to perform the worship of Lakshmi, they clean their houses so much.

⁷⁰अब इस सृष्टि की भी कितनी सफाई होनी है।

⁸⁶This world is also now going to be cleaned to a very great extent.

⁷¹सारी पुरानी दुनिया ही खत्म हो जानी है।

⁸⁷The whole of this old world is going to end.

⁷²लक्ष्मी से मनुष्य धन ही माँगते हैं।

⁸⁸People only ask Lakshmi for wealth.

⁷³लक्ष्मी बड़ी या जगत अम्बा बड़ी?

⁸⁹Who is greater, Lakshmi or Jagadamba?

⁷⁴(अम्बा) अम्बा के मन्दिर भी बहुत हैं।

⁹⁰(Amba) There are also many temples to Amba.

⁷⁵मनुष्यों को कुछ भी पता नहीं है।

⁹¹Human beings don’t know anything.

⁷⁶तुम समझते हो लक्ष्मी तो स्वर्ग की मालिक और जगत अम्बा जिसको सरस्वती भी कहते हैं, वही जगत अम्बा फिर यह लक्ष्मी बनती है।

⁹²You understand that Lakshmi is a master of heaven and that Jagadamba, who is also called Saraswati, is the same Jagadamba who then becomes this Lakshmi.

⁷⁷तुम्हारा पद ऊंच है, देवताओं का पद कम है।

⁹³Your status is more elevated than that of the deities.

⁷⁸ऊंच ते ऊंच तो ब्राह्मण चोटी हैं ना।

⁹⁴The Brahmin topknot highest of all.

⁷⁹तुम हो सबसे ऊंच।

⁹⁵You are the highest of all.

⁸⁰तुम्हारी महिमा है - सरस्वती, जगत अम्बा, उनसे क्या मिलता है?

⁹⁶She is praised as “Saraswati, Jagadamba”. ⁹⁷What do you receive through her?

⁸¹सृष्टि की बादशाही।

⁹⁸The sovereignty of the world.

⁸²वहाँ तुम धनवान बनते हो, विश्व का राज्य मिलता है।

⁹⁹There, you are wealthy; you receive the kingdom of the world.

⁸³फिर गरीब बनते हो, भक्ति मार्ग शुरू होता है।

¹⁰⁰Then you become poor and the path of devotion begins.

⁸⁴फिर लक्ष्मी को याद करते हैं।

¹⁰¹Then you remember Lakshmi.

⁸⁵हर वर्ष लक्ष्मी की पूजा भी होती है।

¹⁰²Every year Lakshmi is also worshipped.

⁸⁶लक्ष्मी को हर वर्ष बुलाते हैं, जगत अम्बा को कोई हर वर्ष नहीं बुलाते हैं।

¹⁰³They invite Lakshmi to come every year. ¹⁰⁴No one invites Jagadamba to come every year.

⁸⁷जगदम्बा की तो सदैव पूजा होती ही है, जब चाहें तब अम्बा के मन्दिर में जायें।

¹⁰⁵After all, Jagadamba is worshipped constantly. ¹⁰⁶They go to Amba’s temple whenever they want to.

⁸⁸यहाँ भी जब चाहो, जगत अम्बा से मिल सकते हो।

¹⁰⁷Here, too, you can meet Jagadamba any time you want.

⁸⁹तुम भी जगत अम्बा हो ना।

¹⁰⁸You too are Jagadambas (world mothers), are you not?

⁹⁰सबको विश्व का मालिक बनने का रास्ता बताने वाले हो।

¹⁰⁹You are the ones who show everyone the path to become the masters of the world.

⁹¹जगत अम्बा के पास सब कुछ जाकर माँगते हैं।

¹¹⁰They go to Jagadamba and ask for everything.

⁹²लक्ष्मी से सिर्फ धन माँगते हैं।

¹¹¹They only ask Lakshmi for wealth.

⁹³उनके आगे तो सब कामनायें रखेंगे, तो सबसे ऊंच मर्तबा तुम्हारा अभी है, जबकि बाप के आकर बच्चे बने हो।

¹¹²They would put all their desires in front of her (Jagadamba). ¹¹³Now that you have come and become the Father’s children, your status is therefore the highest of all.

