Daily Murli for Monday 19 May 2025

⁰19-05-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्रीमत ही तुमको श्रेष्ठ बनाने वाली है, इसलिए श्रीमत को भूलो मत, अपनी मत को छोड़ एक बाप की मत पर चलो''

¹Essence: Sweet children, only shrimat can make you elevated. ²Therefore, never forget shrimat. ³Renounce the dictates of your own minds and follow the one Father’s directions.

²प्रश्न:- पुण्य आत्मा बनने की युक्ति क्या है?

⁴Question: What is the way to become a charitable soul?

³उत्तर:- पुण्य आत्मा बनना है तो सच्ची दिल से, प्यार से एक बाप को याद करो।

⁵Answer: In order to become a charitable soul, remember the one Father with love and with an honest heart.

⁴2. कर्मेन्द्रियों से कोई भी विकर्म न करो।

⁶Do not carry out any sinful act with your physical organs.

⁵सबको रास्ता बताओ।

⁷Show everyone the path.

⁶अपनी दिल से पूछो - यह पुण्य हम कितना करते हैं?

⁸Ask your heart: How much charity do I perform?

⁷अपनी चेकिंग करो - ऐसा कोई कर्म न हो जिसकी 100 गुणा सजा खानी पड़े।

⁹Check that you do not perform any acts for which you would have to experience one hundred-fold punishment.

⁸तो चेकिंग करने से पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

¹⁰By checking yourself in this way, you can become a charitable soul.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं, यह तो बच्चों को मालूम है कि अभी हम शिवबाबा की मत पर चल रहे हैं।

¹²The spiritual Father sits here and explains to you children. ¹³You children know that you are now following Shiv Baba’s directions.

¹¹उनकी है ऊंच ते ऊंच मत।

¹⁴His directions are the highest of all.

¹²दुनिया यह नहीं जानती कि ऊंच ते ऊंच शिवबाबा कैसे बच्चों को श्रेष्ठ बनाने के लिए श्रेष्ठ मत देते हैं।

¹⁵People of the world do not know how Shiv Baba, the highest of all, gives His children elevated directions to make them elevated.

¹³इस रावण राज्य में कोई भी मनुष्य मात्र, मनुष्य को श्रेष्ठ मत दे नहीं सकते।

¹⁶In this kingdom of Ravan, no human being can give human beings elevated directions.

¹⁴तुम अभी ईश्वरीय मत वाले बनते हो।

¹⁷You have now become those who receive God’s directions.

¹⁵इस समय तुम बच्चों को पतित से पावन बनने के लिए ईश्वरीय मत मिल रही है।

¹⁸You children are now receiving God’s directions in order to become pure from impure.

¹⁶अभी तुमको पता पड़ा है हम तो विश्व के मालिक थे।

¹⁹You now know that you used to be the masters of the world.

¹⁷यह (ब्रह्मा) जो मालिक था उनको भी पता नहीं था।

²⁰This Brahma, who was the master, did not know this either.

¹⁸विश्व के मालिक फिर एकदम पतित बन जाते हैं।

²¹The master of the world then becomes completely impure.

¹⁹यह खेल बहुत अच्छी रीति बुद्धि से समझने का है।

²²You have to use your intellects to understand this play very well.

²⁰राइट-रांग क्या है, इसमें है बुद्धि की लड़ाई।

²³The intellect battles in trying to understand what is right and what is wrong.

²¹सारी दुनिया है रांग।

²⁴The whole world is wrong.

²²एक बाप ही है राइट, सच बोलने वाला।

²⁵Only the one Father is right. ²⁶Only He speaks the truth.

²³वह तुमको सचखण्ड का मालिक बनाते हैं तो उनकी मत लेनी चाहिए।

²⁷He makes you into the masters of the land of truth, and so you should take His directions.

²⁴अपनी मत पर चलने से धोखा खायेंगे।

²⁸By following your own dictates, you will be deceived.

²⁵परन्तु वह है गुप्त।

²⁹However, He is incognito.

²⁶है भी निराकार।

³⁰He is the incorporeal One.

²⁷बहुत बच्चे ग़फलत करते हैं, समझते हैं - यह तो दादा की मत है।

³¹Many children make the mistake of thinking that these directions come from Dada.

²⁸माया श्रेष्ठ मत लेने नहीं देती है।

³²Maya doesn’t allow them to accept elevated directions.

²⁹श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

³³You should follow shrimat.

³⁰बाबा आप जो कहेंगे वह हम मानेंगे जरूर।

³⁴Baba, we will definitely accept whatever You tell us.

