Daily Murli for Saturday 1 March 2025

⁰01-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्रीत और विपरीत यह प्रवृत्ति मार्ग के अक्षर हैं, अभी तुम्हारी प्रीत एक बाप से हुई है, तुम बच्चे निरन्तर बाप की याद में रहते हो''

¹Essence: Sweet children, the words “loving and non-loving” belong to this family path. ²Your love now is only for the one Father. ³You children constantly stay in remembrance of the Father.

²प्रश्न:- याद की यात्रा को दूसरा कौन-सा नाम देंगे?

⁴Question: What other name could you give to this pilgrimage of remembrance?

³उत्तर:- याद की यात्रा प्रीत की यात्रा है।

⁵Answer: This pilgrimage of remembrance is a pilgrimage of love.

⁴विपरीत बुद्धि वाले से नाम-रूप में फँसने की बदबू आती है।

⁶Those who have non-loving intellects have the bad odour of being trapped in someone’s name and form.

⁵उनकी बुद्धि तमोप्रधान हो जाती है।

⁷Their intellects become tamopradhan.

⁶जिनकी प्रीत एक बाप से है वह ज्ञान का दान करते रहेंगे।

⁸Those who love the one Father alone will continue to donate this knowledge.

⁷किसी भी देहधारी से उनकी प्रीत नहीं हो सकती।

⁹They wouldn’t have love for any bodily being.

⁸गीत:- यह वक्त जा रहा है…

¹⁰Song: This time is passing by.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बाप बच्चों को समझा रहे हैं।

¹²The Father explains to you children.

¹¹अब इसको याद की यात्रा भी कहें तो प्रीत की यात्रा भी कहें।

¹³Now, this can be called the pilgrimage of remembrance and also the pilgrimage of love.

¹²मनुष्य तो उन यात्राओं पर जाते हैं।

¹⁴People go on those pilgrimages.

¹³यह जो रचना है उनकी यात्रा पर जाते हैं, भिन्न-भिन्न रचना है ना।

¹⁵They go on a pilgrimage to a creation; there are various creations.

¹⁴रचयिता को तो कोई भी जानते ही नहीं।

¹⁶No one knows the Creator.

¹⁵अभी तुम रचयिता बाप को जानते हो, उस बाप की याद में तुमको कभी रूकना नहीं है।

¹⁷You now know the Father, the Creator. ¹⁸You must never come to a halt in your remembrance of that Father.

¹⁶तुमको यात्रा मिली है याद की।

¹⁹You have found the pilgrimage of remembrance.

¹⁷इसको याद की यात्रा अथवा प्रीत की यात्रा कहा जाता है।

²⁰It can be called the pilgrimage of remembrance or the pilgrimage of love.

¹⁸जिसकी जास्ती प्रीत होगी वह यात्रा भी अच्छी करेंगे।

²¹Those who have greater love will stay on this pilgrimage very well.

¹⁹जितना प्यार से यात्रा पर रहेंगे, पवित्र भी बनते जायेंगे।

²²The more you stay on this pilgrimage with love, the more you will continue to become pure.

²⁰शिव भगवानुवाच है ना। ²¹विनाश काले विपरीत बुद्धि और विनाश काले प्रीत बुद्धि।

²³God Shiva speaks: Some have non-loving intellects at the time of destruction and some have loving intellects at the time of destruction.

²²तुम बच्चे जानते हो अभी विनाशकाल है।

²⁴You children know that this is now the time of destruction.

²³यह वही गीता एपीसोड चल रहा है।

²⁵That same episode of the Gita is now being enacted.

²⁴बाबा ने श्रीकृष्ण की गीता और त्रिमूर्ति शिव की गीता का कान्ट्राक्ट भी बताया है!

²⁶Baba has shown you the contrast between the Gita of Shri Krishna and the Gita of Trimurti Shiva.

²⁵अब गीता का भगवान कौन?

²⁷Now, who is the God of the Gita?

²⁶परमपिता शिव भगवानुवाच।

²⁸There are the versions of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁷सिर्फ शिव अक्षर नहीं लिखना है क्योंकि शिव नाम भी बहुतों के हैं इसलिए परमपिता परमात्मा लिखने से वह सुप्रीम हो गया।

²⁹The word “Shiva” must not be written by itself because many have the name “Shiva”. ³⁰Therefore, when you write “The Supreme Father, the Supreme Soul”, He is seen as the Supreme.