⁹⁴बाप वर्सा देते हैं।

¹¹⁴The Father gives you the inheritance.

⁹⁵अभी तुम हो ईश्वरीय सम्प्रदाय, फिर होंगे दैवी सम्प्रदाय।

¹¹⁵You are now the Godly community; you will then become the deity community.

⁹⁶इस समय सब मनोकामनायें भविष्य के लिए पूरी होती हैं।

¹¹⁶At this time, all the desires of your minds are fulfilled for the future.

⁹⁷कामना तो मनुष्य को रहती है ना।

¹¹⁷Human beings continue to have desires.

⁹⁸तुम्हारी सब कामनायें पूरी होती हैं।

¹¹⁸All your desires are fulfilled.

⁹⁹यह तो है आसुरी दुनिया।

¹¹⁹This is a devilish world.

¹⁰⁰बच्चे देखो कितने पैदा करते हैं।

¹²⁰Look how they produce so many children.

¹⁰¹तुम बच्चों को तो साक्षात्कार कराया जाता है, सतयुग में कैसे श्रीकृष्ण का जन्म होता है?

¹²¹You children are given a vision of how Shri Krishna’s birth takes place in the golden age.

¹⁰²वहाँ तो सब कायदेसिर होता है, दुःख का नाम नहीं रहता।

¹²²There, everything happens according to the laws; the word, “sorrow”, doesn’t exit.

¹⁰³उनको कहा ही जाता है सुखधाम।

¹²³It is definitely called the land of happiness.

¹⁰⁴तुमने अनेक बार सुख में पास किया है, अनेक बार हार खाई है और जीत भी पाई है।

¹²⁴You have passed through happiness many times. ¹²⁵You have been defeated many times and you have also gained victory many times.

¹⁰⁵अभी स्मृति आई है कि हमको बाबा पढ़ाते हैं।

¹²⁶You now have the awareness that Baba is teaching us.

¹⁰⁶स्कूल में नॉलेज पढ़ते हैं।

¹²⁷In a school, knowledge is studied.

¹⁰⁷साथ-साथ मैनर्स भी सीखते हैं ना।

¹²⁸Together with that, manners are also learnt.

¹⁰⁸वहाँ कोई इन लक्ष्मी-नारायण जैसे मैनर्स नहीं सीखते हैं।

¹²⁹There, no one learns manners like those of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁹अभी तुम दैवी गुण धारण करते हो।

¹³⁰It is now that you imbibe divine virtues.

¹¹⁰महिमा भी उनकी ही गाते हैं - सर्वगुण सम्पन्न… तो अभी तुमको ऐसा बनना है।

¹³¹Praise is also sung of them: Full of all virtues… ¹³²So, you now have to become like them.

¹¹¹तुम बच्चों को अपनी इस लाइफ से कभी तंग नहीं होना चाहिए, क्योंकि यह हीरे जैसा जन्म गाया हुआ है।

¹³³You children should never become distressed with this life of yours, because this life has been praised as the life like a diamond.

¹¹²इनकी सम्भाल भी करनी होती है।

¹³⁴You have to take care of it.

¹¹³तन्दुरूस्त होंगे तो नॉलेज सुनते रहेंगे।

¹³⁵If you are healthy, you have to continue to listen to this knowledge.

¹¹⁴बीमारी में भी सुन सकते हैं।

¹³⁶You can still listen during illness.

¹¹⁵बाप को याद कर सकते हैं।

¹³⁷You can also remember the Father.

¹¹⁶यहाँ जितना दिन जियेंगे सुखी रहेंगे।

¹³⁸For however many days you live here, you will remain happy.

¹¹⁷कमाई होती रहेगी, हिसाब-किताब चुक्तू होता रहेगा।

¹³⁹You will continue to earn an income and you will continue to settle your accounts.

¹¹⁸बच्चे कहते हैं - बाबा सतयुग कब आयेगा?

¹⁴⁰Some children ask: Baba, when will the golden age come?

¹¹⁹यह बहुत गन्दी दुनिया है।

¹⁴¹This is a very dirty world.

