Daily Murli for Wednesday 5 March 2025

⁰05-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - खुशी जैसी खुराक नहीं, तुम खुशी में चलते फिरते पैदल करते बाप को याद करो तो पावन बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, there is no nourishment like happiness. ²Whilst walking and moving around, remember the Father with happiness and you will become pure.

²प्रश्न:- कोई भी कर्म विकर्म न बने उसकी युक्ति क्या है?

³Question: What is the way to stop performing any sinful action?

³उत्तर:- विकर्मों से बचने का साधन है श्रीमत।

⁴Answer: Following shrimat is the way to protect yourself from performing sinful actions.

⁴बाप की जो पहली श्रीमत है कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, इस श्रीमत पर चलो तो तुम विकर्माजीत बन जायेंगे।

⁵The Father's first shrimat is: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁶Follow this shrimat and you will become conquerors of sinful actions.

⁵ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁶रूहानी बच्चे यहाँ भी बैठे हैं और सभी सेन्टर्स पर भी हैं।

⁸You spiritual children are sitting here and also at all the centres.

⁷सभी बच्चे जानते हैं कि अभी रूहानी बाबा आया हुआ है, वह हमको इस पुरानी छी-छी पतित दुनिया से फिर घर ले जायेंगे।

⁹All of you children know that the spiritual Father has now come here. ¹⁰He will once again take us back home from this dirty old world.

⁸बाप आये ही हैं पावन बनाने और आत्माओं से ही बात करते हैं।

¹¹The Father has come to make you pure. ¹²He only talks to souls.

⁹आत्मा ही कानों से सुनती है क्योंकि बाप को अपना शरीर तो है नहीं इसलिए बाप कहते हैं मैं शरीर के आधार से अपनी पहचान देता हूँ।

¹³It is the souls that listen through their ears. ¹⁴The Father doesn't have a body of His own. ¹⁵Therefore, the Father says: I take the support of this body to give you My introduction.

¹⁰मैं इस साधारण तन में आकर तुम बच्चों को पावन बनने की युक्ति बताता हूँ।

¹⁶I enter this ordinary body and show you children the way to become pure.

¹¹वह भी हर कल्प आकर तुमको यह युक्ति बतलाता हूँ।

¹⁷I come and show you this method every cycle.

¹²इस रावण राज्य में तुम कितने दुःखी बन पड़े हो।

¹⁸You have become so unhappy in this kingdom of Ravan.

¹³रावण राज्य, शोक वाटिका में तुम हो।

¹⁹You are in the kingdom of Ravan, the cottage of sorrow.

¹⁴कलियुग को कहा ही जाता है दुःखधाम।

²⁰The iron age is called the land of sorrow.

¹⁵सुखधाम है कृष्णपुरी, स्वर्ग।

²¹The land of happiness is the land of Krishna, heaven.

¹⁶वह तो अभी है नहीं।

²²That land doesn't exist at the moment.

¹⁷बच्चे अच्छी रीति जानते हैं कि अभी बाबा आया हुआ है हमको पढ़ाने के लिए।

²³You children know very well that Baba has now come to teach us.

¹⁸बाप कहते हैं तुम घर में भी स्कूल बना सकते हो।

²⁴The Father says: You can build a school even in your home.

¹⁹पावन बनना और बनाना है।

²⁵You have to become pure and also make others pure.

²⁰तुम पावन बनेंगे तो फिर दुनिया भी पावन बनेगी।

²⁶When you become pure, the world will also become pure.

²¹अभी तो यह भ्रष्टाचारी पतित दुनिया है।

²⁷The world is now corrupt and impure.

²²अभी है रावण की राजधानी।

²⁸It is now the kingdom of Ravan.

²³इन बातों को जो अच्छी रीति समझते हैं वह फिर औरों को भी समझाते हैं।

²⁹Those who understand these things very well can also explain them to others.

²⁴बाप तो सिर्फ कहते हैं - बच्चे, अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो, औरों को भी ऐसे समझाओ। ²⁵बाप आया हुआ है, कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

³⁰The Father simply says: Children, consider yourselves to be souls and remember Me, the Father. ³¹Explain to others in the same way: The Father has come and He says: Remember Me and you will become pure.

²⁶कोई भी आसुरी कर्म नहीं करो।

³²Do not perform any devilish actions.

²⁷माया तुमसे जो छी-छी कर्म करायेगी वह कर्म जरूर विकर्म बनेगा।

³³Whatever actions Maya makes you perform, they will definitely be dirty and sinful.

²⁸पहले नम्बर में जो कहते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है, यह भी माया ने कहलाया ना।

³⁴The first mistake you made was in saying that God is omnipresent. ³⁵It was Maya that made you say this.