³¹परन्तु कई मानते नहीं हैं।

³⁵However, some of you don’t accept this.

³²नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार मत पर चलते हैं बाकी तो अपनी मत चला लेते हैं।

³⁶You follow God’s directions, numberwise, according to the efforts you make, and the rest follow their own dictates.

³³बाबा आये हैं श्रेष्ठ मत देने।

³⁷Baba has come here to give you elevated directions.

³⁴ऐसे बाप को घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

³⁸You repeatedly forget such a Father.

³⁵माया मत लेने नहीं देती।

³⁹Maya doesn’t allow you to take His directions.

³⁶श्रीमत तो बहुत सहज है ना।

⁴⁰Shrimat is very easy.

³⁷दुनिया में कोई को यह समझ नहीं कि हम तमोप्रधान हैं।

⁴¹No one in the world understands that they are tamopradhan.

³⁸मेरी मत तो मशहूर है, श्रीमत भगवत गीता।

⁴²My directions are very famous; the Shrimad Bhagawad Gita.

³⁹भगवान अभी कहते हैं मैं 5 हज़ार वर्ष बाद आता हूँ, आकर भारत को श्रीमत दे श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनाता हूँ।

⁴³God now says: I have come after 5000 years. ⁴⁴I come and give Bharat shrimat and make it into the most elevated land of all.

⁴⁰बाप तो सावधान करते हैं, बच्चे श्रीमत पर नहीं चलते।

⁴⁵The Father cautions you, but some children do not follow shrimat.

⁴¹बाप रोज़-रोज़ समझाते रहते हैं - बच्चों, श्रीमत पर चलना भूलो मत।

⁴⁶The Father says every day: Children, do not forget to follow shrimat.

⁴²इन (ब्रह्मा) की तो बात ही नहीं।

⁴⁷It is not a question of this Brahma.

⁴³उनकी बात समझो।

⁴⁸Understand what that One is telling you.

⁴⁴वही इन द्वारा मत देते हैं।

⁴⁹That One gives directions through this one.

⁴⁵वही समझाते हैं।

⁵⁰It is that One who explains.

⁴⁶खान-पान खाते नहीं, कहते हैं मैं अभोक्ता हूँ।

⁵¹He doesn’t eat or drink. ⁵²He says: I am beyond experiencing anything.

⁴⁷तुम बच्चों को श्रीमत देता हूँ।

⁵³I give you children shrimat.

⁴⁸नम्बरवन मत देते हैं मुझे याद करो।

⁵⁴The foremost shrimat He gives is: Remember Me!

⁴⁹कोई भी विकर्म नहीं करो।

⁵⁵Do not perform any sinful act!

⁵⁰अपने दिल से पूछो कितना पाप किया है?

⁵⁶Ask your heart how much sin you have committed.

⁵¹यह तो जानते हो सबका पापों का घड़ा भरा हुआ है।

⁵⁷You know that the urn of sin on everyone is now full.

⁵²इस समय सभी रांग रास्ते पर हैं।

⁵⁸At present, everyone is on the wrong path.

⁵³तुम्हें अभी बाप द्वारा राइट रास्ता मिला है।

⁵⁹You have now found the right path through the Father.

⁵⁴तुम्हारी बुद्धि में सारा ज्ञान है।

⁶⁰This entire knowledge is now in your intellects.

⁵⁵गीता में जो ज्ञान होना चाहिए वह है नहीं।

⁶¹This knowledge that should be in the Gita isn’t there.

⁵⁶वह कोई बाप की बनाई हुई नहीं है।

⁶²That Gita wasn’t created by the Father.

⁵⁷यह भी भक्ति मार्ग में नूँध है।

⁶³That too is fixed for the path of devotion.

⁵⁸कहते भी हैं भगवान आकर भक्ति का फल देंगे।

⁶⁴It is said that God will come and give you the fruit of your devotion.

⁵⁹बच्चों को समझाया है - ज्ञान से सद्गति।

⁶⁵It has been explained to you children that you receive salvation through this knowledge.

⁶⁰सद्गति भी सबकी होती है, दुर्गति भी सबकी होती है।

⁶⁶Everyone receives salvation and then everyone becomes degraded.

⁶¹यह तो दुनिया ही तमोप्रधान है। ⁶²सतोप्रधान कोई है नहीं।

⁶⁷This world is tamopradhan; no one is satopradhan.

⁶³पुनर्जन्म लेते-लेते अब पिछाड़ी आकर हुई है।

⁶⁸Having been taking rebirth, you have now reached the end.