¹²⁰बाप कहते हैं - अरे, पहले कर्मातीत अवस्था तो बनाओ।

¹⁴²The Father says: First of all, at least make your stage karmateet.

¹²¹जितना हो सके पुरूषार्थ करते रहो।

¹⁴³Continue to make as much effort as possible.

¹²²बच्चों को सिखलाना चाहिए कि शिवबाबा को याद करो, यह है अव्यभिचारी याद।

¹⁴⁴Children should be taught: Remember Shiv Baba; this is unadulterated remembrance.

¹²³एक शिव की भक्ति करना, वह है अव्यभिचारी भक्ति, सतोप्रधान भक्ति।

¹⁴⁵To perform devotion of one Shiva is unadulterated worship, satopradhan devotion.

¹²⁴फिर देवी-देवताओं को याद करना, वह है सतो भक्ति।

¹⁴⁶Then, to remember the deities is sato devotion.

¹²⁵बाप कहते हैं उठते-बैठते मुझ बाप को याद करो।

¹⁴⁷The Father says: Whilst standing and sitting, remember Me, the Father.

¹²⁶बच्चे ही बुलाते हैं - हे पतित-पावन, हे लिबरेटर, हे गाइड....... यह आत्मा ने कहा ना।

¹⁴⁸Only the children call out: Hey Purifier! ¹⁴⁹Hey Liberator! ¹⁵⁰Hey Guide! ¹⁵¹It is souls who say this.

¹²⁷बच्चे याद करते हैं, बाप अभी स्मृति दिलाते हैं, तुम याद करते आये हो - हे दुःख हर्ता सुख कर्ता आओ, आकर दुःख से छुड़ाओ, लिबरेट करो, शान्तिधाम में ले जाओ।

¹⁵²Children remember Baba. ¹⁵³The Father now reminds you how you have been remembering Me: “Hey Remover of Sorrow, Bestower of Happiness, come! ¹⁵⁴Come and free us from sorrow! ¹⁵⁵Liberate us! ¹⁵⁶Take us to the land of peace!

¹²⁸बाप कहते हैं तुमको शान्तिधाम में ले जाऊंगा, फिर सुखधाम में तुमको साथ नहीं देता हूँ।

¹⁵⁷The Father says: I shall take you to the land of peace, but I shall not accompany you to the land of happiness.

¹²⁹साथ अभी ही देता हूँ।

¹⁵⁸It is only now that I give you accompany.

¹³⁰सभी आत्माओं को घर ले जाता हूँ।

¹⁵⁹I take all souls home.

¹³¹मेरा अभी पढ़ाने का साथ है और फिर वापिस घर ले जाने का साथ है।

¹⁶⁰I give you My company now in this study and you then accompany Me back home; that’s all!

¹³²बस, मैं अपना परिचय तुम बच्चों को अच्छी रीति बैठ सुनाता हूँ।

¹⁶¹I sit here and give My introduction to you children very clearly.

¹³³जैसे-जैसे जो पुरूषार्थ करेंगे उस अनुसार फिर वहाँ प्रालब्ध पायेंगे।

¹⁶²To the extent that each of you makes effort, accordingly you will then attain your reward there.

¹³⁴समझ तो बाप बहुत देते हैं।

¹⁶³The Father gives you a lot of understanding.

¹³⁵जितना हो सके मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और उड़ने के पंख मिल जायेंगे।

¹⁶⁴Remember Me as much as possible and your sins will be absolved and you will receive wings with which to fly.

¹³⁶आत्मा को कोई ऐसे पंख नहीं हैं।

¹⁶⁵A soul doesn’t have wings like those wings.

¹³⁷आत्मा तो एक छोटी बिन्दी है।

¹⁶⁶A soul is a tiny point.

¹³⁸किसको यह पता नहीं है कि आत्मा में कैसे 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

¹⁶⁷No one knows how a part is fixed in a soul for 84 births.

¹³⁹न आत्मा का किसको परिचय है, न परमात्मा का परिचय है।

¹⁶⁸Neither does anyone have recognition of souls, nor does anyone have recognition of the Supreme Soul.

