Daily Murli for Wednesday 11 June 2025

⁰11-06-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम्हें बेहद की पवित्रता को धारण करना है, बेहद की पवित्रता अर्थात् एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये''

¹Essence: Sweet children, you now have to imbibe unlimited purity. ²To imbibe unlimited purity means to remember no one but the one Father.

²प्रश्न:- बाप से वर्सा लेने के पहले का पुरुषार्थ और उसके बाद की स्थिति में क्या अन्तर होता है?

³Question: What is the difference between your stage while you are making effort to claim your inheritance from the Father and your stage after you have attained that?

³उत्तर:- जब तुम बाप से वर्सा लेते हो तो देह के सब सम्बन्धों को छोड़ एक बाप को याद करने का पुरुषार्थ करते हो और जब वर्सा मिल जाता है तो बाप को ही भूल जाते हो।

⁴Answer: In order to claim your inheritance from the Father, you make effort to renounce all bodily relations and to remember the one Father alone. ⁵When you have received your inheritance, you forget the Father.

⁴अभी वर्सा लेना है इसलिए कोई से भी नया संबंध नहीं जोड़ना है। ⁵नहीं तो भूलने में मुसीबत होगी।

⁶You now have to claim your inheritance, so do not forge any new relationships; otherwise, you will find it difficult to forget them.

⁶सब कुछ भूल एक को याद करो तो वर्सा मिल जायेगा।

⁷Now remember the Father alone and forget everything and you will receive your inheritance.

⁷गीत:- यह वक्त जा रहा है…

⁸Song: This time is passing by.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति बाप समझाते हैं - ज्ञानी और अज्ञानी किस-किस को कहा जाता है, यह सिर्फ तुम ब्राह्मण ही जानते हो।

¹⁰The Father explains to you sweetest, spiritual children. ¹¹Only you Brahmins know who are called knowledgeable (gyani) and who are called ignorant (agyani).

¹⁰ज्ञान है पढ़ाई जिससे तुम जान गये हो कि हम आत्मा हैं, वह परमपिता परमात्मा है।

¹²This knowledge is this study in which you come to know that each of us is a soul and that He is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹तुम जब वहाँ से मधुबन आते हो तो पहले जरूर अपने को आत्मा समझते हो।

¹³When you come to Madhuban from your different places, you definitely first consider yourselves to be souls.

¹²हम जाते हैं अपने बाप के पास।

¹⁴"We are going to our Father."

¹³बाबा, शिवबाबा को कहते हैं, शिवबाबा है प्रजापिता ब्रह्मा के तन में। ¹⁴वह भी बाबा हो गया।

¹⁵Shiv Baba is called Baba. ¹⁶Shiv Baba is in the body of Prajapita Brahma; he too is your Baba.

¹⁵तुम घर से निकलते हो तो समझते हो हम बापदादा के पास जाते हैं।

¹⁷When you leave your homes (to come here), you understand that you are going to BapDada.

¹⁶तुम चिट्ठी में भी लिखते हो “बापदादा'' शिवबाबा, ब्रह्मा दादा।

¹⁸The letters you write even say, “BapDada”, Shiv Baba and Brahma Dada.

¹⁷हम बाबा के पास जाते हैं।

¹⁹We are going to Baba.

¹⁸बाबा कल्प-कल्प हमसे मिलते हैं।

²⁰Baba comes to meet us every cycle.

¹⁹बाबा हमको बेहद का वर्सा देते हैं, बेहद पवित्र बनाए।

²¹Baba is giving us our unlimited inheritance by making us pure in an unlimited way.

²⁰पवित्रता में हद और बेहद है।

²²Purity can be either limited or unlimited.

²¹तुम पुरुषार्थ करते हो बेहद पवित्र सतोप्रधान बनने के लिए।

²³You make effort to become pure and satopradhan in an unlimited way.

²²नम्बरवार तो होते ही हैं।

²⁴Everyone is numberwise.

²³बेहद पवित्र अर्थात् सिवाए एक बेहद के बाप के और कोई की याद न आये।

²⁵To have unlimited purity means that you remember no one but the unlimited Father.

²⁴वह बाबा बहुत मीठा है।

²⁶That Baba is very sweet.

²⁵ऊंच ते ऊंच भगवान है और बेहद का बाप है।

²⁷God is the Highest on High. ²⁸He is the unlimited Father.

²⁶सभी का बाप है।

²⁹He is the Father of all souls.