⁶⁴अब मौत सबके सिर पर खड़ा है।

⁶⁹Death is now over everyone’s head.

⁶⁵भारत की ही बात है।

⁷⁰This applies to Bharat alone.

⁶⁶गीता भी है देवी-देवता धर्म का शास्त्र।

⁷¹The Gita is the scripture of the deity religion.

⁶⁷तो तुम्हें दूसरे कोई धर्म में जाने से क्या फ़ायदा।

⁷²So, what benefit would you receive by going into other religions?

⁶⁸हर एक अपनी-अपनी कुरान, बाइबिल आदि ही पढ़ते हैं।

⁷³Those of other religions study their own Koran or Bible etc.

⁶⁹अपने धर्म को जानते हैं।

⁷⁴They know their own religions.

⁷⁰एक भारतवासी ही अन्य सब धर्मों में चले जाते हैं।

⁷⁵It is only the people of Bharat who have gone into other religions.

⁷¹और सब अपने-अपने धर्म में पक्के हैं।

⁷⁶All others are firm in their own religions.

⁷²हर एक धर्म वाले की शक्ल आदि अलग है।

⁷⁷The features of those of all the different religions are distinct.

⁷³बाप स्मृति दिलाते हैं - बच्चे, तुम अपने देवी-देवता धर्म को भूल गये हो।

⁷⁸The Father reminds you children that you have forgotten your deity religion.

⁷⁴तुम स्वर्ग के देवता थे, हम सो का अर्थ भारतवासियों को बाप ने सुनाया है।

⁷⁹You were the deities of heaven. ⁸⁰The Father has told you people of Bharat the meaning of “hum so”.

⁷⁵बाकी हम आत्मा सो परमात्मा नहीं हैं।

⁸¹It isn’t that souls are the Supreme Soul.

⁷⁶यह बातें तो भक्ति मार्ग के गुरू लोगों ने बनाई हैं।

⁸²It was the gurus of the path of devotion who created those stories.

⁷⁷गुरू भी करोड़ों होंगे।

⁸³There are millions of gurus.

⁷⁸स्त्री को पति के लिए कहते हैं कि यह तुम्हारा गुरू ईश्वर है।

⁸⁴A woman is told that her husband is her guru and her god.

⁷⁹जबकि पति ही ईश्वर है फिर हे भगवान, हे राम क्यों कहती हो।

⁸⁵If her husband were her god, why would she call out, “O God! ⁸⁶O Rama!”?

⁸⁰मनुष्यों की बुद्धि बिल्कुल ही पत्थर बन गई है।

⁸⁷People’s intellects have completely turned to stone.

⁸¹यह खुद भी कहते हम भी ऐसे थे।

⁸⁸This one himself says: I too was like that.

⁸²कहाँ बैकुण्ठ का मालिक श्री कृष्ण, कहाँ फिर उनको गांव का छोरा कह दिया है।

⁸⁹There is such a vast difference between being the master of Vaikunth (Paradise), Shri Krishna, and being called a village urchin.

⁸³श्याम-सुन्दर कहते हैं। ⁸⁴अर्थ थोड़ेही समझते।

⁹⁰They speak of Shyam and Sundar, but they don’t understand the meaning of that.

⁸⁵अभी बाप ने तुमको समझाया है जो नम्बरवन सुन्दर वही नम्बर लास्ट तमोप्रधान श्याम बना है।

⁹¹The Father has now explained to you that the one who wasthe number one satopradhan one, Sundar (beautiful), then becomes the last, most tamopradhan one, Shyam (ugly).

⁸⁶तुम समझते हो हम सुन्दर थे फिर श्याम बने हैं, 84 का चक्र लगाए अभी श्याम से सुन्दर बनने के लिए बाप एक ही दवाई देते हैं कि मुझे याद करो। ⁸⁷तुम्हारी आत्मा पतित से पावन बन जायेगी।

⁹²You understand that you were beautiful and that you have now become ugly. ⁹³You have been around the cycle of 84 births. ⁹⁴The Father now gives you just the one medicine to make you beautiful from ugly: Remember Me and you souls will become pure from impure.

⁸⁸तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप नाश हो जायेंगे।

⁹⁵Your sins of many births will be absolved.

⁸⁹तुम जानते हो जब से रावण आया है तुम गिरते-गिरते पाप आत्मा बने हो।

⁹⁶You know that you became sinful souls ever since Ravan came and that you have continued to fall.

⁹⁰यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया।

⁹⁷This is a world of sinful souls.

⁹¹एक भी सुन्दर नहीं।

⁹⁸Not a single one is beautiful.