²⁹माया तुमसे हर बात में विकर्म ही करायेगी।

³⁶Maya will make you perform sinful actions in every respect.

³⁰कर्म-अकर्म-विकर्म का राज़ भी समझाया है।

³⁷The secret of action, neutral action and sinful action has also been explained to you.

³¹श्रीमत पर आधा-कल्प तुम सुख भोगते हो, आधाकल्प फिर रावण की मत पर दुःख भोगते हो।

³⁸On the basis of following shrimat, you experience happiness for half of each cycle. ³⁹Then, by following Ravan's dictates for the other half of the cycle, you experience sorrow.

³²इस रावण राज्य में तुम भक्ति जो करते हो, नीचे ही उतरते आये हो।

⁴⁰All the devotion you were doing in the kingdom of Ravan has only been bringing you down.

³³तुम इन बातों को नहीं जानते थे, बिल्कुल ही पत्थरबुद्धि थे।

⁴¹You did not know of these things. ⁴²Your intellects had totally become stone.

³⁴पत्थरबुद्धि और पारसबुद्धि गाते तो हैं ना।

⁴³“Stone intellect and divine intellect” is remembered.

³⁵भक्ति मार्ग में कहते भी हैं - हे ईश्वर, इनको अच्छी बुद्धि दो, तो यह लड़ाई आदि बन्द कर दें।

⁴⁴On the path of devotion, they say: O God, grant this one a good intellect so that he stops all this war, etc.

³⁶तुम बच्चे जानते हो बाबा बहुत अच्छी बुद्धि अभी दे रहे हैं।

⁴⁵You children know that Baba is now giving you very good intellects.

³⁷बाबा कहते हैं - मीठे बच्चों, तुम्हारी आत्मा जो पतित बनी है, उनको पावन बनाना है, याद की यात्रा से।

⁴⁶Baba says: Sweet children, you souls had to become impure and you now have to be purified with the pilgrimage of remembrance.

³⁸भल घूमो फिरो, बाबा की याद में तुम कितना भी पैदल करके जायेंगे, तुमको शरीर भी भूल जायेगा।

⁴⁷You may go for tours and walks etc. ⁴⁸You can walk a long way because, no matter how far you walk, when you walk in remembrance of Baba, you will forget your body.

³⁹गाया जाता है ना - खुशी जैसी खुराक नहीं।

⁴⁹It is said: There is no nourishment like happiness.

⁴⁰मनुष्य धन कमाने के लिए कितना दूर-दूर खुशी से जाते हैं।

⁵⁰People will happily go very far in order to earn money.

⁴¹यहाँ तुम कितने धनवान, सम्पत्तिवान बनते हो।

⁵¹Here, you become very wealthy and prosperous.

⁴²बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आकर तुम आत्माओं को अपना परिचय देता हूँ।

⁵²The Father says: I come every cycle and give you souls My introduction.

⁴³इस समय सभी पतित हैं, जो बुलाते रहते हैं कि पावन बनाने लिए आओ।

⁵³At present, all are impure, and so they continue to call out: Come and purify us!

⁴⁴आत्मा ही बाप को बुलाती है।

⁵⁴It is souls that call out to the Father.

⁴⁵रावण राज्य में, शोक वाटिका में सभी दुःखी हैं।

⁵⁵Everyone is unhappy in the kingdom of Ravan, the cottage of sorrow.

⁴⁶रावणराज्य सारी दुनिया में है।

⁵⁶Ravan's kingdom extends over the whole world.

⁴⁷इस समय है ही तमोप्रधान सृष्टि।

⁵⁷At present, the whole world is tamopradhan.

⁴⁸सतोप्रधान देवताओं के चित्र खड़े हैं।

⁵⁸There are images of the satopradhan deities.

⁴⁹गायन भी उन्हों का है।

⁵⁹There is also praise of them.

⁵⁰शान्तिधाम, सुखधाम जाने के लिए मनुष्य कितना माथा मारते हैं।

⁶⁰People beat their heads so much in order to go to the land of peace and the land of happiness.

⁵¹यह थोड़ेही कोई जानते हैं - भगवान कैसे आकर भक्ति का फल हमको देगा।

⁶¹No one knows how God comes and gives the fruit of their devotion.

⁵²तुम अभी समझते हो हमको भगवान से फल मिल रहा है।

⁶²You now understand that we are receiving the fruit from God.

⁵³भक्ति के दो फल हैं - एक मुक्ति, दूसरा जीवनमुक्ति।

⁶³There are two fruits of devotion: First is liberation and second, liberation-in-life.

⁵⁴यह समझने की बड़ी महीन बातें हैं।

⁶⁴These are very deep and subtle things and have to be understood.