²⁸परमपिता तो कोई अपने को कह न सके।

³¹No one else would call himself “The Supreme Father”.

²⁹संन्यासी लोग शिवोहम् कह देते हैं, वह तो बाप को याद भी कर न सकें। ³⁰बाप को जानते ही नहीं। ³¹बाप से प्रीत है ही नहीं।

³²Sannyasis say of themselves “Shivohum” (I am Shiva). ³³They are not able to remember the Father; they don’t even know the Father; they have no love for the Father.

³²प्रीत और विपरीत यह प्रवृत्ति मार्ग के लिए है।

³⁴The expression “loving and non-loving” applies to this family path.

³³कोई बच्चों की बाप से प्रीत बुद्धि होती है, कोई की विपरीत बुद्धि भी होती है।

³⁵Some children's intellects are loving to the Father, whereas others have non-loving intellects.

³⁴तुम्हारे में भी ऐसे हैं।

³⁶It is even like this amongst you too.

³⁵बाप के साथ प्रीत उनकी है, जो बाप की सर्विस में तत्पर हैं।

³⁷The ones who have love for the Father remain engaged in doing service.

³⁶बाप के सिवाए और कोई से प्रीत हो न सके।

³⁸They wouldn’t have love for anyone but the Father.

³⁷शिवबाबा को ही कहते हैं बाबा हम तो आपके ही मददगार हैं।

³⁹They say to Shiv Baba, “Baba, I am Your helper and Yours alone.”

³⁸ब्रह्मा की इसमें बात ही नहीं।

⁴⁰There is no question of Brahma in this.

³⁹शिवबाबा के साथ जिन आत्माओं की प्रीत होगी वह जरूर मददगार होंगे।

⁴¹The souls who love Shiv Baba would definitely become His helpers.

⁴⁰शिवबाबा के साथ वह सर्विस करते रहेंगे।

⁴²They will continue to do service with Shiv Baba.

⁴¹प्रीत नहीं है तो गोया विपरीत हो जाते हैं, विपरीत बुद्धि विनशन्ती।

⁴³When they have no love, it means they become non-loving. ⁴⁴A non-loving intellect is led to destruction.

⁴²जिनकी बाप से प्रीत होगी तो मददगार भी बनेंगे।

⁴⁵Those who love the Father would definitely become His helpers.

⁴³जितनी प्रीत उतना सर्विस में मददगार बनेंगे।

⁴⁶They will help in doing service to the extent they have love.

⁴⁴याद ही नहीं करते तो प्रीत नहीं है।

⁴⁷Since others have no remembrance, they have no love.

⁴⁵फिर देहधारियों से प्रीत हो जाती है।

⁴⁸Therefore, they have love for bodily beings.

⁴⁶मनुष्य, मनुष्य को अपनी यादगार की चीज़ भी देते हैं ना।

⁴⁹People give souvenirs to others in order to be remembered by them.

⁴⁷वह याद जरूर पड़ते हैं।

⁵⁰They are definitely remembered.

⁴⁸अभी तुम बच्चों को बाप अविनाशी ज्ञान रत्नों की सौगात देते हैं, जिससे तुम राजाई प्राप्त करते हो।

⁵¹The Father is now giving you children the gift of the imperishable jewels of this knowledge through which you attain your sovereignty.

⁴⁹अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करते हैं तो प्रीत बुद्धि हैं।

⁵²You donate these imperishable jewels of this knowledge, and so you have loving intellects.

⁵⁰जानते हैं बाबा सबका कल्याण करने आये हैं, हमको भी मददगार बनना है।

⁵³You know that the Father has come to benefit everyone and that you also have to become His helpers.

⁵¹ऐसे प्रीत बुद्धि विजयन्ती होते हैं।

⁵⁴Such souls with loving intellects are victorious.

⁵²जो याद ही नहीं करते वह प्रीत बुद्धि नहीं।

⁵⁵Those who don’t have any remembrance do not have loving intellects.

⁵³बाप से प्रीत होगी, याद करेंगे तो विकर्म विनाश होंगे और दूसरों को भी कल्याण का रास्ता बतायेंगे।

⁵⁶If you have love for the Father, you would remember Him and your sins would be absolved. ⁵⁷You would also show others the path to benefit them.

