Daily Murli for Friday 6 June 2025

⁰06-06-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भविष्य ऊंच घराने में आने का आधार है पढ़ाई, इस पढ़ाई से ही तुम बेगर टू प्रिन्स बन सकते हो''

¹Essence: Sweet children, this study is the basis of your going into your future elevated clan. ²Only through this study can you change from beggars to princes.

²प्रश्न:- गोल्डन स्पून इन माउथ दो प्रकार से प्राप्त हो सकता है, कैसे?

³Question: In which two ways can you receive a golden spoon in the mouth?

³उत्तर:- एक भक्ति में दान-पुण्य करने से, दूसरा, ज्ञान में पढ़ाई से।

⁴Answer: One is by giving donations and performing charity on the path of devotion. ⁵The other is by studying this knowledge.

⁴भक्ति में दान-पुण्य करते हैं तो राजा या साहूकार के पास जन्म लेते हैं लेकिन वह हो गया हद का।

⁶When you donate something or perform charity on the path of devotion, you take birth to a king or a wealthy person. ⁷However, that aspect is limited.

⁵तुम ज्ञान में पढ़ाई से गोल्डन स्पून इन माउथ पाते हो।

⁸By studying this knowledge, you receive a golden spoon in the mouth.

⁶यह है बेहद की बात।

⁹This aspect is unlimited.

⁷भक्ति में पढ़ाई से राजाई नहीं मिलती।

¹⁰You cannot receive a kingdom on the path of devotion by studying.

⁸यहाँ जो जितना अच्छी रीति पढ़ते हैं, उतना ऊंच पद पाते हैं।

¹¹Here, the better someone studies, the higher the status he claims.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों को रूहानी बाप बैठ समझाते हैं, इनको कहा जाता है रूहानी ज्ञान।

¹³The spiritual Father sits here and explains to you sweetest, long-lost and now-found children. ¹⁴This is called spiritual knowledge.

¹¹बाप आकर भारतवासी बच्चों को समझाते हैं, अपने को आत्मा समझो और बाप को याद करो, यह बाप ने खास फ़रमान किया है तो वह मानना चाहिए ना।

¹⁵The Father comes and tells you children of Bharat to consider yourselves to be souls and to remember the Father. ¹⁶The Father has especially given you this order. ¹⁷Therefore, you should listen to Him.

¹²ऊंच ते ऊंच बाप की श्रीमत मशहूर है।

¹⁸The shrimat of the highest-on-high Father is very famous.

¹³यह भी तुम बच्चों को ज्ञान है कि सिर्फ शिवबाबा को ही श्री श्री कह सकते हैं।

¹⁹You children know that only Shiv Baba is called Shri Shri.

¹⁴वही श्री श्री बनाते हैं, श्री माना श्रेष्ठ।

²⁰He also makes us shri shri. ²¹Shri means elevated.

¹⁵तुम बच्चों को अभी पता पड़ा है कि इन्हों को बाप ने ऐसा बनाया।

²²You children now know that it was the Father who made them (Lakshmi and Narayan) become like that.

¹⁶हम अभी नई दुनिया के लिए पढ़ रहे हैं।

²³We are now studying for the new world.

¹⁷नई दुनिया का नाम ही है स्वर्ग, अमरपुरी।

²⁴The new world is called heaven, the land of immortality.

¹⁸महिमा के लिए नाम बहुत हैं।

²⁵Many names are used to praise it.

¹⁹कहते भी हैं स्वर्ग और नर्क।

²⁶People speak of heaven and hell.

²⁰फलाना स्वर्गवासी हुआ तो गोया नर्कवासी थे ना।

²⁷They say that so-and-so became a resident of heaven, which means that he must have been a resident of hell.

²¹परन्तु मनुष्यों में इतनी समझ नहीं, स्वर्ग-नर्क, नई दुनिया, पुरानी दुनिया किसको कहा जाता है, कुछ भी जानते नहीं।

²⁸People have no basic understanding of what heaven is or what hell is, of what the new world is or what the old world is. ²⁹They understand nothing of that at all.

²²बाहर का भभका कितना है।

³⁰There is so much external splendour.

²³तुम बच्चों में भी थोड़े हैं जो समझते हैं बरोबर हमको बाप पढ़ाते हैं।

³¹Amongst you children too, only a few understand that it is definitely the Father who is teaching you.

²⁴हम यह लक्ष्मी-नारायण बनने के लिए आये हैं।

³²You have come here to become Lakshmi or Narayan.

