Daily Murli for Wednesday 19 March 2025

⁰19-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें इस पुरानी दुनिया, पुराने शरीर से जीते जी मरकर घर जाना है, इसलिए देह-अभिमान छोड़ देही-अभिमानी बनो''

¹Essence: Sweet children, you have to die a living death from this old world and your old bodies and return home. ²Therefore, renounce body consciousness and become soul conscious.

²प्रश्न:- अच्छे-अच्छे पुरूषार्थी बच्चों की निशानी क्या होगी?

³Question: What are the signs of the children who are very good effort-makers?

³उत्तर:- जो अच्छे पुरूषार्थी हैं वह सवेरे-सवेरे उठकर देही-अभिमानी रहने की प्रैक्टिस करेंगे।

⁴Answer: Those who are good effort-makers wake up early in the morning and practise being soul conscious.

⁴वह एक बाप को याद करने का पुरूषार्थ करेंगे।

⁵They make effort to remember the one Father.

⁵उन्हें लक्ष्य रहता कि और कोई देहधारी याद न आये, निरन्तर बाप और 84 के चक्र की याद रहे।

⁶Their aim is not to remember bodily beings but constantly to remember the Father and the cycle of 84 births.

⁶यह भी अहो सौभाग्य कहेंगे।

⁷This is such wonderful fortune!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸अभी तुम बच्चे जीते जी मरे हुए हो।

⁹You children have now died a living death.

⁹कैसे मरे हो?

¹⁰How have you died?

¹⁰देह के अभिमान को छोड़ दिया तो बाकी रही आत्मा।

¹¹You have renounced the consciousness of your bodies and so only you souls remain.

¹¹शरीर तो खत्म हो जाता है। ¹²आत्मा नहीं मरती।

¹²Bodies are destroyed, souls never die.

¹³बाप कहते हैं जीते जी अपने को आत्मा समझो और परमपिता परमात्मा के साथ योग लगाने से आत्मा पवित्र हो जायेगी।

¹³The Father says: While alive, consider yourselves to be souls and have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul and you souls will become pure.

¹⁴जब तक आत्मा बिल्कुल पवित्र नहीं बनी है तब तक पवित्र शरीर मिल न सके।

¹⁴Until a soul becomes completely pure he cannot receive a pure body.

¹⁵आत्मा पवित्र बन गई तो फिर यह पुराना शरीर आपेही छूट जायेगा, जैसे सर्प की खल ऑटोमेटिकली छूट जाती है, उनसे ममत्व मिट जाता है, वह जानता है हमको नई खल मिलती है, पुरानी उतर जायेगी।

¹⁵When a soul becomes pure he automatically sheds his old body just as a snake automatically sheds its skin, its attachment is broken. ¹⁶It knows that when it receives a new skin, the old one will be shed.

¹⁶हर एक को अपनी-अपनी बुद्धि तो होती है ना।

¹⁷Each of you children has your own intellect.

¹⁷अभी तुम बच्चे समझते हो हम जीते जी इस पुरानी दुनिया से, पुराने शरीर से मर चुके हैं फिर तुम आत्मायें भी शरीर छोड़ कहाँ जायेंगी?

¹⁸You children now understand that you have died a living death from this old world and your old bodies. ¹⁹Then, having left your bodies, to which place will you souls return?

¹⁸अपने घर।

²⁰To your home.

¹⁹पहले-पहले तो यह पक्का याद करना है - हम आत्मा हैं, शरीर नहीं।

²¹First of all, remember this firmly: I am a soul, not a body.

²⁰आत्मा कहती है - बाबा, हम आपके हो चुके, जीते जी मर चुके हैं।

²²The soul says: Baba, I now belong to You. ²³I have died a living death.

²¹अब आत्मा को फ़रमान मिला हुआ है कि मुझ बाप को याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

²⁴You souls have now received the order: Remember Me, your Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.

²²यह याद का अभ्यास पक्का चाहिए।

²⁵This practice of remembrance needs to be firm.

²³आत्मा कहती है - बाबा, आप आये हैं तो हम आपके ही बनेंगे।

²⁶You souls say: Baba, You have come, and so we will only belong to You.

²⁴आत्मा मेल है, न कि फीमेल।

²⁷Souls are male, not female.

²⁵हमेशा कहते हैं हम भाई-भाई हैं, ऐसे थोड़ेही कहते हम सब सिस्टर्स हैं, सब बच्चे हैं।

²⁸It is always said: We are brothers. ²⁹You would never say that all of you are sisters. ³⁰You are all sons.

²⁶सब बच्चों को वर्सा मिलना है।

³¹All of you sons are to receive the inheritance.