⁵⁴तुम ब्राह्मण बच्चों में भी प्रीत और विपरीत का मदार है।

⁵⁸Amongst you Brahmin children too, everything depends on whether you are loving or non-loving.

⁵⁵बाप को जास्ती याद करते हैं गोया प्रीत है।

⁵⁹If you remember the Father more and more, it means that you have love for the Father.

⁵⁶बाप कहते हैं मुझे निरन्तर याद करो, मेरे मददगार बनो।

⁶⁰The Father says: Remember Me constantly! ⁶¹Become My helpers!

⁵⁷रचना को एक रचता बाप ही याद रहना चाहिए।

⁶²The creation should only remember the one Father, the Creator.

⁵⁸किसी रचना को याद नहीं करना है।

⁶³No creation should be remembered.

⁵⁹दुनिया में तो रचयिता को कोई जानते नहीं, न याद करते हैं।

⁶⁴No one in the world knows who the Creator is, nor do they remember Him.

⁶⁰संन्यासी लोग भी ब्रह्म को याद करते हैं, वह भी रचना हो गई।

⁶⁵Sannyasis remember the brahm element, but that, too, is a creation.

⁶¹रचयिता तो सबका एक ही है ना।

⁶⁶The Creator of all is One.

⁶²और जो भी चीजें इन आंखों से देखते हो वह सब तो हैं रचना।

⁶⁷Anything you can see with your eyes is part of creation.

⁶³जो नहीं देखने आता है वह है रचयिता बाप।

⁶⁸What you cannot see is the Creator, the Father.

⁶⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का भी चित्र है। ⁶⁵वह भी रचना है।

⁶⁹There are images of Brahma, Vishnu and Shankar, so they, too, are part of creation.

⁶⁶बाबा ने जो चित्र बनाने लिए कहा है ऊपर में लिखना है परमपिता परमात्मा त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच।

⁷⁰At the top of the picture that Baba has told you to make, you must write, “The Supreme Father, the Supreme Soul, Trimurti God Shiva, speaks.”

⁶⁷भल कोई अपने को भगवान कहे परन्तु परमपिता कह न सके।

⁷¹Although someone might call himself God, he cannot call himself the Supreme Father.

⁶⁸तुम्हारा बुद्धियोग है शिवबाबा के साथ, न कि शरीर के साथ।

⁷²Your intellects are connected in yoga to Shiv Baba and not to this body.

⁶⁹बाप ने समझाया है अपने को अशरीरी आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁷³The Father has explained: Consider yourselves to be bodiless souls and remember Me, the Father.

⁷⁰प्रीत और विपरीत का सारा मदार है सर्विस पर।

⁷⁴The service you do all depends on whether you are loving or non-loving.

⁷¹अच्छी प्रीत होगी तो बाप की सर्विस भी अच्छी करेंगे, तब विजयन्ती कहेंगे।

⁷⁵When you have deep love, you do the Father’s service very well and you would then be called victorious.

⁷²प्रीत नहीं तो सर्विस भी नहीं होगी। ⁷³फिर पद भी कम।

⁷⁶When there is no love, you won’t do any service and your status is then also reduced.

⁷⁴कम पद को कहा जाता है ऊंच पद से विनशन्ती।

⁷⁷A reduced status means that you destroy your high status.

⁷⁵यूँ विनाश तो सबका होता ही है, परन्तु यह खास प्रीत और विपरीत की बात है।

⁷⁸In fact, everything will be destroyed, but this especially applies to being loving or non-loving.

⁷⁶रचयिता बाप तो एक ही है, उनको ही शिव परमात्माए नमः कहते हैं।

⁷⁹The Creator Father is one alone. ⁸⁰It is said to Him: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

⁷⁷शिवजयन्ती भी मनाते हैं।

⁸¹The birthday of Shiva (Jayanti) is celebrated.

⁷⁸शंकर जयन्ती कभी सुना नहीं है।

⁸²You would never have heard of the birthday of Shankar.

