Daily Murli for Thursday 6 March 2025

⁰06-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे तुम आत्माओं को यह शरीर रूपी सिंहासन मिला है, ऐसे बाप भी इस दादा के सिंहासन पर विराजमान हैं, उन्हें अपना सिंहासन नहीं''

¹Essence: Sweet children, just as you souls have received thrones in the form of your bodies, in the same way, the Father, who has no throne of His own, is sitting on the throne of this Dada

²प्रश्न:- जिन बच्चों को ईश्वरीय सन्तान की स्मृति रहती है उनकी निशानी क्या होगी?

²Question: What are the signs of those who are aware of being God’s children?

³उत्तर:- उनका सच्चा लव एक बाप से होगा।

³Answer: They have true love for the one Father.

⁴ईश्वरीय सन्तान कभी भी लड़ेंगे, झगड़ेंगे नहीं।

⁴God’s children never fight or argue with one another.

⁵उनकी कुदृष्टि कभी नहीं हो सकती।

⁵They can never have impure vision.

⁶जब ब्रह्माकुमार-कुमारी अर्थात् बहन-भाई बने तो गन्दी दृष्टि जा नहीं सकती।

⁶Since they have become Brahma Kumars and Kumaris, that is, they have become brothers and sisters, they cannot look at one another with impure vision.

⁷गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

⁷Song: Leave your throne in the sky and come down to earth.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹अब बच्चे जानते हैं बाबा ने आकाश सिंहासन छोड़कर अब दादा के तन को अपना सिंहासन बनाया है, वह छोड़कर यहाँ आकर बैठे हैं।

⁹You children know that Baba has now left his throne in the sky and has made the body of this Dada His throne. ¹⁰He left that throne to come here and He is now sitting here.

¹⁰यह आकाश तत्व तो है जीव आत्माओं का सिंहासन।

¹¹The element of the sky is the throne of human beings.

¹¹आत्माओं का सिंहासन है वह महतत्व, जहाँ तुम आत्मायें बिगर शरीर रहती थी।

¹²The throne of souls is the great element of light where you souls reside without bodies.

¹²जैसे आकाश में सितारे खड़े हैं ना, वैसे तुम आत्मायें भी बहुत छोटी-छोटी वहाँ रहती हो।

¹³Just as there are stars in the sky, so you tiny souls reside there.

¹³आत्मा को दिव्य दृष्टि बिगर देखा नहीं जा सकता।

¹⁴A soul cannot be seen without having a divine vision.

¹⁴तुम बच्चों को अभी यह ज्ञान है, जैसे स्टॉर कितना छोटा है, वैसे आत्मायें भी बिन्दी मिसल हैं।

¹⁵You children now have the knowledge that souls are as tiny as stars, like points of light.

¹⁵अब बाप ने सिंहासन तो छोड़ दिया है।

¹⁶The Father has now left that throne.

¹⁶बाप कहते हैं तुम आत्मायें भी सिंहासन छोड़कर यहाँ इस शरीर को अपना सिंहासन बनाती हो।

¹⁷The Father says: You souls also had to leave that throne and make your bodies your thrones.

¹⁷मुझे भी जरूर शरीर चाहिए।

¹⁸I, too, definitely need a body.

¹⁸मुझे बुलाते ही हैं पुरानी दुनिया में।

¹⁹You call Me into the old world.

¹⁹गीत है ना - दूरदेश का रहने वाला.......।

²⁰There is the song: The Resident of the faraway land has come into the foreign land.

²⁰तुम आत्मायें जहाँ रहती हो वह है तुम आत्माओं और बाबा का देश।

²¹The place where you souls reside and where Baba resides is the abode of souls.

²¹फिर तुम स्वर्ग में जाते हो, जिसकी बाबा स्थापना कराते हैं।

²²Then, from there, you go to heaven, which Baba is establishing.

²²बाप खुद उस स्वर्ग में नहीं आते।

²³The Father does not enter heaven Himself.

²³खुद तो वाणी से परे वानप्रस्थ में जाकर रहते हैं।

²⁴He remains beyond sound in the state of retirement.

²⁴स्वर्ग में उनकी दरकार नहीं।

²⁵There is no need of Him in heaven.

²⁵वह तो दुःख-सुख से न्यारे हैं ना।

²⁶He is beyond experiencing happiness and sorrow.

²⁶तुम तो सुख में आते हो, तो दुःख में भी आते हो।

²⁷You experience happiness and you also experience sorrow.

