Daily Murli for Thursday 13 March 2025

⁰13-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पद का आधार है पढ़ाई, जो पुराने भक्त होंगे वह अच्छा पढ़ेंगे और पद भी अच्छा पायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the basis of your status is how much you study. ²The old devotees will study well and claim a good status.

²प्रश्न:- जो बाप की याद में रहते हैं, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What are the signs of those who stay in remembrance of the Father?

³उत्तर:- याद में रहने वालों में अच्छे गुण होंगे।

⁴Answer: Those who stay in remembrance have beautiful virtues.

⁴वह पवित्र होते जायेंगे। ⁵रॉयल्टी आती जायेगी।

⁵They continue to become pure and royal.

⁶आपस में मीठा क्षीरखण्ड होकर रहेंगे, दूसरों को न देख स्वयं को देखेंगे।

⁶They are sweet and are like milk and sugar with one another. ⁷They don’t look at others but at themselves.

⁷उनकी बुद्धि में रहता - जो करेगा वह पायेगा।

⁸It remains in their intellects that they will receive the reward of whatever they do.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बच्चों को समझाया गया है कि यह भारत का जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, उसका शास्त्र है गीता।

¹⁰It has been explained to you children that the scripture of the original eternal deity religion of Bharat is the Gita.

¹⁰यह गीता किसने गाई, यह कोई नहीं जानते।

¹¹However, no one knows who spoke the Gita.

¹¹यह ज्ञान की बातें हैं। ¹²बाकी यह होली आदि कोई अपना त्योहार है नहीं, यह सब हैं भक्ति मार्ग के त्योहार।

¹²These are aspects of this knowledge, whereas none of those festivals, such as Holi etc. belong here. ¹³They are all the festivals of the path of devotion.

¹³त्योहार है तो सिर्फ एक त्रिमूर्ति शिवजयन्ती। ¹⁴बस।

¹⁴The only festival we celebrate is Trimurti Shiv Jayanti, that’s all.

¹⁵सिर्फ शिवजयन्ती कभी भी नहीं कहना चाहिए।

¹⁵Never say simply “Shiv Jayanti”.

¹⁶त्रिमूर्ति अक्षर न डालने से मनुष्य समझेंगे नहीं।

¹⁶If you don’t say the word “Trimurti” people don’t understand.

¹⁷जैसे त्रिमूर्ति का चित्र है, नीचे लिखत हो कि दैवी स्वराज्य आपका जन्म सिद्ध अधिकार है।

¹⁷“The deity sovereignty is your birthright” should be written at the bottom of the picture of the Trimurti.

¹⁸शिव भगवान बाप भी है ना।

¹⁸God Shiva is the Father.

¹⁹जरूर आते हैं, आकर स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁹He definitely comes and makes us into the masters of heaven.

²⁰स्वर्ग के मालिक बने ही हैं राजयोग सीखने से।

²⁰You became the masters of heaven by studying Raja Yoga.

²¹अन्दर चित्रों में तो बहुत ज्ञान है।

²¹There is a great deal of this knowledge in the pictures.

²²चित्र ऐसे बनाने हैं जो मनुष्य देखने से वन्डर खायें।

²²You should make such pictures that people become amazed just on seeing them.

²³वह भी जिन्होंने बहुत भक्ति की होगी, वही बहुत अच्छी रीति ज्ञान उठायेंगे। ²⁴कम भक्ति करने वाले ज्ञान भी कम उठायेंगे तो पद भी कम पायेंगे।

²³Those who have done a lot of devotion will take this knowledge very well, whereas those who have done less of this devotion will take less knowledge and also claim a lower status.

²⁵दास-दासियों में भी नम्बरवार होते हैं ना।

²⁴Maids and servants are also numberwise.

²⁶सारा मदार है पढ़ाई पर।

²⁵Everything depends on how you study.

²⁷तुम्हारे में बहुत थोड़े हैं जो अच्छी रीति युक्ति से बात कर सकते हैं।

²⁶There are very few of you who are able to speak very well and wisely on all of this.

