Daily Murli for Thursday 1 May 2025

⁰01-05-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेने आये हो, यहाँ हद की कोई बात नहीं, तुम बड़े उमंग से बाप को याद करो तो पुरानी दुनिया भूल जायेगी''

¹Essence: Sweet children, you have come to the unlimited Father to claim your unlimited inheritance. ²Nothing here is limited. ³When you remember the Father with a lot of enthusiasm, you will forget the old world.

²प्रश्न:- कौन-सी एक बात तुम्हें बार-बार अपने से घोट कर पक्की करनी चाहिए?

⁴Question: Which aspect should you repeatedly grind into yourselves and make firm?

³उत्तर:- हम आत्मा हैं, हम परमात्मा बाप से वर्सा ले रहे हैं।

⁵Answer: I am a soul. ⁶I am receiving my inheritance from the Father, the Supreme Soul.

⁴आत्मायें हैं बच्चे, परमात्मा है बाप।

⁷Souls are children and the Supreme Soul is the Father.

⁵अभी बच्चे और बाप का मेला हुआ है।

⁸The meeting of the children with the Father takes place now.

⁶यह बात बार-बार घोट-घोट कर पक्की करो।

⁹Make this aspect firm by repeatedly grinding it into yourselves.

⁷जितना आत्म-अभिमानी बनते जायेंगे, देह-अभिमान मिट जायेगा।

¹⁰The more soul conscious you become, the more your body consciousness will end.

⁸गीत:- जो पिया के साथ है…

¹¹Song: This knowledge rains on those who are with the Beloved.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰बच्चे जानते हैं कि हम बाबा के साथ बैठे हुए हैं - यह है बड़े ते बड़ा बाबा, सबका बाबा है।

¹³You children know that you are sitting with Baba. ¹⁴He is the greatest Baba, the Father of all.

¹¹बाबा आया हुआ है।

¹⁵Baba has now come.

¹²बाप से क्या मिलता है, यह तो सवाल ही नहीं उठता।

¹⁶The question of what you receive from the Father shouldn't arise.

¹³बाप से मिलता ही है वर्सा।

¹⁷You receive the inheritance from the Father.

¹⁴यह है सबका बेहद का बाप, जिससे बेहद का सुख, बेहद की प्रापर्टी मिलती है।

¹⁸He is everyone's unlimited Father from whom you receive unlimited happiness and unlimited property.

¹⁵वह है हद की मिलकियत।

¹⁹Other property is limited.

¹⁶कोई के पास हज़ार, कोई के पास 5 हज़ार होगी। ¹⁷कोई के पास 10-20-50 करोड़, अरब होंगे।

²⁰Someone has 1000 (rupees) whereas another has 5000. Some might have a million, two million, five million, multi-millions.

¹⁸अब वह तो सब हैं लौकिक बाबायें और हद के बच्चे।

²¹All of those worldly fathers and children are limited.

¹⁹यहाँ तुम बच्चे समझते हो हम बेहद के बाप पास आये हैं बेहद की प्रापर्टी लेने।

²²Here, you children understand that you have come to the unlimited Father to claim your unlimited property.

²⁰दिल में आश तो रहती है ना।

²³You have this hope in your hearts.

²¹सिवाए स्कूल के और सत्संग आदि में कोई आश नहीं रहती।

²⁴Apart from in schools, no one has any hopes in satsangs etc.

²²कहेंगे शान्ति मिले, वह तो मिल नहीं सकती।

²⁵They simply say that they want peace. ²⁶However, they are unable to attain it there.

²³यहाँ तुम बच्चे समझते हो हम आये हैं विश्व नई दुनिया का मालिक बनने।

²⁷You children understand that you have come here to become the masters of the new world.

²⁴नहीं तो यहाँ क्यों आयें।

²⁸Why else have you come here?

²⁵बच्चे कितनी वृद्धि को पाते रहते हैं!

²⁹The number of you children is growing.

²⁶कहते हैं बाबा हम तो विश्व का मालिक बनने आये हैं, हद की कोई बात ही नहीं।

³⁰You say: Baba, we have come here to become the masters of the world. ³¹There is nothing limited here.

²⁷बाबा आपसे हम बेहद स्वर्ग का वर्सा लेने आये हैं।

³²Baba, we have come here to claim our inheritance of unlimited heaven.

²⁸कल्प-कल्प हम बाप से वर्सा लेते हैं फिर माया बिल्ली छीन लेती है इसलिए इसको हार-जीत का खेल कहा जाता है।

³³We claim this inheritance from the Father every cycle. ³⁴Then, Maya, the cat, snatches it away from us. ³⁵Therefore, this is called a play of victory and defeat.

²⁹बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

³⁶The Father sits here and explains to you children.