¹⁴⁰तब बाप कहते हैं - मैं जो हूँ, जैसा हूँ, मुझे कोई भी जान नहीं सकता है।

¹⁶⁹This is why the Father says: No one can know Me as I am, what I am.

¹⁴¹मेरे द्वारा ही मुझे और मेरी रचना को जान सकते हैं।

¹⁷⁰Only from Me can My creation and I be known.

¹⁴²मैं ही आकर तुम बच्चों को अपना परिचय देता हूँ।

¹⁷¹Only I come and give my introduction to you children.

¹⁴³आत्मा क्या है, वह भी समझाता हूँ।

¹⁷²I also explain to you what a soul is.

¹⁴⁴इनको सोल रियलाइज़ेशन कहा जाता है।

¹⁷³This is called "soul realisation".

¹⁴⁵आत्मा भृकुटी के बीच में रहती है।

¹⁷⁴Each soul resides in the middle of a forehead.

¹⁴⁶कहते भी हैं भृकुटी के बीच चमकता है अजब सितारा....... परन्तु आत्मा क्या चीज़ है, यह बिल्कुल कोई नहीं जानते हैं।

¹⁷⁵They say: An amazing and unique star sparkles in the middle of the forehead. ¹⁷⁶However, what is this soul? ¹⁷⁷No one knows this at all.

¹⁴⁷जब कोई कहते हैं कि आत्मा का साक्षात्कार हो तो उन्हें समझाओ कि तुम तो कहते हो भृकुटी के बीच स्टार है, स्टार को क्या देखेंगे?

¹⁷⁸When someone says that he would like to have a vision of a soul, explain to him: You say that there is a star in the middle of the forehead. ¹⁷⁹What is the purpose of seeing a star?

¹⁴⁸टीका भी स्टार का ही देते हैं।

¹⁸⁰A dot (tilak) is also shown as a star.

¹⁴⁹चन्द्रमा में भी स्टार दिखाते हैं।

¹⁸¹They also show a star in the middle of the (crescent) moon.

¹⁵⁰वास्तव में आत्मा है स्टार।

¹⁸²In fact, each soul is a star.

¹⁵¹अभी बाप ने समझाया है तुम ज्ञान स्टार्स हो, बाकी वह सूर्य, चांद, सितारे तो माण्डवे को रोशनी देने वाले हैं। ¹⁵²वह कोई देवतायें नहीं हैं।

¹⁸³The Father has now explained: You are stars of this knowledge. ¹⁸⁴The sun, the moon and the stars are the lamps that light the stage; they are not deities.

¹⁵³भक्ति मार्ग में सूर्य को भी पानी देते हैं।

¹⁸⁵On the path of devotion, they also offer water to the sun.

¹⁵⁴भक्ति मार्ग में यह बाबा भी सब करते थे।

¹⁸⁶This Baba also used to do everything on the path of devotion.

¹⁵⁵सूर्य देवताए नमः, चन्द्रमा देवताए नमः कहकर पानी देते थे।

¹⁸⁷He used to say: Salutations to the deity sun, salutations to the deity moon and then make an offering of water to the sun.

¹⁵⁶यह सब है भक्ति मार्ग।

¹⁸⁸All of that belongs to the path of devotion.

¹⁵⁷इसने तो बहुत भक्ति की हुई है।

¹⁸⁹This one has performed a great deal of devotion.

¹⁵⁸नम्बरवन पूज्य तो फिर नम्बरवन पुजारी बने हैं।

¹⁹⁰The number one worthy of worship one then became the number one worshipper.

¹⁵⁹नम्बर तो गिनेंगे ना। ¹⁶⁰रूद्र माला के भी नम्बर तो हैं ना।

¹⁹¹Numbers have to be taken into account just as there are numbers in the rosary of Rudra.

¹⁶¹भक्ति भी सबसे जास्ती इसने की है।

¹⁹²This one has performed the most devotion.

¹⁶²अब बाप कहते हैं छोटे-बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹⁹³The Father now says: Young and old, it is now everyone’s stage of retirement.

¹⁶³अभी मैं सबको ले जाऊंगा फिर यहाँ आयेंगे ही नहीं।

¹⁹⁴I will now take everyone back and you won’t return here at all.