²⁷तुम बच्चों ने ही पहचाना है।

³⁰Only you children have recognised Him.

²⁸बेहद का बाप सदैव भारत में ही आते हैं।

³¹The unlimited Father always comes to Bharat.

²⁹आकर बेहद का संन्यास कराते हैं।

³²He comes and inspires you to have unlimited renunciation.

³⁰संन्यास भी मुख्य है ना, जिसको वैराग्य कहा जाता है।

³³Renunciation is the main thing; it is also called disinterest.

³¹बाप सारी पुरानी छी-छी दुनिया से वैराग्य दिलाते हैं।

³⁴The Father inspires you to have disinterest in the whole of this dirty old world.

³²बच्चे इनसे बुद्धि का योग हटा दो।

³⁵He says: Children, remove your intellects’ yoga from this world.

³³इनका नाम ही है नर्क, दुःखधाम।

³⁶This world is called hell, a land of sorrow.

³⁴खुद भी कहते रहते हैं, कोई मरते हैं तो कहते हैं स्वर्गवासी हुआ, तो नर्क में था ना।

³⁷People themselves also say this. ³⁸When someone dies, they say, “So-and-so has become a resident of heaven.” ³⁹Therefore, it means that that person must have been in hell.

³⁵अभी तुम समझते हो यह जो कहते हैं वह भी रांग है।

⁴⁰You now understand that what they say is wrong.

³⁶बाप राइट बात बताते हैं, स्वर्गवासी बनने के लिए।

⁴¹The Father tells you what is right in order to make you into residents of heaven.

³⁷अभी ही पुरुषार्थ करना होता है।

⁴²It is only at this time that you have to make this effort.

³⁸स्वर्गवासी बनने लिए भी सिवाए बाप के और कोई पुरुषार्थ करा न सके।

⁴³No one but the Father can inspire you to make effort to become residents of heaven.

³⁹तुम अभी पुरुषार्थ कर रहे हो - 21जन्मों के लिए स्वर्गवासी बनें।

⁴⁴You are now making effort to become residents of heaven for 21 births.

⁴⁰बनाने वाला है बाप।

⁴⁵It is the Father who is making you into those.

⁴¹उनको कहा ही जाता है हेविनली गॉड फादर।

⁴⁶He is called Heavenly God, the Father.

⁴²खुद आकर कहते हैं बच्चों - हम पहले तुमको शान्तिधाम ले जाऊंगा।

⁴⁷He Himself comes and says: Children, I will first take you back to the abode of peace.

⁴³मालिक है ना।

⁴⁸He is the Master.

⁴⁴शान्तिधाम जाकर फिर आयेंगे सुखधाम में पार्ट बजाने।

⁴⁹You will go to the land of peace and then to the land of happiness to play your parts.

⁴⁵हम शान्तिधाम जायेंगे तो सब धर्म वाले शान्तिधाम जायेंगे।

⁵⁰When we go to the land of peace, those of all other religions also go to the land of peace.

⁴⁶बुद्धि में यह सारा ड्रामा का चक्र रखना है।

⁵¹Keep the whole cycle of the drama in your intellects.

⁴⁷हम सब जायेंगे शान्तिधाम फिर हम ही पहले आकर बाप से वर्सा पाते हैं।

⁵²We will all go to the land of peace and then we will come down here first and receive our inheritance from the Father.

⁴⁸जिससे वर्सा पाना होता है उनको याद जरूर करना है।

⁵³You definitely have to remember the One from whom you receive your inheritance.

⁴⁹बच्चे जानते हैं वर्सा मिल जायेगा तो फिर बाप की याद भूल जायेगी।

⁵⁴You children know that, once you have received your inheritance, you forget that Father.

⁵⁰वर्सा बहुत सहज रीति मिलता है।

⁵⁵You receive your inheritance very easily.

⁵¹बाप सम्मुख कहते हैं - मीठे बच्चों, तुम्हारे जो भी देह के सम्बन्ध है, सब भूल जाओ।

⁵⁶The Father tells you face to face: Sweet children, forget all your bodily relations.

⁵²अभी कोई भी नया सम्बन्ध नहीं जोड़ना है।

⁵⁷Do not forge any new relationships now.

⁵³अगर कोई भी सम्बन्ध जोड़ेंगे तो फिर उनको भूलना पड़ेगा।

⁵⁸If you do forge a new relationship, you will have to forget that person.