⁹²बाप बिगर सुन्दर कोई बना न सके।

⁹⁹No one but the Father can make you beautiful.

⁹³तुम आये हो स्वर्गवासी सुन्दर बनने।

¹⁰⁰You have come here to become beautiful residents of heaven.

⁹⁴अभी नर्कवासी श्याम हैं क्योंकि काम चिता पर चढ़ काले बने हैं।

¹⁰¹At present you are ugly residents of hell. ¹⁰²You became ugly by sitting on the pyre of lust.

⁹⁵बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁰³The Father says: Lust is your greatest enemy.

⁹⁶इन पर जो जीत पायेंगे वही जगत जीत बनेंगे।

¹⁰⁴Those who conquer it will conquer the world.

⁹⁷नम्बरवन है काम।

¹⁰⁵The number one vice is lust.

⁹⁸उनको ही पतित कहा जाता है।

¹⁰⁶Only such souls are said to be impure.

⁹⁹क्रोधी को पतित नहीं कहेंगे।

¹⁰⁷You wouldn’t call those who have anger impure.

¹⁰⁰बुलाते भी हैं कि आकर पतित से पावन बनाओ।

¹⁰⁸You called out to the Father to come and make you pure from impure.

¹⁰¹तो अब बाप आये हैं कहते हैं यह अन्तिम जन्म पावन बनो।

¹⁰⁹Therefore, the Father has now come and He says: Become pure in this last birth.

¹⁰²जैसे रात के बाद दिन, दिन के बाद रात होती है, वैसे संगमयुग के बाद फिर सतयुग आना है। ¹⁰³चक्र फिरना है।

¹¹⁰Just as the day comes after the night and the night comes after the day, so too, the golden age has to come after the confluence age; the cycle has to turn.

¹⁰⁴बाकी और कोई आकाश में अथवा पाताल में दुनिया नहीं है। ¹⁰⁵सृष्टि तो यही है।

¹¹¹However, there is no other world in the sky or under the earth; this is the only world.

¹⁰⁶सतयुग, त्रेता… यहाँ ही है।

¹¹²The golden, silver, copper and iron ages exist here.

¹⁰⁷झाड़ भी एक ही है, और कोई हो नहीं सकता।

¹¹³There is also only one tree; there isn’t another.

¹⁰⁸यह सब गपोड़े हैं जो कहते हैं अनेक दुनियायें हैं।

¹¹⁴It is a lie when people say that there are many worlds.

¹⁰⁹बाप कहते हैं यह सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

¹¹⁵The Father says: All of those stories belong to the path of devotion.

¹¹⁰अब बाप सत्य बात सुनाते हैं।

¹¹⁶The Father is now telling you the truth.

¹¹¹अब अपने अन्दर देखो - हम कहाँ तक श्रीमत पर चल सतोप्रधान अर्थात् पुण्य आत्मा बन रहे हैं?

¹¹⁷Look inside yourself and ask: How much do I follow shrimat to become satopradhan, that is, to become a charitable soul?

¹¹²सतोप्रधान को पुण्य आत्मा, तमोप्रधान को पाप आत्मा कहा जाता है।

¹¹⁸A satopradhan soul is called a charitable soul and a tamopradhan soul is called a sinful soul.

¹¹³विकार में जाना पाप है।

¹¹⁹It is a sin to indulge in vice.

¹¹⁴बाप कहते हैं अब पवित्र बनो।

¹²⁰The Father says: Now become pure!

¹¹⁵मेरे बने हो तो मेरी श्रीमत पर चलना है।

¹²¹Now that you belong to Me, follow My directions!

¹¹⁶मुख्य बात है कोई पाप नहीं करो।

¹²²The main thing is not to commit any further sin.

¹¹⁷नम्बरवन पाप है विकार में जाना।

¹²³The foremost sin is to indulge in vice.

¹¹⁸फिर और भी पाप बहुत होते हैं।

¹²⁴Then many other sins are committed.

¹¹⁹चोरी चकारी, ठगी आदि बहुत करते हैं।

¹²⁵There is a lot of stealing, cheating etc.

¹²⁰फिर बहुतों को गवर्मेन्ट पकड़ती भी है।

¹²⁶The Government catches many of them.

¹²¹अब बाप बच्चों को कहते हैं तुम अपने दिल से पूछो - हम कोई पाप तो नहीं करते हैं?

¹²⁷The Father is now telling each of you children: Look inside your heart and ask yourself: Am I committing sin?