³⁰बच्चे भी नम्बरवार समझते हैं, यह कोई साधू-सन्त नहीं है।

³⁷You children understand, numberwise. ³⁸This one is not a sage or holy man.

³¹जैसे तुमको कपड़े पड़े हैं वैसे इनको पड़े हैं।

³⁹This one is wearing the same kind of clothes that you wear.

³²यह तो बाबा है ना।

⁴⁰This one is Baba.

³³कोई पूछेंगे किसके पास जाते हो? ³⁴कहेंगे हम बापदादा के पास जाते हैं।

⁴¹When someone asks you whom you are going to visit, you say: We are going to BapDada.

³⁵यह तो फैमिली हो गई।

⁴²Therefore, this is a family.

³⁶क्यों जाते, क्या लेने जाते?

⁴³Why do you come here?

³⁷यह तो और कोई समझ न सके।

⁴⁴What are you going to receive from there?

³⁸कह न सके कि हम बापदादा के पास जाते हैं, वर्सा उनसे मिलता है।

⁴⁵No one else can understand this. ⁴⁶They wouldn't say that they are going to BapDada and that they are receiving their inheritance from Him.

³⁹दादे की प्रापर्टी के सब हकदार हैं।

⁴⁷Everyone has a right to their grandfather’s property.

⁴⁰शिवबाबा के अविनाशी बच्चे (आत्मायें) तो हो ही फिर प्रजापिता ब्रह्मा के बनने से उनके पोत्रे-पोत्रियां हो।

⁴⁸You souls are the imperishable children of Shiv Baba anyway. ⁴⁹By belonging to Prajapita Brahma now, you become His grandsons and granddaughters.

⁴¹अभी तुम जानते हो हम आत्मा हैं।

⁵⁰You now know that you are souls.

⁴²यह तो बहुत पक्का घोटना चाहिए।

⁵¹You must keep this firmly in your hearts.

⁴³हम आत्मायें परमात्मा बाप से वर्सा लेते हैं।

⁵²We souls are claiming our inheritance from the Father, the Supreme Soul.

⁴⁴हम आत्मायें बाप से आकर मिले हैं।

⁵³We souls have come and met the Father.

⁴⁵आगे तो शरीर का भान था। ⁴⁶फलाने-फलाने नाम वाले ही प्रापर्टी लेते हैं।

⁵⁴Previously, when we were in body consciousness, we would say, "Someone with such-and-such a name is receiving such-and-such property."

⁴⁷अभी तो हैं आत्मायें, परमात्मा से वर्सा लेते हैं।

⁵⁵We now understand that, as souls, we are taking our inheritance from the Supreme Soul.

⁴⁸आत्मायें हैं बच्चे, परमात्मा है बाप।

⁵⁶Souls are the children and the Supreme Soul is the Father.

⁴⁹बच्चे और बाप का बहुत समय के बाद मेला लगता है। ⁵⁰एक ही बारी।

⁵⁷The meeting of the children with the Father takes place after a long time and it takes place only once each cycle.

⁵¹भक्तिमार्ग में फिर अनेक आर्टीफिशियल मेले लगते रहते हैं।

⁵⁸On the path of devotion, there are many artificial melas.

⁵²यह है सबसे वन्डरफुल मेला।

⁵⁹This is the most wonderful mela of souls.

⁵³आत्मायें, परमात्मा अलग रहे बहुकाल...... कौन?

⁶⁰Souls were separated from the Supreme Soul for a long time. ⁶¹Which souls?

⁵⁴तुम आत्मायें।

⁶²You souls.

⁵⁵यह भी तुम समझते हो हम आत्मायें अपने स्वीट साइलेन्स होम में रहने वाली हैं।

⁶³You souls also understand that you are the residents of the home of sweet silence.

⁵⁶अभी यहाँ पार्ट बजाते-बजाते थक गये हैं।

⁶⁴You became tired from playing your parts here.

⁵⁷तो सन्यासी गुरू आदि के पास जाकर शान्ति माँगते हैं।

⁶⁵This is why you went to sannyasis and gurus etc. and asked for peace.

⁵⁸समझते हैं वह घरबार छोड़ जंगल में जाते हैं, उनसे शान्ति मिलेगी।

⁶⁶You thought that, because they leave their homes and go into the forests, you could receive peace from them.

⁵⁹परन्तु ऐसे है नहीं। ⁶⁰अभी तो सभी शहर में आ गये हैं।

⁶⁷However, it isn't like that; they have now all returned to the cities.

⁶¹जंगल में गुफायें खाली पड़ी हैं।

⁶⁸The caves in the jungles have become empty.

⁶²गुरू बनकर बैठे हैं। ⁶³नहीं तो उन्हों को निवृत्ति मार्ग का ज्ञान दे पवित्रता सिखलानी है।

⁶⁹They now sit in the cities as gurus, when they should really be giving the knowledge of the path of isolation and teaching purity.