²⁷अभी तुम जानते हो, हम ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ बहन-भाई हैं। ²⁸एक-दो में कुदृष्टि का ख्याल भी नहीं आना चाहिए।

²⁸You Brahma Kumars and Kumaris now know that you are brothers and sisters, and so you should never even have a thought of impure vision towards one another.

²⁹यहाँ तो तुम बाप के सम्मुख बैठे हो, आपस में बहन-भाई हो।

²⁹You are brothers and sisters and are sitting here personally in front of the Father.

³⁰पवित्र रहने की युक्ति देखो कैसी है।

³⁰Just see this method for remaining pure.

³¹यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

³¹These things are not mentioned in the scriptures.

³²सभी का बाबा एक है, तो सभी बच्चे हो गये ना।

³²The Father of all is One, and so all of you are His children.

³³बच्चों को आपस में लड़ना-झगड़ना भी नहीं चाहिए।

³³You children must never fight or argue amongst yourselves.

³⁴इस समय तुम जानते हो हम ईश्वरीय सन्तान हैं, पहले आसुरी सन्तान थे, फिर अब संगम पर ईश्वरीय सन्तान बने हैं, फिर सतयुग में दैवी सन्तान होंगे।

³⁴You know that, at present, you are God's children. ³⁵Previously, you were devilish children. ³⁶Now, at the confluence age, you have become God's children. ³⁷Then, in the golden age, you will be deity children.

³⁵यह चक्र का बच्चों को मालूम पड़ा है।

³⁸You children now know this cycle.

³⁶तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हो फिर कभी कुदृष्टि जायेगी नहीं।

³⁹You are Brahma Kumars and Kumaris. ⁴⁰Therefore, there can never be impure vision.

³⁷सतयुग में कुदृष्टि होती नहीं।

⁴¹There is no bad vision in the golden age.

³⁸कुदृष्टि रावण राज्य में होती है।

⁴²It is only in the kingdom of Ravan that there is impure vision.

³⁹तुम बच्चों को सिवाए एक बाप के और कोई की याद नहीं रहनी चाहिए।

⁴³You children must not remember anyone except the Father.

⁴⁰सबसे जास्ती एक बाप से लॅव हो जाए। ⁴¹मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

⁴⁴The greatest love should be for the one Father: Mine is one Shiv Baba and none other.

⁴²बाप कहते हैं - बच्चे, अभी तुमको शिवालय में चलना है।

⁴⁵The Father says: Children, you now have to go to the Shiva Temple.

⁴³शिवबाबा स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁴⁶Shiv Baba is establishing heaven.

⁴⁴आधाकल्प रावणराज्य चला है, जिससे दुर्गति को पाया है।

⁴⁷For half a cycle, it has been the kingdom of Ravan through which you reached degradation.

⁴⁵रावण क्या है, उसको जलाते क्यों हैं, यह भी कोई नहीं जानते।

⁴⁸No one knows who Ravan is or why you burn him.

⁴⁶शिवबाबा को भी नहीं जानते।

⁴⁹They do not even know Shiv Baba.

⁴⁷जैसे देवियों को सजा करके, पूजा करके डुबोते हैं, शिवबाबा का भी मिट्टी का लिंग बनाए पूजा आदि कर फिर मिट्टी, मिट्टी में मिला देते हैं, वैसे रावण को भी बनाकर फिर जला देते हैं।

⁵⁰Just as they adorn the idols of deities and worship them and then sink them, so too, they make a clay lingam image of Shiv Baba, worship it and then mix that clay back with the clay. ⁵¹Similarly, they also make an effigy of Ravan and then burn it.

⁴⁸समझते कुछ भी नहीं।

⁵²They do not understand anything.

⁴⁹कहते भी हैं अभी रावणराज्य है, रामराज्य स्थापन होना है।

⁵³They say that it is now Ravan’s kingdom, and that the kingdom of Rama has to be established.

⁵⁰गांधी भी रामराज्य चाहते थे, तो इसका मतलब रावणराज्य है ना।

⁵⁴Gandhiji, too, wanted the kingdom of Rama. ⁵⁵Therefore, that means that this is the kingdom of Ravan.

⁵¹जो बच्चे इस रावण राज्य में काम चिता पर बैठ जल गये थे, बाप आकर फिर से उन पर ज्ञान वर्षा करते हैं, सबका कल्याण करते हैं।

⁵⁶The Father comes and rains the rain of this knowledge on you children who had been burnt away by sitting on the pyre of lust in the kingdom of Ravan. ⁵⁷He benefits everyone.