⁷⁹प्रजापिता ब्रह्मा का भी नाम बाला है, विष्णु की जयन्ती नहीं मनाते, श्रीकृष्ण की मनाते हैं।

⁸³The name Prajapita Brahma is also well known. ⁸⁴The birthday of Vishnu is not celebrated; it is Shri Krishna’s birthday that is celebrated.

⁸⁰यह भी किसको पता नहीं - श्रीकृष्ण और विष्णु में क्या फ़र्क है?

⁸⁵No one even knows what the difference is between Shri Krishna and Vishnu.

⁸¹मनुष्यों की है विनाश काले विपरीत बुद्धि।

⁸⁶Human beings have non-loving intellects at the time of destruction.

⁸²तो तुम्हारे में भी प्रीत और विपरीत बुद्धि हैं ना।

⁸⁷So, amongst you too, there are loving and non-loving intellects.

⁸³बाप कहते हैं तुम्हारा यह रूहानी धंधा तो बहुत अच्छा है।

⁸⁸The Father says: This spiritual business of yours is very good.

⁸⁴सवेरे और शाम को इस सर्विस में लग जाओ।

⁸⁹Engage yourself in doing this service day and night.

⁸⁵शाम का समय 6 से 7 तक अच्छा कहते हैं।

⁹⁰The evening time between six and seven pm is said to be good.

⁸⁶सतसंग आदि भी शाम को और सवेरे करते हैं।

⁹¹Spiritual gatherings are held in the morning and also in the evening.

⁸⁷रात में तो वायुमण्डल खराब हो जाता है।

⁹²At night, the atmosphere becomes bad.

⁸⁸रात को आत्मा स्वयं शान्ति में चली जाती है, जिसको नींद कहते हैं।

⁹³At night, souls go into silence. ⁹⁴That is called sleep.

⁸⁹फिर सवेरे जागती है।

⁹⁵Then, they wake up in the morning.

⁹⁰कहते भी हैं राम सिमर प्रभात मोरे मन।

⁹⁶It is said: O mind, remember Rama in the early morning hours.

⁹¹अब बाप बच्चों को समझाते हैं मुझ बाप को याद करो।

⁹⁷The Father has told you children: Remember Me, your Father!

⁹²शिवबाबा जब शरीर में प्रवेश करे तब तो कहे कि मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जायेंगे।

⁹⁸Only when Shiv Baba enters a body can He say: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹³तुम बच्चे जानते हो हम कितना बाप को याद करते हैं और रूहानी सेवा करते हैं।

⁹⁹You children know how much you remember the Father and how much spiritual service you do.

⁹⁴सभी को यही परिचय देना है - अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁰⁰Give everyone this introduction: “Consider yourself to be a soul and remember the Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁵खाद निकल जायेगी।

¹⁰¹The alloy will be removed.”

⁹⁶प्रीत बुद्धि में भी परसेन्टेज है।

¹⁰²There is also a percentage in having a loving intellect.

⁹⁷बाप से प्रीत नहीं है तो जरूर अपनी देह में प्रीत है या मित्र सम्बन्धियों आदि से प्रीत है।

¹⁰³If you don’t have love for the Father, there must definitely be love for your own body or for your friends and relatives, etc.

⁹⁸बाप से प्रीत होगी तो सर्विस में लग जायेंगे।

¹⁰⁴If there is love for the Father, you will remain engaged in doing service.

⁹⁹बाप से प्रीत नहीं तो सर्विस में भी नहीं लगेंगे।

¹⁰⁵If there isn't love for the Father, you will not engage yourself in doing service.

¹⁰⁰कोई को सिर्फ अल़फ और बे का राज़ समझाना तो बहुत ही सहज है।

¹⁰⁶It is very easy to explain to someone the significance of Alpha and beta.

¹⁰¹हे भगवान, हे परमात्मा कह याद करते हैं परन्तु उनको जानते बिल्कुल नहीं।

¹⁰⁷They remember Him, and say, “O God! ¹⁰⁸O Supreme Soul!”, but they don't know Him at all.

¹⁰²बाबा ने समझाया है हर एक चित्र में ऊपर परमपिता त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच जरूर लिखना है तो कोई कुछ कह न सके।

¹⁰⁹Baba has explained that you must definitely write, "The Supreme Father, Trimurti God Shiva speaks," at the top of every picture, and then no one will be able to say anything.