⁶⁴आजकल तो देखो शादियाँ कराते रहते हैं।

⁷⁰Nowadays, they even perform marriage ceremonies.

⁶⁵तुम बच्चे तो अपने योगबल से अपनी कर्मेन्द्रियों को वश में करते हो।

⁷¹You children control your senses with the power of yoga.

⁶⁶कर्मेन्द्रियाँ योगबल से शीतल हो जायेंगी।

⁷²Senses become cool and calm with the power of yoga.

⁶⁷कर्मेन्द्रियों में चंचलता होती है ना।

⁷³There is the mischief of the senses.

⁶⁸अब कर्मेन्द्रियों पर जीत पानी है, जो कोई चंचलता न चले।

⁷⁴You have to conquer your senses so that there isn't any more mischief.

⁶⁹सिवाए योगबल से कर्मेन्द्रियों का वश होना इम्पासिबुल है।

⁷⁵Unless you have the power of yoga, it is impossible to control the senses.

⁷⁰बाप कहते हैं कर्मेन्द्रियों की चंचलता योगबल से ही टूटेगी।

⁷⁶The Father says: Only with the power of yoga can you finish the mischief of the senses.

⁷¹योगबल की ताकत तो है ना।

⁷⁷There is strength in the power of yoga.

⁷²इसमें बड़ी मेहनत लगती है।

⁷⁸It does take a lot of effort.

⁷³आगे चलकर कर्मेन्द्रियों की चंचलता नहीं रहेगी।

⁷⁹As you go further, that mischief of your senses will stop.

⁷⁴सतयुग में तो कोई गन्दी बीमारी नहीं होती।

⁸⁰There are no bad diseases in the golden age.

⁷⁵यहाँ तुम कर्मेन्द्रियों को वश कर जाते हो तो कोई भी गंदी बात वहाँ होती नहीं।

⁸¹You learn to control your senses here, so that there isn't anything dirty there.

⁷⁶नाम ही है स्वर्ग।

⁸²The very name there is heaven.

⁷⁷उनको भूल जाने कारण लाखों वर्ष कह देते हैं।

⁸³Because this is forgotten, they say that it lasts for hundreds of thousands of years.

⁷⁸अभी तक भी मन्दिर बनाते रहते हैं।

⁸⁴Even now, they still continue to build temples.

⁷⁹अगर लाखों वर्ष हुए हो तो फिर बात ही याद न हो।

⁸⁵If it were hundreds of thousands of years, they wouldn't be able to remember anything.

⁸⁰यह मन्दिर आदि क्यों बनाते?

⁸⁶Why do they build temples?

⁸¹तो वहाँ कर्मेन्द्रियाँ शीतल रहती है। ⁸²कोई चंचलता नहीं रहती।

⁸⁷Because the senses there remain cool and calm, they don't make any mischief.

⁸³शिवबाबा को तो कर्मेन्द्रियाँ हैं नहीं। ⁸⁴बाकी आत्मा में ज्ञान तो सारा है ना।

⁸⁸Shiv Baba doesn't have any physical senses, but He does have all of this knowledge in His Soul.

⁸⁵वही शान्ति का सागर, सुख का सागर है।

⁸⁹He alone is the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness.

⁸⁶वो लोग कहते कर्मेन्द्रियां वश नहीं हो सकती।

⁹⁰People say that it is impossible to control the physical senses.

⁸⁷बाप कहते हैं योगबल से तुम कर्मेन्द्रियों को वश करो।

⁹¹The Father says: Control your senses with the power of yoga.

⁸⁸बाप की याद में रहो।

⁹²Stay in remembrance of the Father.

⁸⁹कोई भी बेकायदे काम कर्मेन्द्रियों से नहीं करना है।

⁹³Don't allow your senses to act against the rules.

⁹⁰ऐसे लवली बाप को याद करते-करते प्रेम में आंसू आने चाहिए।

⁹⁴Whilst remembering such a lovely Father, there should be tears of love.

⁹¹आत्मा परमात्मा में लीन तो होती नहीं।

⁹⁵Souls do not merge into the Supreme Soul.

⁹²बाप एक ही बार मिलते हैं, जब शरीर का लोन लेते हैं तो ऐसे बाप के साथ कितना प्यार से चलना चाहिए।

⁹⁶Only once, when He takes a body on loan, does the Father meet you. ⁹⁷Therefore, you should interact with such a Father with so much love.

⁹³बाबा को उछल आई ना।

⁹⁸Baba had great enthusiasm.

⁹⁴ओहो!

⁹⁹Oh!

⁹⁵बाबा विश्व का मालिक बनाते हैं फिर यह धन माल क्या करेंगे, छोड़ो सब।

¹⁰⁰Baba is going to make me the master of the world! ¹⁰¹What would I do with all this wealth and property? ¹⁰²He said: I will renounce everything.