⁵²जैसे सूखी जमीन पर बरसात पड़ने से घास निकल आता है ना, तुम्हारे पर भी ज्ञान की वर्षा न होने से कितने कंगाल बन गये थे।

⁵⁸Just as when rain falls on barren land, grass begins to grow, in the same way, because you had no rain of this knowledge, you had become totally barren.

⁵³अभी फिर ज्ञान वर्षा होती है जिससे तुम विश्व के मालिक बन जायेंगे।

⁵⁹Once again you are being showered with this knowledge through which you will become the masters of the world.

⁵⁴भल तुम बच्चे गृहस्थ व्यवहार में रहते हो परन्तु अन्दर में बहुत खुशी रहनी चाहिए।

⁶⁰Although you children live at home with your families, you should have a great deal of internal happiness.

⁵⁵जैसे कोई गरीब के बच्चे पढ़ते हैं तो पढ़ाई से बैरिस्टर आदि बन जाते हैं।

⁶¹Some poor children study and become barristers etc. through their studies.

⁵⁶वो भी बड़ों-बड़ों के साथ बैठते हैं, खाते पीते हैं।

⁶²They then sit with important people and they eat and drink together.

⁵⁷भीलनी की बात भी शास्त्रों में है ना।

⁶³There is the story of the Bhil (native woman) in the scriptures.

⁵⁸तुम बच्चे जानते हो जिन्होंने सबसे जास्ती भक्ति की है वही सबसे जास्ती ज्ञान आकर लेंगे।

⁶⁴You children know that those who have done the most devotion will come and take this knowledge the most.

⁵⁹सबसे जास्ती शुरू से लेकर तो हमने भक्ति की है।

⁶⁵We are the ones who have done the most devotion from the very beginning.

⁶⁰फिर हमको ही बाबा स्वर्ग में पहले-पहले भेज देते हैं।

⁶⁶Therefore, Baba sends us to heaven first of all.

⁶¹यह है ज्ञान युक्त यथार्थ बात।

⁶⁷These are accurate things filled with this knowledge.

⁶²बरोबर हम ही सो पूज्य थे फिर सो पुजारी बनते हैं।

⁶⁸We were ones who were worthy of worship and we then became worshippers.

⁶³नीचे उतरते जाते हैं।

⁶⁹We continued to come down.

⁶⁴बच्चों को सारा ज्ञान समझाया जाता है।

⁷⁰All of this knowledge is explained to you children.

⁶⁵इस समय यह सारी दुनिया नास्तिक है, बाप को नहीं जानते।

⁷¹At present, everyone in the whole world is an atheist; they do not know the Father.

⁶⁶नेती-नेती कह देते हैं।

⁷²They simply say "Neti, neti" (neither this nor that).

⁶⁷आगे चलकर यह संन्यासी आदि सब आकर आस्तिक जरूर बनेंगे।

⁷³As you continue to make progress, sannyasis will come and definitely become theists.

⁶⁸कोई एक संन्यासी आ जाए तो भी उन पर सभी विश्वास थोड़ेही करेंगे।

⁷⁴Even if one sannyasi came here, not all his followers would trust him.

⁶⁹कहेंगे इन पर बी.के. ने जादू लगाया है।

⁷⁵They would say that the Brahma Kumars and Kumaris have cast a magic spell on him.

⁷⁰उनके चेले को गद्दी पर बिठाए उनको उड़ा देंगे।

⁷⁶They would remove that sannyasi from the gaddi and replace him with one of his disciples.

⁷¹ऐसे बहुत संन्यासी तुम्हारे पास आये हैं, फिर गुम हो जाते हैं।

⁷⁷Many such sannyasis came to you but they then disappeared.

⁷²यह है बड़ा वन्डरफुल ड्रामा।

⁷⁸This is a very wonderful drama.

⁷³अभी तुम बच्चे आदि से लेकर अन्त तक सब जानते हो।

⁷⁹You children now know everything from the beginning to the end.

⁷⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार धारण कर सकते हैं।

⁸⁰You also imbibe this, numberwise, according to your efforts.

⁷⁵बाप के पास सारा ज्ञान है, तुम्हारे पास भी होना चाहिए।

⁸¹The Father has this entire knowledge, and so you too should have it.

⁷⁶दिन-प्रतिदिन कितने सेन्टर्स खुलते रहते हैं।

⁸²Day by day, many centres continue to be opened.