¹⁰³अभी तुम बच्चे तो अपना सैपलिंग लगा रहे हो।

¹¹⁰You children are now planting your sapling.

¹⁰⁴सभी को रास्ता बताओ तो बाप से आकर वर्सा लेवे।

¹¹¹Show everyone this path so that they come and claim their inheritance from the Father.

¹⁰⁵बाप को जानते ही नहीं इसलिए प्रीत बुद्धि हैं नहीं।

¹¹²They don't know the Father and so they don't have loving intellects.

¹⁰⁶पाप बढ़ते-बढ़ते एकदम तमोप्रधान बन पड़े हैं।

¹¹³People have become absolutely tamopradhan, as sins have continued to increase.

¹⁰⁷बाप के साथ प्रीत उनकी होगी जो बहुत याद करेंगे।

¹¹⁴Those who have a great deal of remembrance have love for the Father.

¹⁰⁸उनकी ही गोल्डन एज बुद्धि होगी।

¹¹⁵They are the ones who have golden-aged intellects.

¹⁰⁹अगर और तरफ बुद्धि भटकती होगी तो तमोप्रधान ही रहेंगे।

¹¹⁶If your intellects wander in other directions, you will remain tamopradhan.

¹¹⁰भल सामने बैठे हैं तो भी प्रीत बुद्धि नहीं कहेंगे क्योंकि याद ही नहीं करते हैं।

¹¹⁷Even though you may be sitting in front of Baba, if you don't have remembrance, you would not be called one with a loving intellect.

¹¹¹प्रीत बुद्धि की निशानी है याद।

¹¹⁸The sign of a loving intellect is remembrance.

¹¹²वह धारणा करेंगे, औरों पर भी रहम करते रहेंगे कि बाप को याद करो तो तुम पावन बनेंगे।

¹¹⁹Such souls will imbibe this knowledge and also have mercy for others by telling them: “Remember the Father and you will become pure.”

¹¹³यह किसको भी समझाना तो बहुत सहज है।

¹²⁰It is very easy to explain this to anyone.

¹¹⁴बाप स्वर्ग की बादशाही का वर्सा बच्चों को ही देते हैं।

¹²¹Only to His children does the Father give the inheritance of the sovereignty of heaven.

¹¹⁵जरूर शिवबाबा आया था तब तो शिवजयन्ती भी मनाते हैं ना।

¹²²Shiv Baba must definitely have come here. ¹²³This is why the birthday of Shiva is celebrated.

¹¹⁶कृष्ण, राम आदि सब होकर गये हैं तब तो मनाते आते हैं ना।

¹²⁴Krishna, Rama, etc. have also all been and gone. ¹²⁵That is why their birthdays are celebrated.

¹¹⁷शिवबाबा को भी याद करते हैं क्योंकि वह आकर बच्चों को विश्व की बादशाही देते हैं, नया कोई इन बातों को समझ न सके।

¹²⁶They also remember Shiv Baba because He comes and gives the sovereignty of the world to the children. ¹²⁷No one new would understand these things.

¹¹⁸भगवान कैसे आकर वर्सा देते हैं, बिल्कुल ही पत्थरबुद्धि हैं।

¹²⁸How does God come and give the inheritance? ¹²⁹They have absolutely stone intellects.

¹¹⁹याद करने की बुद्धि नहीं।

¹³⁰They don't even have the intelligence to have remembrance.

¹²⁰बाप खुद कहते हैं तुम आधाकल्प के आशिक हो।

¹³¹The Father, Himself, says: You have been My lovers for half a cycle.

¹²¹मैं अब आया हुआ हूँ।

¹³²I have now come.

¹²²भक्ति मार्ग में तुम कितने धक्के खाते हो। ¹²³परन्तु भगवान तो कोई को मिला ही नहीं।

¹³³You have been wandering along so much on the path of devotion, but none of you found God.

¹²⁴अभी तुम बच्चे समझते हो बाप भारत में ही आया था और मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बताया था।

¹³⁴You children now understand that the Father came in Bharat and showed you the path to liberation and liberation in life.

¹²⁵श्रीकृष्ण तो यह रास्ता बताते नहीं।

¹³⁵Shri Krishna does not show this path.

¹²⁶भगवान से प्रीत कैसे जुटे सो भारतवासियों को ही बाप आकर सिखलाते हैं।

¹³⁶The Father comes and teaches the people of Bharat how to love God.

