Daily Murli for Tuesday 4 March 2025

⁰04-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जिन्होंने शुरू से भक्ति की है, 84 जन्म लिए हैं, वह तुम्हारे ज्ञान को बड़ी रूचि से सुनेंगे, इशारे से समझ जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, those who have performed devotion from its beginning, those who have taken 84 births, will listen to your knowledge with a lot of interest. ²They will understand everything from signals.

²प्रश्न:- देवी-देवता घराने के नजदीक वाली आत्मा है या दूर वाली, उसकी परख क्या होगी?

³Question: How can you recognise whether a soul is close to the deity family or far away?

³उत्तर:- जो तुम्हारे देवता घराने की आत्मायें होंगी, उन्हें ज्ञान की सब बातें सुनते ही जंच जायेंगी, वह मूझेंगे नहीं।

⁴Answer: The souls who belong to your deity family will accept all the aspects of this knowledge and won’t become confused.

⁴जितना बहुत भक्ति की होगी उतना जास्ती सुनने की कोशिश करेंगे।

⁵The more devotion they have performed, the more they will try to understand.

⁵तो बच्चों को नब्ज देखकर सेवा करनी चाहिए।

⁶Therefore, you children should first feel the pulse of everyone before serving him or her.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

⁸The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

⁸यह तो बच्चे समझ गये रूहानी बाप है निराकार, इस शरीर द्वारा बैठ समझाते हैं, हम आत्मा भी निराकार हैं, इस शरीर से सुनते हैं।

⁹You children understand that the spiritual Father is incorporeal and that He is explaining to us through this body. ¹⁰I, this soul, am also incorporeal and I listen through this body.

⁹तो अब दो बाप इकट्ठे हैं ना।

¹¹The two fathers are now together.

¹⁰बच्चे जानते हैं दोनों बाबा यहाँ हैं।

¹²You children know that both the fathers are here.

¹¹तीसरे बाप को जानते हो परन्तु उनसे फिर भी यह अच्छा है, इनसे फिर वह अच्छा, नम्बरवार हैं ना।

¹³You also know your third father. ¹⁴However, this one is better than that one, but the other One is the best. ¹⁵It is numberwise.

¹²तो उस लौकिक से सम्बन्ध निकल बाकी इन दोनों से सम्बन्ध हो जाता है।

¹⁶Therefore, you have moved away from the relationship of your worldly fathers and now have a relationship with these two fathers.

¹³बाप बैठ समझाते हैं, मनुष्यों को कैसे समझाना चाहिए।

¹⁷The Father sits here and tells you how you can explain to people.

¹⁴तुम्हारे पास मेला प्रदर्शनी में तो बहुत आते हैं।

¹⁸Many people come to you at the fairs and exhibitions.

¹⁵यह भी तुम जानते हो 84 जन्म कोई सब तो नहीं लेते होंगे।

¹⁹You know that not everyone will take 84 births.

¹⁶यह कैसे पता पड़े यह 84 जन्म लेने वाला है या 10 जन्म लेने वाला है वा 20 जन्म लेने वाला है?

²⁰How can you know whether someone takes 84 births or 10 births or 20 births?

¹⁷अब तुम बच्चे यह तो समझते हो कि जिसने बहुत भक्ति की होगी शुरू से लेकर, तो उनको फल भी इतना ही जल्दी और अच्छा मिलेगा।

²¹Now, you children understand that those who have performed a lot of devotion from the beginning will take the good fruit of that just as fast.

¹⁸थोड़ी भक्ति की होगी और देरी से की होगी तो फल भी इतना थोड़ा और देरी से मिलेगा।

²²If they have performed less devotion or started a little later, they take less fruit and a little later on.

¹⁹यह बाबा सर्विस करने वाले बच्चों के लिए समझाते हैं।

²³Baba is explaining this to the children who do service.

²⁰बोलो, तुम भारतवासी हो तो बताओ देवी-देवताओं को मानते हो?

²⁴Ask them: You are the people of Bharat and so do you believe in the deities?

²¹भारत में इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था ना।

²⁵There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

²²जो 84 जन्म लेने वाला होगा, शुरू से भक्ति की होगी वह झट समझ जायेगा - बरोबर आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, रूचि से सुनने लग पड़ेंगे।

²⁶Those who have taken 84 births and have performed devotion from when it began will very quickly understand that the original eternal deity religion really was here. ²⁷They will listen with great interest.

²³कोई तो ऐसे ही देखकर चले जाते हैं, कुछ पूछते भी नहीं जैसे कि बुद्धि में बैठता नहीं।

²⁸Others will just come and look around and then leave without asking anything. ²⁹It is as though nothing sits in their intellects.

²⁴तो उनके लिए समझना चाहिए यह अभी तक यहाँ का नहीं है।

³⁰Therefore, it would be understood that they do not belong here yet.

²⁵आगे चल समझ भी लेवें।

³¹Later on, they might understand.