²⁵हम बेगर टू प्रिन्स बनेंगे।

³³We will change from beggars to princes.

²⁶पहले-पहले हम जाकर राजकुमार बनेंगे।

³⁴First, we will go and become princes. ³⁵This is a study.

²⁷यह पढ़ाई है, जैसे इन्जीनियरी, बैरिस्टरी आदि पढ़ते हैं तो बुद्धि में रहता है कि हम घर बनायेंगे फिर यह करेंगे… हर एक को अपना कर्तव्य स्मृति में आता है।

³⁶When you are studying to become an engineer or barrister,etc., it remains in your intellect that you will later have a home built, that you will do this and that. ³⁷Everyone is aware of their duties.

²⁸तुम बच्चों को जाकर बड़े ऊंच घर में जन्म लेना है इस पढ़ाई से।

³⁸You children will go and take birth in elevated families through this study.

²⁹जो जितना जास्ती पढ़ेगा उतना बहुत ऊंच घर में जन्म लेगा।

³⁹The more you study, the more elevated the family that you take birth in will be.

³⁰राजा के घर में जन्म ले फिर राजाई चलानी है।

⁴⁰You will take birth to a king and then rule a kingdom.

³¹गाया भी जाता है गोल्डन स्पून इन माउथ।

⁴¹It is remembered: “A golden spoon in the mouth.”

³²एक तो ज्ञान द्वारा यह गोल्डन स्पून इन माउथ मिल सकता है।

⁴²Firstly, you receive a golden spoon in the mouth by studying this knowledge.

³³दूसरा, अगर दान-पुण्य अच्छी रीति करें तो भी राजा के पास जन्म मिलेगा।

⁴³Secondly, when you donate a great deal and perform a lot of charity, you take birth to a king.

³⁴वह हो गया हद का।

⁴⁴However, that aspect is limited.

³⁵यह है बेहद का।

⁴⁵The aspect here is unlimited.

³⁶हर एक बात अच्छी रीति समझो।

⁴⁶Understand everything very clearly.

³⁷कुछ भी समझ में न आये तो पूछ सकते हो।

⁴⁷If you can’t understand anything, you can ask about it.

³⁸नोट करो यह-यह बातें बाबा से पूछना है।

⁴⁸Note down what you have to ask Baba.

³⁹मुख्य है ही बाप के याद की बात।

⁴⁹The main thing is to remember the Father.

⁴⁰बाकी कोई संशय आदि है तो उनको ठीक कर देंगे।

⁵⁰If you have any doubt, He puts it right.

⁴¹यह भी बच्चे जानते हैं जितना भक्ति मार्ग में दान-पुण्य करते हैं तो साहूकार के पास जन्म लेते हैं।

⁵¹You children know that by donating and performing charity on the path of devotion, you take birth to a wealthy person.

⁴²जो कोई बुरा कर्म करते हैं तो फिर ऐसा जन्म मिलता है।

⁵²When someone does something bad, he takes birth accordingly.

⁴³कोई-कोई का तो ऐसा कर्मबन्धन है जो बात मत पूछो।

⁵³Some who come to Baba have such karmic bondages, don’t even ask.

⁴⁴यह सब है पास्ट का कर्मबन्धन।

⁵⁴All of those karmic bondages come from the past.

⁴⁵राजायें भी कोई-कोई ऐसे होते हैं, बड़ा कर्मबन्धन कड़ा होता है।

⁵⁵Some kings have very severe karmic bondages.

⁴⁶इन लक्ष्मी-नारायण को तो कोई बंधन नहीं।

⁵⁶Lakshmi and Narayan have no bondage at all.

⁴⁷वहाँ है ही योगबल की रचना।

⁵⁷There, creation takes place through the power of yoga.

⁴⁸जबकि योगबल से हम विश्व की राजाई ले सकते हैं तो क्या बच्चा पैदा नहीं हो सकता!

⁵⁸Since we are able to claim the kingdom of the world with the power of yoga, can babies not be born in the same way?

⁴⁹पहले से ही साक्षात्कार हो जाता है।

⁵⁹They have a vision in advance.

⁵⁰वहाँ तो यह कॉमन बात है।

⁶⁰That is a common thing there.

⁵¹खुशी में बाजे बजते रहते हैं।

⁶¹Bands play with a lot of happiness.

