Daily Murli for Thursday 24 April 2025

⁰24-04-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - वैजयन्ती माला में आने के लिए निरन्तर बाप को याद करो, अपना टाइम वेस्ट मत करो, पढ़ाई पर पूरा-पूरा ध्यान दो''

¹Essence: Sweet children, in order to become part of the rosary of victory, constantly remember the Father. ²Do not waste your time. ³Pay full attention to this study.

²प्रश्न:- बाप अपने बच्चों से कौन-सी एक रिक्वेस्ट करते हैं?

⁴Question: What request does the Father make of His children?

³उत्तर:- मीठे बच्चे, बाप रिक्वेस्ट करते हैं - अच्छी रीति पढ़ते रहो।

⁵Answer: Sweet children, the Father requests that you to continue to study well.

⁴बाप के दाढ़ी की लाज़ रखो।

⁶Maintain the honour of the Father's beard.

⁵ऐसा कोई गंदा काम मत करो जिससे बाप का नाम बदनाम हो।

⁷Do not perform any dirty act through which the Father's name would be defamed.

⁶सत बाप, सत शिक्षक, सतगुरू की कभी निंदा मत कराओ।

⁸Do not cause defamation of the true Father, the true Teacher and the Satguru.

⁷प्रतिज्ञा करो - जब तक पढ़ाई है तब तक पवित्र जरूर रहेंगे।

⁹Promise that you will remain pure whilst you continue to study.

⁸गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया है…

¹⁰Song: Having found You, we have found everything; the earth, the sky, everything belongs to us.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह किन्होंने कहा कि तुम्हें पाकर सारे जहान की राजाई पाते हैं?

¹²Who sang: Having found You, we have found the kingdom, that is, the kingdom of the whole world?

¹¹अभी तुम स्टूडेन्ट भी हो तो बच्चे भी हो।

¹³At present, you are students as well as children.

¹²तुम जानते हो बेहद का बाप हम बच्चों को विश्व का मालिक बनाने के लिए आये हैं।

¹⁴You know that the unlimited Father has come to make you children into the masters of the world.

¹³उनके सामने हम बैठे हैं और हम राजयोग सीख रहे हैं अर्थात् विश्व का क्राउन प्रिन्स-प्रिन्सेज बनने तुम यहाँ पढ़ने आये हो अथवा पढ़ते हो।

¹⁵You are sitting in front of Him and studying Raja Yoga. ¹⁶This means you have come here to study; you are studying to become crown princes and princesses of the world.

¹⁴यह गीत तो भक्ति मार्ग का गाया हुआ है।

¹⁷This song is sung on the path of devotion.

¹⁵बुद्धि से बच्चे जानते हैं हम विश्व के महाराजा-महारानी बनेंगे।

¹⁸It is in the intellects of you children that you will become the emperors and empresses of the world.

¹⁶बाप है ज्ञान का सागर, सुप्रीम रूहानी टीचर रूहों को बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁹The Father is the Ocean of Knowledge. ²⁰The supreme spiritual Teacher sits here and teaches you spirits.

¹⁷आत्मा इन शरीर रूपी कर्मेन्द्रियों द्वारा जानती है कि हम बाप से विश्व क्राउन प्रिन्स-प्रिन्सेज बनने के लिए पाठशाला में बैठे हैं।

²¹You souls understand with the senses of your bodies that you are sitting in this place of study in order to become world crown princes and princesses.

¹⁸कितना नशा होना चाहिए।

²²You should have so much intoxication!

¹⁹अपनी दिल से पूछो - इतना नशा हम स्टूडेन्ट में है?

²³Ask your hearts: Do we students have such intoxication?

²⁰यह कोई नई बात भी नहीं है।

²⁴This is not a new matter.

²¹हम कल्प-कल्प विश्व के क्राउन प्रिन्स और प्रिन्सेज बनने के लिए बाप के पास आये हैं।

²⁵We come to the Father every cycle in order to become the crown princes and princesses of the world.

²²जो बाप, बाप भी है, टीचर भी है।

²⁶As well as being the Father, He is also the Teacher.

²³बाप पूछते हैं तो सभी कहते हैं हम तो सूर्यवंशी क्राउन प्रिन्स-प्रिन्सेज वा लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

²⁷When the Father asks you what you will become, you all say that you will become the sun-dynasty crown princes and princesses or Lakshmi and Narayan.

²⁴अपनी दिल से पूछना चाहिए हम ऐसा पुरूषार्थ करते हैं?

²⁸Each of you must ask your own heart: Am I making sufficient effort for that?

²⁵बेहद का बाप जो स्वर्ग का वर्सा देने आये हैं, वह हमारा बाप-टीचर-गुरू भी हैं तो जरूर वर्सा भी इतना ऊंच ते ऊंच देंगे।

²⁹The unlimited Father has come to give us the inheritance of heaven; He is our Father, Teacher and Guru. ³⁰Therefore, He would definitely give the highest-on-high inheritance.

