Daily Murli for Tuesday 10 June 2025

⁰10-06-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें श्रीमत पर सबको सुख देना है, तुमको श्रेष्ठ मत मिलती है श्रेष्ठ बनकर दूसरों को बनाने के लिए''

¹Essence: Sweet children, you have to give everyone happiness according to shrimat. ²You receive elevated directions in order to become elevated and also make others the same.

²प्रश्न:- रहमदिल बच्चों के दिल में कौन-सी लहर आती है?

³Question: What wave emerges in the hearts of you merciful children?

³उन्हें क्या करना चाहिए?

⁴What should you do?

⁴उत्तर:- जो रहमदिल बच्चे हैं उनकी दिल होती है - हम गांव-गांव में जाकर सर्विस करें।

⁵Answer: You merciful children want to go and serve every village.

⁵आजकल बिचारे बहुत दुःखी हैं, उनको जाकर खुशखबरी सुनायें कि विश्व में पवित्रता, सुख और शान्ति का दैवी स्वराज्य स्थापन हो रहा है, यह वही महाभारत लड़ाई है, बरोबर उस समय बाप भी था, अभी भी बाप आया हुआ है।

⁶Nowadays, poor people are very unhappy. ⁷Therefore, you want to go and give them the good news that the divine self-sovereignty of purity, peace and happiness is now being established in the world. ⁸The same Mahabharat War is to take place. ⁹The Father definitely came here at that time and He has now come again.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷मीठे-मीठे बच्चे यहाँ बैठे हो तो यह जरूर समझते हो कि हम हैं ईश्वरीय सन्तान।

¹¹You sweetest children sitting here definitely understand that you are God’s children.

⁸जरूर अपने को आत्मा ही समझेंगे।

¹²You definitely consider yourselves to be souls.

⁹शरीर है तब उन द्वारा आत्मा सुनती है।

¹³It is because you souls have bodies that you are able to listen through your bodies.

¹⁰बाप ने यह शरीर लोन पर लिया है, तब सुनाते हैं।

¹⁴It is also because the Father has taken this body on loan that He is able to speak to us.

¹¹अभी तुम समझते हो हम हैं ईश्वरीय सन्तान वा सम्प्रदाय फिर हम दैवी सम्प्रदाय बनेंगे।

¹⁵You understand that you are now God’s children, God’s community, and that you will then become part of the deity community.

¹²स्वर्ग के मालिक होते ही हैं देवतायें।

¹⁶The deities are the masters of heaven.

¹³हम फिर से 5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिक दैवी स्वराज्य की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁷We are now once again establishing that divine self-sovereignty exactly as we did 5000 years ago.

¹⁴फिर हम देवता बन जायेंगे।

¹⁸We will then become deities.

¹⁵इस समय सारी दुनिया, भारत खास और दुनिया आम, सब मनुष्य मात्र एक-दो को दुःख ही देते हैं।

¹⁹At this time, people of the whole world – Bharat in particular and the world in general – continue to cause sorrow for one another.

¹⁶उन्हों को यह भी पता नहीं है कि सुखधाम भी होता है।

²⁰They don’t even know that there really will be a place called the land of happiness.

¹⁷परमपिता परमात्मा ही आकर सबको सुखी-शान्त बना देते हैं।

²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and makes everyone happy and peaceful.

¹⁸यहाँ तो घर-घर में एक-दो को दुःख ही देते हैं।

²²People here, in every home, continue to cause sorrow for one another.

¹⁹सारे विश्व में दुःख ही दुःख है।

²³There is sorrow, and nothing but sorrow, everywhere in this world.

²⁰अभी तुम बच्चे जानते हो बाप हमको 21 जन्मों के लिए सदा सुखी बनाते हैं।

²⁴You children now understand that the Father is making you constantly happy for 21 births.

²¹कब से दुःख शुरू हुआ है फिर कब पूरा होता है, यह और कोई की बुद्धि में चिंतन नहीं होगा।

²⁵No one else uses his intellect to think about when sorrow began or when it will end.

²²तुमको ही यह बुद्धि में है कि हम बरोबर ईश्वरीय सम्प्रदाय थे, यूँ तो सारी दुनिया के मनुष्य मात्र ईश्वरीय सम्प्रदाय हैं। ²³हर एक उनको फादर कह बुलाते हैं।

²⁶Only your intellects understand that youdefinitely are part of God’s community. ²⁷In fact, all human beings are part of God’s community; everyone calls Him the Father.