¹²²ऐसे मत समझो - हमने चोरी की वा रिश्वत खाई तो यह बाबा तो जानी-जाननहार है, सब जानते हैं।

¹²⁸Just because Baba is Janijananhar (One who knows the secrets of each one’s heart), don’t think that Baba knows everything anyway when you steal something or accept a bribe; no.

¹²³नहीं, जानी-जाननहार का अर्थ कोई यह नहीं है।

¹²⁹This is not what Janijananhar means.

¹²⁴अच्छा, कोई ने चोरी की, बाप जानेंगे फिर क्या?

¹³⁰OK, so what if the Father does know about it when you steal?

¹²⁵जो चोरी की उसका दण्ड सौ गुणा हो ही जायेगा।

¹³¹Those who steal will definitely accumulate one hundred-fold punishment.

¹²⁶बहुत-बहुत सज़ा खायेंगे। ¹²⁷पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

¹³²A lot of punishment will be experienced and their status will be destroyed.

¹²⁸बाप समझाते हैं ऐसे अगर काम करेंगे तो दण्ड भोगना पड़ेगा।

¹³³The Father says: If you perform such acts, you will have to suffer the consequences that.

¹²⁹कोई ईश्वर का बच्चा बनकर फिर चोरी करता, शिवबाबा जिससे इतना वर्सा मिलता है, उनके भण्डारे से चोरी करता, यह तो बहुत बड़ा पाप है।

¹³⁴If, after becoming a child of God, you steal, if one of you steals from the bhandara (kitchen) of Shiv Baba from whom you receive such a big inheritance, that is a very big sin.

¹³⁰कोई-कोई में चोरी की आदत होती है, उनको जेल बर्ड कहा जाता है।

¹³⁵Some people who have the habit of stealing are called jailbirds.

¹³¹यह है ईश्वर का घर। ¹³²सब कुछ ईश्वर का है ना।

¹³⁶This is God’s home; everything here belongs to God.

¹³³ईश्वर के घर में आते हैं बाप से वर्सा लेने।

¹³⁷You come to God’s home to receive the inheritance from the Father.

¹³⁴परन्तु कोई-कोई की आदत हो जाती है, उसकी सजा सौगुणा बन जाती है।

¹³⁸Some of you develop that habit and so you accumulate one hundred-fold punishment.

¹³⁵सज़ायें भी बहुत मिलेंगी और फिर जन्म बाई जन्म डर्टी घर में जाए जन्म लेंगे, तो अपना ही नुकसान किया ना।

¹³⁹A lot of punishment will be experienced. ¹⁴⁰Then, for birth after birth, for many births, you will be born into a dirty home. ¹⁴¹Therefore, you would have brought that loss on yourself.

¹³⁶ऐसे बहुत हैं जो याद में बिल्कुल नहीं रहते, सुनते कुछ नहीं।

¹⁴²There are many like that who don’t stay in remembrance at all and who don’t listen to anything either.

¹³⁷बुद्धि में चोरी आदि के ही ख्यालात चलते रहते हैं।

¹⁴³They only have thoughts of stealing in their intellects.

¹³⁸ऐसे बहुत सतसंग में जाते हैं। ¹³⁹चप्पल चोरी कर लेते, उनका धन्धा ही यह रहता है।

¹⁴⁴Many such people go to religious gatherings (satsangs) and steal the sandals there. ¹⁴⁵That is their business.

¹⁴⁰जहाँ सतसंग होता वहाँ जाकर चप्पल चोरी कर आयेंगे।

¹⁴⁶Wherever there is a satsang, they go there and steal sandals.

¹⁴¹दुनिया बिल्कुल ही डर्टी है।

¹⁴⁷This world is very dirty.

¹⁴²यह है ईश्वर का घर।

¹⁴⁸This is God’s home.

¹⁴³चोरी की आदत तो बहुत खराब है।

¹⁴⁹The habit of stealing is very bad.

¹⁴⁴कहा जाता है - कख का चोर सो लख का चोर।

¹⁵⁰It is said: Someone who steals a straw can also steal hundreds of thousands.

¹⁴⁵अपने अन्दर से पूछना चाहिए - हम कितना पुण्य आत्मा बने हैं?

¹⁵¹Ask yourself: How charitable have I become?

¹⁴⁶कितना बाप को याद करते हैं?

¹⁵²How much do I remember the Father?

¹⁴⁷कितना हम स्वदर्शन चक्रधारी बनते हैं?

¹⁵³How much do I spin the discus of self-realisation?

¹⁴⁸कितना समय ईश्वरीय सर्विस में रहते हैं?

¹⁵⁴How long do I spend in doing God’s service.