²⁶कोई का समझाने से झट कांध हिलेगा। ²⁷बरोबर इस हिसाब से तो 84 जन्म ठीक हैं।

³²Some people understand and immediately nod their heads: This calculation of the 84 births really is accurate.

²⁸अगर कहते हैं हम कैसे समझें कि पूरे 84 जन्म लिए हैं?

³³They ask: How can I understand that I have taken the full 84 births?

²⁹अच्छा, 84 नहीं तो 82, देवता धर्म में तो आये होंगे।

³⁴Achcha, if not 84 births, you might have taken 82, but you would have at least gone into the deity religion.

³⁰देखो इतना बुद्धि में जंचता नहीं है तो समझो यह 84 जन्म लेने वाला नहीं है। ³¹दूर वाले कम सुनेंगे।

³⁵If this much is not accepted by their intellects, then understand that they don’t take 84 births. ³⁶Those who are further away will listen to less of this knowledge.

³²जितना बहुत भक्ति की हुई होगी वह जास्ती सुनने की कोशिश करेंगे। ³³झट समझ जायेंगे।

³⁷Those who have performed more devotion will try harder to listen to this knowledge and will understand it quickly.

³⁴कम समझता है तो समझो यह देरी से आने वाला है। ³⁵भक्ति भी देरी से की होगी।

³⁸If some understand less, you should realise that they will come later on, that they must have started performing devotion a little later.

³⁶बहुत भक्ति करने वाला इशारे से समझ जायेगा।

³⁹Those who have performed a great deal of devotion will understand through signals.

³⁷ड्रामा रिपीट तो होता है ना।

⁴⁰This drama continues to repeat.

³⁸सारा भक्ति पर मदार है।

⁴¹Everything depends on devotion.

³⁹इस (बाबा) ने सबसे नम्बरवन भक्ति की है ना।

⁴²This Baba has performed the most devotion.

⁴⁰कम भक्ति की होगी तो फल भी कम मिलेगा।

⁴³Those who have performed less devotion receive less fruit.

⁴¹यह सब समझने की बातें हैं।

⁴⁴All of these matters have to be understood.

⁴²मोटी बुद्धि वाले धारणा कर नहीं सकेंगे।

⁴⁵Those who have gross intellects cannot imbibe these things.

⁴³यह मेले-प्रदर्शनियाँ तो होती रहेंगी।

⁴⁶Fairs and exhibitions will continue to take place.

⁴⁴सब भाषाओं में निकलेंगी।

⁴⁷They will happen in all the different languages.

⁴⁵सारी दुनिया को समझाना है ना।

⁴⁸You have to explain to everyone in the world.

⁴⁶तुम हो सच्चे-सच्चे पैगम्बर और मैसेन्जर।

⁴⁹You are the true prophets and messengers.

⁴⁷वह धर्म स्थापक तो कुछ भी नहीं करते। ⁴⁸न वह गुरू हैं।

⁵⁰Those founders of religions do not do anything; they are not gurus.

⁴⁹गुरू कहते हैं परन्तु वह कोई सद्गति दाता थोड़ेही हैं।

⁵¹They call themselves gurus, but they are not bestowers of salvation.

⁵⁰वह जब आते हैं, उनकी संस्था ही नहीं तो सद्गति किसकी करेंगे।

⁵²Their institutions do not exist at the time that they come, and so to whom would they grant salvation?

⁵¹गुरू वह जो सद्गति दे, दुःख की दुनिया से शान्तिधाम ले जाये।

⁵³A guru is someone who grants salvation, someone who takes souls from this world of sorrow to the land of peace.

⁵²क्राइस्ट आदि गुरू नहीं, वह सिर्फ धर्म स्थापक हैं।

⁵⁴Christ etc. wouldn’t be called gurus; they are simply founders of religions.

⁵³उन्हों का और कोई पोजीशन नहीं है।

⁵⁵They have no other position.

⁵⁴पोजीशन तो उन्हों का है, जो पहले-पहले सतोप्रधान में फिर सतो, रजो, तमो में आते हैं। ⁵⁵वह तो सिर्फ अपना धर्म स्थापन कर पुनर्जन्म लेते रहेंगे।

⁵⁶Only those who come first and are satopradhan and who then go through the stages of sato, rajo and tamo, have a position, whereas the others simply come and establish their religions and continue to take rebirth.

⁵⁶जब फिर सबकी तमोप्रधान अवस्था होती है तो बाप आकर सबको पवित्र बनाए ले जाते हैं।

⁵⁷When everyone is again in their tamopradhan stage, the Father comes and makes them pure and takes them back.

⁵⁷पावन बना तो फिर पतित दुनिया में नहीं रह सकते।

⁵⁸Once you become pure, you cannot stay in this impure world.

⁵⁸पवित्र आत्मायें चली जायेंगी मुक्ति में, फिर जीवनमुक्ति में आयेंगी।

⁵⁹Pure souls will go into liberation and then go into a life of liberation.