⁵⁴समझो बच्चा वा बच्ची पैदा हुए तो वह भी मुसीबत हुई।

⁵⁹For instance, if a son or daughter is born, that too would be a difficulty.

⁵⁵एक्स्ट्रा याद बढ़ी ना।

⁶⁰That would be extra remembrance (of other beings).

⁵⁶बाप कहते हैं सबको भूल एक को ही याद करना है।

⁶¹The Father says: Forget everyone else and only remember the One alone.

⁵⁷वही हमारा मात, पिता, टीचर गुरू आदि सब कुछ है, एक बाप के बच्चे हम भाई-बहन हैं।

⁶²He alone is our Mother, Father, Teacher, Guru etc. ⁶³He is everything for us. ⁶⁴We are all brothers and sisters, children of the one Father.

⁵⁸चाचा-मामा आदि का कोई सम्बन्ध नहीं।

⁶⁵We have no relationships of maternal or paternal uncles etc.

⁵⁹यह एक ही समय है जबकि भाई-बहन का सम्बन्ध ही रहता है।

⁶⁶This is the only time when we only have the relationship of brothers and sisters.

⁶⁰ब्रह्मा के बच्चे शिवबाबा के बच्चे भी हैं तो पोत्रे-पोत्रियां भी हैं।

⁶⁷You are the children of Brahma and also the children of Shiv Baba. ⁶⁸Therefore, you are also grandsons and granddaughters.

⁶¹यह तो पक्का बुद्धि में याद आता है ना। ⁶²नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

⁶⁹You are able to keep this very firmly in your intellects, numberwise, according to the efforts you make.

⁶³स्वदर्शन चक्रधारी तुम बच्चे चलते-फिरते बनते हो।

⁷⁰You children become spinners of the discus of self-realisation while walking and moving around.

⁶⁴तुम बच्चे इस समय चैतन्य लाइट हाउस हो, तुम्हारी एक आंख में मुक्तिधाम, दूसरी आंख में जीवनमुक्तिधाम है।

⁷¹You are now living lighthouses; you have the land of liberation in one eye and the land of liberation-in-life in the other eye.

⁶⁵वह लाइट हाउस जड़ होते, तुम हो चैतन्य।

⁷²Those lighthouses are non-living whereas you are living.

⁶⁶तुम्हें ज्ञान का नेत्र मिला है।

⁷³Each of you has received an eye of knowledge.

⁶⁷तुम ज्ञानवान बन सबको रास्ता दिखाते हो।

⁷⁴You have become knowledgeable and are showing everyone this path.

⁶⁸बाप भी तुम्हें पढ़ा रहे हैं।

⁷⁵The Father is teaching you.

⁶⁹तुम जानते हो - यह दुःखधाम है।

⁷⁶You know that this world is a land of sorrow.

⁷⁰हम अभी संगम पर है।

⁷⁷We are now at the confluence age.

⁷¹बाकी सारी दुनिया कलियुग में है।

⁷⁸The rest of the world is in the iron age.

⁷²संगम पर बाप बच्चों के साथ बैठ बात करते हैं और बच्चे ही यहाँ आते हैं।

⁷⁹The Father sits here with His children, at the confluence age, and talks to them. ⁸⁰Only His children come here.

⁷³कोई-कोई लिखते हैं बाबा फलाने को ले आवें?

⁸¹Some children write: Baba, shall I bring so-and-so to You?

⁷⁴अच्छा है गुण उठायेगा, शायद तीर लग जाए।

⁸²He is good and will pick up virtues. ⁸³Perhaps the arrow will strike him.

⁷⁵तो बाबा को भी रहम पड़ता है, हो सकता है कल्याण हो जाए।

⁸⁴Baba then feels mercy and thinks that perhaps that soul may benefit.

⁷⁶तुम बच्चे जानते हो यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

⁸⁵You children know that this is the most auspicious confluence age.

⁷⁷इस समय ही तुम पुरुषोत्तम बनते हो।

⁸⁶It is at this time that you become the most elevated humans of all.

⁷⁸कलियुग में सब हैं कनिष्ट पुरुष, जो उत्तम पुरुष लक्ष्मी-नारायण को नमन करते हैं।

⁸⁷In the iron age, all human beings are degraded. ⁸⁸They all bow down to the idols of those elevated human beings, Lakshmi and Narayan.

⁷⁹सतयुग में कोई भी किसको नमन नहीं करते हैं।

⁸⁹In the golden age, no one bows down to anyone.