⁵²बूढ़े से बच्चा बन जाते।

⁶²An elderly person changes into a child.

⁵³महात्मा से भी बच्चे को जास्ती मान दिया जाता है क्योंकि वह महात्मा तो फिर भी सारी लाइफ पास कर बड़ा हुआ है।

⁶³Why a child is given greater respect than a mahatma (great soul) is because mahatmas grow old whilst passing through all the stages of life.

⁵⁴विकारों को जानते हैं। ⁵⁵छोटे बच्चे नहीं जानते इसलिए महात्मा से भी ऊंच कहा जाता है।

⁶⁴They know all about vice, whereas little children don’t know anything about that. ⁶⁵This is why they are considered to be greater than mahatmas.

⁵⁶वहाँ तो सब महात्मायें हैं।

⁶⁶There, (in the golden age) all are mahatmas.

⁵⁷श्रीकृष्ण को भी महात्मा कहते हैं। ⁵⁸वह है सच्चा महात्मा।

⁶⁷Even Shri Krishna is said to be a great soul; he is a real mahatma.

⁵⁹सतयुग में ही महान् आत्मायें होते हैं।

⁶⁸Only in the golden age are there great souls.

⁶⁰उन जैसे यहाँ कोई हो न सके।

⁶⁹There cannot be anyone like them here.

⁶¹तुम बच्चों को अन्दर में बहुत खुशी होनी चाहिए। ⁶²अभी हम नई दुनिया में जन्म लेंगे।

⁷⁰You children should experience a lot of happiness inside, because you are now going to take birth in that new world.

⁶³यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

⁷¹This old world is to be destroyed.

⁶⁴घर पुराना होता है तो नये घर की खुशी होती है ना।

⁷²When a house becomes old, you become happy knowing that you are moving to a new one.

⁶⁵कितने अच्छे-अच्छे मार्बल आदि के घर बनाते हैं।

⁷³Such beautiful houses of marble, etc. are built.

⁶⁶जैनी लोगों के पास पैसे बहुत होते हैं, वह अपने को ऊंच कुल के समझते हैं।

⁷⁴The Jains have a lot of money. ⁷⁵They consider themselves to be of a very high clan.

⁶⁷वास्तव में यहाँ कोई ऊंच कुल तो है नहीं।

⁷⁶In fact, there are no high clans here.

⁶⁸ऊंच कुल में शादी के लिए घर ढूंढते हैं।

⁷⁷When looking for a marriage partner, they look for a high clan.

⁶⁹वहाँ कुल आदि की बात नहीं होती।

⁷⁸There, there is no question of clans, etc.

⁷⁰वहाँ तो एक ही देवताओं का कुल होता है, दूसरा न कोई।

⁷⁹There, there is just the deity clan and no other clans.

⁷¹इसके लिए तुम संगम पर अभ्यास करते हो कि हम एक बाप के बच्चे सब आत्मा हैं।

⁸⁰For this, you practise at the confluence age: We are all souls, children of the one Father.

⁷²आत्मा है फर्स्ट, पीछे है शरीर।

⁸¹Firstly, there is the soul and then there is the body.

⁷³दुनिया में सब देह-अभिमानी रहते हैं।

⁸²Everyone in the world is body conscious.

⁷⁴तुमको अभी देही-अभिमानी बनना है।

⁸³You now have to become soul conscious.

⁷⁵गृहस्थ व्यवहार में रहते अपनी अवस्था को जमाना है।

⁸⁴Whilst living at home with your families, you have to make your stage powerful.

⁷⁶बाबा को कितने बच्चे हैं, कितना बड़ा गृहस्थ है, कितने ख्यालात रहते होंगे।

⁸⁵Baba has so many children and such a big household. ⁸⁶He must have so many concerns.

⁷⁷इनको भी मेहनत करनी पड़ती है।

⁸⁷This one too has to make effort.

⁷⁸मैं कोई संन्यासी नहीं हूँ।

⁸⁸I am not a sannyasi.

⁷⁹बाप ने इनमें प्रवेश किया है।

⁸⁹The Father has entered this one.

⁸⁰ब्रह्मा-विष्णु-शंकर का चित्र भी है ना। ⁸¹ब्रह्मा है सबसे ऊंच।

⁹⁰There are the images of Brahma, Vishnu and Shankar and Brahma is the most elevated of them.

⁸²तो उनको छोड़ बाप किसमें आयेंगे।

⁹¹So, if you put him aside, who else would the Father enter?