⁵⁹कहते भी हैं वह लिबरेटर है, गाइड है परन्तु इसका भी अर्थ नहीं समझते।

⁶⁰They say that He is the Liberator and the Guide, but they do not understand the meaning of that.

⁶⁰अर्थ समझ जाएं तो उनको जान जाएं।

⁶¹If they understood the meaning of it, they would know Him.

⁶¹सतयुग में भक्ति मार्ग के अक्षर भी बन्द हो जाते हैं।

⁶²The expressions which are used in the path of devotion do not exist in the golden age.

⁶²यह भी ड्रामा में नूँध है जो सब अपना-अपना पार्ट बजाते रहते हैं।

⁶³This too is fixed in the drama. ⁶⁴They all continue to play their own parts.

⁶³सद्गति को एक भी पा न सके।

⁶⁵Not even one can attain salvation.

⁶⁴अभी तुमको यह ज्ञान मिल रहा है।

⁶⁶You are now receiving this knowledge.

⁶⁵बाप भी कहते हैं मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

⁶⁷The Father says: I come each and every cycle at the confluence of every cycle.

⁶⁶इनको कहा जाता है कल्याणकारी संगमयुग, और कोई युग कल्याणकारी नहीं है।

⁶⁸This is called the most benevolent confluence age. ⁶⁹None of the other ages is benevolent.

⁶⁷सतयुग और त्रेता के संगम का कोई महत्व नहीं।

⁷⁰The confluence of the golden and silver ages has no importance.

⁶⁸सूर्यवंशी पास्ट हुए फिर चन्द्रवंशी राज्य चलता है।

⁷¹When the sun dynasty passed, it is then the kingdom of the moon dynasty.

⁶⁹फिर चन्द्रवंशी से वैश्यवंशी बनेंगे तो चन्द्रवंशी पास्ट हो गये।

⁷²When the moon dynasty changes into the merchant dynasty, the moon dynasty is then in the past.

⁷⁰उनके बाद क्या बनें, वह पता ही नहीं रहता है।

⁷³No one knows what you become after that.

⁷¹चित्र आदि रहते हैं तो समझेंगे यह सूर्यवंशी हमारे बड़े थे, यह चन्द्रवंशी थे।

⁷⁴It can be understood from the images that remain that those who belonged to the sun dynasty were our ancestors and that the others were part of the moon dynasty.

⁷²वह महाराजा, वह राजा, वह बड़े धनवान थे। ⁷³वह फिर भी नापास तो हुए ना।

⁷⁵Those (sun dynasty) were emperors and the others (moon dynasty) were kings. ⁷⁶Those were very wealthy, whereas these (moon dynasty) failed.

⁷⁴यह बातें कोई शास्त्रों आदि में नहीं हैं।

⁷⁷These things are not mentioned in any of the scriptures, etc.

⁷⁵अब बाप बैठ समझाते हैं।

⁷⁸The Father now sits here and explains to you.

⁷⁶सभी कहते हैं हमको लिबरेट करो, पतित से पावन बनाओ।

⁷⁹Everyone says: Liberate us! ⁸⁰Purify us!

⁷⁷सुख के लिए नहीं कहेंगे क्योंकि सुख के लिए निंदा कर दी है शास्त्रों में।

⁸¹They do not ask for happiness because happiness has been defamed in the scriptures.

⁷⁸सब कहेंगे मन की शान्ति कैसे मिले?

⁸²Everyone asks: How can I have peace of mind?

⁷⁹अभी तुम बच्चे समझते हो तुमको सुख-शान्ति दोनों मिलते हैं, जहाँ शान्ति है वहाँ सुख है। ⁸⁰जहाँ अशान्ति है, वहाँ दुःख है।

⁸³You children now understand that you are receiving both peace and happiness. ⁸⁴Wherever there is peace, there is also happiness, and wherever there is peacelessness, there is also sorrow.

⁸¹सतयुग में सुख-शान्ति है, यहाँ दुःख-अशान्ति है।

⁸⁵In the golden age, there are both peace and happiness, whereas here, there are sorrow and peacelessness.

⁸²यह बाप बैठ समझाते हैं।

⁸⁶The Father sits here and explains this.

⁸³तुमको माया रावण ने कितना तुच्छ बुद्धि बनाया है, यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁸⁷Maya, Ravan, has completely degraded your intellects. ⁸⁸This too is fixed in the drama.

⁸⁴बाप कहते हैं मैं भी ड्रामा के बन्धन में बांधा हुआ हूँ।

⁸⁹The Father says: I am also bound by the drama.

⁸⁵मेरा पार्ट ही अभी है जो बजा रहा हूँ।

⁹⁰I am now playing My part. ⁹¹It only exists at this time.

⁸⁶कहते भी हैं बाबा कल्प-कल्प आप ही आकर भ्रष्टाचारी पतित से श्रेष्ठाचारी पावन बनाते हो।

⁹²You say: Baba, only You come every cycle and make us pure and elevated from impure and corrupt.