²⁷अगर अपने को बच्ची कहेंगे तो वर्सा कैसे मिलेगा?

³²If you call yourself a daughter, how would you receive your inheritance?

²⁸आत्मायें सब भाई-भाई हैं।

³³All souls are brothers.

²⁹बाप सबको कहते हैं - रूहानी बच्चों मुझे याद करो।

³⁴The Father tells everyone: Spiritual children, remember Me!

³⁰आत्मा कितनी छोटी है।

³⁵Souls are so tiny.

³¹यह है बहुत महीन समझने की बातें।

³⁶These are very deep and subtle aspects and have to be understood.

³²बच्चों को याद ठहरती नहीं है।

³⁷You children are unable to stay in stable remembrance.

³³संन्यासी लोग दृष्टान्त देते हैं - मैं भैंस हूँ, भैंस हूँ… ऐसे कहने से फिर भैंस बन जाते हैं।

³⁸The sannyasis give an example. ³⁹Someone was told to say to himself: I am a buffalo, I am a buffalo. ⁴⁰By saying this, that person thought he had become a buffalo.

³⁴अब वास्तव में भैंस कोई बनते थोड़ेही हैं।

⁴¹In fact, no one actually becomes a buffalo.

³⁵बाप तो कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁴²The Father says: Consider yourselves to be souls.

³⁶यह आत्मा और परमात्मा का ज्ञान तो कोई को है नहीं इसलिए ऐसी-ऐसी बातें कह देते हैं।

⁴³None of them has this knowledge of souls and the Supreme Soul. ⁴⁴This is why they say such things.

³⁷अब तुमको देही-अभिमानी बनना है, हम आत्मा हैं, यह पुराना शरीर छोड़ हमको जाए नया लेना है।

⁴⁵You now have to become soul conscious. ⁴⁶I am a soul. ⁴⁷I have to shed this old body and take a new one.

³⁸मनुष्य मुख से कहते भी हैं कि आत्मा स्टॉर है, भ्रकुटी के बीच में रहती है फिर कह देते अंगुष्ठे मिसल है।

⁴⁸People say that a soul is a star that resides in the centre of the forehead. ⁴⁹However, they then say that souls are thumb shaped.

³⁹अब सितारा कहाँ, अंगुष्टा कहाँ! ⁴⁰और फिर मिट्टी के सालिग्राम बैठ बनाते हैं, इतनी बड़ी आत्मा तो हो नहीं सकती।

⁵⁰There is such a vast difference between a star and a thumb shape. ⁵¹They also make saligrams out of clay. ⁵²Souls cannot be that large.

⁴¹मनुष्य देह-अभिमानी हैं ना तो बनाते भी मोटे रूप में हैं।

⁵³It is because human beings are body conscious that they make large images in a gross form.

⁴²यह तो बड़ी सूक्ष्म महीनता की बातें हैं।

⁵⁴These are all aspects of great subtlety.

⁴³भक्ति भी मनुष्य एकान्त में, कोठी में बैठ करते हैं।

⁵⁵People do devotion while sitting in solitude in a little corner somewhere.

⁴⁴तुमको तो गृहस्थ व्यवहार में, धन्धे आदि में रहते हुए बुद्धि में यह पक्का करना है - हम आत्मा हैं।

⁵⁶Each of you has to remain living in your household and carry on with your business etc. while keeping it firmly in your intellect that you are a soul.

⁴⁵बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा बाप भी इतनी छोटी बिन्दू हूँ।

⁵⁷The Father says: I, your Father, am also a tiny dot.

⁴⁶ऐसे नहीं कि मैं बड़ा हूँ।

⁵⁸It isn't that I am any larger.

⁴⁷मेरे में सारा ज्ञान है।

⁵⁹I have all of this knowledge.

⁴⁸आत्मा और परमात्मा दोनों एक जैसे ही हैं, सिर्फ उनको सुप्रीम कहा जाता है।

⁶⁰Souls and the Supreme Soul are identical. ⁶¹He is simply called the Supreme.

⁴⁹यह ड्रामा में नूंध है।

⁶²This is fixed in the drama.

⁵⁰बाप कहते हैं - मैं तो अमर हूँ।

⁶³The Father says: I am immortal.

⁵¹मैं अमर न होता तो तुमको पावन कैसे बनाऊं।

⁶⁴If I were not immortal, how would I purify you?

⁵²तुमको स्वीट चिल्ड्रेन कैसे कहूँ।

⁶⁵How would I call you: "Sweet children"?

⁵³आत्मा ही सब कुछ करती है।

⁶⁶It is the soul who does everything.

⁵⁴बाप आकर देही-अभिमानी बनाते हैं, इसमें ही मेहनत है।

⁶⁷The Father comes and makes you soul conscious. ⁶⁸Great effort is needed for this.