⁸⁰यहाँ की यह सब बातें वहाँ होती नहीं।

⁹⁰All the things that exist here don’t exist there.

⁸¹यह भी बाप समझाते हैं - अच्छी रीति बाप की याद में रह सर्विस करेंगे तो आगे चल तुमको साक्षात्कार भी होते रहेंगे।

⁹¹The Father also explains: If you stay in remembrance of the Father very well and also do service, you will continue to have visions as you make progress.

⁸²तुम कोई की भी भक्ति आदि नहीं करते हो।

⁹²You don’t worship anyone.

⁸³तुमको बाप सिर्फ पढ़ाते हैं।

⁹³The Father simply teaches you.

⁸⁴घर बैठे आपेही साक्षात्कार आदि होते रहते हैं।

⁹⁴Just whilst sitting at home, you can have a vision.

⁸⁵बहुतों को ब्रह्मा का साक्षात्कार होता है, उनके साक्षात्कार के लिए कोई पुरुषार्थ नहीं करते।

⁹⁵Many had visions of Brahma. ⁹⁶They didn’t have to make effort to have a vision of him.

⁸⁶बेहद का बाप इन द्वारा साक्षात्कार कराते हैं।

⁹⁷The unlimited Father grants visions through this one.

⁸⁷भक्ति मार्ग में जो जिसमें जैसी भावना रखते हैं, उसका साक्षात्कार होता है।

⁹⁸On the path of devotion, they have visions of whomever they have devotional feelings for.

⁸⁸अभी तुम्हारी भावना सबसे ऊंच ते ऊंच बाप में है।

⁹⁹Your devotional feelings are now for the highest-on-high Father.

⁸⁹तो बिगर मेहनत बाप साक्षात्कार कराते रहते हैं।

¹⁰⁰The Father continues to grant visions without your having to make any effort.

⁹⁰शुरू में कितना ध्यान में जाते थे, आपेही आपस में बैठ ध्यान में चले जाते थे।

¹⁰¹In the early days, so many would go into trance just like that. ¹⁰²They would all just sit together and go into trance.

⁹¹कोई भक्ति थोड़ेही की।

¹⁰³They didn’t do any devotion.

⁹²बच्चे कभी भक्ति करते हैं क्या?

¹⁰⁴Do children perform worship?

⁹³जैसे एक खेल हो गया था, चलो बैकुण्ठ चलें।

¹⁰⁵They invented a game, “Let’s go to heaven!”

⁹⁴एक-दो को देखते चले जाते थे, जो कुछ भी पास्ट हुआ वह फिर रिपीट करेंगे।

¹⁰⁶They would look at one another and go into trance. ¹⁰⁷Whatever happened in the past will repeat.

⁹⁵तुम जानते हो हम ही इस धर्म के थे।

¹⁰⁸You know that we used to belong to this religion.

⁹⁶सतयुग में पहले-पहले यह धर्म है, इनमें बहुत सुख है।

¹⁰⁹This is the first and only religion of the golden age. ¹¹⁰It gives a great deal of happiness.

⁹⁷फिर धीरे-धीरे कलायें कम होती जाती हैं।

¹¹¹Then, gradually, the degrees are reduced.

⁹⁸जो सुख नये मकान में होता है वह पुराने में नहीं। ⁹⁹थोड़े समय के बाद वह भभका कम हो जाता है।

¹¹²You wouldn't experience the same happiness in an old home as you would in a new home: after some time, that splendour lessens.

¹⁰⁰स्वर्ग और नर्क में तो बहुत फर्क है ना।

¹¹³There is a lot of difference between heaven and hell.

¹⁰¹कहाँ स्वर्ग, कहाँ यह नर्क!

¹¹⁴Look at hell and look at heaven.

¹⁰²तुम खुशी में रहते हो, यह भी जानते हो बाप की याद भी पक्की ठहरेगी।

¹¹⁵You stay in happiness. ¹¹⁶You also know that your remembrance of the Father has to be very firm.

¹⁰³हम आत्मा हैं - यही भूल जाते हैं तो फिर देह-अभिमान में आ जाते हैं।

¹¹⁷When any of you forget that you are souls, you become body conscious.

¹⁰⁴यहाँ बैठे हो तो भी कोशिश करके अपने को आत्मा निश्चय करो।

¹¹⁸Even while sitting here, try to have the faith that you are souls.

¹⁰⁵तो बाप की याद भी रहेगी।

¹¹⁹You will then be able to remember the Father.