⁸⁷भ्रष्टाचारी बने हो रावण द्वारा।

⁹³You were corrupted by Ravan.

⁸⁸अब बाप आकर मनुष्य से देवता बनाते हैं।

⁹⁴The Father comes now and changes human beings into deities.

⁸⁹यह जो गायन है उनका अर्थ बाप ही आकर समझाते हैं।

⁹⁵Only the Father comes and explains to you the significance of the praise in the song.

⁹⁰उस अकाल तख्त पर बैठने वाले भी इसका अर्थ नहीं समझते।

⁹⁶Those who sit on that immortal throne, do not understand the meaning of it.

⁹¹बाबा ने तुमको समझाया है - आत्मायें अकाल मूर्त हैं।

⁹⁷Baba has explained to you that it is souls who are immortal images.

⁹²आत्मा का यह शरीर है रथ, इस पर अकाल अर्थात् जिसको काल नहीं खाता, वह आत्मा विराजमान है।

⁹⁸This body is the chariot of this soul. ⁹⁹An immortal image, an image that never experiences death, is sitting in it.

⁹³सतयुग में तुमको काल नहीं खायेगा।

¹⁰⁰Death will not come to you in the golden age.

⁹⁴अकाले मृत्यु कभी नहीं होगी।

¹⁰¹There will never be untimely death there.

⁹⁵वह है ही अमरलोक, यह है मृत्युलोक।

¹⁰²That is the land of immortality whereas this is the land of death.

⁹⁶अमरलोक, मृत्युलोक का भी अर्थ कोई नहीं समझते हैं।

¹⁰³No one understands the meaning of the “land of immortality” or “the land of death”.

⁹⁷बाप कहते हैं मैं तुमको बहुत सिम्पुल समझाता हूँ - सिर्फ मामेकम् याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁰⁴The Father says: I explain everything to you in a very simple way. ¹⁰⁵Simply remember Me alone and you will become pure.

⁹⁸साधू-सन्त आदि भी गाते हैं पतित-पावन… पतित-पावन बाप को बुलाते हैं, कहाँ भी जाओ तो यह जरूर कहेंगे पतित-पावन....... सच तो कभी छिप नहीं सकता।

¹⁰⁶Sages and holy men sing: O Purifier! ¹⁰⁷They call out to the Father, the Purifier. ¹⁰⁸Wherever you go, they will definitely call out: “Purifier”. ¹⁰⁹The truth can never remain hidden.

⁹⁹तुम जानते हो अभी पतित-पावन बाप आया हुआ है। ¹⁰⁰हमें रास्ता बता रहे हैं।

¹¹⁰You know that the Father, the Purifier, has come and is showing us the path.

¹⁰¹कल्प पहले भी कहा था अपने को आत्मा समझ मामेकम् याद करो तो तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹¹¹A cycle ago too, He said: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone and you will become satopradhan.

¹⁰²तुम सब आशिक हो मुझ माशुक के।

¹¹²You are all lovers of the one Beloved.

¹⁰³वह आशिक-माशूक तो एक जन्म के लिए होते हैं, तुम जन्म-जन्मान्तर के आशिक हो।

¹¹³Those lovers are just of one birth whereas all of you have loved that One for many births.

¹⁰⁴याद करते आये हो हे प्रभू।

¹¹⁴You have been remembering Him and saying: O Prabhu!

¹⁰⁵देने वाला तो एक ही बाप है ना।

¹¹⁵Only the one Father is the Bestower.

¹⁰⁶बच्चे सब बाप से ही मागेंगे।

¹¹⁶It is only from the Father that the children would ask for something.

¹⁰⁷आत्मा जब दुःखी होती है तो बाप को याद करती है।

¹¹⁷When souls become unhappy, they remember the Father.

¹⁰⁸सुख में कोई याद नहीं करते, दुःख में याद करते हैं - बाबा आकर सद्गति दो। ¹⁰⁹जैसे गुरू के पास जाते हैं, हमको बच्चा दो।

¹¹⁸No one in happiness remembers Him. ¹¹⁹Everyone remembers Him when they are unhappy, "Baba, come and grant salvation," just as when they go to their guru and say, “Grant us a child!”

¹¹⁰अच्छा, बच्चा मिल गया तो बहुत खुशी होगी।

¹²⁰Achcha, if they receive a child, they become very happy.

¹¹¹बच्चा नहीं हुआ तो कहेंगे ईश्वर की भावी।

¹²¹However, if they don’t receive a child, they say, “It is the will of God!”

¹¹²ड्रामा को तो वह समझते ही नहीं।

¹²²They do not understand the drama at all.

¹¹³अगर वह ड्रामा कहे तो फिर सारा मालूम होना चाहिए।

¹²³If they speak of the drama, they should know everything.

¹¹⁴तुम ड्रामा को जानते हो, और कोई नहीं जानते।

¹²⁴You know the drama. ¹²⁵No one else knows it.

¹¹⁵न कोई शास्त्रों में ही है।

¹²⁶It is not mentioned in any of the scriptures.