⁵⁵बाप कहते हैं - मुझे याद करो, और कोई को याद न करो।

⁶⁹The Father says: Remember Me! ⁷⁰Do not remember anyone else!

⁵⁶योगी तो दुनिया में बहुत हैं।

⁷¹There are many types of yogi in this world.

⁵⁷कन्या की सगाई होती है तो फिर पति के साथ योग लग जाता है ना।

⁷²When a girl becomes engaged, her yoga is with her fiancé.

⁵⁸पहले थोड़ेही था।

⁷³It wasn't connected to him previously.

⁵⁹पति को देखा फिर उनकी याद में रहती है।

⁷⁴Once she sees her fiancé, she stays in remembrance of him.

⁶⁰अब बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो।

⁷⁵The Father now says: Constantly remember Me alone!

⁶¹यह बहुत अच्छी प्रैक्टिस चाहिए।

⁷⁶You need to practise this very well.

⁶²जो अच्छे-अच्छे पुरूषार्थी बच्चे हैं वह सवेरे-सवेरे उठकर देही-अभिमानी रहने की प्रैक्टिस करेंगे।

⁷⁷The children who are very good effort-makers will wake up early in the morning and practise remaining soul conscious.

⁶³भक्ति भी सवेरे करते हैं ना। ⁶⁴अपने-अपने ईष्ट देव को याद करते हैं।

⁷⁸People do devotion in the morning too; they remember their own special deity.

⁶⁵हनूमान की भी कितनी पूजा करते हैं लेकिन जानते कुछ भी नहीं।

⁷⁹Although they worship Hanuman a great deal, they know nothing about him.

⁶⁶बाप आकर समझाते हैं - तुम्हारी बुद्धि बन्दर मिसल हो गई है।

⁸⁰The Father comes and explains: Your intellects have become like those of monkeys.

⁶⁷अब फिर तुम देवता बनते हो।

⁸¹You are now becoming deities once again.

⁶⁸अब यह है पतित तमोप्रधान दुनिया।

⁸²This is an impure, tamopradhan world.

⁶⁹अभी तुम आये हो बेहद के बाप पास।

⁸³You have now come to the unlimited Father.

⁷⁰मैं तो पुनर्जन्म रहित हूँ।

⁸⁴I am beyond rebirth.

⁷¹यह शरीर इस दादा का है।

⁸⁵This body belongs to this Dada.

⁷²मेरा कोई शरीर का नाम नहीं।

⁸⁶I do not have a bodily name.

⁷³मेरा नाम ही है कल्याणकारी शिव।

⁸⁷My name is Shiva, the Benefactor.

⁷⁴तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा कल्याणकारी आकर नर्क को स्वर्ग बनाते हैं।

⁸⁸You children know that Shiv Baba, the Benefactor, comes and changes hell into heaven.

⁷⁵कितना कल्याण करते हैं।

⁸⁹He brings so much benefit.

⁷⁶नर्क का एकदम विनाश करा देते हैं।

⁹⁰He completely destroys hell.

⁷⁷प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा अभी स्थापना हो रही है।

⁹¹Establishment of heaven is now taking place through Prajapita Brahma.

⁷⁸यह है प्रजापिता ब्रह्मा मुख वंशावली।

⁹²You are the mouth-born children of Prajapita Brahma.

⁷⁹चलते फिरते एक-दो को सावधान करना है - मन्मनाभव।

⁹³Whilst moving along, caution one another: Manmanabhav!

⁸⁰बाप कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁴The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁸¹पतित-पावन तो बाप है ना।

⁹⁵The Father is the Purifier.

⁸²उन्होंने भूल से भगवानुवाच के बदले श्रीकृष्ण भगवानुवाच लिख दिया है।

⁹⁶They have written by mistake that God Shri Krishna speaks instead of God Shiva speaks.

⁸³भगवान तो निराकार है, उनको परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

⁹⁷God is incorporeal. ⁹⁸He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁴उनका नाम है शिव।

⁹⁹His name is Shiva.

⁸⁵शिव की पूजा भी बहुत होती है।

¹⁰⁰Shiva is worshipped a great deal.

⁸⁶शिव काशी, शिव काशी कहते रहते हैं।

¹⁰¹People chant: Shiva of Kashi.

⁸⁷भक्ति मार्ग में अनेक प्रकार के नाम रख दिये हैं।

¹⁰²They have given Him various names on the path of devotion.

⁸⁸कमाई के लिए अनेक मन्दिर बनाये हैं।

¹⁰³They have built many temples to Him for their own income.