²⁸अच्छे बच्चों की एक्टिविटी भी अच्छी होगी।

²⁷The activity of the good children would be good.

²⁹गुण भी सुन्दर होने चाहिए।

²⁸They would also have beautiful virtues.

³⁰जितना बाप की याद में रहेंगे तो पवित्र होते जायेंगे और रॉयल्टी भी आती जायेगी।

²⁹To the extent that you stay in remembrance of the Father, you will accordingly continue to become pure and your behaviour will be royal.

³¹कहाँ-कहाँ तो शूद्रों की चलन बड़ी अच्छी होती है और यहाँ ब्राह्मण बच्चों की चलन ऐसी है, बात मत पूछो इसलिए वे लोग भी कहते हैं क्या इनको ईश्वर पढ़ाते हैं! ³²तो बच्चों की ऐसी चलन नहीं होनी चाहिए।

³⁰In some cases, the behaviour of shudras is very good, whereas the behaviour of some Brahmins is such, don't even ask! ³¹Your behaviour should not be such that people ask: Is God really teaching them?

³³बहुत मीठा क्षीरखण्ड होना चाहिए, जो करेंगे सो पायेंगे।

³²You must remain very sweet, like milk and sugar. ³³Whatever you do, you will receive the reward of that.

³⁴नहीं करेंगे तो नहीं पायेंगे।

³⁴Those who do nothing will receive nothing.

³⁵बाप तो अच्छी रीति समझाते रहते हैं।

³⁵The Father continues to explain very well.

³⁶पहले-पहले तो बेहद के बाप का परिचय देते रहो।

³⁶First of all, continue to give the introduction of the unlimited Father.

³⁷त्रिमूर्ति का चित्र तो बड़ा अच्छा है - स्वर्ग और नर्क भी दोनों तरफ हैं। ³⁸गोले में भी क्लीयर है।

³⁷The picture of the Trimurti is very good. ³⁸The two sides, heaven and hell, are clearly shown in the picture of the cycle.

³⁹कोई भी धर्म वाले को इस गोले पर वा झाड़ पर तुम समझा सकते हो - इस हिसाब से तुम स्वर्ग नई दुनिया में तो आ नहीं सकेंगे।

³⁹You can explain to people of any religion, using the picture of the cycle or the tree, that, according to this, they cannot come into heaven, the new world.

⁴⁰जो सबसे ऊंच धर्म था, सबसे साहूकार थे, वही सबसे गरीब बने हैं, जो सबसे पहले-पहले थे, संख्या भी उनकी जास्ती होनी चाहिए परन्तु हिन्दू लोग बहुत और-और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं।

⁴⁰Those who were the wealthiest, who belonged to the highest religion, have now become the poorest. ⁴¹Those who have existed from the beginning should have the largest population, but many Hindus have been converted into other religions.

⁴¹अपने धर्म को न जानने कारण और धर्मों में चले गये हैं या तो हिन्दू धर्म कह देते हैं।

⁴²Because they didn’t know their own religion, they were converted into other religions. ⁴³Or, they simply say that they belong to the Hindu religion.

⁴²अपने धर्म को भी समझते नहीं हैं।

⁴⁴They do not even understand their own religion.

⁴³ईश्वर को पुकारते बहुत हैं शान्ति देवा, परन्तु शान्ति का अर्थ समझते नहीं हैं।

⁴⁵People call out to God, "O Bestower of Peace!”, but they do not understand the meaning of peace.

⁴⁴एक-दो को शान्ति की प्राइज़ देते रहते हैं।

⁴⁶People continue to receive peace prizes.

⁴⁵यहाँ तुम विश्व में शान्ति स्थापन करने के निमित्त बने हुए बच्चों को बाप विश्व की राजाई प्राइज़ में देते हैं।

⁴⁷Here, the Father gives the prize of the kingdom of the world to you children who have become the instruments to establish world peace.

⁴⁶यह इनाम भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार मिलता है।

⁴⁸You receive this prize, numberwise, according to the efforts you make.

⁴⁷देने वाला है भगवान बाप।

⁴⁹The One who gives this prize is God, the Father.