¹¹⁶ड्रामा माना ड्रामा। ¹¹⁷उनके आदि-मध्य-अन्त का पता होना चाहिए।

¹²⁷The drama means this drama, you have to know its beginning, middle and end.

¹¹⁸बाप कहते हैं मैं 5-5 हज़ार वर्ष बाद आता हूँ।

¹²⁸The Father says: I come every 5000 years.

¹¹⁹यह 4 युग बिल्कुल इक्वल हैं।

¹²⁹The four ages are completely equal.

¹²⁰स्वास्तिका का भी महत्व है ना।

¹³⁰Importance is also given to the swastika.

¹²¹खाता जो बनाते हैं तो उसमें स्वास्तिका बनाते हैं।

¹³¹A swastika is drawn on the ledgers (accounts book) they keep.

¹²²यह भी खाता है ना। ¹²³हमारा फायदा कैसे होता है, फिर घाटा कैसे पड़ता है।

¹³²This too is the ledger of how we make our profit and then go into loss.

¹²⁴घाटा पड़ते-पड़ते अभी पूरा घाटा पड़ गया है।

¹³³From making a loss, we have now reached the state of total loss.

¹²⁵यह हार-जीत का खेल है।

¹³⁴This is a play about victory and defeat.

¹²⁶पैसा है और हेल्थ भी है तो सुख है, पैसा है हेल्थ नहीं तो सुख नहीं।

¹³⁵If there is wealth and health, there is happiness. ¹³⁶However, if there is wealth but not health, then there isn't happiness.

¹²⁷तुमको हेल्थ-वेल्थ दोनों देता हूँ। ¹²⁸तो हैप्पीनेस है ही।

¹³⁷I give you both health and wealth, and so you would also have happiness.

¹²⁹जब कोई शरीर छोड़ता है तो मुख से तो कहते हैं फलाना स्वर्ग पधारा। ¹³⁰लेकिन अन्दर दुःखी होते रहते हैं।

¹³⁸When someone leaves his body, they say that that soul has gone to heaven, yet, internally, they experience sorrow.

¹³¹इसमें तो और ही खुश होना चाहिए फिर उनकी आत्मा को नर्क में क्यों बुलाते हो?

¹³⁹However, they should be even happier. ¹⁴⁰Why do they invite that soul to return here to hell?

¹³²कुछ भी समझ नहीं है।

¹⁴¹They do not understand anything.

¹³³अभी बाप आकर यह सब बातें समझाते हैं।

¹⁴²The Father now comes and explains all of these things to you.

¹³⁴बीज और झाड़ का राज़ समझाते हैं।

¹⁴³He explains to you the secrets of the Seed and the tree.

¹³⁵ऐसे झाड़ और कोई बना न सके।

¹⁴⁴No one else can create such a picture of the tree.

¹³⁶यह कोई इसने नहीं बनाया है। ¹³⁷इनका कोई गुरू नहीं था।

¹⁴⁵This one neither created it nor did he learn of it from a guru.

¹³⁸अगर होता तो उनके और भी शिष्य होते ना।

¹⁴⁶If he had learnt it from a guru, that guru would have had many other followers.

¹³⁹मनुष्य समझते हैं इनको कोई गुरू ने सिखाया है या तो कहते परमात्मा की शक्ति प्रवेश करती है।

¹⁴⁷People think that some guru must have taught him all of this. ¹⁴⁸Or, they think that some power of the Supreme Soul must have entered him.

¹⁴⁰अरे, परमात्मा की शक्ति कैसे प्रवेश करेगी!

¹⁴⁹However, how would some power of the Supreme Soul enter him?

¹⁴¹बिचारे कुछ भी नहीं जानते।

¹⁵⁰The poor things don’t understand anything.

¹⁴²बाप खुद बैठ बताते हैं मैंने कहा था मैं साधारण बूढ़े तन में आता हूँ, आकर तुमको पढ़ाता हूँ।

¹⁵¹The Father, Himself, is sitting here and telling you everything. ¹⁵²I told you that I enter an ordinary old body. ¹⁵³I come to teach you.

¹⁴³यह भी सुनते हैं, अटेन्शन तो हमारे ऊपर है।

¹⁵⁴This one also listens; his attention is on Me.

¹⁴⁴यह भी स्टूडेन्ट है। ¹⁴⁵यह अपने को और कुछ नहीं कहते।

¹⁵⁵He too is a student; he doesn’t call himself anything else.

¹⁴⁶प्रजापिता सो भी स्टूडेन्ट है।

¹⁵⁶As well as being the Father of Humanity, he is also a student.

¹⁴⁷भल इसने विनाश भी देखा परन्तु समझा कुछ भी नहीं।

¹⁵⁷Although he had a vision of destruction, he didn’t understand anything.

¹⁴⁸आहिस्ते-आहिस्ते समझते गये। ¹⁴⁹जैसे तुम समझते जाते हो।

¹⁵⁸Gradually, he came to understand it all, just as you now understand it.