⁸⁹असली नाम है शिव। ⁹⁰फिर सोमनाथ रखा है, सोमनाथ, सोमरस पिलाते हैं, ज्ञान धन देते हैं।

¹⁰⁴His original name is Shiva, but they have also named Him Somnath (Lord of Nectar), the One who gives you nectar to drink. ¹⁰⁵He gives you the wealth of this knowledge.

⁹¹फिर जब पुजारी बनते हैं तो कितना खर्चा करते हैं उनके मन्दिर बनाने पर क्योंकि सोमरस दिया है ना।

¹⁰⁶When you become worshippers, you spend so much on building to temples Him. ¹⁰⁷That is because He gave you such nectar.

⁹²सोमनाथ के साथ सोमनाथिनी भी होगी!

¹⁰⁸Together with the Lord of Nectar, there must also be the Lady of Nectar (Somnathni).

⁹³यथा राजा रानी तथा प्रजा सब सोमनाथ सोमनाथिनी हैं।

¹⁰⁹As are the king and queen, so the subjects. ¹¹⁰Therefore, all of you are lords and ladies of nectar.

⁹⁴तुम सोनी दुनिया में जाते हो।

¹¹¹You will go to that golden world.

⁹⁵वहाँ सोने की ईटें होती हैं।

¹¹²There will be bricks of gold there.

⁹⁶नहीं तो दीवारें आदि कैसे बनें!

¹¹³Otherwise, how else would the walls etc. be built?

⁹⁷बहुत सोना होता है इसलिए उसको सोने की दुनिया कहा जाता है।

¹¹⁴Because there is so much gold there, it is called a golden world.

⁹⁸यह है लोहे, पत्थरों की दुनिया।

¹¹⁵This is a world of iron and stone.

⁹⁹स्वर्ग का नाम सुनकर ही मुख पानी हो जाता है।

¹¹⁶Simply hearing the name "heaven", your mouths begin to water.

¹⁰⁰विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण अलग-अलग बनेंगे ना।

¹¹⁷There are also the two forms of Vishnu: Lakshmi and Narayan. ¹¹⁸They are separate.

¹⁰¹तुम विष्णुपुरी के मालिक बनते हो।

¹¹⁹You are becoming the masters of the land of Vishnu.

¹⁰²अभी तुम हो रावण पुरी में।

¹²⁰At present, you are in the land of Ravan.

¹⁰³तो अब बाप कहते हैं सिर्फ अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

¹²¹The Father now says: Simply consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹⁰⁴बाप भी परमधाम में रहते हैं, तुम आत्मायें भी परमधाम में रहती हो।

¹²²The Father lives in the supreme abode and you souls also live in the supreme abode.

¹⁰⁵बाप कहते हैं तुमको कोई तकलीफ नहीं देता हूँ।

¹²³The Father says: I do not cause you any difficulty.

¹⁰⁶बहुत सहज है। ¹⁰⁷बाकी यह रावण दुश्मन तुम्हारे सामने खड़ा है।

¹²⁴This is all very easy, but yes, Ravan, your enemy, is standing in front of you.

¹⁰⁸यह विघ्न डालते हैं।

¹²⁵He creates obstacles.

¹⁰⁹ज्ञान में विघ्न नहीं पड़ते, विघ्न पड़ते हैं याद में।

¹²⁶There aren't any obstacles in this knowledge. ¹²⁷It is in remembrance that there are obstacles.

¹¹⁰घड़ी-घड़ी माया याद भुला देती है।

¹²⁸Maya repeatedly makes you forget to stay in remembrance.

¹¹¹देह-अभिमान में ले आती है। ¹¹²बाप को याद करने नहीं देती, यह युद्ध चलती है।

¹²⁹She makes you body conscious and stops you from remembering the Father. ¹³⁰This battle takes place.

¹¹³बाप कहते हैं तुम कर्मयोगी तो हो ही।

¹³¹The Father says: You are karma yogis.

¹¹⁴अच्छा, दिन में याद नहीं कर सकते हो तो रात को याद करो।

¹³²Achcha, if you are unable to remember Me during the day, remember Me at night.

¹¹⁵रात का अभ्यास दिन में काम आयेगा।

¹³³If you practise this at night, it will be useful during the day.

¹¹⁶निरन्तर स्मृति रहे - जो बाप हमको विश्व का मालिक बनाते हैं, हम उसे याद करते हैं!

¹³⁴Have the constant awareness that you are remembering the Father who is making you into the masters of the world.

¹¹⁷बाप की याद और 84 जन्मों के चक्र की याद रहे तो अहो सौभाग्य।

¹³⁵When you have remembrance of the Father and of the cycle of 84 births, that too is great fortune for you.