¹⁶⁴बाकी शास्त्रों में जो दिखाते हैं - प्रलय हुई, जलमई हो गई फिर पीपल के पत्ते पर श्रीकृष्ण आया....... बाप समझाते हैं सागर की कोई बात नहीं।

¹⁹⁵The things they depict in the scriptures, such as annihilation taking place, the world flooding and Shri Krishna arriving on a pipal leaf, do not really happen like that. ¹⁹⁶The Father explains that it is not a matter of an ocean.

¹⁶⁵वहाँ तो गर्भ महल है, जहाँ बच्चे बहुत सुख में रहते हैं।

¹⁹⁷There, it is a palace of a womb, where a baby lives very happily.

¹⁶⁶यहाँ गर्भ-जेल कहा जाता है।

¹⁹⁸Here, it is called a jail of a womb.

¹⁶⁷पापों की भोगना गर्भ में मिलती है।

¹⁹⁹It is in a womb that one receives the punishment for sins.

¹⁶⁸फिर भी बाप कहते हैं मन्मनाभव, मुझे याद करो।

²⁰⁰However, the Father says: Manmanabhav! ²⁰¹Remember Me!

¹⁶⁹प्रदर्शनी में कोई पूछते हैं सीढ़ी में और कोई धर्म क्यों नहीं दिखाये हैं? ¹⁷⁰बोलो, औरों के 84 जन्म तो हैं नहीं।

²⁰²If people ask at the exhibition, "Why aren’t there any other religions shown in the picture of the ladder?" tell them: Those of other religions don’t take 84 births.

¹⁷¹सब धर्म झाड़ में दिखायें हैं, उससे तुम अपना हिसाब निकालो कि कितने जन्म लिए होंगे।

²⁰³All the other religions are shown in the tree. ²⁰⁴You can calculate for yourself from that how many births you will take.

¹⁷²हमको तो सीढ़ी 84 जन्मों की दिखानी है।

²⁰⁵We have to show the ladder of 84 births.

¹⁷³बाकी सब चक्र में और झाड़ में दिखाये हैं।

²⁰⁶Everything else is shown in the tree and the cycle.

¹⁷⁴इनमें सब बातें समझाई हैं।

²⁰⁷Everything is explained in them.

¹⁷⁵नक्शा देखने से बुद्धि में आ जाता है ना - लण्डन कहाँ है, फलाना शहर कहाँ है।

²⁰⁸When you look at a map, your intellect understands where London is, where such-and-such a city is.

¹⁷⁶बाप कितना सहज कर समझाते हैं।

²⁰⁹The Father makes it so easy for you to explain.

¹⁷⁷सभी को यही बताओ कि 84 का चक्र ऐसे फिरता है।

²¹⁰Show everyone how the cycle of 84 births turns.

¹⁷⁸अभी तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है तो बेहद के बाप को याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे और फिर पावन बन पावन दुनिया में चले जायेंगे।

²¹¹Now, if you want to become satopradhan from tamopradhan, then remember the unlimited Father and you will become pure. ²¹²Then, having become pure, you will go to the pure world.

¹⁷⁹कोई तकलीफ की बात नहीं है।

²¹³This is not a difficult matter.

¹⁸⁰जितना समय मिले बाप को याद करो तो पक्की टेव पड़ जायेगी।

²¹⁴Whatever time you have, remember the Father. ²¹⁵That will then become a powerful habit.

¹⁸¹बाप की याद में तुम देहली तक पैदल जाओ तो भी थकावट नहीं होगी।

²¹⁶Even if you were to walk to Delhi whilst in remembrance of the Father, you wouldn’t have any tiredness.

¹⁸²सच्ची याद होगी तो देह का भान टूट जायेगा, फिर थकावट हो नहीं सकती।

²¹⁷If there is true remembrance, the consciousness of the body would be broken; then there wouldn’t be tiredness.

¹⁸³पिछाड़ी में आने वाले और ही याद में तीखे जायेंगे।

²¹⁸Those who come at the end will go even faster in having remembrance.

¹⁸⁴अच्छा!

²¹⁹Achcha.