⁸³ब्रह्मा कोई नया पैदा नहीं होता।

⁹²Brahma is not newly born.

⁸⁴देखते हो ना - इनको कैसे एडाप्ट करता हूँ। ⁸⁵तुम कैसे ब्राह्मण बनते हो।

⁹³You can see how he is adopted and how you become Brahmins.

⁸⁶इन बातों को तुम ही जानो और क्या जानें।

⁹⁴Only you know these things. ⁹⁵What would others know?

⁸⁷कहते हैं यह तो जवाहरी था, इनको तुम ब्रह्मा कहते हो!

⁹⁶They say: “Once he was a jeweller and now you call him Brahma!”

⁸⁸उनको क्या पता इतने ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ कैसे पैदा होंगे।

⁹⁷Do such people understand how so many Brahmins have been created?

⁸⁹एक-एक बात में कितना समझाना पड़ता है।

⁹⁸You have to explain each aspect very clearly.

⁹⁰यह बहुत गुह्य बातें हैं ना।

⁹⁹All of these things are very deep matters.

⁹¹यह ब्रह्मा व्यक्त, वह अव्यक्त।

¹⁰⁰This Brahma is corporeal (vyakt) and that one (in the subtle region) is subtle (avyakt).

⁹²यह पवित्र बन फिर अव्यक्त हो जाते।

¹⁰¹This Brahma becomes pure and then becomes that avyakt one.

⁹³यह कहते हैं - मैं इस समय पवित्र नहीं हूँ।

¹⁰²This one says: I am not pure at this time.

⁹⁴ऐसा पवित्र बन रहा हूँ।

¹⁰³I am becoming as pure as that one.

⁹⁵प्रजापिता तो यहाँ होना चाहिए ना।

¹⁰⁴Prajapita (Father of People) has to exist here.

⁹⁶नहीं तो कहाँ से आये।

¹⁰⁵Where else would he come from?

⁹⁷बाप खुद समझाते हैं मैं पतित शरीर में आता हूँ, जरूर इनको ही प्रजापिता कहेंगे।

¹⁰⁶The Father Himself explains: I enter an impure body. ¹⁰⁷Surely, this one would be called Prajapita.

⁹⁸सूक्ष्मवतन में नहीं कहेंगे।

¹⁰⁸The one in the subtle region would not be called that.

⁹⁹वहाँ प्रजा क्या करेगी।

¹⁰⁹What would people do there?

¹⁰⁰यह इन्डिपेन्डेन्ट पवित्र बन जाते हैं।

¹¹⁰This one becomes pure independently.

¹⁰¹जैसे यह भी पुरुषार्थ करते हैं वैसे तुम पुरुषार्थ कर इन्डिपेन्डेन्ट पवित्र बन जाते हो।

¹¹¹Just as this one makes effort, so you too have to make your own independent efforts and become pure.

¹⁰²विश्व के मालिक बनते हो ना।

¹¹²You are becoming the masters of the world.

¹⁰³स्वर्ग अलग, नर्क अलग है।

¹¹³Heaven and hell are totally separate.

¹⁰⁴अभी तो कितना टुकड़ा-टुकड़ा हो गया है।

¹¹⁴Everything is now divided into pieces.

¹⁰⁵5 हज़ार वर्ष पहले की बात है जबकि इनका राज्य था।

¹¹⁵It is a matter of 5000 years ago when it was your kingdom.

¹⁰⁶वो लोग फिर लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹¹⁶However, those people speak of hundreds of thousands of years.

¹⁰⁷ये बातें समझेंगे भी वही जिन्होंने कल्प पहले समझा होगा।

¹¹⁷Only those who understood these things a cycle ago will understand them now.

¹⁰⁸तुम देखते हो यहाँ मुसलमान, पारसी आदि सब आते हैं।

¹¹⁸You see all types of people – Muslims, Parsis, etc. – coming here.

¹⁰⁹खुद मुसलमान फिर हिन्दुओं को नॉलेज दे रहे हैं।

¹¹⁹They may be Muslims, but they would then give this knowledge to Hindus.

¹¹⁰वन्डर है ना।

¹²⁰It is a wonder!

¹¹¹समझो कोई सिक्ख धर्म के हैं, वह भी बैठ राजयोग सिखलाते हैं।

¹²¹For instance, someone who belongs to the Sikh religion teaches Raja Yoga.