⁵⁵जिन्होंने शुरू से लेकर बहुत भक्ति की होगी, वह ज्ञान अच्छी रीति लेंगे तो फल भी अच्छा पायेंगे।

⁶⁵Those who have performed a lot of devotion from the time it began will very clearly understand this knowledge. ⁶⁶Therefore, the fruit they receive will also be good.

⁵⁶भक्ति कम की होगी तो ज्ञान भी कम लेंगे, फल भी कम पायेंगे।

⁶⁷Those who have done less devotion will take less of this knowledge and will also receive less fruit.

⁵⁷हिसाब है ना।

⁶⁸There is an accurate account.

⁵⁸नम्बरवार पद है ना।

⁶⁹The status is numberwise.

⁵⁹बाप कहते हैं - मेरा बनकर विकार में गिरा तो गोया मुझे छोड़ा।

⁷⁰The Father says: Having come to belong to Me, if you fall into vice, it means that you have left Me.

⁶⁰एकदम नीचे जाकर पड़ेंगे।

⁷¹It is as though that soul falls right down.

⁶¹कोई तो गिरकर फिर उठ पड़ते हैं। ⁶²कोई तो बिल्कुल ही गटर में गिर जाते, बुद्धि बिल्कुल सुधरती ही नहीं।

⁷²Some fall and are then able to get up again, whereas others fall completely into the gutter. ⁷³Their intellects do not reform at all.

⁶³कोई को दिल अन्दर खाता है, दुःख होता है - हमने भगवान से प्रतिज्ञा की और फिर उनको धोखा दे दिया, विकार में गिर पड़ा।

⁷⁴Some people's consciences bite them and they experience sorrow. ⁷⁵They feel: I made a promise to God and then I deceived Him and fell into vice.

⁶⁴बाप का हाथ छोड़ा, माया का बन पड़ा।

⁷⁶I let go of the Father's hand and went and belonged to Maya.

⁶⁵वे फिर वायुमण्डल ही खराब कर देते हैं, श्रापित हो जाते हैं।

⁷⁷Such souls spoil the atmosphere; they become cursed.

⁶⁶बाप के साथ धर्मराज भी है ना।

⁷⁸Dharamraj is also with the Father.

⁶⁷उस समय पता नहीं पड़ता है कि हम क्या करते हैं, बाद में पश्चाताप होता है।

⁷⁹At that time, that soul doesn't realise what he is doing, but later, he repents.

⁶⁸ऐसे बहुत होते हैं, किसका खून आदि करते हैं तो जेल में जाना पड़ता है, फिर पश्चाताप होता है - नाहेक उनको मारा।

⁸⁰There are many such people who kill someone etc. and have to go to jail. ⁸¹Then, they repent for having killed that person for no reason.

⁶⁹गुस्से में आकर मारते भी बहुत हैं।

⁸²Many kill others when they are angry.

⁷⁰ढेर समाचार अखबारों में पड़ते हैं।

⁸³There is a lot of news about that in the newspapers.

⁷¹तुम तो अखबार पढ़ते नहीं हो।

⁸⁴You do not read the newspapers.

⁷²दुनिया में क्या-क्या हो रहा है, तुमको मालूम नहीं पड़ता है।

⁸⁵You do not know what is happening in the world outside.

⁷³दिन-प्रतिदिन हालतें खराब होती जाती हैं।

⁸⁶Day by day, the state of the world is becoming worse.

⁷⁴सीढ़ी नीचे उतरनी ही है।

⁸⁷You have to come down the ladder.

⁷⁵तुम इस ड्रामा के राज़ को जानते हो।

⁸⁸You know the secrets of this drama.

⁷⁶बुद्धि में यह बात है कि हम बाबा को ही याद करें।

⁸⁹It is in your intellects that you must only remember Baba.

⁷⁷कोई भी ऐसा छी-छी कर्तव्य न करें जिससे रजिस्टर खराब हो जाए।

⁹⁰Do not perform any dirty act through which your register would be spoilt.

⁷⁸बाप कहते हैं मैं तुम्हारा टीचर हूँ ना।

⁹¹The Father says: I am your Teacher.

⁷⁹टीचर के पास स्टूडेन्ट की पढ़ाई का और चाल चलन का रिकार्ड रहता है ना।

⁹²A teacher has a record of how his students study and their behaviour.

⁸⁰कोई की चाल बहुत अच्छी, कोई की कम, कोई की बिल्कुल खराब।

⁹³The behaviour of some is very good, of some it is less so and of others it is totally bad.

⁸¹नम्बरवार होते हैं ना।

⁹⁴Everyone is numberwise.

⁸²यह भी सुप्रीम बाप कितना ऊंच पढ़ाते हैं।

⁹⁵The Supreme Father is teaching you very elevated things.