¹⁴⁹कितने पाप कटते जा रहे हैं?

¹⁵⁵How many of my sins are being cut away?

¹⁵⁰अपना पोता-मेल रोज़ देखो। ¹⁵¹कितना पुण्य किया, कितना योग में रहा?

¹⁵⁶Look at your chart every day and ask yourselves: How much charity did I perform? ¹⁵⁷How long did I stay in yoga?

¹⁵²कितने को रास्ता बताया?

¹⁵⁸To how many people did I show the path?

¹⁵³धंधा आदि तो भल करो।

¹⁵⁹You may carry on with your businesses etc.

¹⁵⁴तुम कर्मयोगी हो। ¹⁵⁵कर्म तो भल करो।

¹⁶⁰You are karma yogis, and you therefore do have to perform actions.

¹⁵⁶बाबा यह बैजेज़ बनाते रहते हैं।

¹⁶¹Baba continues to have these badges made.

¹⁵⁷अच्छे-अच्छे लोगों को इस पर समझाओ।

¹⁶²Explain these to important people.

¹⁵⁸इस महाभारत लड़ाई द्वारा ही स्वर्ग के गेट्स खुल रहे हैं।

¹⁶³The gates to heaven will open through this Mahabharat War.

¹⁵⁹श्री कृष्ण के चित्र में नीचे लिखत बड़ी फर्स्टक्लास है।

¹⁶⁴There is a first-class explanation at the bottom of the picture of Shri Krishna.

¹⁶⁰परन्तु बच्चे अभी इतना विशाल बुद्धि नहीं हुए हैं।

¹⁶⁵However, some children have not yet developed such broad and unlimited intellects.

¹⁶¹थोड़ा ही धन मिलता है तो नाचने लग पड़ते हैं।

¹⁶⁶They begin to dance as soon as they receive a little money.

¹⁶²कोई को जास्ती धन होता है तो समझते हैं हमारे जैसा कोई नहीं होगा।

¹⁶⁷When someone has a lot of money, he believes that no one else is as wealthy as he is.

¹⁶³जिन बच्चों को बाप की परवाह नहीं, उन्हें बाप जो इतना अविनाशी ज्ञान रत्नों का खज़ाना देते हैं उसकी भी कदर नहीं रहती है।

¹⁶⁸When children don’t care for the Father, they also don’t care for the imperishable jewels of this knowledge that He gives.

¹⁶⁴बाबा एक बात कहेगा, वह दूसरी बात कर लेते।

¹⁶⁹When Baba tells them to do something, they do something else.

¹⁶⁵परवाह न होने के कारण बहुत पाप करते रहते हैं।

¹⁷⁰Because they are not concerned, they commit a lot of sin.

¹⁶⁶श्रीमत पर चलते नहीं। ¹⁶⁷फिर गिर पड़ते हैं।

¹⁷¹They don’t follow shrimat and then they fall.

¹⁶⁸बाप कहेंगे यह भी ड्रामा।

¹⁷²The Father says: That too is in the drama.

¹⁶⁹उनकी तकदीर में नहीं है।

¹⁷³It was not in their fortune.

¹⁷⁰बाबा तो जानते हैं ना।

¹⁷⁴Baba knows everything.

¹⁷¹बहुत पाप करते हैं, अगर निश्चय हो कि बाप हमको पढ़ाते हैं तो खुशी रहनी चाहिए।

¹⁷⁵Many commit sin. ¹⁷⁶When you have the faith that it is the Father who is teaching you, you will have a lot of happiness.

¹⁷²तुम जानते हो हम भविष्य नई दुनिया में प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे, तो कितनी खुशी रहनी चाहिए।

¹⁷⁷You know that you are to become princes and princesses in the future new world. ¹⁷⁸Therefore, there should be so much happiness.

¹⁷³परन्तु बच्चे तो अभी तक भी मुरझाते रहते हैं।

¹⁷⁹However, some children still continue to wilt.

¹⁷⁴वह अवस्था ठहरती नहीं है।

¹⁸⁰Their stage doesn’t remain constant.

¹⁷⁵बाबा ने समझाया है - विनाश के लिए रिहर्सल भी होगी।

¹⁸¹Baba has explained that rehearsals for destruction will continue to take place.

¹⁷⁶कैलेमिटीज़ भी होंगी।

¹⁸²There will also be calamities.

¹⁷⁷भारत को कमज़ोर करते जायेंगे।

¹⁸³All of that will continue to weaken Bharat.

¹⁷⁸बाप खुद कहते हैं - यह सब होना ही है।

¹⁸⁴The Father Himself says: All of those things have to happen.