⁹⁶जैसे पागल होते हैं ना।

¹⁰³He became just like a crazy person.

⁹⁷सब कहने लगे इनको बैठे-बैठे क्या हुआ।

¹⁰⁴Everyone started asking: What has happened to him all of a sudden?

⁹⁸धंधा आदि सब छोड़कर आ गये।

¹⁰⁵He left his business and came to Baba.

⁹⁹खुशी का पारा चढ़ गया।

¹⁰⁶His mercury of happiness rose very high.

¹⁰⁰साक्षात्कार होने लगे।

¹⁰⁷He started to have visions that showed he was to receive the kingdom.

¹⁰¹राजाई मिलनी है परन्तु कैसे मिलेगी, क्या होगा? ¹⁰²यह कुछ भी पता नहीं। ¹⁰³बस मिलना है, उस खुशी में सब छोड़ दिया।

¹⁰⁸However, he didn't know how he would receive it or what would happen; he just knew that he was to receive it. ¹⁰⁹He renounced everything in the happiness of that.

¹⁰⁴फिर धीरे-धीरे नॉलेज मिलती रहती है।

¹¹⁰Then, gradually, he continued to receive this knowledge.

¹⁰⁵तुम बच्चे यहाँ स्कूल में आये हो, एम ऑबजेक्ट तो है ना।

¹¹¹You children have come here to this school. ¹¹²There is your aim and objective.

¹⁰⁶यह है राजयोग।

¹¹³This is Raja Yoga.

¹⁰⁷बेहद के बाप से राजाई लेने आये हो।

¹¹⁴You have come to the unlimited Father to claim your kingdom.

¹⁰⁸बच्चे जानते हैं हम उनसे पढ़ते हैं, जिसको याद करते थे कि बाबा आकर हमारे दुःख हरो सुख दो।

¹¹⁵You children know that we study with Him. ¹¹⁶He is the One whom we have been remembering: Baba, come and remove our sorrow and give us happiness.

¹⁰⁹बच्चियाँ कहती हैं हमको श्री कृष्ण जैसा बच्चा मिले।

¹¹⁷Daughters say: We want to have a child like Shri Krishna.

¹¹⁰अरे वह तो बैकुण्ठ में मिलेगा ना।

¹¹⁸However, it is only in Paradise that you can have that.

¹¹¹कृष्ण बैकुण्ठ का है, उनको तुम झुलाते हो तो उन जैसा बच्चा तो बैकुण्ठ में ही मिलेगा ना।

¹¹⁹Krishna belongs to Paradise. ¹²⁰You swing him (his idol) in a swing but only in Paradise can you really have a child like him.

¹¹²अभी तुम बैकुण्ठ की बादशाही लेने आये हो।

¹²¹You have now come to claim your kingdom of Paradise.

¹¹³वहाँ जरूर प्रिन्स-प्रिन्सेज ही मिलेंगे।

¹²²You will definitely find princes and princesses there.

¹¹⁴पवित्र बच्चा मिले, यह आश भी पूरी होती है।

¹²³Your hope of having pure children will be fulfilled.

¹¹⁵यूँ तो प्रिन्स-प्रिन्सेज यहाँ भी बहुत हैं परन्तु नर्कवासी हैं।

¹²⁴There are many princes and princesses here too, but they are residents of hell.

¹¹⁶तुम चाहते हो स्वर्गवासी को।

¹²⁵You want to have children who live in heaven.

¹¹⁷पढ़ाई तो बहुत सहज है।

¹²⁶This study is very easy.

¹¹⁸बाप कहते हैं तुमने बहुत भक्ति की है, धक्के खाये हैं।

¹²⁷The Father says: You have performed a lot of devotion. ¹²⁸You stumbled around so much.

¹¹⁹तुम कितना खुशी से तीर्थों आदि पर जाते हो।

¹²⁹You went on pilgrimages etc. with so much happiness.

¹²⁰अमरनाथ पर जाते हैं, समझते हैं शंकर ने पार्वती को अमरकथा सुनाई।

¹³⁰You also went to Amarnath (temple in the Himalayas). ¹³¹It is believed that Shankar told the story of immortality to Parvati there.

¹²¹अमरनाथ की सच्ची कथा तुम अभी सुनते हो।

¹³²You are now listening to Amarnath (Lord of Immortality) telling you the true story of immortality.

¹²²यह तो बाप बैठ तुमको सुनाते हैं।

¹³³The Father sits here and tells it to you.

¹²³तुम आये हो - बाप के पास।

¹³⁴You have come to the Father.

¹²⁴जानते हो यह भाग्यशाली रथ है, इसने यह लोन पर लिया है।

¹³⁵You know that this one is the "Lucky Chariot". ¹³⁶Baba has taken this chariot on loan.