¹¹⁸औरों को भी सुनाना है - बहनों और भाइयों, अब कलियुग पूरा हो सतयुग आता है।

¹³⁶Tell others too: Sisters and brothers, this iron age is now about to end and the golden age is coming.

¹¹⁹बाप आये हैं, सतयुग के लिए राजयोग सिखला रहे हैं।

¹³⁷The Father has come and is teaching us Raja Yoga for the golden age.

¹²⁰कलियुग के बाद सतयुग आना है।

¹³⁸After the iron age, the golden age has to come.

¹²¹एक बाप के सिवाए और कोई को याद नहीं करना है।

¹³⁹Remember no one but the one Father.

¹²²वानप्रस्थी जो होते हैं वह संन्यासियों का जाए संग करते हैं।

¹⁴⁰Those in the stage of retirement keep the company of sannyasis.

¹²³वानप्रस्थ, वहाँ वाणी का काम नहीं है।

¹⁴¹To be in the stage of retirement means to have no need for words.

¹²⁴आत्मा शान्त रहती है। ¹²⁵लीन तो हो नहीं सकती।

¹⁴²Souls remain in silence; they cannot become merged.

¹²⁶ड्रामा से कोई भी एक्टर निकल नहीं सकता।

¹⁴³No actors can leave this drama.

¹²⁷यह भी बाप ने समझाया है - एक बाप के सिवाए और कोई को याद नहीं करना है।

¹⁴⁴The Father has also told you not to remember anyone but the one Father.

¹²⁸देखते हुए भी याद न करो।

¹⁴⁵Even though you see everyone, you must not remember them.

¹²⁹यह पुरानी दुनिया तो विनाश हो जानी है, कब्रिस्तान है ना।

¹⁴⁶This old world is to be destroyed; it is a graveyard.

¹³⁰मुर्दों को कभी याद किया जाता है क्या!

¹⁴⁷Are corpses ever remembered?

¹³¹बाप कहते हैं यह सब मरे पड़े हैं।

¹⁴⁸The Father says: All of them are already dead.

¹³²मैं आया हूँ, पतितों को पावन बनाए ले जाता हूँ।

¹⁴⁹I have come to make impure ones pure and take them back home.

¹³³यहाँ यह सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁵⁰All the bodies here will be destroyed.

¹³⁴आजकल बॉम्बस आदि जो भी बनाते हैं, बहुत तीखे-तीखे बनाते रहते हैं।

¹⁵¹At this time very powerful bombs etc. are being manufactured.

¹³⁵कहते हैं यहाँ बैठे जिस पर छोड़ेंगे उस पर ही गिरेंगे।

¹⁵²They say: Whilst sitting here, we can have bombs dropped exactly where we target them.

¹³⁶यह नूँध है, फिर से विनाश होना है।

¹⁵³It is fixed that destruction will happen once again.

¹³⁷भगवान आते हैं, नई दुनिया के लिए राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁵⁴God has come and is teaching you Raja Yoga for the new world.

¹³⁸यह महाभारत लड़ाई है, जो शास्त्रों में गाई हुई है।

¹⁵⁵This is the same Mahabharat War that has been mentioned in the scriptures.

¹³⁹बरोबर भगवान आये हैं - स्थापना और विनाश करने।

¹⁵⁶God has definitely come to carry out establishment and destruction.

¹⁴⁰चित्र भी क्लीयर है।

¹⁵⁷These pictures are very clear.

¹⁴¹तुम साक्षात्कार कर रहे हो - हम यह बनेंगे।

¹⁵⁸You have visions: this is what we will become.

¹⁴²यहाँ की यह पढ़ाई खत्म हो जायेगी।

¹⁵⁹All studies of this world will finish here.

¹⁴³वहाँ तो बैरिस्टर, डॉक्टर आदि की दरकार नहीं होती।

¹⁶⁰There is no need for doctors or barristers there.

¹⁴⁴तुम तो यहाँ का वर्सा ले जाते हो।

¹⁶¹You receive your inheritance for there from here.

¹⁴⁵हुनर भी सब यहाँ से ले जायेंगे।

¹⁶²Those with all the skills and talents here will take them there.

¹⁴⁶मकान आदि बनाने वाले फर्स्टक्लास होंगे तो वहाँ भी बनायेंगे।

¹⁶³There will be first-class builders to build everything.

¹⁴⁷बाजार आदि भी तो होगी ना।

¹⁶⁴There will also be bazaars, etc.

¹⁴⁸काम तो चलेगा।

¹⁶⁵Everything will continue to function.

¹⁴⁹यहाँ से सीखा हुआ अक्ल ले जाते हैं।

¹⁶⁶They will take there whatever wisdom they have learnt here.