²⁶देखना चाहिए हमको इतनी खुशी है कि हम आज पढ़ते हैं, कल क्राउन प्रिन्स बनेंगे?

³¹See whether you have the happiness of studying today and becoming crown princes and princesses tomorrow.

²⁷क्योंकि यह संगम है ना।

³²This is now the confluence.

²⁸अभी इस पार हो, उस पार स्वर्ग में जाने के लिए पढ़ते हो।

³³At present, you are on this side and studying to go across to the other side, to heaven.

²⁹वहाँ तो सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पन्न बनकर ही जायेंगे।

³⁴You will go there when you have become full of all virtues, 16 celestial degrees full.

³⁰हम ऐसे लायक बने हैं - अपने से पूछना होता है।

³⁵Ask yourself: Have I become worthy enough for that?

³¹एक नारद भगत की बात नहीं है। ³²तुम सब भक्त थे, अब बाप भक्ति से छुड़ाते हैं।

³⁶It wasn't a matter of just the one devotee Narad; you were all devotees. ³⁷The Father has now liberated you from performing devotion.

³³तुम जानते हो हम बाप के बच्चे बने हैं उनसे वर्सा लेने, विश्व का क्राउन प्रिन्स बनने आये हो।

³⁸You know that you have become the Father's children in order to claim your inheritance from Him. ³⁹You have come here to become crown princes of the world.

³⁴बाप कहते हैं भल अपने गृहस्थ व्यवहार में रहो।

⁴⁰The Father says: Continue to live in your households.

³⁵वानप्रस्थ अवस्था वालों को गृहस्थ व्यवहार में नहीं रहना होता और कुमार-कुमारियाँ भी गृहस्थ व्यवहार में नहीं हैं। ³⁶उन्हों की भी स्टूडेन्ट लाइफ है।

⁴¹Those who are in the stage of retirement do not have to live in a household. ⁴²Kumars and kumaris do not have a household; they have a student life.

³⁷ब्रह्मचर्य में ही पढ़ाई पढ़ते हैं।

⁴³Students remain celibate whilst studying.

³⁸अब यह पढ़ाई है बहुत ऊंच, इसमें पवित्र बनना है हमेशा के लिए।

⁴⁴This study is very elevated and you have to remain pure while studying and for all time.

³⁹वह तो ब्रह्मचर्य में पढ़कर फिर विकार में जाते हैं।

⁴⁵After having studied whilst remaining celibate, they then indulge in vice.

⁴⁰यहाँ तुम ब्रह्मचर्य में रहकर पूरी पढ़ाई पढ़ते हो।

⁴⁶Here, you remain celibate and study this full study.

⁴¹बाप कहते हैं हम पवित्रता का सागर हैं, तुमको भी बनाते हैं।

⁴⁷The Father says: I am the Ocean of Purity and I make you this too.

⁴²तुम जानते हो आधाकल्प हम पवित्र रहते थे।

⁴⁸You know that you remained pure for half a cycle.

⁴³बरोबर बाप से प्रतिज्ञा की थी - बाबा हम क्यों नहीं पवित्र बन और पवित्र दुनिया का मालिक बनेंगे।

⁴⁹You made a firm promise to the Father. ⁵⁰Baba, why shouldn't we become pure and become the masters of the pure world?

⁴⁴कितना बड़ा बाप है, भल है साधारण तन, परन्तु आत्मा को नशा चढ़ता है ना।

⁵¹He is such a great Father, even though the body He takes is very ordinary. ⁵²The soul has intoxication.

⁴⁵बाप आये हैं पवित्र बनाने।

⁵³The Father has come to make you pure.

⁴⁶कहते हैं तुम विकार में जाते-जाते वेश्यालय में आकर पड़े हो।

⁵⁴He says: You have been indulging in vice and have now ended up in a brothel.

⁴⁷तुम सतयुग में पवित्र थे, यह राधे-कृष्ण पवित्र प्रिन्स-प्रिन्सेज हैं ना।

⁵⁵In the golden age you were pure. ⁵⁶Radhe and Krishna were a pure princess and prince.

⁴⁸रुद्र माला भी देखो, विष्णु की माला भी देखो।

⁵⁷Look at the rosary of Rudra and the rosary of Vishnu.

⁴⁹रुद्र माला सो विष्णु की माला बनेगी।

⁵⁸After the rosary of Rudra comes the rosary of Vishnu.

⁵⁰वैजयन्ती माला में आने के लिए बाप समझाते हैं - पहले तो निरन्तर बाप को याद करो, अपना टाइम वेस्ट मत करो।

⁵⁹The Father explains: In order to enter the rosary of victory, first of all, constantly remember the Father. ⁶⁰Do not waste your time.

⁵¹इन कौड़ियों पिछाड़ी बन्दर मत बनो।

⁶¹Do not become monkeys chasing after those shells.

⁵²बन्दर चने खाते हैं।

⁶²Monkeys eat chick peas.

⁵³अभी तुमको बाप रत्न दे रहे हैं।

⁶³The Father is now giving you jewels.