⁷⁷बच्चों को बहुत रहमदिल बनना है।

⁸³You children have to become very merciful.

⁷⁸बाप कहते हैं अपने ऊपर भी रहमदिल बनो।

⁸⁴The Father says: Have mercy for yourselves.

⁷⁹बेरहमी नहीं बनो।

⁸⁵Do not be merciless.

⁸⁰अपने ऊपर रहम करना है।

⁸⁶Have mercy for yourselves.

⁸¹कैसे?

⁸⁷How?

⁸²वह भी समझाते रहते हैं। ⁸³बाप को याद कर पतित से पावन बनना है।

⁸⁸He continues to explain this too: Remember the Father and become pure from impure.

⁸⁴फिर कभी पतित बनने का पुरूषार्थ नहीं करना है।

⁸⁹You must never make effort to become impure again.

⁸⁵दृष्टि बड़ी अच्छी चाहिए।

⁹⁰Your vision has to remain very good.

⁸⁶हम ब्राह्मण ईश्वरीय सन्तान हैं।

⁹¹We Brahmins are God’s children.

⁸⁷ईश्वर ने हमको एडाप्ट किया है ना।

⁹²God has adopted us.

⁸⁸अब मनुष्य से देवता बनना है।

⁹³We now have to change from ordinary humans into deities.

⁸⁹पहले सूक्ष्म-वतनवासी फरिश्ता बनेंगे।

⁹⁴First, we will become angels who reside in the subtle region.

⁹⁰अभी तुम फरिश्ते बन रहे हो।

⁹⁵You are now becoming angels.

⁹¹सूक्ष्मवतन का भी राज़ बच्चों को समझाया है।

⁹⁶The secret of the subtle region has been explained to you children.

⁹²यहाँ है टाकी, सूक्ष्म-वतन में है मूवी, मूलवतन में है साइलेन्स।

⁹⁷Here, it is a "talkie". ⁹⁸In the subtle region it is a "movie". ⁹⁹In the incorporeal world there is just silence.

⁹³सूक्ष्मवतन है फरिश्तों का।

¹⁰⁰The subtle region is for angels.

⁹⁴जैसे घोस्ट को छाया का शरीर होता है ना। ⁹⁵आत्मा को शरीर नहीं मिलता है तो भटकती रहती है, उनको घोस्ट कहा जाता है। ⁹⁶उनको इन आंखों से भी देख सकते हैं।

¹⁰¹A ghost has a body like a shadow; when a soul does not receive a new body, he wanders around. ¹⁰²That is called a ghost; you can see that with your physical eyes.

⁹⁷यह फिर हैं सूक्ष्मवतनवासी फरिश्ते।

¹⁰³Then, there are angels, the residents of the subtle region.

⁹⁸यह सब बातें बहुत समझने की हैं।

¹⁰⁴These aspects have to be understood.

⁹⁹मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन - इनका तुमको ज्ञान है।

¹⁰⁵You have the knowledge of the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

¹⁰⁰चलते फिरते बुद्धि में यह सारा ज्ञान रहना चाहिए।

¹⁰⁶Keep all of this knowledge in your intellects whilst you walk and move along.

¹⁰¹हम असुल मूलवतन के रहवासी हैं।

¹⁰⁷We are originally residents of the incorporeal world.

¹⁰²अभी हम वहाँ जायेंगे वाया सूक्ष्मवतन।

¹⁰⁸We are now to return there via the subtle region.

¹⁰³बाबा सूक्ष्मवतन इस समय ही रचते हैं।

¹⁰⁹Only at this time does Baba create the subtle region.

¹⁰⁴पहले सूक्ष्म फिर स्थूल चाहिए।

¹¹⁰First, the subtle region is needed and then the corporeal world is needed.

¹⁰⁵अभी यह है संगमयुग।

¹¹¹It is now the confluence age.

¹⁰⁶इनको ईश्वरीय युग कहेंगे, उनको दैवी युग कहेंगे।

¹¹²This is called the Godly age, whereas the new world is called the divine age, the age of deities.

¹⁰⁷तुम बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹¹³You children should have so much happiness.

¹⁰⁸कुदृष्टि जाती है फिर ऊंच पद पा न सकें।

¹¹⁴If you have impure vision, you cannot claim a high status.

¹⁰⁹अभी तुम ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ हो ना।

¹¹⁵You are now Brahmins.

¹¹⁰फिर घर जाने से भूल नहीं जाना चाहिए।

¹¹⁶You must not forget this when you return home.