¹¹²जो कनवर्ट हुए हैं वह फिर ट्रांसफर हो देवता कुल में आ जायेंगे।

¹²²Those who have been converted will then be transferred back into the deity clan.

¹¹³सैपलिंग लगता है।

¹²³The sapling is being planted.

¹¹⁴तुम्हारे पास क्रिश्चियन, पारसी भी आते हैं, बौद्धी भी आयेंगे।

¹²⁴Christians and Parsis come to you. ¹²⁵Buddhists will also come.

¹¹⁵तुम बच्चे जानते हो जब समय नजदीक आयेगा तब चारों ओर से हमारा नाम निकलेगा।

¹²⁶You children know that, when the time comes close, your name will be glorified everywhere.

¹¹⁶एक ही भाषण तुम करेंगे तो ढेर तुम्हारे पास आ जायेंगे।

¹²⁷Many will come to you through just one lecture.

¹¹⁷सबको स्मृति आ जायेगी हमारा सच्चा धर्म यह है।

¹²⁸They will all be reminded that this is their true religion.

¹¹⁸जो हमारे धर्म के होंगे वह सब आयेंगे तो सही ना।

¹²⁹Those who belong to our religion will definitely come here.

¹¹⁹लाखों वर्ष की बात नहीं है।

¹³⁰It is not a matter of hundreds of thousands of years.

¹²⁰बाप बैठ समझाते हैं तुम कल देवता थे, अभी फिर देवता बनने के लिए बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹³¹The Father sits here and explains: Yesterday, you belonged to the deity clan. ¹³²You are now claiming your inheritance from the Father in order to become deities once again.

¹²¹तुम सच्चे-सच्चे पाण्डव हो, पाण्डव अर्थात् पण्डे।

¹³³You are the true Pandavas. ¹³⁴Pandavas are guides.

¹²²वो हैं जिस्मानी पण्डे।

¹³⁵Those guides are physical.

¹²³तुम ब्राह्मण हो रूहानी पण्डे।

¹³⁶You Brahmins are spiritual guides.

¹²⁴तुम अभी बेहद के बाप से पढ़ रहे हो।

¹³⁷You are now studying with the unlimited Father.

¹²⁵यह नशा तुमको बहुत होना चाहिए।

¹³⁸You should have such great intoxication about this.

¹²⁶हम बाप के पास जाते हैं, जिनसे बेहद का वर्सा मिलता है।

¹³⁹We are going to the Father from whom we receive our unlimited inheritance.

¹²⁷वह हमारा बाप टीचर भी है, इसमें पढ़ने के लिए कोई टेबुल कुर्सी आदि की दरकार नहीं।

¹⁴⁰That Father is also our Teacher. ¹⁴¹There is no need for tables and chairs, etc. here.

¹²⁸यह तुम लिखते हो सो भी अपने पुरुषार्थ के लिए।

¹⁴²All the notes you write are only for your own efforts.

¹²⁹वास्तव में यह समझने की बात है।

¹⁴³In fact, all of this is a matter of understanding.

¹³⁰शिवबाबा तुमको पत्र लिखने के लिए यह पेन्सिल आदि उठाते हैं, बच्चे समझेंगे शिवबाबा के लाल अक्षर आये हैं।

¹⁴⁴Shiv Baba does not write with a pen, etc. ¹⁴⁵He picks up a pencil to write to you. ¹⁴⁶You then understand that the letter in red writing has come to you from Shiv Baba.

¹³¹बाप लिखते हैं रूहानी बच्चे।

¹⁴⁷The Father writes: Spiritual children!

¹³²बच्चे भी समझते हैं रूहानी बाबा।

¹⁴⁸You children also understand that it is from your spiritual Father.

¹³³वह बहुत ऊंच ते ऊंच है, उनकी मत पर चलना है।

¹⁴⁹He is the Highest on High. ¹⁵⁰You have to follow His directions.

¹³⁴बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁵¹The Father says: Lust is your greatest enemy.

¹³⁵यह आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है।

¹⁵²It causes sorrow from the time it starts through the middle to the end.

¹³⁶उस भूत के वश मत हो।

¹⁵³Do not be influenced by that evil spirit.

¹³⁷पवित्र बनो।

¹⁵⁴Become pure!

¹³⁸बुलाते भी हैं हे पतित-पावन।

¹⁵⁵People call out: “O Purifier!”