⁵⁴फिर कौड़ियों अथवा चने पिछाड़ी जायेंगे तो क्या हाल होगा!

⁶⁴So, what would your state become by continuing to chase after shells or chick peas?

⁵⁵रावण की कैद में चले जायेंगे।

⁶⁵You would go to Ravan's jail.

⁵⁶बाप आकर रावण की कैद से छुड़ाते हैं।

⁶⁶The Father comes and liberates you from Ravan's jail.

⁵⁷कहते हैं देह सहित देह के सब सम्बन्धों से बुद्धि का त्याग करो।

⁶⁷He says: Your intellects must renounce all bodily relations, including those with your own bodies.

⁵⁸अपने को आत्मा निश्चय करो।

⁶⁸Each of you has the faith that you are a soul.

⁵⁹बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प भारत में ही आता हूँ।

⁶⁹The Father says: I enter Bharat every cycle.

⁶⁰भारतवासी बच्चों को विश्व का क्राउन प्रिन्स-प्रिन्सेज बनाता हूँ।

⁷⁰I come and make the people of Bharat into crown princes and princesses of the world.

⁶¹कितना सहज पढ़ाते हैं, ऐसे भी नहीं कहते कोई 4-8 घण्टा आकर बैठो।

⁷¹He teaches you so easily. ⁷²He doesn't say: You must come and sit here for four to eight hours; no.

⁶²नहीं, गृहस्थ व्यवहार में रहते अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो तुम पतित से पावन बन जायेंगे।

⁷³While living at home with your families, consider yourselves to be souls and remember Me. ⁷⁴You will then become pure from impure.

⁶³विकार में जाने वाले को पतित कहा जाता है।

⁷⁵Those who indulge in vice are called impure.

⁶⁴देवतायें पावन हैं इसलिए उन्हों की महिमा गाई जाती है।

⁷⁶It is because the deities were pure that their praise is sung.

⁶⁵बाप समझाते हैं वह है अल्पकाल क्षण भंगुर का सुख।

⁷⁷The Father explains: The happiness here is temporary and short-lived.

⁶⁶संन्यासी ठीक कहते हैं कि काग विष्टा समान सुख है।

⁷⁸Sannyasis rightly say that happiness is like the droppings of a crow.

⁶⁷परन्तु उनको यह पता नहीं कि देवताओं को कितना सुख है।

⁷⁹However, they don't know how much happiness the deities have.

⁶⁸नाम ही सुखधाम है।

⁸⁰The very name is the land of happiness.

⁶⁹यह है दुःखधाम।

⁸¹This is a land of sorrow.

⁷⁰इन बातों का दुनिया में किसको भी पता नहीं।

⁸²No one else in the world knows about these things.

⁷¹बाप ही आकर कल्प-कल्प समझाते हैं, देही-अभिमानी बनाते हैं।

⁸³Only the Father comes every cycle to explain to us and to make us soul conscious.

⁷²अपने को आत्मा समझो।

⁸⁴Consider yourselves to be souls.

⁷³तुम आत्मा हो, न कि देह।

⁸⁵You are souls, not bodies.

⁷⁴देह के तुम मालिक हो, देह तुम्हारी मालिक नहीं।

⁸⁶You are the masters of your bodies. ⁸⁷Your body is not your master.

⁷⁵84 जन्म लेते-लेते अब तुम तमोप्रधान बन गये हो।

⁸⁸Whilst taking 84 births you have now become tamopradhan.

⁷⁶तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों पतित बने हैं।

⁸⁹Both you, the souls, and your bodies have become impure.

⁷⁷देह-अभिमानी बनने से तुम्हारे से पाप हुए हैं।

⁹⁰By becoming body conscious, you committed sins.

⁷⁸अब तुमको देही-अभिमानी बनना है।

⁹¹You now have to become soul conscious.

⁷⁹मेरे साथ वापिस घर चलना है।

⁹²You have to return home with Me.

⁸⁰आत्मा और शरीर दोनों को शुद्ध बनाने के लिए बाप कहते हैं मनमनाभव।

⁹³The Father says: In order to make both yourselves, the souls, and your bodies pure and clean, remain “Manmanabhav”.

⁸¹बाप ने तुमको रावण से आधाकल्प फ्रीडम दिलाई थी, अब फिर फ्रीडम दिला रहे हैं।

⁹⁴The Father freed you from Ravan for half a cycle and you are now being given that freedom again.

⁸²आधाकल्प तुम फ्रीडम राज्य करो।

⁹⁵For half a cycle, you can rule freely.

⁸³वहाँ 5 विकारों का नाम नहीं।

⁹⁶There aren’t even the names of the five vices there.

⁸⁴अब श्रीमत पर चल श्रेष्ठ बनना है।

⁹⁷Now follow shrimat and become elevated.

⁸⁵अपने से पूछो - हमारे में विकार कहाँ तक हैं?

⁹⁸Each of you must ask yourself: To what extent do I have vices?