¹¹¹तुम संगदोष में आकर भूल जाते हो।

¹¹⁷You forget when you go into bad company.

¹¹²तुम हंस ईश्वरीय सन्तान हो।

¹¹⁸You swans are God’s children.

¹¹³तुम्हारी किसी में भी आन्तरिक रग नहीं जानी चाहिए।

¹¹⁹You should no longer have any internal strings of attachment to anyone.

¹¹⁴अगर रग जाती है तो कहेंगे मोह की बन्दरी।

¹²⁰If you do have strings of attachment, you would be called monkeys of attachment.

¹¹⁵तुम्हारा धंधा ही है सबको पावन बनाना।

¹²¹Your business is to make everyone pure.

¹¹⁶तुम हो विश्व को स्वर्ग बनाने वाले।

¹²²You are the ones who make this world into heaven.

¹¹⁷कहाँ वह रावण की आसुरी सन्तान, कहाँ तुम ईश्वरीय सन्तान।

¹²³There is such a difference between the devilish children of Ravan and you children of God.

¹¹⁸तुम बच्चों को अपनी अवस्था एकरस बनाने के लिए सब कुछ देखते हुए जैसे कि देखते ही नहीं हैं, यह अभ्यास करना है।

¹²⁴In order to make your stage constant, you children have to practise not seeing whilst seeing everything.

¹¹⁹इसमें बुद्धि को एकरस रखना हिम्मत की बात है।

¹²⁵To keep your intellect stable and constant is a matter of courage.

¹²⁰परफेक्ट होने में मेहनत लगती है।

¹²⁶It does take effort to become perfect.

¹²¹सम्पूर्ण बनने में टाइम चाहिए।

¹²⁷You need time to become perfect.

¹²²जब कर्मातीत अवस्था हो तब वह दृष्टि बैठे, तब तक कुछ न कुछ खींच होती रहेगी।

¹²⁸Only when you reach your karmateet stage can this vision remain stable. ¹²⁹Until then, there will be one pull or another.

¹²³इसमें बिल्कुल उपराम होना पड़ता है।

¹³⁰You have to remain totally beyond that.

¹²⁴लाइन क्लीयर चाहिए।

¹³¹You need a clear line.

¹²⁵देखते हुए जैसे तुम देखते ही नहीं हो, ऐसा अभ्यास जिसका होगा वही ऊंच पद पायेंगे।

¹³²Whilst seeing everything, it must be as though you don’t see anything. ¹³³Only those who practise this will claim a high status.

¹²⁶अभी वह अवस्था थोड़ेही है।

¹³⁴We have not reached that stage yet.

¹²⁷संन्यासी तो इन बातों को समझते भी नहीं हैं।

¹³⁵Sannyasis do not understand these things.

¹²⁸यहाँ तो बड़ी मेहनत लगती है।

¹³⁶Here, you have to make a lot of effort.

¹²⁹तुम जानते हो हम भी इस पुरानी दुनिया का संन्यास कर बैठे हैं।

¹³⁷You know that you have now renounced the old world.

¹³⁰बस हमको तो अब स्वीट साइलेन्स होम में जाना है।

¹³⁸You simply have to return to your home of sweet silence.

¹³¹और कोई की बुद्धि में नहीं है जितना तुम्हारी बुद्धि में है।

¹³⁹This is not in the intellect of anyone else like it is in yours.

¹³²तुम ही जानते हो अब वापिस जाना है।

¹⁴⁰Only you know that you now have to return home.

¹³³शिव भगवानुवाच भी है - वह पतित-पावन, लिबरेटर, गाइड है।

¹⁴¹God Shiva speaks. ¹⁴²He is the Purifier, the Liberator and the Guide.

¹³⁴कृष्ण कोई गाइड नहीं।

¹⁴³Krishna is not the Guide.

¹³⁵इस समय तुम भी सबको रास्ता बताना सीखते हो, इसलिए तुम्हारा नाम पाण्डव रखा है।

¹⁴⁴It is at this time that you learn how to show everyone this path. ¹⁴⁵This is why you have been named Pandavas.

¹³⁶तुम पाण्डवों की सेना है।

¹⁴⁶You are the Pandava Army.

¹³⁷अभी तुम देही-अभिमानी बने हो।

¹⁴⁷You have now become soul conscious.

¹³⁸जानते हो अब वापिस जाना है, यह पुराना शरीर छोड़ना है।

¹⁴⁸You know that you have to return home, that you have to leave your old bodies.