¹³⁹तुम बच्चों को अभी बड़ी ताकत मिलती है, राज्य करने की। ¹⁴⁰जो कोई जीत पा न सके।

¹⁵⁶You children receive great strength in order to rule so that no one can conquer you.

¹⁴¹तुम कितने सुखी बनते हो।

¹⁵⁷You become so happy.

¹⁴²तो इस पढ़ाई पर कितना अटेन्शन देना चाहिए।

¹⁵⁸Therefore, you should pay a great deal of attention to this study.

¹⁴³हमको बादशाही मिलती है।

¹⁵⁹“We are receiving our kingdom.”

¹⁴⁴तुम जानते हो हम क्या से क्या बन रहे हैं।

¹⁶⁰You know what you are changing into from what you were.

¹⁴⁵भगवानुवाच है ना। ¹⁴⁶मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ, राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁶¹The versions of God say, “I teach you Raja Yoga and make you into the king of kings.”

¹⁴⁷भगवान किसको कहा जाता है, यह भी किसको पता नहीं है।

¹⁶²No one knows who God is.

¹⁴⁸आत्मा पुकारती है - ओ बाबा!

¹⁶³Souls call out: “O Baba!”

¹⁴⁹तो मालूम होना चाहिए ना - वह कब और कैसे आयेंगे?

¹⁶⁴Therefore, they should know how and when He comes.

¹⁵⁰मनुष्य ही तो ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त, ड्युरेशन आदि को जानेंगे ना।

¹⁶⁵Only human beings would know the beginning, middle and end of the drama and its duration.

¹⁵¹जानने से तुम देवता बन जाते हो।

¹⁶⁶By knowing this, you become deities.

¹⁵²ज्ञान है ही सद्गति के लिए।

¹⁶⁷This knowledge is for receiving salvation.

¹⁵³इस समय है कलियुग का अन्त।

¹⁶⁸It is now the end of the iron age.

¹⁵⁴सब दुर्गति में हैं।

¹⁶⁹Everyone is in a state of degradation.

¹⁵⁵सतयुग में होती है सद्गति।

¹⁷⁰In the golden age, there is salvation.

¹⁵⁶अभी तुम जानते हो बाबा आया हुआ है - सर्व की सद्गति करने।

¹⁷¹You now know that Baba has come to grant everyone salvation.

¹⁵⁷सबको जगाने आये हैं।

¹⁷²He has come to awaken everyone.

¹⁵⁸कोई कब्र थोड़ेही है। ¹⁵⁹परन्तु घोर अन्धियारे में पड़े हैं, उनको जगाने आते हैं।

¹⁷³This is not a graveyard, but everyone is in extreme darkness. ¹⁷⁴Therefore, He comes to awaken them.

¹⁶⁰जो बच्चे घोर नींद से जग जाते हैं उनके अन्दर खुशी बहुत होती है, हम शिवबाबा के बच्चे हैं, कोई किस्म का फिक्र नहीं है।

¹⁷⁵The children who awaken from their deep slumber experience a great deal of happiness knowing that they are the children of Shiv Baba and that they have no worries of any kind.

¹⁶¹बाप हमको विश्व का मालिक बनाते हैं। ¹⁶²रोने का नाम नहीं।

¹⁷⁶The Father is making us into the masters of the world where there is no mention of crying.

¹⁶³यह है रोने की दुनिया।

¹⁷⁷This is a world of crying.

¹⁶⁴वह है हर्षित रहने की दुनिया।

¹⁷⁸That is a world of cheerfulness.

¹⁶⁵उन्हों के चित्र देखो कैसे शोभनिक हंसमुख बनाते हैं।

¹⁷⁹Look how beautiful and cheerful their faces are in the pictures.

¹⁶⁶वह फीचर्स तो यहाँ निकाल न सकें।

¹⁸⁰Their features cannot be depicted identically here.

¹⁶⁷बुद्धि से समझते हैं इन जैसे फीचर्स देखने में आते हैं।

¹⁸¹Your intellects can understand that their features must be something like that.

¹⁶⁸तुम मीठे-मीठे बच्चों को अभी स्मृति आई है कि भविष्य में अमरपुरी के हम प्रिन्स बनेंगे।

¹⁸²You sweetest children now remember that you are becoming the future princes of that land of immortality.

¹⁶⁹इस मृत्युलोक को, इस भंभोर को आग लगनी है।

¹⁸³This land of death, this haystack, has to be set on fire.