¹⁰⁶देह में आने से फिर देह के सब सम्बन्ध याद आयेंगे। ¹⁰⁷यह एक लॉ है।

¹²⁰It is a law that when you become body conscious, you remember all your bodily relations.

¹⁰⁸तुम गाते भी हो मेरा तो एक दूसरा न कोई।

¹²¹You used to say: Mine is One and none other.

¹⁰⁹बाबा हम बलिहार जायेंगे।

¹²²Baba, I will surrender myself to You.

¹¹⁰वह अभी समय है, एक को ही याद करना है।

¹²³This is now that time. ¹²⁴Therefore, only remember that One alone.

¹¹¹आंखों से भल किसको भी देखो, घूमो फिरो सिर्फ आत्मा को बाप को याद करना है।

¹²⁵You can use your eyes to look at anyone, you can tour around, but you souls must only remember the Father.

¹¹²शरीर निर्वाह अर्थ कर्म भी करना है। ¹¹³परन्तु हाथों से काम करते, दिल बाप की याद में रहे, आत्मा को अपने माशूक को ही याद करना है।

¹²⁶You also have to act for your livelihood, but let your hands do the work while your heart remains in remembrance of the Father. ¹²⁷You souls have to remember your Beloved.

¹¹⁴कोई की किसी सखी से प्रीत हो जाती है तो फिर उनकी याद ठहर जाती है।

¹²⁸When you start to love a friend, you remember her all the time.

¹¹⁵फिर वह रग टूटने में बड़ी मुश्किलात होती है।

¹²⁹Then, you find it very difficult to break that string (of attachment).

¹¹⁶पूछते हैं बाबा यह क्या है!

¹³⁰Then, you ask: Baba, what is this?

¹¹⁷अरे, तुम नाम-रूप में क्यों फँसते हो।

¹³¹Oh! ¹³²But why did you trap yourself in someone’s name and form?

¹¹⁸एक तो तुम देह-अभिमानी बनते हो और दूसरा फिर तुम्हारा कोई पास्ट का हिसाब-किताब है, वह धोखा देता है।

¹³³First, you become body conscious. ¹³⁴Then, your past karmic accounts deceive you.

¹¹⁹बाप कहते हैं इन आंखों से जो कुछ देखते हो उनमें बुद्धि न जाये।

¹³⁵The Father says: Don’t let your intellects be pulled to whatever you can see with your eyes.

¹²⁰तुम्हारी बुद्धि में यह रहे कि हमको शिवबाबा पढ़ाते हैं।

¹³⁶Keep it in your intellects that Shiv Baba is teaching you.

¹²¹ऐसे बहुत बच्चे हैं जो यहाँ बैठे भी बाप को कभी याद नहीं करते। ¹²²कई तो यहाँ बैठे भी याद में नहीं रह सकते हैं।

¹³⁷Even while sitting here, there are many children who are unable to stay in remembrance of the Father.

¹²³तो अपने को देखना चाहिए - हमने कितना शिवबाबा को याद किया?

¹³⁸Therefore, check yourselves to see how much you remember Shiv Baba.

¹²⁴नहीं तो चार्ट में रोला पड़ जायेगा।

¹³⁹Otherwise, your chart will be spoilt.

¹²⁵भगवान कहते हैं - मीठे बच्चों, मुझे याद करो।

¹⁴⁰God says: Sweet children, remember Me!

¹²⁶अपने पास नोट करो, जब चाहे याद में बैठ जाओ।

¹⁴¹Make a note of that. ¹⁴²Sit down in remembrance whenever you want.

¹²⁷खाना खाकर चक्र लगाए 10-15 मिनट आकर बैठ जाओ याद में क्योंकि यहाँ कोई गोरखधन्धा तो है नहीं।

¹⁴³Eat your meal, go for a walk and then come and sit in remembrance for ten to 15 minutes. ¹⁴⁴Here, you don’t have any mundane business to do.

¹²⁸फिर भी जो काम-काज छोड़कर आये हो वह कोई-कोई की बुद्धि में आता रहता है।

¹⁴⁵In spite of that, some of you still continue to make your intellects remember your work or business that you left behind.

¹²⁹बड़ी जबरदस्त मंजिल है, तब बाबा कहते हैं अपनी जांच करो।

¹⁴⁶This destination is very high. ¹⁴⁷This is why Baba says: Check yourselves!