¹²⁵हम शिवबाबा के पास जाते हैं, उनकी ही श्रीमत पर चलेंगे।

¹³⁷We are going to Shiv Baba and we will only follow His shrimat.

¹²⁶कुछ भी पूछना हो तो बाबा से पूछ सकते हो।

¹³⁸If you want to, you can ask Baba anything.

¹²⁷कहते हैं - बाबा हम बोल नहीं सकते।

¹³⁹Some say: Baba, I am not able to speak any of this knowledge.

¹²⁸यह तो तुम पुरुषार्थ करो, इसमें बाबा क्या कर सकते हैं।

¹⁴⁰Baba would say: You should make effort. ¹⁴¹What can Baba do about this?

¹²⁹बाप तुम बच्चों को श्रेष्ठ बनने का सहज रास्ता बताते हैं - एक तो कर्मेन्द्रियों को वश करो, दूसरा दैवीगुण धारण करो।

¹⁴²The Father shows you children an easy way to become elevated. ¹⁴³First, control your senses and second, imbibe divine virtues.

¹³⁰कोई गुस्सा आदि करे तो सुनो नहीं।

¹⁴⁴Don't listen to anyone who becomes angry.

¹³¹एक कान से सुन दूसरे से निकाल दो।

¹⁴⁵Hear it through one ear and let it out through the other.

¹³²जो इविल बात पसन्द न आये, उसे सुनो ही नहीं।

¹⁴⁶Don't listen to any of the evil things that you don't like.

¹³³देखो पति क्रोध करता है, मारता है तो क्या करना चाहिए?

¹⁴⁷When you see that your husband is becoming angry and is going to hit you, what should you do?

¹³⁴जब देखो पति गुस्सा करता है तो उन पर फूल बरसाओ।

¹⁴⁸When you see that your husband is becoming angry, shower flowers on him.

¹³⁵हँसते रहो।

¹⁴⁹Continue to smile at him.

¹³⁶युक्तियां तो बहुत हैं।

¹⁵⁰There are many tactics to use.

¹³⁷कामेशु, क्रोधेशु होते हैं ना।

¹⁵¹There are those who are lustful and angry.

¹³⁸अबलायें पुकारती हैं।

¹⁵²Innocent ones call out.

¹³⁹एक द्रोपदी नहीं, सब हैं।

¹⁵³There wasn't just one Draupadi; all of you are Draupadis.

¹⁴⁰अब बाप आये हैं नंगन होने से बचाने।

¹⁵⁴The Father has now come to save you from being stripped.

¹⁴¹बाप कहते हैं इस मृत्युलोक में यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹⁵⁵The Father says: This is your last birth in this land of death.

¹⁴²हम तुम बच्चों को शान्तिधाम ले जाने आया हूँ।

¹⁵⁶I have come to take you children to the land of silence.

¹⁴³वहाँ पतित आत्मा तो जा न सके, इसलिए मैं आकर सबको पावन बनाता हूँ।

¹⁵⁷Souls cannot go there while they are still impure. ¹⁵⁸Therefore, I have come to make everyone pure.

¹⁴⁴जिसको जो पार्ट मिला हुआ है वह पूरा कर अब सबको वापिस जाना है।

¹⁵⁹Whatever part each soul has received, he has to complete that part before returning home.

¹⁴⁵सारे झाड़ का राज़ बुद्धि में है।

¹⁶⁰All the secrets of the whole tree are in your intellects.

¹⁴⁶बाकी झाड़ के पत्ते थोड़ेही कोई गिनती कर सकते हैं।

¹⁶¹However, no one could count all the leaves on a tree.

¹⁴⁷तो बाप भी मूल बात समझाते हैं - बीज और झाड़।

¹⁶²Therefore, the Father explains the main aspect about the Seed and the tree.

¹⁴⁸बाकी मनुष्य तो ढेर हैं।

¹⁶³There are many human beings.

¹⁴⁹एक-एक के अन्दर को थोड़ेही बैठ जानेंगे।

¹⁶⁴He wouldn't sit and look at what is going on inside each one.

¹⁵⁰मनुष्य समझते हैं भगवान तो अन्तर्यामी है, हरेक के अन्दर की बात को जानते हैं।

¹⁶⁵People believe that God knows what is within each one.

¹⁵¹यह सब है अन्धश्रद्धा।

¹⁶⁶All of that is blind faith.

¹⁵²बाप कहते हैं तुम हमको बुलाते हो कि आकर हमको पतित से पावन बनाओ, राजयोग सिखाओ।

¹⁶⁷The Father says: You call out to Me to come and purify you and teach you Raja Yoga.

¹⁵³अभी तुम राजयोग सीख रहे हो।

¹⁶⁸You are now studying Raja Yoga.