⁸³वह भी हर एक की चाल-चलन को जानते हैं।

⁹⁶He also knows the behaviour of each one.

⁸⁴तुम खुद भी जान सकते हो - हमारे में यह आदत है, इस कारण हम फेल हो जायेंगे।

⁹⁷You too can understand: I have these habits due to which I will fail.

⁸⁵बाबा हर बात क्लीयर कर समझाते हैं।

⁹⁸Baba explains everything very clearly.

⁸⁶पूरी रीति पढ़ाई नहीं पढ़ेंगे, किसको दुःख देंगे तो दुःखी होकर मरेंगे। ⁸⁷पद भी भ्रष्ट होगा।

⁹⁹Those who don’t study well and who make others unhappy will also die unhappy; their status will be destroyed as well.

⁸⁸सजायें भी बहुत खायेंगे।

¹⁰⁰They will experience a lot of punishment.

⁸⁹मीठे बच्चे, अपनी और दूसरों की तकदीर बनानी है तो रहमदिल का संस्कार धारण करो।

¹⁰¹Sweet children, if you want to make your own fortune and the fortune of others, imbibe the sanskar of being merciful.

⁹⁰जैसे बाप रहमदिल है तब टीचर बनकर तुम्हें पढ़ाते हैं।

¹⁰²The Father is merciful; He becomes your Teacher and teaches you.

⁹¹कोई बच्चे अच्छी रीति पढ़ते और पढ़ाते हैं, इसमें रहमदिल बनना होता है।

¹⁰³Similarly, some children study well and also teach others. ¹⁰⁴You have to become merciful in this.

⁹²टीचर रहमदिल है ना। ⁹³कमाई का रास्ता बताते हैं कि कैसे अच्छा पोजीशन तुम पा सकते हो।

¹⁰⁵A teacher is merciful: he shows you a way to earn an income and how to attain a good position.

⁹⁴उस पढ़ाई में तो अनेक प्रकार के टीचर्स होते हैं।

¹⁰⁶There are many kinds of teacher in those studies.

⁹⁵यह तो एक ही टीचर है।

¹⁰⁷Here, there is only the one Teacher.

⁹⁶पढ़ाई भी एक ही है मनुष्य से देवता बनने की।

¹⁰⁸There is only this one study for changing from humans into deities.

⁹⁷इसमें मुख्य है पवित्रता की बात।

¹⁰⁹Purity is the main aspect.

⁹⁸पवित्रता ही सब मांगते हैं।

¹¹⁰Everyone asks to be purified.

⁹⁹बाप तो रास्ता बता रहे हैं परन्तु जिनकी तकदीर में ही नहीं है तो तदबीर क्या कर सकते!

¹¹¹The Father is showing you the way for this. ¹¹²However, if it is not in someone's fortune, what effort would he make?

¹⁰⁰ऊंच मार्क्स पाने का ही नहीं है तो टीचर तदबीर भी क्या करे!

¹¹³If someone is not destined to claim high marks, how could his teacher inspire him to make effort?

¹⁰¹यह बेहद का टीचर है ना।

¹¹⁴That One is the unlimited Teacher.

¹⁰²बाप कहते हैं तुमको और कोई सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझा न सके।

¹¹⁵The Father says: No one else can explain to you the history and geography of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰³तुमको हर एक बात बेहद की समझाई जाती है।

¹¹⁶All of these unlimited things are explained to you.

¹⁰⁴तुम्हारा है बेहद का वैराग्य।

¹¹⁷Your disinterest is unlimited.

¹⁰⁵यह भी तुमको सिखलाते हैं जबकि पतित दुनिया का विनाश, पावन दुनिया की स्थापना होनी है।

¹¹⁸You are taught this because this old world has to be destroyed and a pure world established.

¹⁰⁶संन्यासी तो हैं निवृत्ति मार्ग वाले, वास्तव में उन्हों को तो जंगल में रहना है।

¹¹⁹Sannyasis belong to the path of isolation. ¹²⁰In fact, they should live in the jungles.

¹⁰⁷पहले-पहले ऋषि-मुनि आदि सब जंगल में रहते थे, वह सतोप्रधान ताकत थी, तो मनुष्यों को खींचते थे।

¹²¹Previously, rishis and munis etc. used to live in the jungles. ¹²²That was when their power was satopradhan and they used to attract people.

¹⁰⁸कहाँ-कहाँ कुटियाओं में भी उनको भोजन जाकर पहुँचाते थे।

¹²³In some cases, food was taken to them in their huts.

¹⁰⁹संन्यासियों के कभी मन्दिर नहीं बनाते हैं।

¹²⁴Temples are never built to sannyasis.

¹¹⁰मन्दिर हमेशा देवताओं के बनाते हैं।

¹²⁵Temples are always built to deities.