¹⁸⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

¹⁸⁸1) एक बाप की अव्यभिचारी याद में रह देह-भान को खत्म करना है।

²²³ 1. Stay in the unadulterated remembrance of the one Father and finish all consciousness of your body.

¹⁸⁹अपनी कर्मातीत अवस्था बनाने का पुरूषार्थ करना है।

²²⁴Make effort to become karmateet.

¹⁹⁰इस शरीर में रहते अविनाशी कमाई जमा करनी है।

²²⁵For as long as you reside in that body, you have to accumulate an imperishable income.

¹⁹¹2) ज्ञानी तू आत्मा बन औरों की सर्विस करनी है, बाप से जो सुना है उसे धारण कर दूसरों को सुनाना है।

²²⁶ 2. Become a knowledgeable soul and serve others. ²²⁷Imbibe whatever you hear from the Father, and then relate it to others.

¹⁹²5 विकारों का दान दे राहू के ग्रहण से मुक्त होना है।

²²⁸Donate the five vices and become free from the omens of Rahu.

¹⁹³वरदान:- एकमत और एकरस अवस्था द्वारा धरनी को फलदायक बनाने वाले हिम्मतवान भव

²²⁹Blessing: May you be courageous and make the land fruitful with your constant and stable stage in following one direction.

¹⁹⁴जब आप बच्चे हिम्मतवान बनकर संगठन में एकमत और एकरस अवस्था में रहते वा एक ही कार्य में लग जाते हो तो स्वयं भी सदा प्रफुल्लित रहते और धरनी को भी फलदायक बनाते हो।

²³⁰ When you children become courageous with your constant and stable stage in following one direction as a gathering. ²³¹When you remain engaged in doing just one task, you will constantly remain in blossom and the land will also become fruitful.

¹⁹⁵जैसे आजकल साइन्स द्वारा अभी-अभी बीज डाला अभी-अभी फल मिला, ऐसे ही साइलेन्स के बल से सहज और तीव्रगति से प्रत्यक्षता देखेंगे।

²³²Nowadays, through science, you plant something and immediately receive the fruit of it. ²³³In the same way, with the power of silence, you will easily and quickly see revelation.

¹⁹⁶जब स्वयं निर्विघ्न एक बाप की लगन में मगन, एकमत और एकरस रहेंगे तो अन्य आत्मायें भी स्वतः सहयोगी बनेंगी और धरनी फलदायक हो जायेगी।

²³⁴When you remain free from obstacles and are merged in love for the one Father, when you follow the directions of the One and are constant and stable, many other souls will automatically co-operate with you and the land will become fruitful.

¹⁹⁷स्लोगन:- जो अभिमान को शान समझ लेते, वह निर्मान नहीं रह सकते।

²³⁵Slogan: Those who consider their arrogance to be their pride cannot remain humble.

²³⁶*** Om Shanti ***

¹⁹⁸अव्यक्त इशारे:- एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²³⁷Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

¹⁹⁹एकान्तवासी और रमणीकता!

²³⁸Be in solitude and also have just as much of an entertaining nature.

²⁰⁰दोनों शब्दों में बहुत अन्तर है, लेकिन सम्पूर्णता में दोनों की समानता रहे, जितना ही एकान्तवासी उतना ही फिर साथ-साथ रमणीकता भी हो।

²³⁹In these two words, there is a great difference, but in the stage of perfection, these two stages should be equal. ²⁴⁰To the extent that you remain in solitude, to that extent also remain entertaining and jovial.

²⁰¹एकान्त में रमणीकता गायब नहीं होनी चाहिए।

²⁴¹Your entertaining nature should not disappear when in solitude.

²⁰²दोनों समान और साथ-साथ रहें।

²⁴²Both should be equal at the same time.

²⁰³अभी-अभी एकान्तवासी, अभी-अभी रमणीक, जितनी गम्भीरता उतना ही मिलनसार भी हो।

²⁴³One moment be in solitude and the next moment, be jovial and entertaining. ²⁴⁴To the extent that you are mature and serious, to that extent also remain harmonious.

²⁰⁴मिलनसार अर्थात् सर्व के संस्कार और स्वभाव से मिलने वाला।

²⁴⁵To be harmonious means one who is harmonious in nature and sanskars.