¹⁵⁰साइन्स से भी अच्छे हुनर सीखते हैं।

¹⁶⁷They learn many skills and talents through science.

¹⁵¹वह सब वहाँ काम आयेंगे।

¹⁶⁸All of these things will be useful there.

¹⁵²प्रजा में जायेंगे।

¹⁶⁹They will be part of the subjects.

¹⁵³तुम बच्चों को तो प्रजा में नहीं आना है।

¹⁷⁰You children are not going to become part of the subjects.

¹⁵⁴तुम आये ही हो बाबा-मम्मा के तख्तनशीन बनने।

¹⁷¹You have come in order to claim the throne of Baba and Mama.

¹⁵⁵बाप जो श्रीमत देते हैं, उस पर चलना है।

¹⁷²Therefore, follow the shrimat that the Father gives you.

¹⁵⁶फर्स्टक्लास श्रीमत तो एक ही देते हैं कि मुझे याद करो।

¹⁷³The first-class shrimat that only He gives you is: Remember Me alone!

¹⁵⁷कोई का भाग्य अनायास भी खुल जाता है।

¹⁷⁴Sometimes, a person's fortune suddenly opens.

¹⁵⁸कोई कारण निमित्त बन पड़ता है।

¹⁷⁵Someone or other becomes the instrument for that.

¹⁵⁹कुमारियों को भी बाबा कहते हैं शादी तो बरबादी हो जायेगी।

¹⁷⁶Baba tells you kumaris: By getting married now, you will totally destroy yourselves.

¹⁶⁰इस गटर में मत गिरो।

¹⁷⁷Do not fall into that gutter.

¹⁶¹क्या तुम बाप का नहीं मानेंगी!

¹⁷⁸Will you not listen to the Father?

¹⁶²स्वर्ग की महारानी नहीं बनेगी!

¹⁷⁹Do you not want to become an empress of heaven?

¹⁶³अपने साथ प्रण करना चाहिए कि हम उस दुनिया में कभी नहीं जायेंगे। ¹⁶⁴उस दुनिया को याद भी नहीं करेंगे।

¹⁸⁰Promise yourself that you will never go back to that world, that you will never even remember that world.

¹⁶⁵शमशान को कभी याद करते हैं क्या!

¹⁸¹Does anyone ever remember a cemetery?

¹⁶⁶यहाँ तो तुम कहते हो कहाँ यह शरीर छूटे तो हम अपने स्वर्ग में जायें।

¹⁸²Here, you say: The sooner I leave this body, the sooner I can go to heaven.

¹⁶⁷अब 84 जन्म पूरे हुए, अब हम अपने घर जाते हैं।

¹⁸³Our 84 births have now come to an end. ¹⁸⁴We are now going to our home.

¹⁶⁸औरों को भी यही सुनाना है।

¹⁸⁵Tell others this too.

¹⁶⁹यह भी समझते हो - बाबा बिगर सतयुग की राजाई कोई दे नहीं सकते।

¹⁸⁶You also understand that no one but Baba can give you the kingdom of the golden age.

¹⁷⁰इस रथ को भी कर्मभोग तो होता है ना।

¹⁸⁷This chariot also has the suffering of karma.

¹⁷¹बापदादा की भी आपस में कभी रूहरिहान चलती है - यह बाबा कहते हैं बाबा आशीर्वाद कर दो।

¹⁸⁸Bap and Dada sometimes have a spiritual conversation between themselves. ¹⁸⁹This Baba (Brahma) says: Baba, bless me!

¹⁷²खांसी के लिए कोई दवाई करो या छू मंत्र से उड़ा दो।

¹⁹⁰Either give me some medicine for this cough or finish it through magic.

¹⁷³कहते हैं - नहीं, यह तो भोगना ही है।

¹⁹¹Shiv Baba replies: No! ¹⁹²You have to go through that suffering.

¹⁷⁴यह तुम्हारा रथ लेता हूँ, उसके एवज में तो देता ही हूँ, बाकी यह तो तुम्हारा हिसाब-किताब है।

¹⁹³Because I use this chariot of yours, I do give you something in return for that, but those are your karmic accounts.

¹⁷⁵अन्त तक कुछ न कुछ होता रहेगा।

¹⁹⁴Something or other will continue to happen until the end.

¹⁷⁶तुम्हें आशीर्वाद करूँ तो सब पर करना पड़े।

¹⁹⁵If I were to bless you, I would have to bless everyone.

¹⁷⁷आज यह बच्ची यहाँ बैठी है, कल ट्रेन में एक्सीडेंट हो जाता है, मर पड़ती है, बाबा कहेंगे ड्रामा।

¹⁹⁶If this daughter sitting here today were to be in a train accident tomorrow and die, Baba would say: That is in the drama.