¹¹¹तुम कोई भक्ति नहीं करते हो। ¹¹²तुम योग में रहते हो।

¹²⁶You do not do devotion; you simply stay in yoga.

¹¹³उनका तो ज्ञान ही है ब्रह्म तत्व को याद करने का।

¹²⁷Their knowledge is for remembering the brahm element.

¹¹⁴बस ब्रह्म में लीन हो जायें। ¹¹⁵परन्तु सिवाए बाप के वहाँ तो कोई ले जा न सके।

¹²⁸They simply want to merge into the brahm element (element of light), but no one, except the Father, can take them there.

¹¹⁶बाप आते ही हैं संगमयुग पर।

¹²⁹The Father comes at the confluence age.

¹¹⁷आकरके देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं। ¹¹⁸बाकी सबकी आत्मायें वापिस चली जाती हैं क्योंकि तुम्हारे लिए नई दुनिया चाहिए ना।

¹³⁰He comes and establishes the deity religion, because a new world is needed for you. ¹³¹All other souls return home.

¹¹⁹पुरानी दुनिया का कोई भी रहना नहीं चाहिए।

¹³²No one of the old world can remain there.

¹²⁰तुम सारे विश्व के मालिक बनते हो।

¹³³You become the masters of the whole world.

¹²¹यह तो तुम जानते हो जब हमारा राज्य था तो सारे विश्व पर हम ही थे, दूसरा कोई खण्ड नहीं था।

¹³⁴You know that, when it was your kingdom over the whole world, only you lived there; there were no other continents there.

¹²²वहाँ जमीन तो बहुत रहती है।

¹³⁵There is plenty of land there.

¹²³यहाँ जमीन कितनी है फिर भी समुद्र को सुखाकर जमीन करते रहते हैं क्योंकि मनुष्य बढ़ते जाते हैं।

¹³⁶Here, there is so much land, yet they drying the sea to reclaim more land because the human population continues to increase.

¹²⁴यह जमीन सुखाना आदि विलायत वालों से सीखे हैं।

¹³⁷They have learnt from the foreigners about reclamation of land.

¹²⁵बाम्बे पहले क्या थी फिर भी नहीं रहेगी।

¹³⁸What was Bombay before? ¹³⁹It will not remain in the future.

¹²⁶बाबा तो अनुभवी है ना।

¹⁴⁰Baba is experienced.

¹²⁷समझो अर्थक्वेक होती है वा मूसलधार बरसात होती है तो फिर क्या करेंगे!

¹⁴¹For instance, when there is an earthquake or torrential rain, what will you do?

¹²⁸बाहर तो निकल नहीं सकेंगे।

¹⁴²You won't be able to go outside.

¹²⁹नैचुरल कैलेमिटीज़ तो बहुत आयेंगी।

¹⁴³There are going to be many natural calamities.

¹³⁰नहीं तो इतना विनाश कैसे होगा।

¹⁴⁴How else could destruction take place?

¹³¹सतयुग में तो सिर्फ थोड़े भारतवासी ही होते हैं।

¹⁴⁵In the golden age, there are only the few people of Bharat.

¹³²आज क्या है, कल क्या होगा।

¹⁴⁶What is it today and what will it become tomorrow?

¹³³यह सब तुम बच्चे ही जानते हो।

¹⁴⁷Only you children know all of this.

¹³⁴यह ज्ञान और कोई दे न सके।

¹⁴⁸No one else can give this knowledge.

¹³⁵बाप कहते हैं तुम पतित बने हो इसलिए अब मुझे बुलाते हो कि आकर पावन बनाओ तो जरूर आयेंगे तब तो पावन दुनिया स्थापन होगी ना।

¹⁴⁹The Father says: You have become impure. ¹⁵⁰This is why you now call out to Me to come and purify you. ¹⁵¹Therefore, He must surely come so that that pure world can be established.

¹³⁶तुम बच्चे जानते हो बाबा आया हुआ है।

¹⁵²You children know that Baba has come.

¹³⁷युक्ति कितनी अच्छी बतलाते हैं।

¹⁵³He shows you very good methods.

¹³⁸भगवानुवाच मनमनाभव।

¹⁵⁴God speaks: Manmanabhav!

¹³⁹देह सहित देह के सभी सम्बन्धों को तोड़ मामेकम् याद करो।

¹⁵⁵Break off all relationships with bodies, and that includes your own body, and remember Me alone.

¹⁴⁰इसमें ही मेहनत है।

¹⁵⁶Only in this do you have to make effort.

¹⁴¹ज्ञान तो बहुत सहज है।

¹⁵⁷This Knowledge is very easy.