⁴⁸इनाम कितना बड़ा है - सूर्यवंशी विश्व की राजाई!

⁵⁰The prize is so great; it is the sun-dynasty kingdom of the world.

⁴⁹अभी तुम बच्चों की बुद्धि में सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी वर्ण आदि सब हैं।

⁵¹The history and geography of the world and all the clans etc. are now in the intellects of you children.

⁵⁰विश्व की राजाई लेनी है तो कुछ मेहनत भी करनी है।

⁵²If you want to claim the kingdom of the world, you do have to make some effort.

⁵¹प्वाइंट तो बहुत सहज है।

⁵³These points are very easy.

⁵²टीचर जो काम देते हैं वह करके दिखाना चाहिए।

⁵⁴You have to do whatever work the Teacher gives you.

⁵³तो बाबा देखें कि किसमें पूरा ज्ञान है।

⁵⁵Then, Baba sees which children have this knowledge fully.

⁵⁴कई बच्चे तो मुरली पर भी ध्यान नहीं देते हैं। ⁵⁵रेग्युलर मुरली पढ़ते नहीं।

⁵⁶Some children do not even pay attention to the murli; they do not study the murli regularly.

⁵⁶जो मुरली नहीं पढ़ते वह क्या किसका कल्याण करते होंगे!

⁵⁷How can those who do not study the murli benefit others?

⁵⁷बहुत बच्चे हैं जो कुछ भी कल्याण नहीं करते। ⁵⁸न अपना, न औरों का करते हैं इसलिए घोड़ेसवार, प्यादे कहा जाता है।

⁵⁸There are many children who do not benefit others; they do not benefit themselves or others. ⁵⁹This is why they are called the cavalry and the infantry.

⁵⁹कोई थोड़े महारथी हैं, खुद भी समझ सकते हैं - कौन-कौन महारथी हैं।

⁶⁰Some are maharathis. ⁶¹You can understand for yourselves who the maharathis are.

⁶⁰कहते हैं बाबा गुल्ज़ार को, कुमारका को, मनोहर को भेजो… क्योंकि खुद घोड़ेसवार हैं। ⁶¹वह महारथी हैं।

⁶²Because some children are the cavalry, they say: Baba, send Gulzar, Kumarka or Manohar because they are maharathis.

⁶²बाप तो सब बच्चों को अच्छी रीति जान सकते हैं।

⁶³The Father knows all the children very well.

⁶³कोई पर ग्रहचारी भी बैठती है ना।

⁶⁴There are bad omens over some of them.

⁶⁴कभी अच्छे-अच्छे बच्चों को भी माया का तूफान आने से बेताले बन जाते हैं।

⁶⁵Sometimes, such storms of Maya come to good children that they go crazy and become like aimless wanderers.

⁶⁵ज्ञान तरफ अटेन्शन ही नहीं जाता है।

⁶⁶They no longer pay attention to this knowledge.

⁶⁶बाबा को हर एक की सर्विस से मालूम तो पड़ता है ना।

⁶⁷Baba can understand them from the service each one does.

⁶⁷सर्विस करने वाले अपना पूरा समाचार बाबा को देते रहेंगे।

⁶⁸Those who do service continue to give all their news to Baba.

⁶⁸तुम बच्चे जानते हो गीता का भगवान हमको विश्व का मालिक बना रहे हैं।

⁶⁹You children know that the God of the Gita is making you into the masters of the world.

⁶⁹बहुत हैं जो वह गीता भी कण्ठ कर लेते हैं, हज़ारों रूपया कमाते हैं।

⁷⁰There are many who earn thousands of rupees from reciting the Gita.

⁷⁰तुम हो ब्राह्मण सम्प्रदाय जो फिर दैवी सम्प्रदाय बनते हो।

⁷¹You are the Brahmin community who then become the divine community.

⁷¹ईश्वर की औलाद भी सभी अपने को कहते हैं फिर कह देते हम सब ईश्वर हैं, जिसको जो आता है वह बोलते रहते हैं।

⁷²Everyone considers himself to be a child of God. ⁷³However, they say, “I am God.” ⁷⁴They continue to say whatever enters their minds.