²⁴अब बच्चे जानते हैं शिवबाबा हमको श्रीमत दे रहे हैं।

²⁸You children know that Shiv Baba is now giving you shrimat.

²⁵श्रीमत मशहूर है।

²⁹Shrimat is very well known.

²⁶ऊंच ते ऊंच भगवान की ऊंच ते ऊंच मत है।

³⁰These highest-on-high directions come from God, the Highest on High.

²⁷गाया भी जाता है उनकी गत-मत न्यारी।

³¹It is remembered that His ways and means are unique.

²⁸शिवबाबा की श्रीमत हमको क्या से क्या बनाती है! ²⁹स्वर्ग का मालिक।

³²Shiv Baba’s shrimat completely changes us from what we are; it makes us into the masters of heaven.

³⁰और जो भी मनुष्य मात्र हैं वह तो नर्क का मालिक ही बनाते हैं।

³³All human beings just make you into masters of hell.

³¹अभी तुम हो संगम पर।

³⁴You are now at the confluence age.

³²यह तो निश्चय है ना।

³⁵You do have this faith.

³³निश्चयबुद्धि ही यहाँ आते हैं और समझते हैं बाबा हमको फिर से सुखधाम का मालिक बनाते हैं।

³⁶Only those whose intellects have faith come here and they understand that Baba is once again making us into the masters of the land of happiness.

³⁴हम ही 100 प्रतिशत पवित्र गृहस्थ मार्ग वाले थे।

³⁷We belonged to the 100% pure family path.

³⁵यह स्मृति आई है।

³⁸We now remember this.

³⁶84 जन्मों का भी हिसाब है ना।

³⁹There is the account of 84 births.

³⁷कौन-कौन कितने जन्म लेते हैं।

⁴⁰We know how many births each one takes.

³⁸जो धर्म बाद में आते हैं, उन्हों के जन्म भी थोड़े होते हैं।

⁴¹The people of the religions that come later will take fewer births than we do.

³⁹तुम बच्चों को अब यह निश्चय रखना है, हम ईश्वरीय औलाद हैं।

⁴²You children must now have the faith that you are God's children.

⁴⁰हमको श्रेष्ठ मत मिलती है, सबको श्रेष्ठ बनाने के लिए।

⁴³We are now receiving elevated directions in order to make everyone elevated.

⁴¹हमारा वही बाबा हमको राजयोग सिखलाता है।

⁴⁴That same Baba of ours is teaching us Raja Yoga.

⁴²मनुष्य समझते हैं कि वेद-शास्त्र आदि सब भगवान से मिलने के रास्ते हैं और भगवान कहते हैं - इनसे कोई भी मेरे साथ मिलता नहीं है।

⁴⁵People believe that the Vedas and scriptures etc. are all ways to find God, but God says: No one can find Me through any of those.

⁴³मैं ही आता हूँ, तब तो मेरी जयन्ती भी मनाते हैं, परन्तु कब और किसके शरीर में आता हूँ, यह कोई नहीं जानते। ⁴⁴सिवाए तुम ब्राह्मणों के।

⁴⁶I, Myself, have to come, which is why My birth is celebrated. ⁴⁷However, no one but you Brahmins knows when or in whose body I come.

⁴⁵अभी तुम बच्चों को सबको सुख देना है।

⁴⁸You children now have to give happiness to everyone.

⁴⁶दुनिया में सब एक-दो को दुःख देते हैं।

⁴⁹Everyone in the world continues to cause sorrow for one another.

⁴⁷वो लोग यह नहीं समझते कि विकार में जाना दुःख देना है।

⁵⁰People don’t believe that to indulge in vice is to cause sorrow.

⁴⁸अभी तुम जानते हो यह महान् दुःख है।

⁵¹You now know that it causes great sorrow.

⁴⁹कुमारी जो पवित्र थी उनको अपवित्र बनाते हैं।

⁵²Kumaris who are pure are made to become impure.

⁵⁰नर्क-वासी बनने के लिए कितना सेरीमनी करते हैं।

⁵³So many ceremonies are held in order to make them into residents of hell.

⁵¹यहाँ तो ऐसे हंगामें की कोई बात ही नहीं।

⁵⁴Here, there is no question of such chaos.