¹⁵⁰बाप तुमको समझाते हैं, बीच में यह भी समझते जाते हैं, पढ़ते रहते हैं।

¹⁵⁹The Father explains to you and this one, in between, also continues to understand; he continues to study.

¹⁵¹हर एक स्टूडेन्ट पुरूषार्थ करेंगे पढ़ने का।

¹⁶⁰Each student makes effort to study.

¹⁵²ब्रह्मा-विष्णु-शंकर तो हैं सूक्ष्मवतनवासी।

¹⁶¹Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

¹⁵³उन्हों का क्या पार्ट है, यह भी कोई नहीं जानते।

¹⁶²No one knows what their parts are.

¹⁵⁴बाप हर एक बात आपेही समझाते हैं। ¹⁵⁵तुम प्रश्न कोई पूछ नहीं सकते।

¹⁶³The Father Himself explains each aspect so that there is no need for you to ask questions.

¹⁵⁶ऊपर में है शिव परमात्मा फिर देवतायें, उनको मिला कैसे सकते।

¹⁶⁴The Supreme Soul Shiva is at the top and then there are the deities. ¹⁶⁵How can they mix them up?

¹⁵⁷अभी तुम बच्चे जानते हो बाप इसमें आकर प्रवेश करते हैं इसलिए कहा जाता है बापदादा।

¹⁶⁶You children now know that the Father enters this one and that this is why we are called BapDada.

¹⁵⁸बाप अलग है, दादा अलग है।

¹⁶⁷The Father is distinct from Dada (elder brother).

¹⁵⁹बाप शिव, दादा ब्रह्मा है।

¹⁶⁸Shiva is the Father and Brahma is Dada.

¹⁶⁰वर्सा शिव से मिलता है इन द्वारा।

¹⁶⁹You receive your inheritance from Shiva through this one.

¹⁶¹ब्राह्मण हो गये ब्रह्मा के बच्चे।

¹⁷⁰Brahmins are the children of Brahma.

¹⁶²बाप ने एडाप्ट किया है ड्रामा के प्लैन अनुसार।

¹⁷¹The Father has adopted you according to the drama plan.

¹⁶³बाप कहते हैं नम्बरवन भक्त यह है। ¹⁶⁴84 जन्म भी इसने लिए हैं।

¹⁷²The Father says: This one was the number one devotee; he has taken 84 births.

¹⁶⁵सांवरा और गोरा भी इनको कहते हैं।

¹⁷³He is also called the ugly and beautiful one.

¹⁶⁶श्रीकृष्ण सतयुग में गोरा था, कलियुग में सांवरा है।

¹⁷⁴Shri Krishna was beautiful in the golden age and he became ugly in the iron age.

¹⁶⁷पतित है ना फिर पावन बनते हैं।

¹⁷⁵He was impure and is now becoming pure.

¹⁶⁸तुम भी ऐसे बनते हो।

¹⁷⁶The same applies to you.

¹⁶⁹यह है आइरन एजेड वर्ल्ड, वह है गोल्डन एजेड वर्ल्ड।

¹⁷⁷This is the iron-aged world and that is the golden-aged world.

¹⁷⁰सीढ़ी का किसको पता नहीं है, जो पीछे आते हैं वह 84 जन्म थोड़ेही लेते होंगे।

¹⁷⁸No one knows about the ladder. ¹⁷⁹Those who come later do not take 84 births.

¹⁷¹वह जरूर कम जन्म लेंगे फिर उनको सीढ़ी में दिखा कैसे सकते।

¹⁸⁰They would definitely take fewer births, and so how can they be shown in the ladder?

¹⁷²बाबा ने समझाया है - सबसे जास्ती जन्म कौन लेंगे? ¹⁷³सबसे कम जन्म कौन लेंगे?

¹⁸¹Baba has explained about those who take the maximum number of births and the ones who take the minimum number of births.

¹⁷⁴यह है नॉलेज।

¹⁸²This is knowledge.

¹⁷⁵बाप ही नॉलेजफुल, पतित-पावन है।

¹⁸³Only the Father is the knowledge-full One, the Purifier.

¹⁷⁶आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज सुना रहे हैं।

¹⁸⁴He gives us this knowledge of the beginning, the middle and the end.

¹⁷⁷वह सब नेती-नेती करते आये हैं।

¹⁸⁵All of them have been saying, "Neti, neti" (neither this nor that).

¹⁷⁸अपनी आत्मा को ही नहीं जानते तो बाप को फिर कैसे जानेंगे?

¹⁸⁶They do not know their own souls, and so how could they know the Father?

¹⁷⁹सिर्फ कहने मात्र कह देते हैं, आत्मा क्या चीज़ है, कुछ भी नहीं जानते।

¹⁸⁷They simply speak of the soul for the sake of it; they do not know anything.

¹⁸⁰तुम अभी जानते हो आत्मा अविनाशी है, उसमें 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है।

¹⁸⁸You now know that a soul is eternal and that he has an imperishable part of 84 births recorded within him.