⁷²भक्तिमार्ग में मनुष्यों की हालत कैसी हो गई है।

⁷⁵What a state people on the path of devotion have reached.

⁷³यह दुनिया ही आइरन एजेड पतित है।

⁷⁶This world is iron aged and impure.

⁷⁴इस चित्र से बहुत अच्छी रीति समझा सकेंगे। ⁷⁵साथ में दैवीगुण भी चाहिए।

⁷⁷You can explain very well with this picture, you also need divine virtues.

⁷⁶अन्दर-बाहर सच्चाई चाहिए।

⁷⁸There should be honesty inside and out.

⁷⁷आत्मा ही झूठी बनी है उनको फिर सच्चा बाप सच्चा बनाते हैं।

⁷⁹Souls have become false and the true Father is making them true.

⁷⁸बाप ही आकर स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

⁸⁰Only the Father comes and makes you into the masters of heaven.

⁷⁹दैवीगुण धारण कराते हैं।

⁸¹He inspires you to imbibe divine virtues.

⁸⁰तुम बच्चे जानते हो हम ऐसे (लक्ष्मी-नारायण) गुणवान बन रहे हैं।

⁸²You children know that you are becoming as virtuous as Lakshmi and Narayan.

⁸¹अपनी जांच करते रहो - हमारे में कोई आसुरी गुण तो नहीं हैं?

⁸³Continue to check yourselves to see whether there are any devilish traits in you.

⁸²चलते-चलते माया का थप्पड़ ऐसा लगता है जो ढेर हो गिर पड़ते हैं।

⁸⁴Whilst moving along, Maya slaps you in such a way that you fall right down.

⁸³तुम्हारे लिए यह ज्ञान और विज्ञान ही होली-धूरिया है।

⁸⁵For you, this gyan and vigyan is Holi (burning of a demon) and Dhuriya (being coloured by God’s company).

⁸⁴वे लोग भी होली और धुरिया मनाते हैं लेकिन उसका अर्थ क्या है, यह भी कोई नहीं जानते।

⁸⁶Those people celebrate Holi and Dhuriya but no one knows the meaning of them.

⁸⁵वास्तव में यह ज्ञान और विज्ञान है, जिससे तुम अपने को बहुत ऊंच बनाते हो।

⁸⁷In fact, it is gyan and vigyan (beyond sound) through which you make yourselves elevated.

⁸⁶वह तो क्या-क्या करते हैं, धूल डालते हैं क्योंकि यह है रौरव नर्क।

⁸⁸Just look what they continue to do. ⁸⁹Because this world is extreme hell, they throw dust (powder).

⁸⁷नई दुनिया की स्थापना और पुरानी दुनिया के विनाश का कर्तव्य चल रहा है।

⁹⁰The task of establishing the new world and destroying the old world is now taking place.

⁸⁸तुम ईश्वरीय संतान को भी माया एकदम घूंसा ऐसा लगा देती है जो जोर से दुबन में गिर पड़ते हैं।

⁹¹Maya punches God’s children in such a way that they fall into the bog.

⁸⁹फिर उससे निकलना बड़ा मुश्किल होता है, इसमें फिर आशीर्वाद आदि की कोई बात नहीं रहती।

⁹²It then becomes very difficult to remove them from that. ⁹³There is no question of blessings etc. in this.

⁹⁰फिर इस तरफ मुश्किल चढ़ सकते हैं इसलिए बड़ी खबरदारी चाहिए।

⁹⁴It is difficult for them to walk on this path again. ⁹⁵This is why you have to be very cautious.

⁹¹माया के वार से बचने के लिए कभी देह-अभिमान में मत फँसो। ⁹²सदा खबरदार, सब भाई-बहन हैं।

⁹⁶In order to be protected from any attack of Maya, you must never become trapped in body consciousness and remain constantly cautious. ⁹⁷All of you are brothers and sisters.

⁹³बाबा ने जो सिखाया है वही बहनें सिखाती हैं।

⁹⁸Your sisters teach you what Baba has taught them.