¹³⁰यह तुम्हारा मोस्ट वैल्युबुल टाइम है।

¹⁴⁸This is now your most valuable time.

¹³¹भक्ति मार्ग में तुमने कितना टाइम वेस्ट किया है।

¹⁴⁹You wasted so much time on the path of devotion.

¹³²दिन-प्रतिदिन गिरते ही रहते हो।

¹⁵⁰Day after day, you continued to fall.

¹³³श्रीकृष्ण का दीदार हुआ, बहुत खुशी हो जाती है। ¹³⁴मिलता तो कुछ भी नहीं।

¹⁵¹Once someone has a vision of Shri Krishna, he becomes very happy, but he doesn’t attain anything.

¹³⁵बाप का वर्सा तो एक ही बार मिलता है, अब बाप कहते हैं मेरी याद में रहो तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप मिट जाएं। ¹³⁶स्वर्ग का पासपोर्ट उन्हीं बच्चों को मिलता है जो याद में रह अपने विकर्मों को विनाश कर कर्मातीत अवस्था को पाते हैं।

¹⁵²It is only once that you can receive your inheritance from the Father. ¹⁵³The Father says: Now stay in remembrance of Me and your sins of many births will be absolved.Only the children who stay in remembrance can have their sins absolved and become karmateet and receive their passport to heaven.

¹³⁷नहीं तो बहुत सज़ा खानी पड़ती है।

¹⁵⁴Otherwise, a great deal of punishment will have to be experienced.

¹³⁸बाबा और भी राय देते हैं अपने ताज व तख्त का फोटो अपने पॉकेट में रख दो तो याद रहेगी। ¹³⁹इनसे हम यह बनते हैं।

¹⁵⁵Baba further advises you: Keep a photograph (in your pocket) of yourself sitting on a throne with a crown and you will be able to remember how you are changing from what you are into that.

¹⁴⁰जितना देखेंगे उतना याद करेंगे।

¹⁵⁶The more you look at that photograph, the more remembrance you will have.

¹⁴¹फिर उसमें ही मोह लग जायेगा। ¹⁴²हम यह बन रहे हैं - नर से नारायण, चित्र देखकर खुशी होगी। ¹⁴³शिवबाबा याद आयेगा।

¹⁵⁷Then, you will become attached to it: I am now becoming Narayan from an ordinary human being. ¹⁵⁸When you look at the photograph, you will experience great happiness and also remember Shiv Baba.

¹⁴⁴यह सब पुरुषार्थ की युक्तियां हैं।

¹⁵⁹All of these things are ways to make effort.

¹⁴⁵कोई से भी तुम पूछो सत्य नारायण की कथा सुनने से क्या होता है?

¹⁶⁰Ask others what happens to them by listening to the story of the true Narayan.

¹⁴⁶हमारा बाबा हमको सत्य नारायण की कथा सुना रहे हैं।

¹⁶¹Our Baba is telling us the story of the true Narayan.

¹⁴⁷कैसे 84 जन्म लिये हैं, वह भी हिसाब तो चाहिए ना।

¹⁶²There also has to be the calculation of the 84 births you take.

¹⁴⁸सब तो 84 जन्म नहीं लेंगे।

¹⁶³Not everyone will take 84 births.

¹⁴⁹दुनिया को तो कुछ भी पता नहीं है।

¹⁶⁴No one in the world outside knows anything of this at all.

¹⁵⁰ऐसे ही मुख से सिर्फ कह देते हैं - इसको कहा जाता है थ्योरीटिकल।

¹⁶⁵They just speak of these things. ¹⁶⁶That is called theory.

¹⁵¹यह है तुम्हारा प्रैक्टिकल।

¹⁶⁷Here, yours is practical.

¹⁵²अभी जो हो रहा है उनके फिर भक्ति मार्ग में पुस्तक आदि बनेंगे।

¹⁶⁸Religious books etc. will be created on the path of devotion of whatever happens in practice now.

¹⁵³तुम स्वदर्शन चक्रधारी बनकर विष्णुपुरी में आते हो।

¹⁶⁹You become spinners of the discus of self-realisation and then go to the land of Vishnu.

¹⁵⁴यह है नई बात।

¹⁷⁰This is something new.

¹⁵⁵रावण राज्य झूठ खण्ड, फिर सचखण्ड रामराज्य होगा।

¹⁷¹This is Ravan's kingdom, a land of falsehood. ¹⁷²Then there will be Rama's kingdom, the land of truth.