¹⁸¹इतनी छोटी सी आत्मा में कितना पार्ट नूँधा हुआ है, जो अच्छी रीति सुनते और समझते हैं तो समझा जाता है यह नजदीक वाला है।

¹⁸⁹Such a tiny soul has a whole part recorded within him. ¹⁹⁰It is understood that those who listen to this very carefully and also understand it are those who are close.

¹⁸²बुद्धि में नहीं बैठता है तो देरी से आने वाला होगा।

¹⁹¹If this knowledge does not sit in their intellects, it is understood that they will come later on.

¹⁸³सुनाने के समय नब्ज देखी जाती है।

¹⁹²Feel their pulse at the time of giving this knowledge.

¹⁸⁴समझाने वाले भी नम्बरवार हैं ना।

¹⁹³Those who explain it are also numberwise.

¹⁸⁵तुम्हारी यह पढ़ाई है, राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁹⁴This is your study. ¹⁹⁵The kingdom is being established.

¹⁸⁶कोई तो ऊंच से ऊंच राजाई पद पाते हैं, कोई तो प्रजा में नौकर चाकर बनते हैं।

¹⁹⁶Some claim the highest status of all, the status of a king, whereas others become maids and servants of the subjects.

¹⁸⁷बाकी हाँ, इतना है कि सतयुग में कोई दुःख नहीं होता।

¹⁹⁷However, it is true that there isn't any sorrow in the golden age.

¹⁸⁸उनको कहा ही जाता है सुखधाम, बहिश्त।

¹⁹⁸That is called the land of happiness, heaven.

¹⁸⁹पास्ट हो गया है तब तो याद करते हैं ना।

¹⁹⁹It is because it existed in the past that they remember it.

¹⁹⁰मनुष्य समझते हैं स्वर्ग कोई ऊपर छत में होगा।

²⁰⁰People think that heaven must be up above.

¹⁹¹देलवाड़ा मन्दिर में तुम्हारा पूरा यादगार खड़ा है।

²⁰¹There is an accurate memorial of you shown in the Dilwala Temple.

¹⁹²आदि देव आदि देवी और बच्चे नीचे योग में बैठे हैं। ¹⁹³ऊपर में राजाई खड़ी है।

²⁰²Adi Dev, Adi Devi and you children are sitting in yoga on the ground, and the kingdom is shown above.

¹⁹⁴मनुष्य तो दर्शन करेंगे, पैसा रखेंगे। ¹⁹⁵समझेंगे कुछ भी नहीं।

²⁰³People go and see that and give money but they don't understand anything.

¹⁹⁶तुम बच्चों को ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, तुम सबसे पहले तो बाप की बॉयोग्राफी को जान गये तो और क्या चाहिए।

²⁰⁴Each of you children has received a third eye of knowledge. ²⁰⁵First of all, you know the biography of the Father, and so what more could you want?

¹⁹⁷बाप को जानने से ही सब कुछ समझ में आ जाता है।

²⁰⁶By coming to know the Father, you come to understand everything.

¹⁹⁸तो खुशी होनी चाहिए।

²⁰⁷Therefore, you should have happiness.

¹⁹⁹तुम जानते हो अभी हम सतयुग में जाकर सोने के महल बनायेंगे, राज्य करेंगे।

²⁰⁸You know that you will now go into the golden age and build palaces of gold; you will rule there.

²⁰⁰जो सर्विसएबुल बच्चे हैं उन्हों की बुद्धि में रहेगा यह स्प्रीचुअल नॉलेज स्प्रीचुअल फादर देते हैं।

²⁰⁹The intellects of serviceable children will know that this spiritual knowledge is being given by the spiritual Father.

²⁰¹स्प्रीचुअल फादर कहा जाता है आत्माओं के बाप को।

²¹⁰The Father of souls is called the spiritual Father.

²⁰²वही सद्गति दाता है।

²¹¹He is the Bestower of Salvation.

²⁰³सुख-शान्ति का वर्सा देते हैं।

²¹²He gives the inheritance of peace and happiness.

²⁰⁴तुम समझा सकते हो यह सीढ़ी है भारतवासियों की, जो 84 जन्म लेते हैं।

²¹³You can explain to them: This picture of the ladder is about the residents of Bharat who take 84 births.

²⁰⁵तुम आते ही आधे में हो, तो तुम्हारे 84 जन्म कैसे होंगे?

²¹⁴You come half-way round the cycle, and so how can you take 84 births?

²⁰⁶सबसे जास्ती जन्म हम लेते हैं।

²¹⁵We take the maximum number of births.

²⁰⁷यह बड़ी समझने की बातें हैं।

²¹⁶These are very deep matters and have to be understood.

²⁰⁸मुख्य बात ही है पतित से पावन बनने लिए बुद्धियोग लगाना है।

²¹⁷The main thing is to connect your intellects in yoga to the Father in order to become pure from impure.