⁹⁴बलिहारी बाप की है, न कि बहनों की।

⁹⁹Therefore, it is the Father’s greatness, not the sisters!

⁹⁵ब्रह्मा की भी बलिहारी नहीं।

¹⁰⁰It isn't even Brahma’s greatness.

⁹⁶यह भी पुरूषार्थ से सीखे हैं।

¹⁰¹He too learnt this by making effort.

⁹⁷पुरूषार्थ अच्छा किया है गोया अपना कल्याण किया है। ⁹⁸हमको भी सिखलाते हैं तो हम अपना कल्याण करें।

¹⁰²He made effort well. ¹⁰³He benefited himself and he now teaches you so that you can benefit yourselves.

⁹⁹आज होली है, अब होली का ज्ञान भी सुनाते रहते हैं।

¹⁰⁴Today, it is Holi, and so you are now being given this knowledge of Holi.

¹⁰⁰ज्ञान और विज्ञान।

¹⁰⁵There is gyan and vigyan.

¹⁰¹पढ़ाई को नॉलेज कहा जाता है।

¹⁰⁶A study is called knowledge.

¹⁰²विज्ञान क्या चीज़ है, किसको भी पता नहीं है।

¹⁰⁷What is vigyan? ¹⁰⁸No one knows this.

¹⁰³विज्ञान है ज्ञान से भी परे।

¹⁰⁹Vigyan is beyond gyan.

¹⁰⁴ज्ञान तुमको यहाँ मिलता है, जिससे तुम प्रालब्ध पाते हो।

¹¹⁰It is here that you receive this knowledge through which you gain your reward.

¹⁰⁵बाकी वह है शान्तिधाम।

¹¹¹That is the land of silence.

¹⁰⁶यहाँ पार्ट बजाए थक जाते हैं तो फिर शान्ति में जाना चाहते हैं।

¹¹²You have become tired from having played your parts here. ¹¹³Therefore, you want to go into silence.

¹⁰⁷अभी तुम्हारी बुद्धि में यह चक्र का ज्ञान है।

¹¹⁴This knowledge of the cycle is now in your intellects.

¹⁰⁸अभी हम स्वर्ग में जायेंगे फिर 84 जन्म लेते नर्क में आयेंगे।

¹¹⁵You are now to go to heaven. ¹¹⁶Then, whilst you are taking your 84 births, you come to hell.

¹⁰⁹फिर वही हालत होगी, यह चलता ही रहेगा।

¹¹⁷You will then reach the same state again. ¹¹⁸This continues to happen.

¹¹⁰इनसे कोई छूट नहीं सकते।

¹¹⁹No one can be liberated from this.

¹¹¹कोई कहते हैं यह ड्रामा बना ही क्यों?

¹²⁰Some ask: Why was the drama created?

¹¹²अरे, यह तो नई दुनिया और पुरानी दुनिया का खेल है। ¹¹³अनादि बना हुआ है।

¹²¹Ah! but this play about the old world and the new world is eternally predestined.

¹¹⁴झाड़ पर समझाना बहुत अच्छा है।

¹²²It is very easy to explain this by using the picture of the tree.

¹¹⁵सबसे पहली मुख्य बात है बाप को याद करो तो पावन बन जायेंगे।

¹²³The main thing is to remember the Father and become pure.

¹¹⁶आगे चल मालूम पड़ता जायेगा - कौन-कौन इस कुल के हैं जो और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं, वह भी निकलते जायेंगे।

¹²⁴As you continue to make progress, you will come to know which ones belong to this clan. ¹²⁵Those who have been converted into other religions will also emerge.

¹¹⁷जब सभी आयेंगे तो मनुष्य वन्डर खायेंगे।

¹²⁶People will be wonderstruck when they come here.

¹¹⁸सबको यही कहना है कि देह-अभिमान छोड़ देही-अभिमानी बनो।

¹²⁷Tell everyone to renounce body consciousness and become soul conscious.

¹¹⁹तुम्हारे लिए पढ़ाई ही बड़ा त्योहार है, जिससे तुम्हारी कितनी कमाई होती है।

¹²⁸This study is a great festival through which you earn a great income.