⁸⁶बाप कहते हैं एक तो मामेकम् याद करो और कोई लड़ाई झगड़ा भी नहीं करना है।

⁹⁹The Father says: First, constantly remember Me alone. ¹⁰⁰Do not fight or argue.

⁸⁷नहीं तो तुम पवित्र कैसे बनेंगे।

¹⁰¹Otherwise, how would you become pure?

⁸⁸तुम यहाँ आये ही हो पुरुषार्थ कर माला में पिरोने।

¹⁰²You have come here to make effort to be threaded in the rosary.

⁸⁹नापास होंगे तो फिर माला में पिरो नहीं सकेंगे।

¹⁰³If you fail, you will not be threaded in the rosary.

⁹⁰कल्प-कल्प की बादशाही गँवा देंगे।

¹⁰⁴You will lose the kingdom every cycle.

⁹¹फिर अन्त में बहुत पछताना पड़ेगा।

¹⁰⁵You will then also have to repent a lot at the end.

⁹²उस पढ़ाई में भी रजिस्टर रहता है।

¹⁰⁶A register is kept for other studies too.

⁹³लक्षण भी देखते हैं।

¹⁰⁷One's character is also examined.

⁹⁴यह भी पढ़ाई है, सुबह को उठकर तुम आपेही यह पढ़ो।

¹⁰⁸This too is a study. ¹⁰⁹Wake up early in the morning and study on your own.

⁹⁵दिन में तो कर्म करना ही है। ⁹⁶फुर्सत नहीं मिलती है तो भक्ति भी मनुष्य सवेरे उठकर करते हैं।

¹¹⁰You have to go to work during the day and so you don't have time then. ¹¹¹People perform devotion early in the morning.

⁹⁷यह तो है ज्ञान मार्ग।

¹¹²This path is of this knowledge.

⁹⁸भक्ति में भी पूजा करते-करते फिर बुद्धि में कोई न कोई देहधारी की याद आ जाती है।

¹¹³In devotion, while worshipping, their intellects remember one bodily being or another.

⁹⁹यहाँ भी तुम बाप को याद करते हो फिर धंधा आदि याद आ जाता है।

¹¹⁴Here, you remember the Father and you then start remembering your business etc.

¹⁰⁰जितना बाप की याद में रहेंगे उतना पाप कटते जायेंगे।

¹¹⁵Your sins will be cut away according to how much you remain in remembrance of the Father.

¹⁰¹तुम बच्चे जब पुरुषार्थ करते-करते बिल्कुल पवित्र बन जायेंगे तब यह माला बन जायेगी।

¹¹⁶When you children have become totally pure from your efforts, the rosary will then be created.

¹⁰²पूरा पुरुषार्थ नहीं किया तो प्रजा में चले जायेंगे।

¹¹⁷If you do not make full effort, you will become part of the subjects.

¹⁰³अच्छी रीति योग लगायेंगे, पढ़ेंगे, अपना बैग-बैगेज भविष्य के लिए ट्रांसफर कर देंगे तो रिटर्न में भविष्य में मिल जायेगा।

¹¹⁸If your yoga is good, if you study well and you transfer your bags and baggage to the future, you will receive the return of that in the future.

¹⁰⁴ईश्वर अर्थ देते हैं तो दूसरे जन्म में उसका रिटर्न मिलता है ना।

¹¹⁹When someone makes a donation in the name of God, he receives the return of that in his next birth.

¹⁰⁵अब बाप कहते हैं मैं डायरेक्ट आता हूँ।

¹²⁰The Father says: I have now come to you directly.

¹⁰⁶अभी तुम जो कुछ करते हो सो अपने लिए।

¹²¹Whatever you do now is for yourselves.

¹⁰⁷मनुष्य दान-पुण्य करते हैं वह है इनडायरेक्ट।

¹²²People make donations and perform charity indirectly.

¹²³That is how they help the Father.

¹⁰⁸इस समय तुम बाप को बहुत मदद करते हो।

¹²⁴At this time, you help the Father the most.

¹⁰⁹जानते हो यह पैसे तो सब खत्म हो जायेंगे।

¹²⁵You know that all of your money will be destroyed.

¹¹⁰इससे अच्छा क्यों न बाप को मदद करें।

¹²⁶Therefore, why not use it instead to help the Father?

¹¹¹बाप राजाई कैसे स्थापन करेंगे।

¹²⁷How would the Father establish the kingdom otherwise?

¹¹²न कोई लश्कर वा सेना आदि है, न हथियार आदि हैं।

¹²⁸We have neither an army nor weapons.

¹¹³सब कुछ है गुप्त।

¹²⁹Everything here is incognito.

¹¹⁴कन्या को दहेज कोई-कोई गुप्त देते हैं। ¹¹⁵पेटी बंद कर चाबी हाथ में दे देते हैं।

¹³⁰People give an incognito dowry to their daughter; they lock the suitcase and put the keys in her hand.

¹¹⁶कोई बहुत शो करते हैं, कोई गुप्त देते हैं।

¹³¹Some give a dowry with a lot of external show whereas others give it privately.