¹²⁷आते भी भारत में हैं। ¹²⁸शिव जयन्ती मनाते हैं।

¹³⁷He only comes in Bharat where they celebrate the birthday of Shiva.

¹²⁹तुम बच्चे जानते हो ऊंच ते ऊंच है ही भगवान, उनका नाम है शिव इसलिए तुम लिखते हो शिव जयन्ती ही हीरे तुल्य है, बाकी सबकी जयन्ती है कौड़ी तुल्य।

¹³⁸You children know that God is the Highest on High. ¹³⁹His name is Shiva. ¹⁴⁰This is why you write that the birthday of Shiva is as valuable as a diamond. ¹⁴¹All other birthdays are as worthless as shells.

¹³⁰ऐसे लिखने से बिगड़ते हैं इसलिए हर एक चित्र में अगर शिव भगवानुवाच होगा तो तुम सेफ्टी में रहेंगे।

¹⁴²Some people get upset when you write this. ¹⁴³Therefore, when you write “God Shiva speaks” on every picture, you will remain safe.

¹³¹कोई-कोई बच्चे पूरा नहीं समझते हैं तो नाराज़ हो जाते हैं।

¹⁴⁴Some children don't understand accurately, and so they get disturbed.

¹³²माया की ग्रहचारी पहला वार बुद्धि पर ही करती है।

¹⁴⁵The eclipse of Maya first attacks the intellect.

¹³³बाप से ही बुद्धियोग तोड़ देती है, जिससे एकदम ऊपर से नीचे गिर जाते हैं।

¹⁴⁶It breaks the yoga of their intellects away from the Father. ¹⁴⁷Through this, they fall from the top right to the bottom.

¹³⁴देहधारियों से बुद्धियोग अटक पड़ता है तो बाप से विपरीत हुए ना।

¹⁴⁸The yoga of their intellects becomes trapped in bodily beings which means that such souls have become non-loving to the Father.

¹³⁵तुमको प्रीत रखनी है एक विचित्र विदेही बाप से।

¹⁴⁹You have to have love for the one unique, bodiless Father.

¹³⁶देहधारी से प्रीत रखना नुकसानकारक है।

¹⁵⁰It is damaging to love bodily beings.

¹³⁷बुद्धि ऊपर से टूटती है तो एकदम नीचे गिर पड़ते हैं।

¹⁵¹If the yoga of your intellects breaks away, you fall right down.

¹³⁸भल यह अनादि बना बनाया ड्रामा है फिर भी समझायेंगे तो सही ना।

¹⁵²This is an eternally predestined drama, but it still has to be explained.

¹³⁹विपरीत बुद्धि से तो जैसे बांस आती है, नाम-रूप में फँसने की।

¹⁵³When someone's intellect is non-loving, it is as though there is a bad odour of being trapped in the name and form of another.

¹⁴⁰नहीं तो सर्विस में खड़ा हो जाना चाहिए।

¹⁵⁴Otherwise, that soul would stay engaged in doing service.

¹⁴¹बाबा ने कल भी अच्छी रीति समझाया - मुख्य बात ही है गीता का भगवान कौन?

¹⁵⁵Baba explained very clearly yesterday that the main thing is: Who is the God of the Gita?

¹⁴²इसमें ही तुम्हारी विजय होनी है।

¹⁵⁶It is through this that you become victorious.

¹⁴³तुम पूछते हो कि गीता का भगवान शिव या श्रीकृष्ण?

¹⁵⁷You ask them: “Who is the God of the Gita? ¹⁵⁸Is it Shiva or Shri Krishna?

¹⁴⁴सुख देने वाला कौन है?

¹⁵⁹Who gives happiness?

¹⁴⁵सुख देने वाला तो शिव है तो उनको वोट देना चाहिए।

¹⁶⁰It is Shiva who gives happiness. ¹⁶¹Therefore, you should vote for Him.

¹⁴⁶उनकी ही महिमा है।

¹⁶²He is the One who is praised.

¹⁴⁷अब वोट दो गीता का भगवान कौन?

¹⁶³Now, give us your vote on who the God of the Gita is.”