¹⁵⁴बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹⁶⁹The Father says: Remember Me.

¹⁵⁵बाप यह मत देते हैं ना।

¹⁷⁰It is the Father who gives these directions.

¹⁵⁶बाप की श्रीमत और गत सबसे न्यारी है।

¹⁷¹The Father's shrimat and ways are totally unique.

¹⁵⁷मत यानी राय, जिससे हमारी सद्गति होती है।

¹⁷²“Ways” means advice through which we are granted salvation.

¹⁵⁸वही एक बाप हमारी सद्गति करने वाला है, दूसरा न कोई।

¹⁷³Only that one Father grants us salvation. ¹⁷⁴There is no one else who does this.

¹⁵⁹इस समय ही बुलाते हैं।

¹⁷⁵It is at this time that you call Him.

¹⁶⁰सतयुग में तो बुलाते नहीं हैं।

¹⁷⁶You do not invite Him to come into the golden age.

¹⁶¹अभी ही कहते हैं सर्व का सद्गति दाता एक राम।

¹⁷⁷It is only now that you say that the Bestower of Salvation for All is the one Rama.

¹⁶²जब माला फेरते हैं तो फेरते-फेरते जब फूल आता है तो उनको राम कह ऑखों पर लगाते हैं।

¹⁷⁸People turn the beads of a rosary. ¹⁷⁹They turn them and when they come to the tassel, they call it Rama and raise it to their eyes.

¹⁶³जपना है एक फूल को।

¹⁸⁰The name they chant is that of the tassel.

¹⁶⁴बाकी है उनकी पवित्र रचना।

¹⁸¹Everyone else is His pure creation.

¹⁶⁵माला को तुम अच्छी रीति जान गये हो।

¹⁸²You know this rosary very well.

¹⁶⁶जो बाप के साथ सर्विस करते हैं उनकी यह माला है।

¹⁸³This is the rosary of those who do service with the Father.

¹⁶⁷शिवबाबा को रचता नहीं कहेंगे।

¹⁸⁴Shiv Baba cannot be called the Creator.

¹⁶⁸रचता कहेंगे तो प्रश्न उठेगा कि कब रचना की?

¹⁸⁵If you call Him the Creator, the question arises: When did He create the world?

¹⁶⁹प्रजापिता ब्रह्मा अभी संगम पर ही ब्राह्मणों को रचते हैं ना।

¹⁸⁶Brahmins are created now, at the confluence age, through Prajapita Brahma.

¹⁷⁰शिवबाबा की रचना तो अनादि है ही।

¹⁸⁷Shiv Baba's creation is eternal.

¹⁷¹सिर्फ पतित से पावन बनाने लिए बाप आते हैं।

¹⁸⁸The Father simply comes to purify the impure.

¹⁷²अभी तो है पुरानी सृष्टि।

¹⁸⁹This is now an old world.

¹⁷³नई में रहते हैं देवतायें।

¹⁹⁰Deities reside in the new world.

¹⁷⁴अब शूद्रों को देवता कौन बनाये।

¹⁹¹Now, who would change shudras into deities?

¹⁷⁵अभी तुम फिर से बनते हो।

¹⁹²You are now becoming deities once again.

¹⁷⁶जानते हो बाबा हमको शूद्र से ब्राह्मण, ब्राह्मण से देवता बनाते हैं।

¹⁹³You know that Baba changes you from shudras into Brahmins and from Brahmins into deities.

¹⁷⁷अभी तुम ब्राह्मण बने हो, देवता बनने के लिए।

¹⁹⁴You have become Brahmins in order to become deities.

¹⁷⁸मनुष्य सृष्टि रचने वाला हो गया ब्रह्मा, जो मनुष्य सृष्टि का हेड है। ¹⁷⁹बाकी आत्माओं का अविनाशी बाप शिव तो है ही।

¹⁹⁵Therefore, Brahma becomes the creator of the human world. ¹⁹⁶He is the head of the human world, but Shiva is the imperishable Father of all souls.

¹⁸⁰यह सब नई बातें तुम सुनते हो।

¹⁹⁷You are now listening to all these new things.

¹⁸¹जो बुद्धिवान हैं वह अच्छी रीति धारण करते हैं।

¹⁹⁸Those who are intelligent imbibe them very well.

¹⁸²आहिस्ते-आहिस्ते तुम्हारी भी वृद्धि होती जायेगी।

¹⁹⁹Gradually, the number of you will grow.

¹⁸³अभी तुम बच्चों को स्मृति आई है, हम असुल देवता थे फिर 84 जन्म कैसे लेते हैं।

²⁰⁰You children have been reminded about how you were originally deities and how you then took 84 births.

¹⁸⁴सब राज़ तुम जानते हो।

²⁰¹You know all the secrets of that.