¹²⁰वो लोग तो इन त्योहारों को मनाने में कितने पैसे आदि बरबाद करते हैं, कितना झगड़ा आदि होता है।

¹²⁹Those people waste a lot of money etc. on celebrating those festivals. ¹³⁰There is so much fighting too.

¹²¹पंचायती राज्य में कितने झगड़े ही झगड़े हैं, किसको रिश्वत देकर भी मरवाने की कोशिश करते हैं।

¹³¹There is so much fighting within local government. ¹³²They even try to bribe others to kill someone.

¹²²ऐसे बहुत मिसाल होते रहते हैं।

¹³³There are many such examples.

¹²³बच्चे जानते हैं सतयुग में कोई उपद्रव होता ही नहीं। ¹²⁴रावण राज्य में बहुत उपद्रव हैं।

¹³⁴You children know that there are no upheavals in the golden age, whereas there are many upheavals in the kingdom of Ravan.

¹²⁵अभी तो तमोप्रधान हैं ना।

¹³⁵At present, everyone is tamopradhan.

¹²⁶एक-दो में मत न मिलने कारण कितना झगड़ा है इसलिए बाप समझाते रहते हैं इस पुरानी दुनिया को भूल अकेले बन जाओ, घर को याद करो।

¹³⁶There is so much fighting because of their different opinions. ¹³⁷Therefore, the Father explains: Continue to forget this old world, go into solitude and remember the home.

¹²⁷अपने सुखधाम को याद करो, किससे जास्ती बात भी न करो, नहीं तो नुकसान हो जाता है।

¹³⁸Remember your land of happiness. ¹³⁹Don’t talk to others too much. ¹⁴⁰Otherwise, you will incur a loss.

¹²⁸बहुत मीठा, शान्त, प्यार से बोलना अच्छा है।

¹⁴¹It is much better to speak sweetly and quietly with a lot of love.

¹²⁹जास्ती न बोलना अच्छा है।

¹⁴²It is not good to speak a lot.

¹³⁰शान्ति में रहना सबसे अच्छा है।

¹⁴³It is best to remain in silence.

¹³¹तुम बच्चे तो शान्ति से विजय पाते हो।

¹⁴⁴You children gain victory with silence.

¹³²सिवाए एक बाप के और कोई से प्रीत नहीं लगानी है।

¹⁴⁵You must love no one but the one Father.

¹³³जितना बाप से प्रॉपर्टी लेना चाहो उतनी ले लो।

¹⁴⁶Take as much property as you want from the Father.

¹³⁴नहीं तो लौकिक बाप की प्रॉपर्टी पर कितना झगड़ा हो पड़ता है।

¹⁴⁷There is so much fighting over the property of a physical father.

¹³⁵इसमें कोई खिट-खिट नहीं।

¹⁴⁸There is no conflict here.

¹³⁶जितना चाहे उतना अपनी पढ़ाई से ले सकते हो।

¹⁴⁹You can take as much as you want by studying.

¹³⁷अच्छा!

¹⁵⁰Achcha.

¹³⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁵¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹³⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁴⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵³Essence for dharna:

¹⁴¹1) सच्चा बाप सच्चा बनाने आये हैं इसलिए सच्चाई से चलना है।

¹⁵⁴ 1. The true Father has come to make you true. ¹⁵⁵This is why you have to move along with honesty.

¹⁴²अपनी जांच करनी है - हमारे में कोई आसुरी गुण तो नहीं हैं?

¹⁵⁶Check yourself: Are there any devilish traits in me?

¹⁴³हम जास्ती बात तो नहीं करते हैं?

¹⁵⁷Do I talk too much?

¹⁴⁴बहुत मीठा बन शान्ति और प्यार से बात करनी है।

¹⁵⁸Become very sweet and speak softly with a lot of love.

¹⁴⁵2) मुरली पर पूरा ध्यान देना है।

¹⁵⁹ 2. Pay full attention to the murlis.

¹⁴⁶रोज़ मुरली पढ़नी है।

¹⁶⁰Study each murli regularly.