¹¹⁷बाप भी कहते हैं तुम सजनियाँ हो, तुमको हम विश्व का मालिक बनाने आया हूँ।

¹³²The Father says: You are brides. ¹³³I have come to make you into the masters of the world.

¹¹⁸तुम गुप्त मदद करते हो।

¹³⁴You help in an incognito way.

¹¹⁹यह आत्मा जानती है, बाहर का भभका कुछ नहीं है।

¹³⁵You souls know that external splendour is worth nothing.

¹²⁰यह है ही विकारी पतित दुनिया।

¹³⁶This world is vicious and impure.

¹²¹सृष्टि की वृद्धि होनी ही है।

¹³⁷The world population has to grow.

¹²²आत्माओं को आना है जरूर।

¹³⁸Souls definitely have to come down.

¹²³जन्म तो और ही जास्ती होने हैं। ¹²⁴कहते भी हैं इस हिसाब से अनाज पूरा नहीं होगा।

¹³⁹Because the birth rate is increasing, they calculate that there won't be enough food.

¹²⁵यह है ही आसुरी बुद्धि।

¹⁴⁰They have devilish intellects.

¹²⁶तुम बच्चों को अब ईश्वरीय बुद्धि मिली है।

¹⁴¹You children have now received Godly intellects.

¹²⁷भगवान पढ़ाते हैं तो उनका कितना रिगार्ड रखना चाहिए।

¹⁴²God is teaching you, so you should have a lot of regard for Him.

¹²⁸कितना पढ़ना चाहिए।

¹⁴³You should study so well.

¹²⁹कई बच्चे हैं जिन्हें पढ़ाई का शौक नहीं है।

¹⁴⁴There are many of you children who have no interest in studying.

¹³⁰तुम बच्चों को यह तो बुद्धि में रहना चाहिए ना - हम बाबा द्वारा क्राउन प्रिन्स-प्रिन्सेज बन रहे हैं।

¹⁴⁵It should be in the intellects of you children that you are being made into crown princes and princesses by Baba.

¹³¹अब बाप कहते हैं मेरी मत पर चलो, बाप को याद करो।

¹⁴⁶The Father says: Now follow My directions. ¹⁴⁷Remember the Father!

¹³²घड़ी-घड़ी कहते हैं हम भूल जाते हैं।

¹⁴⁸You repeatedly say that you forget.

¹³³स्टूडेन्ट कहें हम शब्क (पाठ) भूल जाते हैं, तो टीचर क्या करेंगे!

¹⁴⁹If a student repeatedly says that he forgets his lesson, what would the teacher do?

¹³⁴याद नहीं करेंगे तो विकर्म विनाश नहीं होंगे।

¹⁵⁰If you do not remember Baba, your sins can't be absolved.

¹³⁵क्या टीचर सब पर कृपा वा आशीर्वाद करेंगे कि यह पास हो जाए।

¹⁵¹Would a teacher have mercy or give blessings to all his students so that they can all pass?

¹³⁶यहाँ यह आशीर्वाद कृपा की बात नहीं।

¹⁵²There is no question of mercy or blessings here.

¹³⁷बाप कहते हैं पढ़ो।

¹⁵³The Father says: Study!

¹³⁸भल धंधा आदि करो, परन्तु पढ़ना जरूरी है।

¹⁵⁴Carry on with your business etc., but it is also essential for you to study.

¹³⁹तमोप्रधान से सतोप्रधान बनो, औरों को भी रास्ता बताओ।

¹⁵⁵Become satopradhan from tamopradhan. ¹⁵⁶Show this path to others too.

¹⁴⁰दिल से पूछना चाहिए हम बाप की खिदमत में कितना हैं?

¹⁵⁷Ask your heart: How much do I help the Father?

¹⁴¹कितनों को आप-समान बनाते हैं?

¹⁵⁸How many others have I made similar to myself?

¹⁴²त्रिमूर्ति चित्र तो सामने रखा है।

¹⁵⁹The picture of the Trimurti is in front of you.

¹⁴³यह शिवबाबा है, यह ब्रह्मा है।

¹⁶⁰This is Shiv Baba and this is Brahma.

¹⁴⁴इस पढ़ाई से यह बनते हैं।

¹⁶¹This is what you become through this study.

¹⁴⁵फिर 84 जन्म के बाद यह बनेंगे।

¹⁶²You will become this again after 84 births.

¹⁴⁶शिवबाबा ब्रह्मा तन में प्रवेश कर ब्राह्मणों को यह बना रहे हैं।

¹⁶³Shiv Baba enters the body of Brahma and makes Brahmins into these (deities).

¹⁴⁷तुम ब्राह्मण बने हो।

¹⁶⁴You have now become Brahmins.

¹⁴⁸अब अपनी दिल से पूछो हम पवित्र बने हैं?

¹⁶⁵Now, ask your hearts: Have I become pure?

¹⁴⁹दैवीगुण धारण करते हैं?

¹⁶⁶Am I imbibing divine virtues?