¹⁴²छोटा बच्चा भी झट याद कर लेगा। ¹⁴³बाकी अपने को आत्मा समझ और बाप को याद करे, वह इम्पॉसिबुल है।

¹⁵⁸Even a small child can remember this, but it is impossible that he would consider himself to be a soul and remember the Father.

¹⁴⁴बड़ों की बुद्धि में ही नहीं ठहर सकता, तो छोटे फिर कैसे याद कर सकेंगे?

¹⁵⁹If this cannot remain in the intellects of adults, how would it remain in the intellects of little children?

¹⁴⁵भल शिवबाबा-शिवबाबा कहे भी परन्तु है तो बेसमझ ना। ¹⁴⁶हम भी बिन्दी हैं, बाबा भी बिन्दी है, यह स्मृति में आना मुश्किल लगता है।

¹⁶⁰Although he might continue to say, "Shiv Baba, Shiv Baba", he still wouldn’t have the understanding of being a point of light and of Baba also being a point. ¹⁶¹It is difficult to keep this in the consciousness.

¹⁴⁷यही यथार्थ रीति याद करना है।

¹⁶²You have to remember this accurately.

¹⁴⁸मोटी चीज़ तो है नहीं।

¹⁶³He is not something large.

¹⁴⁹बाप कहते हैं यथार्थ रूप में मैं बिन्दी हूँ इसलिए मैं जो हूँ, जैसा हूँ वह सिमरण करें - यह बड़ी मेहनत है।

¹⁶⁴The Father says: My accurate form is a point. ¹⁶⁵This is why great effort has to be made to remember Me as I am and what I am.

¹⁵⁰वह तो कह देते परमात्मा ब्रह्म तत्व है और हम कहते हैं वह एकदम बिन्दी है।

¹⁶⁶They simply say that the Supreme Soul is the brahm element, whereas we say that He is an absolutely tiny point.

¹⁵¹रात-दिन का फ़र्क है ना।

¹⁶⁷There is the difference of day and night.

¹⁵²ब्रह्म तत्व जहाँ हम आत्मायें रहती हैं, उनको परमात्मा कह देते।

¹⁶⁸The brahm element is where we souls reside. ¹⁶⁹They call that the Supreme Soul.

¹⁵³बुद्धि में यह रहना चाहिए - मैं आत्मा हूँ, बाबा का बच्चा हूँ, इन कानों से सुनता हूँ, बाबा इस मुख से सुनाते हैं कि मैं परम आत्मा हूँ, परे ते परे रहने वाला हूँ।

¹⁷⁰Keep this in your intellects: “I am a soul, a child of the Supreme Soul. ¹⁷¹I am listening through these ears.” ¹⁷²Baba says through this mouth: I am the Supreme Soul. ¹⁷³I am the Resident of the land beyond.

¹⁵⁴तुम भी परे ते परे रहते हो परन्तु जन्म-मरण में आते हो, मैं नहीं आता हूँ।

¹⁷⁴You also live in the land beyond, but you enter the cycle of rebirth whereas I do not.

¹⁵⁵तुमने अभी अपने 84 जन्मों को भी समझा है।

¹⁷⁵You now understand your 84 births.

¹⁵⁶बाप के पार्ट को भी समझा है।

¹⁷⁶You have also understood the Father's part.

¹⁵⁷आत्मा कोई छोटी-बड़ी नहीं होती है। ¹⁵⁸बाकी आइरन एज में आने से मैली बन जाती है।

¹⁷⁷A soul does not become smaller or larger, but he does become dirty when he enters the iron age.

¹⁵⁹इतनी छोटी-सी आत्मा में सारा ज्ञान है।

¹⁷⁸All of this knowledge is in such a tiny soul!

¹⁶⁰बाप भी इतना छोटा है ना।

¹⁷⁹The Father's form is very tiny too.

¹⁶¹परन्तु उनको परम आत्मा कहा जाता है।

¹⁸⁰However, He is called the Supreme Soul.

¹⁶²वह ज्ञान का सागर है, तुमको आकर समझाते हैं।

¹⁸¹He is the Ocean of Knowledge. ¹⁸²He comes and explains to you.

¹⁶³इस समय तुम जो पढ़ रहे हो कल्प पहले भी पढ़ा था, जिससे तुम देवता बने थे।

¹⁸³Everything you are studying now, you also studied in the previous cycle and you became deities through that.

¹⁶⁴तुम्हारे में सबसे खोटी तकदीर उन्हों की है जो पतित बन अपनी बुद्धि को मलीन बना देते हैं, क्योंकि उनमें धारणा हो नहीं सकती।

¹⁸⁴Amongst you, the ones with the worst fortune are those who become impure and make their intellects degraded. ¹⁸⁵This is because they're unable to imbibe this knowledge.

¹⁶⁵दिल अन्दर खाती रहेगी।

¹⁸⁶Their consciences continue to bite them.