¹⁴⁷अपना और औरों का कल्याण करना है।

¹⁶¹Benefit yourself and others too.

¹⁴⁸टीचर जो काम देते हैं वह करके दिखाना है।

¹⁶²Do whatever task the Teacher gives you.

¹⁴⁹वरदान:- होली शब्द के अर्थ को जीवन में लाकर पुरुषार्थ की स्पीड को तेज करने वाले तीव्र पुरुषार्थी भव

¹⁶³Blessing: May you be an intense effort-maker and increase the speed of your efforts by putting the meaning of the word “Holi” into your life.

¹⁵⁰होली अर्थात् जो बात हो गई, बीत गई उसको बिल्कुल खत्म कर देना।

¹⁶⁴ Holi means to finish completely anything that has happened and passed.

¹⁵¹बीती को बीती कर आगे बढ़ना यही है होली मनाना।

¹⁶⁵To let the past be the past and to move forward is to celebrate Holi.

¹⁵²बीती हुई बात ऐसे महसूस हो जैसे बहुत पुरानी कोई जन्म की बात है, जब ऐसी स्थिति हो जाती है तब पुरुषार्थ की स्पीड तेज होती है।

¹⁶⁶Experience anything that has already happened to be something very old, of a past birth. ¹⁶⁷When you have such a stage, the speed of your efforts will then become fast.

¹⁵³तो अपनी या दूसरों की बीती हुई बातों को कभी चिन्तन में नहीं लाना, चित्त पर नहीं रखना और वर्णन तो कभी नहीं करना, तब ही तीव्र पुरुषार्थी बन सकेंगे।

¹⁶⁸So, never think about anything of the past of yourself or of others; do not keep those things in your heart or ever speak about them. ¹⁶⁹Only then will you be able to become an intense effort-maker.

¹⁵⁴स्लोगन:- स्नेह ही सहज याद का साधन है इसलिए सदा स्नेही रहना और स्नेही बनाना।

¹⁷⁰Slogan: Love is the easy way of having remembrance. ¹⁷¹Therefore, remain constantly loving and make others loving.

¹⁷²*** Om Shanti *** ¹⁷³Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners ¹⁷⁴You have many very good methods and you also have explanations to clarify all the deep points of this knowledge. ¹⁷⁵Each point can be clarified in a logical way. ¹⁷⁶You have your own authority. ¹⁷⁷These are not things of your own mind or your imagination. ¹⁷⁸These are real. ¹⁷⁹They are your experience. ¹⁸⁰You are an authority of experience, an authority of this knowledge, an authority of truth. ¹⁸¹You are so many authorities. ¹⁸²So, use both your authority and your love together.

¹⁵⁵मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁸³Invaluable elevated versions of Mateshwariji

¹⁵⁶“गुप्त बांधेली गोपिकाओं का गायन है''

¹⁸⁴There is praise of the incognito Gopikas who are in bondage.

¹⁵⁷गीतः बिन देखे प्यार करूँ, घर बैठे याद करूँ...।

¹⁸⁵Song: I love You without seeing You and I remember You while sitting at home.

¹⁵⁸अब यह गीत कोई बांधेली मस्त गोपी का गाया हुआ है, यह है कल्प-कल्प वाला विचित्र खेल।

¹⁸⁶This song is sung by an intoxicated gopi in bondage. ¹⁸⁷This is a unique performance of every cycle.

¹⁵⁹बिन देखे प्यार करते हैं, दुनिया बिचारी क्या जाने, कल्प पहले वाला पार्ट हूबहू रिपीट हो रहा है।

¹⁸⁸They have love without even seeing that One. ¹⁸⁹What does the poor world know about each part of the previous cycle being repeated identically.

¹⁶⁰भल उस गोपी ने घरबार नहीं छोड़ा है परन्तु याद में कर्मबन्धन चुक्तू कर रही है, तो यह कितना खुशी में झूम-झूम कर मस्ती में गा रही है।

¹⁹⁰Although that gopi may not have left her home or family, she is settling her karmic accounts by having remembrance. ¹⁹¹So, she must be singing with such intoxication while swinging in so much happiness.