¹³⁹सर्प का मिसाल, भ्रमरी का मिसाल, यह सब हैं तुम्हारे इस समय के।

¹⁴⁹The examples of the snake and the buzzing moth apply to you at this time.

¹⁴⁰तुम अभी प्रैक्टिकल में हो।

¹⁵⁰You are now the practical forms of those.

¹⁴¹वह तो यह धंधा कर न सकें।

¹⁵¹They cannot do this business.

¹⁴²तुम जानते हो यह कब्रिस्तान है, अब फिर परिस्तान बनना है।

¹⁵²You know that this world is a graveyard and that it has to become a land of angels.

¹⁴³तुम्हारे लिए सब दिन लकी हैं।

¹⁵³Every day is lucky for you.

¹⁴⁴तुम बच्चे सदैव लकी हो।

¹⁵⁴You children are always lucky.

¹⁴⁵गुरूवार के दिन बच्चों को स्कूल में बिठाते हैं।

¹⁵⁵Children are registered in a school on a Thursday.

¹⁴⁶यह रस्म चली आती है।

¹⁵⁶This has been the system from the beginning.

¹⁴⁷तुमको अभी वृक्षपति पढ़ाते हैं।

¹⁵⁷It is the Lord of the Tree who is now teaching you.

¹⁴⁸यह बृहस्पति की दशा तुम्हारी जन्म-जन्मान्तर चलती है।

¹⁵⁸The omens of Jupiter remain over you for birth after birth.

¹⁴⁹यह है बेहद की दशा।

¹⁵⁹These omens are unlimited.

¹⁵⁰भक्ति मार्ग में हद की दशायें चलती हैं, अभी है बेहद की दशा।

¹⁶⁰The omens of the path of devotion are limited.

¹⁵¹तो पूरी रीति मेहनत करनी चाहिए।

¹⁶¹There are now unlimited omens, and so you must make full effort.

¹⁵²लक्ष्मी-नारायण कोई एक तो नहीं है ना। ¹⁵³उन्हों की तो डिनायस्टी होगी ना।

¹⁶²It is not just one who will become Lakshmi or Narayan; there will also be their dynasty.

¹⁵⁴जरूर बहुत राज्य करते होंगे। ¹⁵⁵लक्ष्मी-नारायण की सूर्यवंशी डिनायस्टी का राज्य चला है, यह बातें भी तुम्हारी बुद्धि में हैं।

¹⁶³Many will definitely rule there; there is the sun-dynasty kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹⁶⁴These things are in your intellects.

¹⁵⁶तुम बच्चों को यह भी साक्षात्कार हुआ है कि कैसे राजतिलक देते हैं। ¹⁵⁷सूर्यवंशी फिर चन्द्रवंशी को कैसे राज्य देते हैं।

¹⁶⁵Some of you children have also had a vision of how they receive their tilak of sovereignty, how the sun-dynasty people hand over the kingdom to the moon-dynasty people.

¹⁵⁸माँ-बाप बच्चे का पांव धोकर राज-तिलक देते हैं, राज्य-भाग्य देते हैं।

¹⁶⁶The parents wash the feet of the child and give him the tilak of sovereignty and the fortune of the kingdom.

¹⁵⁹यह साक्षात्कार आदि सब ड्रामा में नूँध है, इसमें तुम बच्चों को मूँझने की दरकार नहीं है।

¹⁶⁷All of these visions are fixed in the drama. ¹⁶⁸You children shouldn’t become confused about this.

¹⁶⁰तुम बाप को याद करो, स्वदर्शन चक्रधारी बनो और दूसरों को भी बनाओ।

¹⁶⁹Simply remember the Father and become spinners of the discus of self-realisation and also make others this.

¹⁶¹तुम हो ब्रह्मा मुख वंशावली स्वदर्शन चक्रधारी सच्चे ब्राह्मण, शास्त्रों में स्वदर्शन चक्र से कितनी हिंसायें दिखाई हैं।

¹⁷⁰You are the mouth-born children of Brahma, the true Brahmins who spin the discus of self-realisation. ¹⁷¹So much violence has been shown in the scriptures by them using the discus of self-realisation.

¹⁶²अभी बाप तुम बच्चों को सच्ची गीता सुनाते हैं।

¹⁷²The Father is now narrating the true Gita to you children.

¹⁶³यह तो कण्ठ कर लेनी चाहिए।

¹⁷³Therefore, you should learn it by heart.

¹⁶⁴कितना सहज है।

¹⁷⁴It is very easy.