¹⁵⁶चित्रों में बड़ा क्लीयर है।

¹⁷³This is shown very clearly in your pictures.

¹⁵⁷अभी इस पुरानी दुनिया का अन्त है, 5 हज़ार वर्ष पहले भी विनाश हुआ था।

¹⁷⁴It is now the end of this old world. ¹⁷⁵Destruction took place 5000 years ago too.

¹⁵⁸साइंसदान जो भी हैं उन्हों को ख्याल में आता है कि हमको कोई प्रेरक है, जो हम यह सब करते रहते हैं।

¹⁷⁶Scientists who are making such things must think that someone is inspiring them to do all of that.

¹⁵⁹समझते भी हैं हम यह करेंगे तो इनसे सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁷⁷They very clearly understand that they will destroy everything by creating those things.

¹⁶⁰परन्तु परवश हैं, डर लगा हुआ है।

¹⁷⁸However, everything is beyond their control because they are afraid.

¹⁶¹समझते हैं घर बैठे एक बाम छोड़ेंगे तो खत्म कर देंगे।

¹⁷⁹They know that they can send a bomb somewhere and destroy everything while they sit at home.

¹⁶²एरोप्लैन, पेट्रोल आदि की भी दरकार नहीं रहेगी।

¹⁸⁰There will be no need for aeroplanes or petrol etc.

¹⁶³विनाश तो जरूर होना ही है।

¹⁸¹Destruction definitely has to take place.

¹⁶⁴नई दुनिया सतयुग था, क्राइस्ट से 3 हज़ार वर्ष पहले स्वर्ग था फिर अब स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹⁸²The new world was the golden age. ¹⁸³Heaven was established 3000 years before Christ. ¹⁸⁴Heaven is now being established once again.

¹⁶⁵आगे चल समझेंगे - तुम जानते हो स्थापना जरूर होनी है।

¹⁸⁵As you make further progress, this will be understood by everyone. ¹⁸⁶You know that establishment definitely has to take place.

¹⁶⁶इसमें तो पाई का भी संशय नहीं।

¹⁸⁷There isn’t the slightest doubt about this.

¹⁶⁷यह ड्रामा चलता रहता है कल्प पहले मुआफिक।

¹⁸⁸This drama continues as it did in the previous cycle.

¹⁶⁸ड्रामा जरूर पुरुषार्थ करायेगा।

¹⁸⁹The drama definitely inspires you to make effort.

¹⁶⁹ऐसे भी नहीं, जो ड्रामा में होगा सो होगा.....।

¹⁹⁰It isn’t that whatever is to happen in the drama will happen.

¹⁷⁰पूछते हैं पुरुषार्थ बड़ा या प्रालब्ध बड़ी?

¹⁹¹Some ask: Is effort greater or is the reward greater?

¹⁷¹पुरुषार्थ बड़ा क्योंकि पुरुषार्थ की ही प्रालब्ध बनेगी।

¹⁹²Effort is greater because your reward is of the effort you make.

¹⁷²पुरुषार्थ बिगर कभी कोई रह न सके।

¹⁹³No one can stay here without making effort.

¹⁷³तुम पुरुषार्थ कर रहे हो ना।

¹⁹⁴You are making effort.

¹⁷⁴कहाँ-कहाँ से बच्चे आते हैं, पुरुषार्थ करते हैं।

¹⁹⁵Children come here from everywhere and continue to make effort.

¹⁷⁵कहते हैं बाबा हम भूल जाते हैं।

¹⁹⁶They say: Baba, I forget You.

¹⁷⁶अरे, शिवबाबा तुमको कहते हैं मुझे याद करो, किसको कहा?

¹⁹⁷Oh! ¹⁹⁸But Shiv Baba is telling you to remember Him. ¹⁹⁹Whom did He say this to?

¹⁷⁷मुझ आत्मा को कहा।

²⁰⁰He said it to you, to you souls.

¹⁷⁸बाप आत्माओं से ही बात करते हैं।

²⁰¹The Father only talks to you souls.

¹⁷⁹शिवबाबा ही पतित-पावन है, यह आत्मा भी उनसे सुनती है।

²⁰²Only Shiv Baba is the Purifier. ²⁰³You souls listen to Him.

¹⁸⁰तुम बच्चों को यह पक्का निश्चय रहना चाहिए कि बेहद का बाप हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

²⁰⁴You children must have the firm faith that the unlimited Father is making you into the masters of the world.