¹⁷⁹नहीं तो विनाश कैसे होगा।

¹⁸⁵How else would destruction take place?

¹⁸⁰बर्फ की बरसात पड़ेगी फिर खेती आदि का क्या हाल होगा।

¹⁸⁶There will be snow; then what will happen to the farms and fields etc.?

¹⁸¹लाखों मरते रहते हैं, कोई बतलाते थोड़ेही हैं।

¹⁸⁷Hundreds of thousands of people die, but that is not reported.

¹⁸²तो बाप मुख्य बात समझाते हैं कि ऐसे अपने अन्दर जांच करो, मैं कितना बाप को याद करता हूँ।

¹⁸⁸Therefore, the Father says that the main thing you must check inside yourself is: How much do I remember the Father?

¹⁸³बाबा, आप तो बड़े मीठे हो, कमाल है आपकी।

¹⁸⁹Baba, You are so sweet! ¹⁹⁰It is the wonder of You!

¹⁸⁴आपका फ़रमान है मुझे याद करो तो 21 जन्म के लिए कभी रोगी नहीं बनेंगे।

¹⁹¹These are Your orders: Remember Me and you will never become disease for 21 births!

¹⁸⁵अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो मैं गैरन्टी करता हूँ, सम्मुख बाप तुमको कहते हैं तुम फिर औरों को सुनाते हो।

¹⁹²Consider yourselves to be souls and remember Me and I guarantee you this. ¹⁹³The Father personally tells you this and you then relate it to others.

¹⁸⁶बाप कहते हैं मुझ बाप को याद करो, बहुत प्यार करो।

¹⁹⁴The Father says: Remember Me, your Father, and have a lot of love for Me.

¹⁸⁷तुमको कितना सहज रास्ता बताता हूँ - पतित से पावन होने का।

¹⁹⁵I show you such an easy path to become pure from impure.

¹⁸⁸कोई कहते हैं हम तो बहुत पाप आत्मा हैं।

¹⁹⁶Some say: I am a very sinful soul.

¹⁸⁹अच्छा फिर ऐसे पाप नहीं करो, मुझे याद करते रहो तो जन्म-जन्मान्तर के जो पाप हैं, वह इस याद से भस्म होते जायेंगे।

¹⁹⁷OK, then don’t commit such sins. ¹⁹⁸Continue to remember Me and your sins of birth after birth will be burnt away with this remembrance.

¹⁹⁰याद की ही मुख्य बात है।

¹⁹⁹The main thing is remembrance.

¹⁹¹इनको कहा जाता है सहज याद, योग अक्षर भी निकाल दो।

²⁰⁰This is called easy remembrance. ²⁰¹Remove the word “yoga”.

¹⁹²सन्यासियों के हठयोग तो किस्म-किस्म के हैं।

²⁰²Sannyasis have many different types of hatha yoga.

¹⁹³अनेक प्रकार से सिखलाते हैं।

²⁰³They teach many types of yoga.

¹⁹⁴इस बाबा ने गुरू तो बहुत किये हैं ना।

²⁰⁴This Baba had many gurus.

¹⁹⁵अभी बेहद का बाप कहते हैं - इन सबको छोड़ो।

²⁰⁵The unlimited Father says: Now renounce all of them.

¹⁹⁶इन सबका भी मुझे उद्धार करना है।

²⁰⁶I also have to uplift all of them.

¹⁹⁷और कोई की ताकत नहीं जो ऐसे कह सके।

²⁰⁷No one else has the power to say this.

¹⁹⁸बाप ने ही कहा है - मैं इन साधुओं का भी उद्धार करता हूँ।

²⁰⁸The Father has said: I uplift these sages and holy men too.

¹⁹⁹फिर यह गुरू कैसे बन सकते।

²⁰⁹Therefore, how can they be gurus?

²⁰⁰तो मूल एक बात बाप समझाते हैं - अपनी दिल से पूछो, हम कोई पाप तो नहीं करते हैं।

²¹⁰The Father tells you the one main thing: Ask your heart: Do I commit any sin?

²⁰¹किसको दुःख तो नहीं देते हैं?

²¹¹Do I cause anyone sorrow?

²⁰²इसमें कोई तकलीफ नहीं है।

²¹²There is no difficulty in this.

²⁰³अन्दर जांच करनी चाहिए, सारे दिन में कितना पाप किया?

²¹³Check inside yourselves: How much sin did I commit during the whole day?

²⁰⁴कितना याद किया?

²¹⁴For how long did I stay in remembrance?