⁵²तुम बड़ा शान्ति से बैठे हो।

⁵⁵You are sitting here very peacefully.

⁵³सब खुश होते हैं, सारे विश्व को सदा सुखी बनाते हैं।

⁵⁶All of you are happy and making the whole world constantly happy.

⁵⁴तुम्हारा मान शिव शक्तियों के रूप में है।

⁵⁷You are praised as Shiv Shaktis.

⁵⁵तुम्हारे आगे लक्ष्मी-नारायण का तो कुछ भी मान नहीं।

⁵⁸Compared to you, Lakshmi and Narayan have no praise at all.

⁵⁶शिव शक्तियों का ही नाम बाला है क्योंकि जैसे बाप ने सर्विस की है, सबको पवित्र बनाकर सदा सुखी बनाया है, ऐसे तुम भी बाप के मददगार बने हो, इसलिए तुम शक्तियाँ भारत माताओं की महिमा है।

⁵⁹The name of the Shiv Shaktis is glorified. ⁶⁰Just as the Father served everyone by purifying them and making them constantly happy, in the same way, you became His helpers in doing that. ⁶¹This is why you Shaktis, you mothers of Bharat, have been praised.

⁵⁷यह लक्ष्मी-नारायण तो राजा-रानी और प्रजा सब स्वर्गवासी हैं।

⁶²Lakshmi and Narayan, the queen and king, and all their subjects were residents of heaven.

⁵⁸वह बड़ी बात है क्या!

⁶³That was not a big thing.

⁵⁹जैसे वह स्वर्गवासी हैं वैसे यहाँ के राजा-रानी सब नर्कवासी हैं।

⁶⁴Just as they were residents of heaven, so too, here, the kings and queens and everyone else are residents of hell.

⁶⁰ऐसे नर्कवासियों को स्वर्गवासी तुम बनाते हो।

⁶⁵You change these residents of hell into residents of heaven.

⁶¹मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते हैं।

⁶⁶People don’t know anything.

⁶²बिल्कुल ही तुच्छ बुद्धि हैं।

⁶⁷Their intellects are completely degraded.

⁶³क्या-क्या करते रहते हैं।

⁶⁸Look at what they continue to do.

⁶⁴कितनी लड़ाइयाँ आदि हैं।

⁶⁹There is so much fighting etc.

⁶⁵हर बात में दुःखी ही दुःखी हैं।

⁷⁰They experience sorrow in everything.

⁶⁶सतयुग में हर हालत में सुख ही सुख है।

⁷¹In the golden age, there is happiness in everything they do.

⁶⁷अभी सबको सुख देने के लिए ही बाबा श्रेष्ठ मत देते हैं।

⁷²Baba gives all of you elevated directions in order to make you happy.

⁶⁸गाते भी हैं श्रीमत भगवानुवाच।

⁷³It is remembered: Elevated directions (shrimat) are the versions of God.

⁶⁹श्रीमत मनुष्य वाच नहीं है।

⁷⁴It is not said: Elevated directions (shrimat) are the directions of human beings.

⁷⁰सतयुग में देवताओं को मत देने की दरकार ही नहीं।

⁷⁵There is no need to give directions to deities in the golden age.

⁷¹यहाँ तुमको श्रीमत मिलती है।

⁷⁶It is here that you receive shrimat.

⁷²बाप के साथ तुम भी गाये जाते हो शिवशक्तियाँ।

⁷⁷Together with the Father, you Shiv Shaktis are also remembered.

⁷³अभी फिर से वह पार्ट प्रैक्टिकल में बज रहा है।

⁷⁸You now have to perform that part once again in a practical way.

⁷⁴अब बाप कहते हैं तुम बच्चों को मन्सा, वाचा, कर्मणा सबको सुख देना है।

⁷⁹The Father says: You now have to give everyone happiness through your thoughts, words and deeds.

⁷⁵सबको सुखधाम का रास्ता बताना है। ⁷⁶तुम्हारा धन्धा ही यह हुआ।

⁸⁰Your business is to show everyone the path to the land of happiness.

⁷⁷शरीर निर्वाह अर्थ पुरुषों को धंधा भी करना होता है।

⁸¹Men have to do business in order to earn their livelihoods.

⁷⁸कहते हैं शाम के समय देवतायें परिक्रमा पर निकलते हैं, अब देवतायें यहाँ कहाँ से आये।

⁸²It is said that deities tour around in the evening. ⁸³How could deities come here?