¹⁴⁸शिव को वोट देने वाले को कहेंगे प्रीत बुद्धि।

¹⁶⁴Those who vote for Shiva would be called the ones with loving intellects.

¹⁴⁹यह तो बहुत भारी इलेक्शन है।

¹⁶⁵This is a great election.

¹⁵⁰यह सब युक्तियां उनकी बुद्धि में आयेंगी जो सारा दिन विचार सागर मंथन करते रहते होंगे।

¹⁶⁶All of these clever methods will enter the intellects of those who keep churning the ocean of this knowledge throughout the day.

¹⁵¹कई बच्चे चलते-चलते रूठ पड़ते हैं।

¹⁶⁷Some children sulk as they move along.

¹⁵²अभी देखो तो प्रीत है, अभी देखो तो प्रीत टूट पड़ती, रूठ जाते हैं।

¹⁶⁸One moment, they have love and the next moment, their love is broken; they sulk.

¹⁵³कोई बात से बिगड़े तो कभी याद भी नहीं करेंगे।

¹⁶⁹They stop having remembrance when they become upset.

¹⁵⁴चिट्ठी भी नहीं लिखेंगे। ¹⁵⁵गोया प्रीत नहीं है।

¹⁷⁰They don't even write a letter which means that they have no love.

¹⁵⁶तो बाबा भी 6-8 मास चिट्ठी नहीं लिखेंगे।

¹⁷¹Therefore, Baba too would not write a letter to them for six to eight months.

¹⁵⁷बाबा कालों का काल भी है ना!

¹⁷²Baba is the Death of all Deaths.

¹⁵⁸साथ में धर्मराज भी है।

¹⁷³Dharamraj is also with Him.

¹⁵⁹बाप को याद करने की फुर्सत नहीं तो तुम क्या पद पायेंगे।

¹⁷⁴If you don't have time to remember the Father, what status would you attain?

¹⁶⁰पद भ्रष्ट हो जायेगा।

¹⁷⁵Your status would be destroyed.

¹⁶¹शुरू में बाबा ने बड़ी युक्ति से पद बतलाये थे।

¹⁷⁶In the beginning, Baba told you about your status with great tact.

¹⁶²अभी तो वह हैं थोड़ेही।

¹⁷⁷Those children are no longer here.

¹⁶³अब तो फिर से माला बननी है।

¹⁷⁸The rosary had to be created once again.

¹⁶⁴सर्विसएबुल की तो बाबा भी महिमा करते रहेंगे।

¹⁷⁹Baba will continue to praise those who are serviceable.

¹⁶⁵जो खुद बादशाह बनते हैं तो कहेंगे हमारे हमजिन्स भी बनें। ¹⁶⁶यह भी हमारे मिसल राज्य करें।

¹⁸⁰Those who are to become emperors would say that their equals should also become like them, that they too should also rule a kingdom like us.

¹⁶⁷राजा को अन्न दाता, मात पिता कहते हैं।

¹⁸¹A king is known as an anndatta (bestower of food) and a mother and father.

¹⁶⁸अब माता तो है जगत अम्बा, उन द्वारा तुमको सुख घनेरे मिलते हैं।

¹⁸²The mother here is called Jagadamba. ¹⁸³You receive limitless treasures from her.

¹⁶⁹तुम्हें पुरूषार्थ से ऊंच पद पाना है।

¹⁸⁴You have to claim a high status by making effort.

¹⁷⁰दिन-प्रतिदिन तुम बच्चों को मालूम होता जायेगा - कौन-कौन क्या बनेगा?

¹⁸⁵Day by day, you children will find out what each one will become.

¹⁷¹सर्विस करेंगे तो बाप भी उनको याद करेंगे।

¹⁸⁶When you do service, the Father will remember you.

¹⁷²सर्विस ही नहीं करते तो बाप याद क्यों करे!

¹⁸⁷Why should the Father remember you if you don't do service?

¹⁷³बाप याद उन बच्चों को करेंगे जो प्रीत बुद्धि होंगे।

¹⁸⁸The Father remembers the children who have loving intellects.

¹⁷⁴यह भी बाबा ने समझाया है - किसकी दी हुई चीज़ पहनेंगे तो उनकी याद जरूर आयेगी।

¹⁸⁹Baba has also explained that when you wear anything given to you by someone, you will definitely remember that one.