¹⁷⁸ऐसे थोड़ेही कह सकते कि बाबा ने पहले क्यों नहीं बताया।

¹⁹⁷You wouldn’t ask: “Why didn’t Baba warn her of that before?

¹⁷⁹ऐसा कायदा नहीं है।

¹⁹⁸That is not the law.

¹⁸⁰मैं तो आता हूँ पतित से पावन बनाने।

¹⁹⁹I come to make impure ones pure.

¹⁸¹यह बतलाने थोड़ेही आया हूँ।

²⁰⁰I have not come to tell you about all of those other things.

¹⁸²यह हिसाब-किताब तो तुमको अपना चुक्तू करना है।

²⁰¹You have to settle all your own karmic accounts yourselves.

¹⁸³इसमें आशीर्वाद की बात नहीं।

²⁰²There is no question of blessings in that.

¹⁸⁴इसके लिए जाओ संन्यासियों के पास।

²⁰³If you want that, go to the sannyasis.

¹⁸⁵बाबा तो बात ही एक बताते हैं।

²⁰⁴Baba just tells you one thing.

¹⁸⁶मुझे बुलाया ही इसलिए है कि हमको आकर नर्क से स्वर्ग में ले जाओ।

²⁰⁵You called out to Me to come and take you from hell to heaven.

¹⁸⁷गाते भी हैं पतित-पावन सीताराम।

²⁰⁶People sing that Rama of Sita is the Purifier.

¹⁸⁸परन्तु अर्थ उल्टा निकाल दिया है।

²⁰⁷However, they have misunderstood everything.

¹⁸⁹फिर राम की बैठ महिमा करते - रघुपति राघव राजा राम.......।

²⁰⁸They praise Rama and sing songs about him “King Rama is the Lord of the Raghu clan…”

¹⁹⁰बाप कहते हैं इस भक्ति मार्ग में तुमने कितने पैसे गंवाये हैं।

²⁰⁹The Father says: You lost so much money on the path of devotion.

¹⁹¹एक गीत भी है ना - क्या कौतुक देखा...... देवियों की मूर्तियाँ बनाए पूजा कर फिर समुद्र में डूबो देते हैं।

²¹⁰There is the song, “Just look what has happened to this world of yours!" ²¹¹They make idols of the deities, worship them and then sink them in the sea.

¹⁹²अब समझ में आता है - कितने पैसे बरबाद करते हैं, फिर भी यह होगा।

²¹²You now understand how much money they waste. ²¹³All of that will happen again.

¹⁹³सतयुग में तो ऐसा काम होता ही नहीं।

²¹⁴Such things do not happen in the golden age.

¹⁹⁴सेकण्ड बाई सेकण्ड की नूँध है।

²¹⁵Everything is fixed, second by second.

¹⁹⁵कल्प बाद फिर यही बात रिपीट होगी।

²¹⁶This same thing will repeat every cycle.

¹⁹⁶ड्रामा को बड़ा अच्छी रीति समझना चाहिए।

²¹⁷This drama has to be understood very clearly.

¹⁹⁷अच्छा, कोई जास्ती नहीं याद कर सकते हैं तो बाप कहते हैं सिर्फ अल्फ और बे, बाप और बादशाही को याद करो।

²¹⁸Achcha, if you are not able to remember very much, the Father says: Simply remember Alpha and beta, the Father and the kingdom.

¹⁹⁸अन्दर में यही धुन लगा दो कि हम आत्मा कैसे 84 का चक्र लगाकर आई हैं।

²¹⁹You should have the internal intoxication of how you souls have taken 84 births while going around the cycle.

¹⁹⁹चित्रों पर समझाओ, बहुत सहज है।

²²⁰Explain this to others using these pictures. ²²¹This is very easy.

²⁰⁰यह है रूहानी बच्चों से रूहरिहान।

²²²This is a heart-to-heart conversation with the spiritual children.

²⁰¹बाप रूहरिहान करते ही हैं बच्चों से।

²²³It is only with you children that the Father has a spiritual conversation.

²⁰²और कोई से तो कर न सकें।

²²⁴He cannot have a conversation with anyone else.

²⁰³बाप कहते हैं - अपने को आत्मा समझो।

²²⁵The Father says: Consider yourselves to be souls.

²⁰⁴आत्मा ही सब कुछ करती है।

²²⁶It is souls who do everything.

²⁰⁵बाप याद दिलाते हैं, तुमने 84 जन्म लिये हैं।

²²⁷The Father reminds you: You have taken 84 births.

²⁰⁶मनुष्य ही बने हैं।

²²⁸Your births are always as human beings.