⁷⁹परन्तु इस समय को शुद्ध कहते हैं।

⁸⁴That time (dusk) is said to be a pure time.

⁸⁰इस टाइम पर सबको फुर्सत भी मिलती है।

⁸⁵Everyone has free time at dusk.

⁸¹तुम बच्चों को चलते, फिरते, उठते, बैठते याद करना है।

⁸⁶You children must stay in remembrance while walking, sitting and moving around, that’s all.

⁸²बस कोई देहधारी की चाकरी आदि नहीं करनी है।

⁸⁷You don't have to look after bodily beings.

⁸³बाप का तो गायन है द्रौपदी के पांव दबाये।

⁸⁸It is remembered that the Father massaged Draupadi's feet.

⁸⁴इसका भी अर्थ नहीं समझते हैं।

⁸⁹People don’t understand the real meaning of this.

⁸⁵स्थूल में पांव दबाने की बात नहीं है।

⁹⁰It was not a question of physically massaging her feet.

⁸⁶बाबा के पास बुढ़ियां आदि बहुत आती हैं, जानते हैं भक्ति करते-करते थक गई हैं।

⁹¹Many old mothers come to Baba. ⁹²Baba knows that they have become tired from doing a lot of devotion.

⁸⁷आधाकल्प बहुत धक्के खाये हैं ना। ⁸⁸तो यह पैर दबाने के अक्षर को उठा लिया है।

⁹³It was because they had been stumbling around a great deal for half a cycle that this term "massaging the feet" has been used.

⁸⁹अब श्रीकृष्ण पांव कैसे दबायेंगे।

⁹⁴How would Shri Krishna massage anyone’s feet?

⁹⁰शोभेगा?

⁹⁵Does that seem right?

⁹¹तुम श्रीकृष्ण को पांव दबाने देंगी?

⁹⁶Would you allow Shri Krishna to massage your feet?

⁹²श्रीकृष्ण को देखते ही उनको चटक पड़ेंगी।

⁹⁷If they were to see Shri Krishna, they would immediately cling to him.

⁹³उनमें तो बहुत चमत्कार रहता है।

⁹⁸He has so much attraction.

⁹⁴श्रीकृष्ण के सिवाए और कोई बात बुद्धि में बैठती ही नहीं। ⁹⁵वही सबसे तेजोमय है।

⁹⁹They have no one else, just Shri Krishna, in their intellects; he is the brightest of all.

⁹⁶श्रीकृष्ण बच्चे ने फिर मुरली चलाई, बात ही नहीं जंचती।

¹⁰⁰To say that the infant Shri Krishna played the flute doesn’t seem right.

⁹⁷यहाँ तुम शिवबाबा से कैसे मिलेंगे?

¹⁰¹How do you meet Shiv Baba here?

⁹⁸तुम बच्चों को बोलना पड़ता है, शिवबाबा को याद कर फिर इनके पास आओ।

¹⁰²You children have to tell others: First, remember Shiv Baba and then you can come to Him.

⁹⁹तुम बच्चों को तो अन्दर में खुशी रहनी चाहिए हमको शिवबाबा सुखी बनाते हैं - 21 जन्मों के लिए। ¹⁰⁰ऐसे बाप के पिछाड़ी तो कुर्बान जाना चाहिए।

¹⁰³You children should have so much internal happiness that Shiv Baba is making you happy for 21 births; you should surrender yourselves to such a Father.

¹⁰¹कोई सपूत बच्चे होते हैं तो बाप कुर्बान जाते हैं। ¹⁰²बाप की हर कामना पूरी करते हैं।

¹⁰⁴When a father's worthy children fulfil all his desires, that father would surrender himself to them.

¹⁰³कोई तो ऐसे बच्चे होते हैं जो बाप का खून भी करा देते हैं।

¹⁰⁵However, some children are such that they would have their father murdered.

¹⁰⁴यहाँ तो तुमको मोस्ट बील्वेड बनना है।

¹⁰⁶Here, you have to become most beloved.

¹⁰⁵किसी को भी दुःख नहीं देना हैं।

¹⁰⁷Do not cause anyone sorrow.