¹⁸⁵जास्ती बातों में जाने की दरकार ही नहीं है।

²⁰²There is no need to go into anything more.

¹⁸⁶बाप से पूरा वर्सा लेने के लिए मुख्य बात बाप कहते हैं - एक तो मुझे याद करो, दूसरा पवित्र बनो।

²⁰³The Father says: The main thing to do in order to receive your full inheritance from the Father is first, to remember Him and second, to become pure.

¹⁸⁷स्वदर्शन चक्रधारी बनो और आप समान बनाओ।

²⁰⁴Become a spinner of the discus of self-realisation and make others similar to you.

¹⁸⁸कितना सहज है।

²⁰⁵It's so easy!

¹⁸⁹सिर्फ याद ठहरती नहीं है।

²⁰⁶It is just that remembrance doesn't stay.

¹⁹⁰नॉलेज तो बड़ी सहज है।

²⁰⁷This knowledge is very easy.

¹⁹¹अभी पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

²⁰⁸The old world is now to be destroyed.

¹⁹²फिर सतयुग में नई दुनिया में देवी-देवतायें राज्य करेंगे।

²⁰⁹Then the deities will rule the new golden-aged world.

¹⁹³इस दुनिया में पुराने ते पुराने यह देवताओं के चित्र हैं वा इन्हों के महल आदि हैं।

²¹⁰In this world, the images of the deities and their palaces etc. are the oldest.

¹⁹⁴तुम कहेंगे पुराने ते पुराने हम विश्व के महाराजा-महारानी थे।

²¹¹You say that you were the oldest emperors and empresses of the world.

¹⁹⁵शरीर तो खत्म हो जाते हैं। ¹⁹⁶बाकी चित्र बनाते रहते हैं।

²¹²Those bodies were destroyed but the images of them still continue to be made.

¹⁹⁷अभी यह थोड़ेही किसको पता है, यह लक्ष्मी-नारायण जो राज्य करते थे वह कहाँ गये? ¹⁹⁸राजाई कैसे ली?

²¹³No one knows where Lakshmi and Narayan, who used to rule, went, or how they claimed that kingdom.

¹⁹⁹बिड़ला इतने मन्दिर बनाते हैं, परन्तु जानते नहीं।

²¹⁴Birla (industrialist who built the temple to Lakshmi and Narayan) builds many temples but he doesn't know anything.

²⁰⁰पैसे मिलते जाते हैं और बनाते रहते हैं।

²¹⁵He continues to receive donations and builds more.

²⁰¹समझते हैं यह देवताओं की कृपा है।

²¹⁶He believes that to be a blessing of the deities.

²⁰²एक शिव की पूजा है अव्यभिचारी भक्ति।

²¹⁷Unadulterated devotion is the worship of Shiva alone.

²⁰³ज्ञान देने वाला तो ज्ञान सागर एक ही है, बाकी है भक्ति मार्ग।

²¹⁸Only the one Ocean of Knowledge gives this knowledge. ²¹⁹Everything else belong to the path of devotion.

²⁰⁴ज्ञान से आधाकल्प सद्गति होती है फिर भक्ति की दरकार नहीं रहती।

²²⁰Through this knowledge, there is salvation for half a cycle, when there is no need for devotion.

²⁰⁵ज्ञान, भक्ति, वैराग्य।

²²¹It is said: Knowledge, devotion and disinterest.

²⁰⁶अब भक्ति से, पुरानी दुनिया से वैराग्य।

²²²There is now disinterest in devotion and the old world.

²⁰⁷पुरानी अब खत्म होनी है, इसमें आसक्ति क्या रखें।

²²³The old world is now to be destroyed. ²²⁴Therefore, why should you be attracted to it?

²⁰⁸अब तो नाटक पूरा होता है, हम जाते हैं घर।

²²⁵This play is now ending and we are to return home.

²⁰⁹वह खुशी रहती है।

²²⁶There is this happiness.

²¹⁰कई समझते हैं मोक्ष पाना तो अच्छा है फिर आयेंगे नहीं।

²²⁷Some think that it is good to attain eternal liberation because they will not have to come back again.

²¹¹आत्मा बुदबुदा है जो सागर में मिल जाता है।

²²⁸They think that souls are bubbles that merge into the ocean.

²¹²यह सब गपोड़े हैं।

²²⁹All of that is a lie.

²¹³एक्टर तो एक्ट करेगा जरूर।

²³⁰An actor would definitely act.

²¹⁴जो घर बैठ जाए वह कोई एक्टर थोड़ेही हुआ।

²³¹If he simply sat at home, he couldn't be an actor.

²¹⁵मोक्ष होता नहीं। ²¹⁶यह ड्रामा अनादि बना हुआ है।

²³²There cannot be eternal liberation; this drama is eternally predestined.