²⁰⁹पावन बनने की प्रतिज्ञा कर फिर अगर पतित बनते हैं तो हडगुड एकदम टूट पड़ती हैं, जैसेकि 5 मंजिल से गिरते हैं।

²¹⁸If you promise to become pure, but you then become impure, your bones will be totally crushed. ²¹⁹It will be as though you fall from the fifth floor of a building.

²¹⁰बुद्धि ही मलेच्छ की हो जायेगी, दिल अन्दर खाता रहेगा।

²²⁰Your intellect would become totally unclean and your conscience would begin to bite you.

²¹¹मुख से कुछ निकलेगा नहीं इसलिए बाप कहते हैं खबरदार रहो।

²²¹You would then not be able to speak about any of this. ²²²This is why the Father says: Remain cautious!

²¹²अच्छा।

²²³Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹⁶1) इस ड्रामा को यथार्थ रीति समझ माया के बंधनों से मुक्त होना है।

²²⁷ 1. Understand this drama accurately and become liberated from the bondages of Maya.

²¹⁷स्वयं को अकालमूर्त आत्मा समझ बाप को याद कर पावन बनना है।

²²⁸Consider yourself to be a soul, an immortal image. ²²⁹Remember the Father and become pure.

²¹⁸2) सच्चा-सच्चा पैगम्बर और मैसेन्जर बन सबको शान्तिधाम, सुखधाम का रास्ता बताना है।

²³⁰ 2. Become a true prophet and a messenger and show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

²¹⁹इस कल्याणकारी संगमयुग पर सभी आत्माओं का कल्याण करना है।

²³¹Benefit all souls in this benevolent confluence age.

²²⁰वरदान:- बाप और सेवा की स्मृति से एकरस स्थिति का अनुभव करने वाले सर्व आकर्षणमुक्त भव

²³²Blessing: May you remain aware of the Father and your service and thereby become free from all attractions and experience a constant and stable stage.

²²¹जैसे सर्वेन्ट को सदा सेवा और मास्टर याद रहता है।

²³³ A servant always remembers his service and his master.

²²²ऐसे वर्ल्ड सर्वेन्ट, सच्चे सेवाधारी बच्चों को भी बाप और सेवा के सिवाए कुछ भी याद नहीं रहता, इससे ही एकरस स्थिति में रहने का अनुभव होता है।

²³⁴In the same way, you world servants, you true server children also cannot remember anything except the Father and service. ²³⁵It is only through this that you experience being in a constant and stable stage.

²²³उन्हें एक बाप के रस के सिवाए सब रस नीरस लगते हैं।

²³⁶Apart from the sweetness of the one Father, all other flavours seem tasteless.

²²⁴एक बाप के रस का अनुभव होने के कारण कहाँ भी आकर्षण नहीं जा सकती, यह एकरस स्थिति का तीव्र पुरूषार्थ ही सर्व आकर्षणों से मुक्त बना देता है।

²³⁷Because of tasting the sweetness of the one Father, you cannot be attracted to anything else. ²³⁸The intense effort to have a constant and stable stage will free you from all attractions.

²²⁵यही श्रेष्ठ मंजिल है।

²³⁹This is your elevated destination.

²²⁶स्लोगन:- नाज़ुक परिस्थितियों के पेपर में पास होना है तो अपनी नेचर को शक्तिशाली बनाओ।

²⁴⁰Slogan: In order to pass the paper of delicate situations, make your nature powerful.

²⁴¹*** Om Shanti ***

²²⁷अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²⁴²Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²²⁸जब भी कोई असत्य बात देखते हो, सुनते हो तो असत्य वायुमण्डल नहीं फैलाओ।

²⁴³If you see or hear something untruthful, do not spread that falsehood into the atmosphere.

²²⁹कई कहते हैं यह पाप कर्म है ना, पाप कर्म देखा नहीं जाता लेकिन वायुमण्डल में असत्यता की बातें फैलाना, यह भी तो पाप है।

²⁴⁴Many say, “That’s a sin, and I can’t bear to see anyone committing that sin.” ²⁴⁵However, to spread things that are untrue into the atmosphere is also a sin.

²³⁰लौकिक परिवार में भी अगर कोई ऐसी बात देखी वा सुनी जाती है तो उसे फैलाया नहीं जाता।

²⁴⁶You wouldn’t spread something you see or hear like this in your lokik family.

²³¹कान में सुना और दिल में छिपाया।

²⁴⁷You would hear it with your ears and hide it in your heart.

²³²यदि कोई व्यर्थ बातों का फैलाव करता है तो यह छोटे-छोटे पाप उड़ती कला के अनुभव को समाप्त कर देते हैं, इसलिए इस कर्मो की गहन गति को समझकर यथार्थ रूप में सत्यता की शक्ति धारण करो।

²⁴⁸It is also a trace of sin for someone here to spread anything wasteful around. ²⁴⁹Such small sins finish the experience of the flying stage. ²⁵⁰Therefore, understand the deep philosophy of karma and adopt the power of truth in its true form.