¹⁰⁶जो रहमदिल बच्चे हैं उनकी दिल होती है हम गांव-गांव में जाकर सर्विस करें।

¹⁰⁸You merciful children have the desire in your hearts to go and serve every village.

¹⁰⁷आजकल बिचारे बहुत दुःखी हैं।

¹⁰⁹Nowadays, poor people are very unhappy.

¹⁰⁸उनको जाकर खुशखबरी सुनाओ कि विश्व में पवित्रता, सुख, शान्ति का दैवी स्वराज्य स्थापन हो रहा है, यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹¹⁰Go and give them the good news that the divine self-sovereignty of purity, peace and happiness is now being established in the world. ¹¹¹The same Mahabharat War is to take place.

¹⁰⁹बरोबर उस समय बाप भी था।

¹¹²The Father truly did come here at that time.

¹¹⁰अभी भी बाप आया हुआ है।

¹¹³The Father has even now come again.

¹¹¹तुम जानते हो बाबा हमको पुरुषोत्तम बना रहे हैं।

¹¹⁴You know that Baba is making you into the most elevated human beings.

¹¹²यह है ही पुरुषोत्तम संगमयुग।

¹¹⁵This age is the most auspicious confluence age.

¹¹³तुम बच्चे जानते हो - हम पुरुषोत्तम कैसे बनते हैं।

¹¹⁶You children know how you are becoming the most elevated.

¹¹⁴तुमसे पूछते हैं तुम्हारा उद्देश्य क्या है? ¹¹⁵बोलो, मनुष्य से देवता बनना।

¹¹⁷When people ask you what your aim is, tell them: To change from ordinary humans into deities.

¹¹⁶देवतायें तो मशहूर हैं।

¹¹⁸Deities are very well known.

¹¹⁷बाप कहते हैं जो देवताओं के भक्त हों उनको समझाओ।

¹¹⁹The Father says: Go and explain to the devotees of the deities.

¹¹⁸भक्ति भी पहले-पहले तुमने शुरू की शिव की फिर देवताओं की।

¹²⁰You are the ones who first started to worship Shiva and you then started the worship of the deities.

¹¹⁹तो पहले-पहले शिवबाबा के भक्तों को समझाना है।

¹²¹Therefore, first of all, go and explain to the devotees of Shiva.

¹²⁰बोलो शिवबाबा कहते हैं मुझे याद करो।

¹²²Tell them: Shiv Baba says: Remember Me!

¹²¹शिव की पूजा करते हैं परन्तु यह थोड़ेही बुद्धि में आता है कि पतित-पावन बाप है।

¹²³They worship Shiva, but it doesn’t come into their intellects that He is the Purifier Father.

¹²²भक्ति मार्ग में देखो धक्के कितने खाते हैं।

¹²⁴Look how much they stumble along on the path of devotion.

¹²³शिवलिंग तो घर में भी रख सकते हैं।

¹²⁵They could also keep a Shiva lingam at home.

¹²⁴उनकी पूजा कर सकते हैं फिर अमरनाथ, बद्रीनाथ आदि तरफ जाने की क्या दरकार है।

¹²⁶They could worship that at home. ¹²⁷So, why do they need to go to Amarnath and Badrinath etc?

¹²⁵परन्तु भक्ति मार्ग में मनुष्यों को धक्के जरूर खाने हैं।

¹²⁸However, people definitely do have to stumble along on the path of devotion.

¹²⁶तुमको उनसे छुड़ाते हैं।

¹²⁹You have been liberated from doing that.

¹²⁷तुम हो शिव शक्ति, शिव के बच्चे।

¹³⁰You are Shiv Shaktis, the children of Shiva.

¹²⁸तुम बाप से शक्ति लेते हो।

¹³¹You are receiving power from the Father.

¹²⁹वह भी मिलेगी याद से।

¹³²It is only by having remembrance that you can receive that.

¹³⁰विकर्म विनाश होंगे।

¹³³Your sins will be absolved as well.

¹³¹पतित-पावन तो बाप है ना।

¹³⁴The Father is the Purifier.

¹³²याद से ही तुम विकर्माजीत पावन बनते हो।

¹³⁵It is only by having remembrance of Him that you can become pure and become conquerors of sinful acts.

¹³³सबको यह रास्ता बताना है।

¹³⁶Show this path to everyone.

¹³⁴तुम अभी राम के बने हो।

¹³⁷You now belong to Rama.