²¹⁷यहाँ तुमको कितनी नॉलेज मिलती है।

²³³You receive so much knowledge here.

²¹⁸मनुष्यों की बुद्धि में तो कुछ भी नहीं है।

²³⁴None of this is in the intellects of other human beings.

²¹⁹तुम्हारा पार्ट ही है - बाप से ज्ञान लेने का, वर्सा पाने का।

²³⁵According to your parts, you take this knowledge from the Father and claim your inheritance.

²²⁰तुम ड्रामा में बंधायमान हो।

²³⁶You are bound by the bondage of this drama.

²²¹पुरुषार्थ जरूर करेंगे।

²³⁷You definitely do have to make effort.

²²²ऐसे नहीं, ड्रामा में होगा तो मिलेगा।

²³⁸It is not that if it is in the drama you will receive something.

²²³फिर तो बैठ जाओ।

²³⁹If that were so, you could just simply sit idle.

²²⁴लेकिन कर्म बिगर कोई रह नहीं सकता है।

²⁴⁰However, no one can stop acting actions.

²²⁵कर्म सन्यास हो ही नहीं सकता।

²⁴¹There can be no renunciation of acting.

²²⁶अच्छा!

²⁴²Achcha.

²²⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁴³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁵Essence for dharna:

²³⁰1) योगबल की ताकत से अपनी कर्मेन्द्रियों को शीतल बनाना है।

²⁴⁶ 1. Keep your senses cool and calm with the strength of the power of yoga.

²³¹वश में रखना है।

²⁴⁷Keep them under control.

²³²इविल बातें न तो सुननी है, न सुनानी है।

²⁴⁸Do not speak about or listen to evil things.

²³³जो बात पसन्द नहीं आती, उसे एक कान से सुन दूसरे से निकाल देना है।

²⁴⁹Hear whatever you don't like through one ear and let it out through the other.

²³⁴2) बाप से पूरा वर्सा लेने के लिए स्वदर्शन चक्रधारी बनना है, पवित्र बन आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²⁵⁰ 2. In order to claim your full inheritance from the Father, become a spinner of the discus of self-realisation. ²⁵¹Become pure and serve others to make them like you are.

²³⁵वरदान:- मुरली के साज़ द्वारा माया को सरेन्डर कराने वाले मुरलीधर भव

²⁵²Blessing: May you be a murlidhar and make Maya surrender to the music of the murli.

²³⁶मुरलियां तो बहुत सुनी हैं अब ऐसे मुरलीधर बनो जो माया मुरली के आगे न्योछावर(सरेन्डर) हो जाए।

²⁵³ You have heard many murlis and so you now have to become such a murlidhar that Maya surrenders herself to the murli.

²³⁷मुरली के राज़ का साज़ अगर सदैव बजाते रहो तो माया सदा के लिए सरेन्डर हो जायेगी।

²⁵⁴If you constantly continue to play the music of the secrets of the murli, Maya will surrender herself for all time.

²³⁸माया का मुख्य स्वरूप कारण के रूप में आता है।

²⁵⁵The main form that Maya comes is in your making excuses.

²³⁹जब मुरली द्वारा कारण का निवारण मिल जायेगा तो माया सदा के लिए समाप्त हो जायेगी।

²⁵⁶When you have found the solution to the excuses through the murli, Maya will then finish for all time.

²⁴⁰कारण खत्म अर्थात् माया खत्म।

²⁵⁷For the excuses to finish means for Maya to finish.

²⁴¹स्लोगन:- अनुभवी स्वरूप बनो तो चेहरे से खुशनसीबी की झलक दिखाई देगी।

²⁵⁸Slogan: Become an embodiment of experience and the sparkle of your fortune of happiness will be visible on your face.

²⁵⁹*** Om Shanti ***

²⁴²अव्यक्त इशारे - रूहानी रॉयल्टी और प्युरिटी की पर्सनैलिटी धारण करो

²⁶⁰Avyakt Signal: Adopt the personality of spiritual royalty and purity.

²⁴³संगमयुगी ब्राह्मण जीवन की विशेषता पवित्रता है।

²⁶¹The speciality of the confluence-aged Brahmin life is purity.

²⁴⁴प्रवृत्ति में रहते अपवित्रता से निवृत्त रहना, स्वप्न मात्र भी अपवित्रता के संकल्प से मुक्त रहना - यही विश्व को चैलेन्ज करने का साधन है, यही आप ब्राह्मणों की रूहानी रॉयल्टी और पर्सनैलिटी है।

²⁶²While living in your household, stay beyond impurity. ²⁶³Stay beyond any thought of impurity even in your dreams. ²⁶⁴This is the way to challenge the world. ²⁶⁵This is the spiritual royalty and personality of you Brahmins.