²⁰⁵याद से ही पाप भस्म होंगे।

²¹⁵Only by having remembrance your sins will be burnt away.

²⁰⁶कोशिश करनी चाहिए।

²¹⁶You have to make effort.

²⁰⁷यह बहुत मेहनत का काम है।

²¹⁷This is very hard work.

²⁰⁸ज्ञान देने वाला एक ही बाप है।

²¹⁸Only the one Father gives this knowledge.

²⁰⁹बाप ही मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बतलाते हैं।

²¹⁹Only the Father shows you the path to liberation and liberation-in-life.

²¹⁰अच्छा।

²²⁰Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²¹⁴1) बाप जो अविनाशी ज्ञान रत्नों का ख़ज़ाना देते हैं उसका कदर करना है।

²²⁴ 1. Appreciate the treasures of the imperishable jewels of knowledge that the Father gives you.

²¹⁵बेपरवाह बन पाप कर्म नहीं करने हैं।

²²⁵Do not become careless and carry out any sinful acts.

²¹⁶अगर निश्चय है भगवान हमको पढ़ाते हैं तो अपार खुशी में रहना है।

²²⁶If you have the faith that God is teaching you, you will stay in limitless happiness.

²¹⁷2) ईश्वर के घर में कभी चोरी आदि करने का ख्याल न आये।

²²⁷ 2. Never think of stealing something from God’s home.

²¹⁸यह आदत बहुत गंदी है।

²²⁸That habit is very dirty.

²¹⁹कहा जाता कख का चोर सो लख का चोर।

²²⁹It is said: One who steals a straw can also steal one hundred thousand.

²²⁰अपने अन्दर से पूछना है - हम कितना पुण्य आत्मा बने हैं?

²³⁰Ask yourself: How charitable have I become?

²²¹वरदान:- निर्बल, दिलशिकस्त, असमर्थ आत्मा को एकस्ट्रा बल देने वाले रूहानी रहमदिल भव

²³¹Blessing: May you be spiritually merciful and give extra power to weak, disheartened and powerless souls.

²²²जो रूहानी रहमदिल बच्चे हैं - वह महादानी बन बिल्कुल होपलेस केस में होप पैदा कर देते हैं।

²³² Children who are spiritually merciful become great donors and create hope in those who are completely hopeless cases.

²²³निर्बल को बलवान बना देते हैं।

²³³They make weak ones powerful.

²²⁴दान सदा गरीब को, बेसहारे को दिया जाता है।

²³⁴Donations are always given to poor ones who have no support.

²²⁵तो जो निर्बल दिलशिकस्त, असमर्थ प्रजा क्वालिटी की आत्मायें हैं उनके प्रति रूहानी रहमदिल बन महादानी बनो।

²³⁵Become great donors and be spiritually merciful to subject-quality souls who are weak, disheartened and powerless.

²²⁶आपस में एक दूसरे के प्रति महादानी नहीं।

²³⁶Do not be great donors to one another.

²²⁷वह तो सहयोगी साथी हो, भाई भाई हो, हमशरीक पुरुषार्थी हो, सहयोग दो, दान नहीं।

²³⁷Among yourselves, you are co-operative companions, you are brothers and equal effort-makers. ²³⁸So give co-operation, not donations.

²²⁸स्लोगन:- सदा एक बाप के श्रेष्ठ संग में रहो तो और किसी के संग का रंग प्रभाव नहीं डाल सकता।

²³⁹Slogan: Stay constantly in the elevated company of the one Father and no colour of any other company will then be able to influence you.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²²⁹अव्यक्त इशारे - रूहानी रॉयल्टी और प्युरिटी की पर्सनैलिटी धारण करो

²⁴¹Avyakt signal: Imbibe the personality of spiritual royalty and purity.

²³⁰प्युरिटी के साथ-साथ चेहरे और चलन में रूहानियत की पर्सनैलिटी को धारण कर, इस ऊंची पर्सनैलिटी के रूहानी नशे में रहो।

²⁴²Together with imbibing purity, also imbibe the personality of spirituality on your face and in your behaviour and maintain your spirituality intoxication of this great personality.

²³¹अपनी रूहानी पर्सनैलिटी को स्मृति में रख सदा प्रसन्नचित रहो तो सब प्रश्न समाप्त हो जायेंगे।

²⁴³Keep your spiritual personality in your awareness and remain constantly happy and all questions will then finish.

²³²अशान्त और परेशान आत्मायें आपकी प्रसन्नता की नज़र से प्रसन्न हो जायेंगी।

²⁴⁴Peaceless and distressed souls will become happy with your glance of happiness.