¹³⁵रामराज्य में है सुख, रावण राज्य में है दुःख।

¹³⁸There is happiness in Rama's kingdom and sorrow in Ravan's kingdom.

¹³⁶भारत में ही सबके चित्र हैं, जिनकी इतनी पूजा होती है।

¹³⁹The images of all those who are worshipped so much only exist in Bharat.

¹³⁷ढेर के ढेर मन्दिर हैं।

¹⁴⁰There are so many temples.

¹³⁸कोई हनूमान का पुजारी, कोई किसका!

¹⁴¹Some worship Hanuman and others worship someone else.

¹³⁹इनको कहा जाता है ब्लाइन्डफेथ।

¹⁴²That is called blind faith.

¹⁴⁰अभी तुम जानते हो हम भी ब्लाइन्ड थे।

¹⁴³You now understand that you too were blind.

¹⁴¹इनको भी मालूम नहीं था - ब्रह्मा, विष्णु, शंकर कौन हैं, क्या हैं।

¹⁴⁴This one too didn't know who or what Brahma, Vishnu and Shankar are.

¹⁴²जो पूज्य थे वही फिर पुजारी बने।

¹⁴⁵Those who were worthy of being worshipped have become worshippers.

¹⁴³सतयुग में हैं पूज्य, यहाँ हैं पुजारी।

¹⁴⁶In the golden age, there are those who are worthy of being worshipped whereas here, there are only worshippers.

¹⁴⁴बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁴⁷The Father explains to you so well.

¹⁴⁵तुम जानते हो पूज्य होते ही हैं सतयुग में।

¹⁴⁸You know that those who are worthy of being worshipped can only exist in the golden age.

¹⁴⁶यहाँ हैं पुजारी तो पूजा ही करते हैं।

¹⁴⁹Here, there are only worshippers. ¹⁵⁰Therefore, they continue to perform worship.

¹⁴⁷तुम हो शिवशक्तियां।

¹⁵¹You are Shiv Shaktis.

¹⁴⁸अभी तुम न पुजारी, न पूज्य हो।

¹⁵²At present, neither are you worthy of being worshipped nor are you worshippers.

¹⁴⁹बाप को भूल मत जाओ।

¹⁵³Do not forget the Father.

¹⁵⁰यह साधारण तन है ना।

¹⁵⁴This body is ordinary.

¹⁵¹इसमें ऊंच ते ऊंच भगवान आते हैं।

¹⁵⁵God, the Highest on High, enters this one.

¹⁵²तुम बाप को अपने पास निमंत्रण देते हो ना।

¹⁵⁶You invite the Father to come to you.

¹⁵³बाबा आओ, हम बहुत पतित बन गये हैं।

¹⁵⁷Baba, come! ¹⁵⁸We have become very impure.

¹⁵⁴पुरानी पतित दुनिया, पतित शरीर में आकर हमको पावन बनाओ।

¹⁵⁹Come into this old impure world in an impure body and purify us!

¹⁵⁵बच्चे निमंत्रण देते हैं।

¹⁶⁰This is how children invite the Father.

¹⁵⁶यहाँ तो कोई पावन है ही नहीं।

¹⁶¹No one here is pure.

¹⁵⁷जरूर सभी पतितों को पावन बनाकर ले जायेंगे ना।

¹⁶²He will definitely purify all the impure and take them back home.

¹⁵⁸तो सबको शरीर छोड़ना पड़े ना।

¹⁶³Therefore, everyone will have to shed his body.

¹⁵⁹मनुष्य शरीर छोड़ते हैं तो कितना हाय दोष मचाते हैं।

¹⁶⁴When someone sheds his body, people create so much upheaval.

¹⁶⁰तुम खुशी से जाते हो।

¹⁶⁵You leave in happiness.

¹⁶¹अभी तुम्हारी आत्मा रेस करती हैं देखें कौन शिवबाबा को जास्ती याद करते हैं।

¹⁶⁶You souls now have to race to see who remembers Shiv Baba the most.

¹⁶²शिवबाबा की याद में रहते-रहते ही शरीर छूट जाए तो अहो सौभाग्य।

¹⁶⁷It is your great fortune to shed your body while in remembrance of Shiv Baba.

¹⁶³बेड़ा ही पार।

¹⁶⁸It means that your boat would already have gone across.