¹⁵⁰पुरानी देह को भूले हैं?

¹⁶⁷Have I forgotten this old body?

¹⁵¹यह तो पुरानी जुत्ती है ना।

¹⁶⁸This is an old shoe.

¹⁵²आत्मा पवित्र बन जायेगी तो जुत्ती भी फर्स्टक्लास मिलेगी। ¹⁵³यह पुराना चोला छोड़ नया चोला पहनेंगे, यह चक्र फिरता रहता है।

¹⁶⁹When you souls become pure, you will receive first-class shoes; you will leave your old costumes and put on new ones. ¹⁷⁰This cycle continues to turn.

¹⁵⁴आज पुरानी जुत्ती में हैं, कल यह देवता बनना चाहते हैं।

¹⁷¹Today, he is in an old shoe and he wishes to become a deity tomorrow.

¹⁵⁵बाप द्वारा भविष्य आधाकल्प लिए विश्व का क्राउन प्रिन्स बनते हैं।

¹⁷²You become crown princes of the world for the future half cycle through the Father.

¹⁵⁶हमारी उस राजाई को कोई भी छीन नहीं सकेंगे।

¹⁷³No one can snatch that kingdom away from us.

¹⁵⁷तो बाप की श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

¹⁷⁴Therefore, follow the Father's shrimat.

¹⁵⁸अपने से पूछो हम कितना याद करते हैं? ¹⁵⁹कितना स्वदर्शन चक्रधारी बनते और बनाते हैं?

¹⁷⁵Ask yourselves how much you remember Baba and for how long you spin the cycle of self-realisation and enable others to do that.

¹⁶⁰जो करेगा सो पायेगा।

¹⁷⁶Those who do something will receive the reward of it.

¹⁶¹बाप रोज़ पढ़ाते हैं।

¹⁷⁷The Father teaches you every day.

¹⁶²सबके पास मुरली जाती है।

¹⁷⁸Everyone receives murlis.

¹⁶³अच्छा, न भी मिले, 7 रोज़ का कोर्स तो मिल गया ना, बुद्धि में नॉलेज आ गई।

¹⁷⁹Achcha, even if you don't receive them, you have been given the seven days' course. ¹⁸⁰This knowledge has entered your intellects.

¹⁶⁴शुरू में तो भट्ठी बनी फिर कोई पक्के, कोई कच्चे निकल पड़े क्योंकि माया का तूफान भी तो आता है ना।

¹⁸¹At the beginning, a bhatthi was created. ¹⁸²Some were strong, but others were weak and so they left because of the storms of Maya.

¹⁶⁵6-8 मास पवित्र बन फिर देह-अभिमान में आकर अपना घात कर लेते हैं।

¹⁸³Some remain pure for six to eight months and then they become body conscious and destroy themselves.

¹⁶⁶माया बड़ी दुश्तर है।

¹⁸⁴Maya is very powerful.

¹⁶⁷आधा कल्प माया से हार खाई है।

¹⁸⁵You were defeated by Maya for half a cycle.

¹⁶⁸अभी भी हार खायेंगे तो अपना पद गँवा देंगे।

¹⁸⁶If you are defeated now, you will lose your status.

¹⁶⁹नम्बरवार मर्तबे तो बहुत हैं ना।

¹⁸⁷There are many levels of status, numberwise.

¹⁷⁰कोई राजा-रानी, कोई वजीर, कोई प्रजा, कोई को हीरे-जवाहरों के महल।

¹⁸⁸Some will become kings or queens, some will become advisers, and some will become subjects.

¹⁷¹प्रजा में भी कोई बहुत साहूकार होते हैं।

¹⁸⁹Some will have palaces of diamonds and jewels.

¹⁷²हीरे-जवाहरों के महल होते हैं, यहाँ भी देखो प्रजा से कर्ज उठाते हैं ना।

¹⁹⁰Even some subjects are very wealthy; they have palaces of diamonds and jewels. ¹⁹¹Here, the Government is in debt to its people.

¹⁷³तो प्रजा साहूकार ठहरी या राजा?

¹⁹²Therefore, are the people wealthy or is the Government wealthy?

¹⁷⁴अन्धेर नगरी. . . . यह अभी की बातें हैं।

¹⁹³The saying, "In the land of darkness, the blind are the rulers", applies to this time.

¹⁷⁵अब तुम बच्चों को यह निश्चय रहना चाहिए कि हम विश्व का क्राउन प्रिन्स बनने के लिए पढ़ते हैं।

¹⁹⁴You children should now have the faith that you are studying to become the crown princes of the world.

¹⁷⁶हम बैरिस्टर वा इन्जीनियर बनेंगे, यह कभी स्कूल में भूल जाते हैं क्या!

¹⁹⁵Does one forget at college whether one is becoming a barrister or an engineer?

¹⁷⁷कई तो चलते-चलते माया के तूफान लगने से पढ़ाई भी छोड़ देते हैं।

¹⁹⁶Some have storms of Maya as they continue to move along and they thereby stop studying.