¹⁶⁶औरों को कह न सकें पवित्र बनो।

¹⁸⁷They are not able to tell others to remain pure.

¹⁶⁷अन्दर समझते हैं पावन बनते-बनते हमने हार खा ली, की कमाई सारी चट हो गई।

¹⁸⁸They understand inside that they have been defeated by becoming impure. ¹⁸⁹All the income they had accumulated has been lost.

¹⁶⁸फिर बहुत समय लग जाता है।

¹⁹⁰It then takes a lot of time.

¹⁶⁹एक ही चोट जोर से घायल कर देती है, रजिस्टर खराब हो जाता है।

¹⁹¹This one punch makes them seriously unconscious. ¹⁹²Their register is spoilt.

¹⁷⁰बाप कहेंगे तुम माया से हार गये, तुम्हारी तकदीर खोटी है।

¹⁹³The Father would say: You have been defeated by Maya. ¹⁹⁴Your fortune is very bad.

¹⁷¹मायाजीत जगतजीत बनना है।

¹⁹⁵You have to conquer Maya and then become conquerors of the world.

¹⁷²जगतजीत महाराजा-महारानी को ही कहा जाता है। ¹⁷³प्रजा को थोड़ेही कहेंगे।

¹⁹⁶Only the emperors and empresses are called conquerors of the world; the subjects are not called that.

¹⁷⁴अभी दैवी स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹⁹⁷The deity kingdom of heaven is now being established.

¹⁷⁵अपने लिए जो करेगा सो पायेगा।

¹⁹⁸Whatever each one does, he receives the reward of that himself.

¹⁷⁶जितना पावन बन औरों को बनायेंगे, बहुत दान करने वाले को फल भी तो मिलता है ना।

¹⁹⁹To the extent that you become pure and make others pure, you accordingly receive the fruit of that, just as those who donate a lot also receive the fruit of that.

¹⁷⁷दान करने वाले का नाम भी होता है। ¹⁷⁸दूसरे जन्म में अल्पकाल का सुख पाते हैं।

²⁰⁰Those who donate are remembered; they receive temporary happiness in their next birth.

¹⁷⁹यहाँ तो 21 जन्म की बात है।

²⁰¹Here, it is a matter of 21 births.

¹⁸⁰पावन दुनिया का मालिक बनना है।

²⁰²You have to become the masters of the pure world.

¹⁸¹जो पावन बने थे वही बनेंगे।

²⁰³Only those who became pure previously will become pure again.

¹⁸²चलते-चलते माया चमाट मार एकदम गिरा देती है।

²⁰⁴Whilst you continue on this path, Maya punches you and you fall right down.

¹⁸³माया भी कम दुश्तर नहीं है।

²⁰⁵Maya is no less powerful.

¹⁸⁴8-10 वर्ष पवित्र रहा, पवित्रता पर झगड़ा हुआ, दूसरों को भी गिरने से बचाया और फिर खुद गिर पड़ा।

²⁰⁶Even after staying pure for eight to ten years, even after battling for purity, even after saving others from falling, they themselves fall.

¹⁸⁵तकदीर कहेंगे ना।

²⁰⁷This would be called destiny.

¹⁸⁶बाप का बनकर फिर माया का बन जाते हैं तो दुश्मन हो गया ना।

²⁰⁸After belonging to the Father, they belong to Maya. ²⁰⁹Therefore, they become enemies.

¹⁸⁷खुदा दोस्त की भी एक कहानी है ना।

²¹⁰There is a story about someone who became God's friend.

¹⁸⁸बाप आकर बच्चों को प्यार करते हैं, साक्षात्कार कराते हैं, बिगर कोई भक्ति करने के भी साक्षात्कार होता है।

²¹¹The Father comes and gives love to you children and also gives you visions. ²¹²Some had visions without performing devotion.

¹⁸⁹तो दोस्त बनाया ना।

²¹³Therefore, He made you His friends.

¹⁹⁰कितने साक्षात्कार होते थे फिर जादू समझ हंगामा करने लगे तो बन्द कर दिया फिर पिछाड़ी में तुम बहुत साक्षात्कार करते रहेंगे।

²¹⁴Many used to have a lot of visions, but people caused so much upheaval because they thought that you were casting spells on them, so the visions were stopped. ²¹⁵At the end, you will again continue to have many visions.

¹⁹¹आगे कितना मज़ा होता था।

²¹⁶Earlier, you used to enjoy yourselves so much.

¹⁹²वह देखते-देखते भी कितने कट हो गये।

²¹⁷Even after seeing all of those visions, many left.

¹⁹³भट्ठी से कोई ईटें पक कर निकली, कोई कुछ कच्ची रह गई। ¹⁹⁴कोई तो एकदम टूट पड़े।

²¹⁸Some bricks emerged from the furnace fully baked whereas others emerged weak; some even crumbled to dust.