¹⁶⁴सभी को बाप कहते हैं ऐसे पुरुषार्थ करो।

¹⁶⁹The Father tells everyone to make such effort.

¹⁶⁵संन्यासी भी कोई-कोई ऐसे होते हैं। ¹⁶⁶ब्रह्म में लीन होने के लिए अभ्यास करते हैं।

¹⁷⁰Some sannyasis are also like this: they practise merging into the brahm element.

¹⁶⁷फिर पिछाड़ी में ऐसे बैठे-बैठे शरीर छोड़ देते हैं।

¹⁷¹Then, when they die, they leave their bodies while just sitting somewhere.

¹⁶⁸सन्नाटा हो जाता है।

¹⁷²There is dead silence at that time.

¹⁶⁹सुख के दिन फिर आयेंगे।

¹⁷³Your days of happiness are now coming again.

¹⁷⁰इसके लिए ही तुम पुरुषार्थ करते हो बाबा हम आपके पास चलें।

¹⁷⁴You are making effort for that. ¹⁷⁵You say: Baba, we will come to You.

¹⁷¹आपको ही याद करते-करते जब हमारी आत्मा पवित्र हो जायेगी तो आप हमको साथ ले जायेंगे।

¹⁷⁶When we souls have become pure by remembering You, You will take us back home.

¹⁷²आगे जब काशी कलवट खाते थे तो बहुत प्रेम से खाते थे, बस हम मुक्त हो जायेंगे। ¹⁷³ऐसे समझते थे।

¹⁷⁷In earlier days, people used to sacrifice themselves at Kashi with a lot of love believing that they would be liberated.

¹⁷⁴अभी तुम बाप को याद करते चले जाते हो शान्ति-धाम।

¹⁷⁸Now, whilst in remembrance of the Father, you go to the land of peace.

¹⁷⁵तुम बाप को याद करते हो तो इस याद के बल से पाप कटते हैं, वह समझते हैं हमारे फिर पानी से पाप कट जायेंगे। ¹⁷⁶मुक्ति मिल जायेगी।

¹⁷⁹You remember the Father, and it is through the power of this remembrance that your sins are cut away. ¹⁸⁰Those people believe that their sins can be washed away with water and that they will be liberated.

¹⁷⁷अब बाप समझाते हैं वह कोई योगबल नहीं है।

¹⁸¹The Father now explains: They receive no power of yoga through that.

¹⁷⁸पापों की सज़ा खाते-खाते फिर जाकर जन्म लेते हैं, नये सिर फिर पापों का खाता शुरू होता है।

¹⁸²They experience punishment for the sins they have committed. ¹⁸³Then they take new births and their accounts of sin start afresh.

¹⁷⁹कर्म, अकर्म, विकर्म की गति बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁸⁴The Father sits here and explains the philosophy of karma, neutral karma and sinful karma.

¹⁸⁰राम-राज्य में कर्म अकर्म होते हैं, रावण राज्य में कर्म विकर्म हो जाते है।

¹⁸⁵In Rama's kingdom, actions are neutral and in Ravan's kingdom, actions are sinful.

¹⁸¹वहाँ कोई विकार आदि होता नहीं।

¹⁸⁶There are no vices etc. there, in Rama's kingdom.

¹⁸²मीठे-मीठे फूल बच्चे जानते हैं बाप हमको सब युक्तियां, सब राज़ समझाते हैं।

¹⁸⁷You sweetest flower-like children understand that the Father is explaining all His ways and means to you.

¹⁸³मुख्य बात यह है कि बाप को याद करो।

¹⁸⁸The main thing is to remember the Father.

¹⁸⁴पतित-पावन बाप तुम्हारे सामने बैठे हैं, कितना निर्मान है।

¹⁸⁹The Purifier Father is sitting in front of you. ¹⁹⁰He is so humble.

¹⁸⁵कोई अहंकार नहीं, बिल्कुल साधारण चलते रहते हैं।

¹⁹¹This one has no arrogance and lives in great simplicity.

¹⁸⁶बापदादा दोनों ही बच्चों के सर्वेन्ट हैं।

¹⁹²Both Bap and Dada are servants of you children.

¹⁸⁷तुम्हारे दो सर्वेन्ट हैं ऊंच ते ऊंच शिवबाबा फिर प्रजापिता ब्रह्मा।

¹⁹³You have two servants: Shiv Baba, the Highest on High, and Prajapita Brahma.