¹⁷⁸बाप अपने बच्चों से एक रिक्वेस्ट करते हैं - मीठे बच्चे, अच्छी रीति पढ़ो तो अच्छा पद पायेंगे।

¹⁹⁷The Father makes one request of you children: Sweet children, if you study well you will claim a good status.

¹⁷⁹बाप के दाढ़ी की लाज़ रखो।

¹⁹⁸Maintain the honour of the Father's beard.

¹⁸⁰तुम ऐसा गंदा काम करेंगे तो नाम बदनाम कर देंगे।

¹⁹⁹If you perform any dirty acts, you defame the name of the Father.

¹⁸¹सत बाप, सत टीचर, सतगुरू की निंदा कराने वाले ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

²⁰⁰Those who cause defamation of the true Father, the true Teacher and the Satguru can never claim a high status.

¹⁸²इस समय तुम हीरे जैसा बनते हो तो कौड़ियों पिछाड़ी थोड़ेही पड़ना चाहिए।

²⁰¹At present, you are becoming like diamonds. ²⁰²Therefore, you should not chase after shells.

¹⁸³बाबा को साक्षात्कार हुआ और झट कौड़ियों को छोड़ दिया।

²⁰³When Baba had a vision, he quickly discarded all the shells.

¹⁸⁴अरे, 21 जन्म लिए बादशाही मिलती है फिर यह क्या करेंगे!

²⁰⁴He thought: If I am to receive a kingdom for 21 births, what would I do with these?

¹⁸⁵सब दे दिया।

²⁰⁵So, he gave them away.

¹⁸⁶हम तो विश्व की बादशाही ले लेते हैं।

²⁰⁶I am claiming the kingdom of the world.

¹⁸⁷यह भी जानते हो विनाश होना है।

²⁰⁷You also know that destruction has to take place.

¹⁸⁸अब नहीं पढ़ा तो टू लेट हो जायेंगे, पछताना पड़ेगा।

²⁰⁸If you do not study now, it will become too late and you will have repentance.

¹⁸⁹बच्चों को सब साक्षात्कार हो जायेगा।

²⁰⁹You children will have visions of everything.

¹⁹⁰बाप कहते हैं तुम बुलाते भी हो कि हे पतित-पावन आओ।

²¹⁰The Father says: You called out: O Purifier, come!

¹⁹¹अब मैं पतित दुनिया में तुम्हारे लिए आया हूँ और तुमको कहता हूँ पावन बनो।

²¹¹I have now come into the old world for you and I am telling you to become pure.

¹⁹²तुम फिर घड़ी-घड़ी गंद में गिरते हो।

²¹²You fall into the dirt again and again.

¹⁹³मैं तो कालों का काल हूँ।

²¹³I am the great Death of all Deaths.

¹⁹⁴सबको ले जाऊंगा।

²¹⁴I will take all of you back with Me.

¹⁹⁵स्वर्ग में जाने के लिए बाप आकर रास्ता बताते हैं।

²¹⁵The Father comes and shows you the path to heaven.

¹⁹⁶नॉलेज देते हैं कि यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है।

²¹⁶He gives you the knowledge of how this world cycle turns.

¹⁹⁷यह है बेहद की नॉलेज।

²¹⁷This is unlimited knowledge.

¹⁹⁸जिन्होंने कल्प पहले पढ़ा है वही आकर पढ़ेंगे, वह भी साक्षात्कार होता रहता है।

²¹⁸Those who studied in the previous cycle will come and study again. ²¹⁹You will also have visions of that.

¹⁹⁹निश्चय हो जाए कि बेहद का बाप आये हैं, जिस भगवान से मिलने के लिए इतनी भक्ति की वह यहाँ आकर पढ़ा रहे हैं।

²²⁰You should have the faith that the unlimited Father has come, that God, whom we worshipped so much and longed to meet, has now come and is teaching us.

²⁰⁰ऐसे भगवान बाप से हम मुलाकात तो करें।

²²¹We should at least meet that God, our Father.

²⁰¹कितना हुल्लास खुशी से भागकर आए मिलें, अगर पक्का निश्चय हो तो।

²²²If you had this firm faith, you would come running to meet Him with so much happiness and enthusiasm.

²⁰²ठगी की बात नहीं।

²²³This is not a matter of cheating.

²⁰³ऐसे भी बहुत हैं पवित्र बनते नहीं, पढ़ते नहीं, बस चलो बाबा के पास। ²⁰⁴ऐसे ही घूमने-फिरने भी आ जाते हैं।

²²⁴There are many who neither become pure nor study. ²²⁵They simply want to come to Baba; they come here just to look around.

²⁰⁵बाप बच्चों को समझाते हैं - तुम बच्चों को गुप्त अपनी राजधानी स्थापन करनी है।

²²⁶The Father explains: You children have to establish your kingdom in an incognito way.

²⁰⁶पवित्र बनेंगे तो तमोप्रधान से सतोप्रधान बनेंगे।

²²⁷Become pure and you will change from tamopradhan to satopradhan.