¹⁷⁰सिविलवार में भी एक-दो को मारते कैसे हैं, किसको हम मारते हैं वह भी पता नहीं पड़ता है।

¹⁸⁴In a civil war, they continue to kill one another without even realising whom they are killing.

¹⁷¹हाहाकार के बाद जयजयकार होनी है।

¹⁸⁵After the cries of distress, there will be cries of victory.

¹⁷²तुम्हारी विजय, बाकी सब विनाश हो जायेंगे।

¹⁸⁶There will be victory for you and everyone else will be destroyed.

¹⁷³रूद्र की माला में पिरोकर फिर विष्णु की माला में पिरोये जायेंगे।

¹⁸⁷You will be threaded in the rosary of Rudra and then in the rosary of Vishnu.

¹⁷⁴अभी तुम पुरुषार्थ करते हो अपने घर जाने के लिए।

¹⁸⁸You are now making effort to return home.

¹⁷⁵भक्ति का कितना फैलाव है।

¹⁸⁹Devotion has spread so much.

¹⁷⁶जैसे झाड़ के अनेक पत्ते होते हैं वैसे भक्ति का फैलाव है।

¹⁹⁰Devotion has spread like a tree with so many leaves. ¹⁹¹The seed is this knowledge.

¹⁷⁷बीज है ज्ञान।

¹⁹²A seed is so tiny.

¹⁷⁸बीज कितना छोटा है।

¹⁹³This Seed is Baba.

¹⁷⁹बीज है बाबा, इस झाड़ की स्थापना, पालना और विनाश कैसे होता है, यह तुम जानते हो।

¹⁹⁴You now know how this tree grows, how it is sustained and how it is destroyed.

¹⁸⁰यह वैरायटी धर्मों का उल्टा झाड़ है।

¹⁹⁵This is an inverted tree of the variety of religions.

¹⁸¹दुनिया में एक भी नहीं जानते।

¹⁹⁶Not a single person in the world knows this.

¹⁸²अब बच्चों को बहुत मेहनत करनी है बाप को याद करने की, तो विकर्म विनाश हो।

¹⁹⁷You children now have to make a lot of effort to remember the Father so that your sins can be absolved.

¹⁸³वह गीता सुनाने वाले भी कहते हैं मनमनाभव।

¹⁹⁸The people who recite the Gita also say: “Manmanabhav!

¹⁸⁴सब देह के धर्म छोड़ अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁹⁹Renounce all bodily religions, consider yourself to be a soul and remember the Father!”

¹⁸⁵मनुष्य इसका अर्थ थोड़ेही समझते हैं।

²⁰⁰However, no one understands the real meaning of that.

¹⁸⁶वह है ही भक्ति मार्ग।

²⁰¹That belongs to the path of devotion.

¹⁸⁷यह है ज्ञान मार्ग।

²⁰²This path is of this knowledge.

¹⁸⁸यह राजधानी स्थापन हो रही है।

²⁰³A kingdom is being established.

¹⁸⁹फिक्र की कोई बात नहीं, जिसने थोड़ा भी ज्ञान सुना तो प्रजा में आ जायेंगे।

²⁰⁴There is nothing to worry about. ²⁰⁵Those who have heard a little of this knowledge will become part of the subjects.

¹⁹⁰ज्ञान का विनाश नहीं होता है।

²⁰⁶This knowledge can never be destroyed.

¹⁹¹बाकी जो यथार्थ जान पुरुषार्थ करते हैं वही ऊंच पद पाते हैं।

²⁰⁷Those who know this accurately and make effort will claim a high status.

¹⁹²यह बुद्धि में समझ है ना। ¹⁹³हम प्रिन्स बनने वाले हैं, नई दुनिया में।

²⁰⁸Your intellects understand that we are going to become the princes of that new world.

¹⁹⁴स्टूडेन्ट इम्तहान पास करते हैं तो उनको कितनी खुशी होती है।

²⁰⁹When students pass their examinations, they become so happy.

¹⁹⁵तुमको तो हजार बार जास्ती अतीन्द्रिय सुख होना चाहिए। ¹⁹⁶हम सारे विश्व के मालिक बनते हैं।

²¹⁰You should experience a thousand-fold greater supersensuous joy: you are becoming the masters of the whole world.

¹⁹⁷कोई भी बात में कभी रूठना नहीं है।

²¹¹You must never sulk in any situation.