¹⁶⁵तुम्हारा सारा कनेक्शन है ही गीता के साथ।

¹⁷⁵Your entire connection is with the Gita.

¹⁶⁶गीता में ज्ञान भी है तो योग भी है।

¹⁷⁶In the Gita, there is knowledge as well as yoga.

¹⁶⁷तुमको भी एक ही किताब बनाना चाहिए।

¹⁷⁷You only have to create one book.

¹⁶⁸योग का किताब अलग क्यों बनाना चाहिए।

¹⁷⁸Why should you also create books about yoga separately?

¹⁶⁹परन्तु आजकल योग का बहुत नामाचार है इसलिए नाम रखते हैं ताकि मनुष्य आकर समझें।

¹⁷⁹However, nowadays, yoga is very famous. ¹⁸⁰Therefore, different names are given to make people come and understand.

¹⁷⁰आखरीन यह भी समझेंगे कि योग एक बाप से लगाना है।

¹⁸¹They will understand at the end that they have to have yoga with the one Father.

¹⁷¹जो सुनेंगे वह फिर अपने धर्म में आकर ऊंच पद पायेंगे।

¹⁸²Those who listen to this will then claim a high status in their own religion.

¹⁷²अच्छा।

¹⁸³Achcha.

¹⁷³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁶Essence for dharna:

¹⁷⁶1) अपने ऊपर आपेही रहम करना है, अपनी दृष्टि बहुत अच्छी पवित्र रखनी है।

¹⁸⁷ 1. Have mercy for yourself. ¹⁸⁸Make your vision very good and pure.

¹⁷⁷ईश्वर ने मनुष्य से देवता बनाने के लिए एडाप्ट किया है इसलिए पतित बनने का कभी ख्याल भी न आये।

¹⁸⁹God has adopted you in order to change you from an ordinary human into a deity. ¹⁹⁰Therefore, you must never have any thought of becoming impure.

¹⁷⁸2) सम्पूर्ण, कर्मातीत अवस्था को प्राप्त करने के लिए सदा उपराम रहने का अभ्यास करना है।

¹⁹¹ 2. In order to make your stage completely karmateet, constantly practise remaining beyond.

¹⁷⁹इस दुनिया में सब कुछ देखते हुए भी नहीं देखना है।

¹⁹²Whilst seeing everything in this old world, do not see it.

¹⁸⁰इसी अभ्यास से अवस्था एकरस बनानी है।

¹⁹³By constantly practising this, you will make your stage constant.

¹⁸¹वरदान:- हर कदम में पदमों की कमाई जमा करने वाले सर्व खजानों से सम्पन्न वा तृप्त आत्मा भव

¹⁹⁴Blessing: May you become full of all treasures and satisfied by accumulating an income of multimillions at every step.

¹⁸²जो बच्चे बाप की याद में रहकर हर कदम उठाते हैं वह कदम-कदम में पदमों की कमाई जमा करते हैं।

¹⁹⁵ These children who take every step in remembrance of the Father accumulate an income of multimillions at every step.

¹⁸³इस संगम पर ही पदमों के कमाई की खान मिलती है।

¹⁹⁶It is only at this confluence age that you receive a mine of an income of multimillions.

¹⁸⁴संगमयुग है जमा करने का युग।

¹⁹⁷The confluence age is the age to accumulate.

¹⁸⁵अभी जितना जमा करना चाहो उतना कर सकते हो।

¹⁹⁸You can now accumulate as much as you want.

¹⁸⁶एक कदम अर्थात् एक सेकण्ड भी बिना जमा के न जाए अर्थात् व्यर्थ न हो।

¹⁹⁹Not even one step, that is, not even one second must go by when you do not accumulate anything, that is, it must not go to waste.

¹⁸⁷सदा भण्डारा भरपूर हो।

²⁰⁰Let your treasure store be constantly full.

¹⁸⁸अप्राप्त नहीं कोई वस्तु...ऐसे संस्कार हों।

²⁰¹Let your world be such that it lacks nothing, such should be the sanskars.

¹⁸⁹जब अभी ऐसी तृप्त वा सम्पन्न आत्मा बनेंगे तब भविष्य में अखुट खजानों के मालिक होंगे।

²⁰²When you become that full and satisfied now, you will then become a master of the infinite treasures in the future.

¹⁹⁰स्लोगन:- कोई भी बात में अपसेट होने के बजाए नॉलेजफुल की सीट पर सेट रहो।

²⁰³Slogan: Instead of becoming upset in any situation, remain seated on the seat of a knowledge-full soul.