²⁰⁷जैसे बाप ऑर्डीनेन्स निकालते हैं कि विकार में नहीं जाना है, ऐसे यह भी ऑर्डीनेन्स निकालते हैं कि किसको रोना नहीं है।

²²⁹Just as the Father issues the ordinance that you must not indulge in vice, in the same way, He also issues an ordinance that forbids anyone to cry.

²⁰⁸सतयुग-त्रेता में कभी कोई रोते नहीं, छोटे बच्चे भी नहीं रोते।

²³⁰No one cries in the golden and silver ages; even little children do not cry.

²⁰⁹रोने का हुक्म नहीं।

²³¹It is forbidden for anyone to cry there.

²¹⁰वह है ही हर्षित रहने की दुनिया।

²³²That is a world where everyone remains cheerful.

²¹¹उसकी प्रैक्टिस सारी यहाँ करनी है।

²³³You have to practise that here.

²¹²अच्छा।

²³⁴Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁷Essence for dharna:

²¹⁶1) बाप से आशीर्वाद मांगने के बजाए याद की यात्रा से अपना सब हिसाब चुक्तू करना है।

²³⁸ 1. Instead of asking the Father for blessings, settle all your karmic accounts with the pilgrimage of remembrance.

²¹⁷पावन बनने का पुरूषार्थ करना है।

²³⁹Make effort to become pure.

²¹⁸इस ड्रामा को यथार्थ रीति समझना है।

²⁴⁰Understand this drama accurately.

²¹⁹2) इस पुरानी दुनिया को देखते हुए भी याद नहीं करना है।

²⁴¹ 2. While seeing this old world, do not remember anything.

²²⁰कर्मयोगी बनना है।

²⁴²Become a karma yogi.

²²¹सदा हर्षित रहने का अभ्यास करना है।

²⁴³Practise remaining constantly cheerful.

²²²कभी भी रोना नहीं है।

²⁴⁴Never cry.

²²³वरदान:- प्रवृत्ति में रहते मेरे पन का त्याग करने वाले सच्चे ट्रस्टी, मायाजीत भव

²⁴⁵Blessing: May you be a true trustee and become a conqueror of Maya by renouncing all consciousness of “I” while living at home with your family.

²²⁴जैसे गन्दगी में कीड़े पैदा होते हैं वैसे ही जब मेरापन आता है तो माया का जन्म होता है।

²⁴⁶ Just as germs take birth in rubbish, in the same way, Maya takes birth where there is the consciousness of “mine”.

²²⁵मायाजीत बनने का सहज तरीका है - स्वयं को सदा ट्रस्टी समझो।

²⁴⁷The easy way to become a conqueror of Maya is to consider yourself to be a trustee.

²²⁶ब्रह्माकुमार माना ट्रस्टी, ट्रस्टी की किसी में भी अटैचमेंट नहीं होती क्योंकि उनमें मेरापन नहीं होता।

²⁴⁸A Brahma Kumar means to be a trustee and a trustee does not have any attachment to anyone because he does not have the consciousness of “mine”.

²²⁷गृहस्थी समझेंगे तो माया आयेगी और ट्रस्टी समझेंगे तो माया भाग जायेगी इसलिए न्यारे होकर फिर प्रवृत्ति के कार्य में आओ तो मायाप्रूफ रहेंगे।

²⁴⁹When you consider yourself to be a householder Maya will come whereas when you consider yourself to be a trustee, Maya will run away. ²⁵⁰Therefore, become detached before acting with your family and you will become Maya proof.

²²⁸स्लोगन:- जहाँ अभिमान होता है वहाँ अपमान की फीलिंग जरूर आती है।

²⁵¹Slogan: Where there is ego, there will definitely be some feeling of being insulted.

²⁵²*** Om Shanti ***

²²⁹अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²⁵³Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²³⁰आपकी आन्तरिक स्वच्छता, सत्यता उठने में, बैठने में, बोलने में, सेवा करने में लोगों को अनुभव हो तब परमात्म प्रत्यक्षता के निमित्त बन सकेंगे, इसके लिए पवित्रता की शमा सदा जलती रहे।

²⁵⁴Let people experience your inner cleanliness and truth in your getting up, sitting down, speaking and in doing service, for only then will you be able to become instruments for God’s revelation. ²⁵⁵For this, let the light of purity be constantly lit.

²³¹जरा भी हलचल में न आये, जितना पवित्रता की शमा अचल होगी उतना सहज सभी बाप को पहचान सकेंगे।

²⁵⁶Do not have the slightest upheaval. ²⁵⁷The more the light of purity is unshakeable, the more easily people will be able to recognise the Father.