¹⁹⁸ब्राह्मणी से नहीं बनती है, बाप से रूठते हैं, अरे तुम बाप से बुद्धि का योग लगाओ ना।

²¹²If you are unable to get on with your Brahmin teacher, you then sulk with the Father. ²¹³Oh! ²¹⁴Connect your intellect in yoga to the Father.

¹⁹⁹उनको तो प्यार से याद करो।

²¹⁵Remember Him with a lot of love.

²⁰⁰बाबा बस आपको ही याद करते-करते हम घर आ जायेंगे।

²¹⁶“Baba, I will continue to remember You and return home.”

²⁰¹अच्छा।

²¹⁷Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²⁰⁵1) किसी भी बात का फिक्र नहीं करना है, सदा हर्षित रहना है।

²²¹ 1. Don’t worry about anything. ²²²Remain constantly cheerful.

²⁰⁶स्मृति रहे हम शिवबाबा के बच्चे हैं, बाप आये हैं हमें विश्व का मालिक बनाने।

²²³Remain constantly aware that you are Shiv Baba’s children and that the Father has come to make you into the masters of the world.

²⁰⁷2) अपनी अवस्था को एकरस बनाने के लिए देही-अभिमानी बनने का पुरुषार्थ करना है।

²²⁴ 2. In order to make your stage constant, make effort to become soul conscious.

²⁰⁸इस पुराने घर से ममत्व निकाल देना है।

²²⁵Remove all your attachment from this old home.

²⁰⁹वरदान:- मनन शक्ति द्वारा बुद्धि को शक्तिशाली बनाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²²⁶Blessing: May you make your intellect powerful with the power of churning and become a master almighty authority.

²¹⁰मनन शक्ति ही दिव्य बुद्धि की खुराक है।

²²⁷ Thepower of churning gives nourishment to make your intellect divine.

²¹¹जैसे भक्ति में सिमरण करने के अभ्यासी हैं, ऐसे ज्ञान में स्मृति की शक्ति है।

²²⁸Just as people practise remembering on the path of devotion, in the same way, in this knowledge, there is the power of churning.

²¹²इस शक्ति द्वारा मास्टर सर्वशक्तिमान बनो।

²²⁹You will become a master almighty authority by using this power.

²¹³रोज़ अमृतवेले अपने एक टाइटल को स्मृति में लाओ और मनन करते रहो तो मनन शक्ति से बुद्धि शक्तिशाली रहेगी।

²³⁰Every day at amrit vela, bring one of your titles into your awareness and continue to churn that. ²³¹Your intellect will remain powerful with this churning.

²¹⁴शक्तिशाली बुद्धि के ऊपर माया का वार नहीं हो सकता, परवश नहीं हो सकते क्योंकि माया सबसे पहले व्यर्थ संकल्प रूपी वाण द्वारा दिव्यबुद्धि को ही कमजोर बनाती है, इस कमजोरी से बचने का साधन ही है मनन शक्ति।

²³²Maya cannot attack a powerful intellect - it cannot be influenced. ²³³Maya first of all weakens your divine intellect with an arrow of waste thoughts. ²³⁴The way to protect yourself from this weakness is to use the power of churning.

²¹⁵स्लोगन:- आज्ञाकारी बच्चे ही दुआओं के पात्र हैं, दुआओं का प्रभाव दिल को सदा सन्तुष्ट रखता है।

²³⁵Slogan: Obedient children are worthy of receiving blessings and the influence of those blessings keeps your heart constantly content.

²³⁶*** Om Shanti ***

²¹⁶अव्यक्त इशारे-आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, अन्तर्मुखी बनो

²³⁷Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²¹⁷सदा बेहद की आत्मिक दृष्टि, भाई-भाई के सम्बन्ध की वृत्ति से किसी भी आत्मा के प्रति शुभ भावना रखने का फल जरूर प्राप्त होता है इसलिए पुरुषार्थ से थको नहीं, दिलशिकस्त भी नहीं बनो।

²³⁸Constantly have unlimited soul-conscious vision and an attitude of brotherhood in your relationships and also have good wishes for all souls, and you will definitely receive the fruit of that. ²³⁹Therefore, do not get tired of making effort. ²⁴⁰Do not become disheartened.

²¹⁸निश्चयबुद्धि हो, मेरेपन के सम्बन्ध से न्यारे हो शान्ति और शक्ति का सहयोग आत्माओं को देते रहो।

²⁴¹Let your intellect have faith and become detached from the consciousness of “mine” and you will continue to give souls the co-operation of peace and power.