¹⁷⁵बाबा के भण्डारे से लेंगे तो शिवबाबा ही याद आयेगा।

¹⁹⁰When you receive everything from Baba's treasure store, you will only remember Shiv Baba.

¹⁷⁶बाबा खुद अनुभव बतलाते हैं।

¹⁹¹Baba himself shares his experience.

¹⁷⁷याद जरूर पड़ती है इसलिए कोई की भी दी हुई चीज़ रखनी नहीं चाहिए।

¹⁹²There definitely is remembrance. ¹⁹³Therefore, you must not keep anything that has been given to you by anyone else.

¹⁷⁸अच्छा।

¹⁹⁴Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸²1) एक विदेही विचित्र बाप से दिल की सच्ची प्रीत रखनी है।

¹⁹⁸ 1. Let your true love in the heart be for the one unique, bodiless Father.

¹⁸³सदा ध्यान रहे - माया की ग्रहचारी कभी बुद्धि पर वार न कर दे।

¹⁹⁹Constantly pay attention so that no eclipse of Maya can attack your intellect.

¹⁸⁴2) कभी भी बाप से रूठना नहीं है।

²⁰⁰ 2. Never sulk with the Father.

¹⁸⁵सर्विसएबुल बन अपना भविष्य ऊंच बनाना है।

²⁰¹Remain serviceable and make your future elevated.

¹⁸⁶किसी की दी हुई चीज़ अपने पास नहीं रखनी है।

²⁰²Don't keep anything that has been given to you by others.

¹⁸⁷वरदान:- शुद्धि की विधि द्वारा किले को मजबूत करने वाले सदा विजयी और निर्विघ्न भव

²⁰³Blessing: May you be constantly victorious and free from obstacles and make the fortress strong by using the method of cleanliness.

¹⁸⁸इस किले में हर आत्मा सदा विजयी और निर्विघ्न बन जाए इसके लिए विशेष टाइम पर चारों ओर एक साथ योग के प्रोग्राम रखो।

²⁰⁴ In order for every soul to become victorious and free from obstacles in this fortress, have programmes for yoga everywhere at the same particular times.

¹⁸⁹फिर कोई भी इस तार को काट नहीं सकेगा क्योंकि जितना सेवा बढ़ाते जायेंगे उतना माया अपना बनाने की कोशिश भी करेगी इसलिए जैसे कोई भी कार्य शुरू करते समय शुद्धि की विधियां अपनाते हो, ऐसे संगठित रूप में आप सर्व श्रेष्ठ आत्माओं का एक ही शुद्ध संकल्प हो - विजयी, यह है शुद्धि की विधि - जिससे किला मजबूत हो जायेगा।

²⁰⁵No one will then be able to cut this bond even though the more you continue to increase doing service, the more Maya will try to make you belong to her. ²⁰⁶Therefore, just as you have cleanliness whenever you begin any task, in the same way, all of you elevated souls should have the one pure thought of being victorious. ²⁰⁷By your using this method of cleanliness, the fortress will become strong.

¹⁹⁰स्लोगन:- युक्तियुक्त वा यथार्थ सेवा का प्रत्यक्षफल है खुशी।

²⁰⁸Slogan: The instant and practical fruit of doing yuktiyukt and accurate service is happiness.

²⁰⁹*** Om Shanti ***

¹⁹¹अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²¹⁰Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

¹⁹²ब्राह्मण जीवन में फर्स्ट नम्बर की कल्चर है “सत्यता और सभ्यता''।

²¹¹The number one culture of the Brahmin family is that of truth and good manners.

¹⁹³तो हर एक के चेहरे और चलन में यह ब्राह्मण क्लचर प्रत्यक्ष हो।

²¹²This Brahmin culture should be visible on everyone’s face and in their behaviour.

¹⁹⁴हर ब्राह्मण मुस्कराता हुआ हर एक से सम्पर्क में आये।

²¹³Every Brahmin should smile whilst in contact with others.

¹⁹⁵कोई कैसा भी हो आप अपना यह क्लचर कभी नहीं छोड़ो तो सहज परमात्म प्रत्यक्षता के निमित्त बन जायेंगे।

²¹⁴No matter what someone is like, never let go of your Brahmin culture and you will easily become an instrument for God’s revelation.