²⁰⁷यह राजयोग बाप ही सिखलाते हैं। ²⁰⁸बाकी वह तो हैं हठयोगी।

²²⁸Only the Father teaches you Raja Yoga; all the rest are hatha yogis.

²⁰⁹बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

²²⁹The Father says: Consider yourselves to be soul and remember Me, your Father.

²¹⁰यह नशा रखो - हम बेहद के बाप से विश्व का क्राउन प्रिन्स बनने आये हैं फिर श्रीमत पर चलना चाहिए।

²³⁰Have the intoxication that you have come to the unlimited Father to be made into crown princes of the world. ²³¹Therefore, follow shrimat.

²¹¹माया ऐसी है जो बुद्धि का योग तोड़ देती है।

²³²Maya is such that she breaks your intellects’ yoga.

²¹²बाप समर्थ है, तो माया भी समर्थ है।

²³³The Father is powerful, and Maya too is powerful.

²¹³आधाकल्प है राम का राज्य, आधा कल्प है रावण का राज्य।

²³⁴For half of each cycle, there is the kingdom of Rama and for the other half, there is the kingdom of Ravan.

²¹⁴यह भी कोई नहीं जानते हैं।

²³⁵No one knows this either.

²¹⁵अच्छा!

²³⁶Achcha.

²¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²³⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁹Essence for dharna:

²¹⁹1) सदा नशा रहे कि हम आज पढ़ते हैं कल क्राउन प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे।

²⁴⁰ 1. Constantly maintain the intoxication that you are studying today and that you will become crown princes and princesses tomorrow.

²²⁰अपनी दिल से पूछना है - हम ऐसा पुरुषार्थ करते हैं?

²⁴¹Ask your heart: Am I making enough effort?

²²¹बाप का इतना रिगार्ड है?

²⁴²Do I have that much regard for the Father?

²²²पढ़ाई का शौक है?

²⁴³Do I have an interest in studying?

²²³2) बाप के कर्तव्य में गुप्त मददगार बनना है।

²⁴⁴ 2. Become an incognito helper in the Father's task.

²²⁴भविष्य के लिए अपना बैग-बैगेज ट्रांसफर कर देना है।

²⁴⁵Transfer your bags and baggage to the future.

²²⁵कौड़ियों के पीछे समय न गँवाकर हीरे जैसा बनने का पुरुषार्थ करना है।

²⁴⁶Do not waste time chasing after shells, but make effort to become like a diamond.

²²⁶वरदान:- मन-बुद्धि को मनमत से फ्री कर सूक्ष्मवतन का अनुभव करने वाले डबल लाइट भव

²⁴⁷Blessing: May you become double light and experience the subtle region by keeping your mind and intellect free from your own dictates.

²²⁷सिर्फ संकल्प शक्ति अर्थात् मन और बुद्धि को सदा मनमत से खाली रखो तो यहाँ रहते भी वतन की सभी सीन-सीनरियां ऐसे स्पष्ट अनुभव करेंगे जैसे दुनिया की कोई भी सीन स्पष्ट दिखाई देती है।

²⁴⁸ Simply keep your power of thought, that is, your mind and intellect constantly free from your own dictates. ²⁴⁹Then, although you are here, you will clearly experience the scenes and scenery of the subtle region just as clearly as you see the scenes of this world.

²²⁸इस अनुभूति के लिए कोई भी बोझ अपने ऊपर नहीं रखो, सब बोझ बाप को देकर डबल लाइट बनो।

²⁵⁰Do not burden yourself in order to experience this. ²⁵¹Give all your burdens to the Father and become double light.

²²⁹मन-बुद्धि से सदा शुद्ध संकल्प का भोजन करो। ²³⁰कभी भी व्यर्थ संकल्प व विकल्प का अशुद्ध भोजन न करो तो बोझ से हल्के होकर ऊंची स्थिति का अनुभव कर सकेंगे।

²⁵²Your mind and intellect must always eat the food of pure thoughts and never eat the impure food of any wasteful or sinful thoughts. ²⁵³You will then remain light of any burden and be able to experience a high stage.

²³¹स्लोगन:- व्यर्थ को फुल स्टॉप दो और शुभ भावना का स्टॉक फुल करो।

²⁵⁴Slogan: Put a full stop to waste and make your stock of good wishes full.

²⁵⁵*** Om Shanti ***

²³²अव्यक्त इशारे - “कम्बाइण्ड रूप की स्मृति से सदा विजयी बनो''

²⁵⁶Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²³³अगर चलते-चलते कभी असफलता या मुश्किल का अनुभव होता है तो उसका कारण सिर्फ खिदमतगार बन जाते हो।

²³⁴खुदाई खिदमतगार नहीं होते।

²³⁵खुदा को खिदमत से जुदा नहीं करो।

²³⁶जब नाम है खुदाई खिदमतगार, तो कम्बाइन्ड को अलग क्यों करते हो।

²³⁷सदा अपना यह नाम याद रखो तो सेवा में स्वतः ही खुदाई जादू भर जायेगा।