¹⁸⁸वो लोग त्रिमूर्ति ब्रह्मा कह देते हैं।

¹⁹⁴Others speak of Trimurti Brahma.

¹⁸⁹अर्थ थोड़ेही जानते हैं।

¹⁹⁵They don’t know the meaning of that.

¹⁹⁰त्रिमूर्ति ब्रह्मा क्या करते हैं, कुछ भी पता नहीं है।

¹⁹⁶They don’t know what Trimurti Brahma does.

¹⁹¹अच्छा।

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁵1) सदा यह निश्चय रहे कि हम ईश्वरीय औलाद हैं, हमें श्रेष्ठ मत पर चलना है।

²⁰¹ 1. Constantly have the faith that you are God’s children and that you have to follow His elevated directions.

¹⁹⁶किसी को भी दुःख नहीं देना है।

²⁰²Do not cause anyone sorrow.

¹⁹⁷सबको सुख का रास्ता बताना है।

²⁰³Show everyone the path to happiness.

¹⁹⁸2) सपूत बच्चा बन बाप पर कुर्बान जाना है, बाप की हर कामना पूरी करनी है।

²⁰⁴ 2. Become a worthy child and surrender yourself to the Father. ²⁰⁵Fulfil every desire the Father has of you.

¹⁹⁹जैसे बापदादा निर्मान और निरहंकारी है, ऐसे बाप समान बनना है।

²⁰⁶Become equal to the Father, Bap and Dada, who are both humble and egoless.

²⁰⁰वरदान:- स्व-उन्नति द्वारा सेवा में उन्नति करने वाले सच्चे सेवाधारी भव

²⁰⁷Blessing: May you be a true server who makes service progress with your self-progress.

²⁰¹स्व-उन्नति सेवा की उन्नति का विशेष आधार है।

²⁰⁸ Your self-progress is the special basis of your service progressing.

²⁰²स्व-उन्नति कम है तो सेवा भी कम है।

²⁰⁹If there is little self-progress, there will be little service done.

²⁰³सिर्फ किसी को मुख से परिचय देना ही सेवा नहीं है लेकिन हर कर्म द्वारा श्रेष्ठ कर्म की प्रेरणा देना यह भी सेवा है।

²¹⁰Service is not just giving someone an introduction with words, but to inspire someone to perform elevated actions with your actions is also doing service.

²⁰⁴जो मन्सा-वाचा-कर्मणा सदा सेवा में तत्पर रहते हैं उन्हें सेवा द्वारा श्रेष्ठ भाग्य का अनुभव होता है।

²¹¹Those who are constantly engaged in doing service with their thoughts, words and actions experience elevated fortune by doing service.

²⁰⁵जितनी सेवा करते उतना स्वयं भी आगे बढ़ते हैं।

²¹²To the extent that they serve, so they accordingly make progress.

²⁰⁶अपने श्रेष्ठ कर्म द्वारा सेवा करने वाले सदा प्रत्यक्षफल प्राप्त करते रहते हैं।

²¹³Those who serve with their elevated actions constantly continue to attain the practical fruit of those.

²⁰⁷स्लोगन:- समीप आने के लिए सोचना-बोलना और करना समान बनाओ।

²¹⁴Slogan: In order to come close, let your thinking, speaking and doing be equal.

²¹⁵*** Om Shanti ***

²⁰⁸अव्यक्त इशारे-आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, अन्तर्मुखी बनो

²¹⁶Avyakt Signal:Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²⁰⁹एकाग्रता का आधार अन्तर्मुखता है।

²¹⁷The basis for concentration is introversion.

²¹⁰अन्तर्मुखता में रहने से सूक्ष्म शक्ति की लीलाएं अनुभव करेंगे।

²¹⁸By being introverted you will experience the wonders of the subtle powers.

²¹¹आत्मिक स्थिति में रह आत्माओं का आह्वान करना, आत्माओं से रूह-रूहान करना, आत्माओं के संस्कार-स्वभाव को परिवर्तन करना, आत्माओं का बाप से कनेक्शन जुड़वाना, ऐसे रूहानी लीला का अनुभव होगा।

²¹⁹To stay in your soul-conscious stage and invoke souls, to have a heart-to-heart conversation with souls, to transform the nature and sanskars of souls, to enable souls to make a connection with the Father: you will experience these spiritual wonders.