¹⁶¹तो वास्तव में घर छोड़ने की बात नहीं है।

¹⁹²So, in fact, it is not a matter of leaving your home or family.

¹⁶²घर बैठे बिन देखे उस सुख में रह सर्विस करनी है।

¹⁹³While sitting at home, without seeing that One, you have to do service while in that happiness.

¹⁶³कौन-सी सेवा करनी है?

¹⁹⁴What service do you have to do?

¹⁶⁴पवित्र बन पवित्र बनाने की, तुमको तीसरा नेत्र अब मिला है।

¹⁹⁵That of becoming pure and making others pure. ¹⁹⁶Each of you has now received a third eye.

¹⁶⁵आदि से लेकर अन्त तक बीज़ और झाड़ का राज़ तुम्हारी नज़रों में है।

¹⁹⁷You have in your vision the secret of the Seed and the tree from the beginning to the end.

¹⁶⁶तो बलिहारी इस जीवन की है, इस नॉलेज द्वारा 21 जन्मों के लिये सौभाग्य बना रहे हैं, इसमें अगर कुछ भी लोक-लाज़ विकारी कुल की मर्यादा है तो वो सर्विस नहीं कर सकेंगे, यह है अपनी कमी।

¹⁹⁸So, it is the greatness of this life that you are creating your great fortune for 21 births with this knowledge. ¹⁹⁹If you have opinions of society or codes of conduct of the clan in following the vices, you would not then be able to do this service. ²⁰⁰That is your own weakness.

¹⁶⁷बहुतों को विचार आता है कि यह ब्रह्माकुमारियाँ घर फिटाने आई हैं परन्तु इसमें घर फिटाने की बात नहीं है, घर बैठे पवित्र रहना है और सर्विस करनी है, इसमें कोई कठिनाई नहीं है।

²⁰¹Many think that the Brahma Kumaris have come to break up homes, but there is no question of breaking up homes in this. ²⁰²While sitting at home, you have to become pure and do service. ²⁰³There is no difficulty in this.

¹⁶⁸पवित्र बनेंगे तब पवित्र दुनिया में चलने के अधिकारी बनेंगे।

²⁰⁴When you become pure you will claim a right to go to the pure world.

¹⁶⁹बाकी जो नहीं चलने वाले हैं, वह तो कल्प पहले वाली शत्रुता का पार्ट बजायेंगे, इसमें कोई का दोष नहीं है।

²⁰⁵However, those who are not going to go there will play their parts of enmity of the previous cycle. ²⁰⁶No one can be blamed for this.

¹⁷⁰जैसे हम परमात्मा के कार्य को जानते हैं वैसे ड्रामा के अन्दर हर एक के पार्ट को जान चुके हैं तो इसमें घृणा नहीं आ सकती।

²⁰⁷Just as we know God’s task, in the same way, we also know that each one plays a part in this drama, so there cannot be any dislike.

¹⁷¹ऐसी तीव्र पुरुषार्थी गोपियाँ रेस कर विजयमाला में भी आ सकती हैं।

²⁰⁸Gopikas who are making such intense effort can race and come in the rosary of victory.

¹⁷²अच्छा।

²⁰⁹Achcha.

¹⁷³ओम् शान्ति। ¹⁷⁴अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ ¹⁷⁵जो भी ज्ञान की गुह्य बातें हैं, उसको स्पष्ट करने की विधि आपके पास बहुत अच्छी है और स्पष्टीकरण है। ¹⁷⁶एक एक प्वाइंट को लॉजिकल स्पष्ट कर सकते हो। ¹⁷⁷अपनी अथॉरिटी वाले हो। ¹⁷⁸कोई मनोमय वा कल्पना की बातें तो हैं नहीं। ¹⁷⁹यथार्थ हैं। ¹⁸⁰अनुभव है। ¹⁸¹अनुभव की अथॉर्टी, नॉलेज की अथॉरिटी, सत्यता की अथॉरिटी... कितनी अथॉरिटीज़ हैं! ¹⁸²तो अथॉरिटी और स्नेह - दोनों को साथ-साथ कार्य में लगाओ।