¹⁹⁵कितने चले गये।

²¹⁹So many left and went away.

¹⁹⁶अभी वह लखपति, करोड़पति बन गये हैं।

²²⁰They have now become millionaires and billionaires.

¹⁹⁷समझते हैं हम तो स्वर्ग में बैठे हैं। ¹⁹⁸अब स्वर्ग यहाँ कैसे हो सकता है।

²²¹They think that they are now sitting in heaven, but how could heaven exist here?

¹⁹⁹स्वर्ग तो होता ही है नई दुनिया में।

²²²Heaven can only exist in the new world.

²⁰⁰अच्छा!

²²³Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²⁰⁴1) अपनी ऊंची तकदीर बनाने के लिए रहमदिल बन पढ़ना और पढ़ाना है।

²²⁷ 1. In order to make your fortune elevated, become merciful and study this knowledge and also teach it to others.

²⁰⁵कभी भी किसी आदत के वश हो अपना रजिस्टर खराब नहीं करना है।

²²⁸Never spoil your register by becoming influenced by a bad habit.

²⁰⁶2) मनुष्य से देवता बनने के लिए मुख्य है पवित्रता इसलिए कभी भी पतित बन अपनी बुद्धि को मलीन नहीं करना है।

²²⁹ 2. In order to become a deity from an ordinary human, the main thing you have to imbibe is purity. ²³⁰Therefore, never become impure or make your intellect dirty.

²⁰⁷ऐसा कर्म न हो जो दिल अन्दर खाती रहे, पश्चाताप करना पड़े।

²³¹Never perform any action that would cause your conscience to bite you and for which you would have to repent.

²⁰⁸वरदान:- बीजरूप स्थिति द्वारा सारे विश्व को लाइट का पानी देने वाले विश्व कल्याणकारी भव

²³²Blessing: May you be a world benefactor and give the world the water of light with your seed stage.

²⁰⁹बीजरूप स्टेज सबसे पावरफुल स्टेज है यही स्टेज लाइट हाउस का कार्य करती है, इससे सारे विश्व में लाइट फैलाने के निमित्त बनते हो।

²³³ The seed stage is the most powerful stage and this stage works like a lighthouse. ²³⁴With this stage, you can become an instrument to spread light into the whole world.

²¹⁰जैसे बीज द्वारा स्वतः ही सारे वृक्ष को पानी मिल जाता है ऐसे जब बीजरूप स्टेज पर स्थित रहते हो तो विश्व को लाइट का पानी मिलता है।

²³⁵Just as a whole tree automatically receives water through the roots, in the same way, when you remain stable in the seed stage, the world receives the water of light.

²¹¹लेकिन सारे विश्व तक अपनी लाइट फैलाने के लिए विश्व कल्याणकारी की पावरफुल स्टेज चाहिए।

²³⁶However, in order to make your light reach the whole world, you need to have the powerful stage of being a world benefactor.

²¹²इसके लिए लाइट हाउस बनो न कि बल्ब।

²³⁷For this, become a lighthouse, not a bulb.

²¹³हर संकल्प में स्मृति रहे कि सारे विश्व का कल्याण हो।

²³⁸In every thought, have the awareness of benefitting the whole world.

²¹⁴स्लोगन:- एडॅजेस्ट होने की शक्ति नाजुक समय पर पास विद आनॅर बना देगी।

²³⁹Slogan: The power to adjust will enable you to pass with honours at the right time.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²¹⁵अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²⁴¹Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²¹⁶परमात्म प्रत्यक्षता का आधार सत्यता है।

²⁴²The basis of God's revelation is truth.

²¹⁷सत्यता से ही प्रत्यक्षता होगी - एक स्वयं के स्थिति की सत्यता, दूसरी सेवा की सत्यता।

²⁴³Revelation will only take place through the truth. ²⁴⁴One is the truth of your own stage, the second is the truth of service.

²¹⁸सत्यता का आधार है - स्वच्छता और निर्भयता।

²⁴⁵The basis of truth is cleanliness and fearlessness.

²¹⁹इन दोनों धारणाओं के आधार से सत्यता द्वारा परमात्म प्रत्यक्षता के निमित्त बनो।

²⁴⁶On the basis of the inculcation of both of these, you can become an instrument to reveal God through the truth.

²²⁰किसी भी प्रकार की अस्वच्छता अर्थात् ज़रा भी सच्चाई सफाई की कमी है तो कर्तव्य की सिद्धि नहीं हो सकती।

²⁴⁷If there is any type of uncleanliness, that is, if there is even the slightest lack of truth or cleanliness, there cannot be success in the task of revelation.