²⁰⁴*** Om Shanti ***

²⁰⁵Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners ²⁰⁶Let there be love and also sweetness and so greatness in your words. ²⁰⁷Let there be truth in them, but also let there be humility in your form. ²⁰⁸Be fearless and speak with authority, but let your words be within the code of conduct. ²⁰⁹Let there be a balance of the two. ²¹⁰Where there is a balance, you can see wonders and those words are not harsh, they sound sweet. ²¹¹So, now show the wonder of a balance of authority and humility. ²¹²This is the way to revel the Father.

¹⁹¹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

²¹³Invaluable versions of Mateshwariji

¹⁹²“आधा कल्प ज्ञान ब्रह्मा का दिन और आधा कल्प भक्ति मार्ग ब्रह्मा की रात''

²¹⁴For half the cycle, there is knowledge, the day of Brahma, ²¹⁵and for half the cycle there is devotion, the night of Brahma.

¹⁹³आधाकल्प है ब्रह्मा का दिन, आधाकल्प है ब्रह्मा की रात, अब रात पूरी हो सवेरा आना है।

²¹⁶For half the cycle, it is the day of Brahma and for half the cycle, it is the night of Brahma. ²¹⁷The night now has to end and the morning has to come.

¹⁹⁴अब परमात्मा आकर अन्धियारे की अन्त कर सोझरे की आदि करता है, ज्ञान से है रोशनी, भक्ति से है अन्धियारा।

²¹⁸God now comes and ends the darkness and begins to bring the light. ²¹⁹There is light through knowledge and darkness through devotion.

¹⁹⁵गीत में भी कहते हैं इस पाप की दुनिया से दूर कहीं ले चल, चित चैन जहाँ पावे... यह है बेचैन दुनिया, जहाँ चैन नहीं है।

²²⁰In the song, it says: Take us away from this world of sin to a place where the heart finds rest and comfort. ²²¹This is a restless world where there is no comfort.

¹⁹⁶मुक्ति में न है चैन, न है बेचैन।

²²²In the state of liberation, there is no rest or restlessness.

¹⁹⁷सतयुग त्रेता है चैन की दुनिया, जिस सुखधाम को सभी याद करते हैं।

²²³The golden and silver ages are the world of rest and comfort and everyone remembers that land of happiness.

¹⁹⁸तो अब तुम चैन की दुनिया में चल रहे हो, वहाँ कोई अपवित्र आत्मा जा नहीं सकती, वह अन्त में धर्मराज़ के डण्डे खाए कर्म-बन्धन से मुक्त हो शुद्ध संस्कार ले जाते हैं क्योंकि वहाँ न अशुद्ध संस्कार होते, न पाप होता है।

²²⁴So, you are now going to that world of rest and comfort. ²²⁵No impure souls can go there. ²²⁶At the end, they will experience punishment from Dharamraj, and become free from any bondage of karma and will then carry away their pure sanskars because there are no impure sanskars or sins there.

¹⁹⁹जब आत्मा अपने असली बाप को भूल जाती है तो यह भूल भूलैया का अनादि खेल हार जीत का बना हुआ है इसलिए अपन इस सर्वशक्तिवान परमात्मा द्वारा शक्ति ले विकारों के ऊपर विजय पहन 21 जन्मों के लिए राज्य भाग्य ले रहे हैं।

²²⁷When souls forget their real Father, there is then the predestined eternal play of the maze, the game of victory and defeat. ²²⁸This is why we now take power from God, the Almighty Authority, to gain victory over the vices and claim our fortune of the kingdom for 21 births.

²⁰⁰अच्छा।

²²⁹Achcha.

²⁰¹ओम् शान्ति।

²³⁰Om shanti.

²⁰²अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²⁰³आपके बोल में स्नेह भी हो, मधुरता और महानता भी हो, सत्यता भी हो लेकिन स्वरूप की नम्रता भी हो। ²⁰⁴निर्भय होकर अथॉरिटी से बोलो लेकिन बोल मर्यादा के अन्दर हों - दोनों बातों का बैलेन्स हो, जहाँ बैलेन्स होता है वहाँ कमाल दिखाई देती है और वह शब्द कड़े नहीं, मीठे लगते हैं तो अथॉरिटी और नम्रता दोनों के बैलेन्स की कमाल दिखाओ। ²⁰⁵यही है बाप की प्रत्यक्षता का साधन।