¹⁸¹वह है ऊंच ते ऊंच, प्यारे ते प्यारा बाप।

²⁰⁵He is the highest-on-high Father, the loveliest Father of all.

¹⁸²भक्तिमार्ग में उनको ही याद करते थे, गाते भी हैं तुम्हारी गति-मति न्यारी।

²⁰⁶You used to remember Him on the path of devotion. ²⁰⁷It is remembered: "Your ways and means are unique."

¹⁸³तो जरूर मत दी थी।

²⁰⁸Therefore, He must surely have given you directions.

¹⁸⁴अब तुम्हारी बुद्धि में है - इतने सब मनुष्य मात्र वापिस घर जायेंगे।

²⁰⁹It is now in your intellects that all these many human beings have to return home.

¹⁸⁵विचार करो कितनी आत्मायें हैं, सबका सिजरा है।

²¹⁰Just think about how many souls there are. ²¹¹There is the genealogical tree of all of them.

¹⁸⁶सब आत्मायें फिर नम्बरवार जाकर बैठेंगी।

²¹²All souls will go and sit there, numberwise.

¹⁸⁷क्लास ट्रांसफर होता है तो नम्बरवार बैठती हैं ना।

²¹³When a class is transferred to the next year, all its students sit numberwise.

¹⁸⁸तुम भी नम्बरवार जाते हो।

²¹⁴You too return, numberwise.

¹⁸⁹छोटी बिन्दी (आत्मा) नम्बरवार जाकर बैठेगी फिर नम्बरवार आयेगी पार्ट में।

²¹⁵All the tiny points (souls) will return, numberwise, and will then come and play their parts, numberwise.

¹⁹⁰यह है रूद्र माला।

²¹⁶This is the rosary of Rudra.

¹⁹¹बाप कहते हैं इतने करोड़ आत्माओं की मेरी माला है।

²¹⁷The Father says: The rosary of so many billions of souls is My rosary.

¹⁹²ऊपर में मैं फूल हूँ फिर पार्ट बजाने के लिए सब यहाँ ही आये हैं।

²¹⁸I, the Flower, remain above and everyone else comes down here to play their parts.

¹⁹³यह ड्रामा बना हुआ है।

²¹⁹This drama is predestined.

¹⁹⁴कहा भी जाता है बना बनाया ड्रामा है।

²²⁰It is said: This drama is preordained.

¹⁹⁵कैसे यह ड्रामा चलता है सो तुम जानते हो।

²²¹You understand how this drama continues.

¹⁹⁶सबको यही बताओ कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे फिर तुम चले जायेंगे।

²²²Tell everyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father so that your sins can be absolved and you will be able to return home.

¹⁹⁷यह मेहनत है।

²²³This does take effort.

¹⁹⁸सबको रास्ता बताना है, तुम्हारा फ़र्ज है।

²²⁴It is your duty to show everyone the path.

¹⁹⁹तुम कोई देहधारी में नहीं फँसाते हो।

²²⁵You don't trap anyone in bodily beings.

²⁰⁰बाप तो कहते हैं मुझे याद करो तो पाप भस्म हो जायेंगे।

²²⁶The Father says: Remember Me and your sins will be burnt away.

²⁰¹बाप डायरेक्शन देते हैं सो तो करना पड़ेगा।

²²⁷Follow the directions that the Father gives you.

²⁰²पूछने की क्या बात।

²²⁸There is nothing to ask about in this.

²⁰³कैसे भी करके याद जरूर करो, इसमें बाबा क्या कृपा करेंगे।

²²⁹No matter how, you must definitely remember the Father. ²³⁰What mercy can Baba have in this?

²⁰⁴याद तुमको करना है, वर्सा तुमको लेना है।

²³¹You have to remember Baba because you have to claim your inheritance.

²⁰⁵बाप स्वर्ग का रचयिता है तो जरूर स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

²³²The Father is the Creator of heaven. ²³³Therefore, you will definitely receive your inheritance of heaven.

²⁰⁶अभी तुम जानते हो यह झाड़ पुराना हो गया है इसलिए इस पुरानी दुनिया से वैराग्य है।

²³⁴You now understand that this tree has become old. ²³⁵Therefore, you have disinterest in this old world.

²⁰⁷इनको कहा जाता है बेहद का वैराग्य।

²³⁶This is called unlimited disinterest.

²⁰⁸वह हठयोगियों का है हद का वैराग्य।

²³⁷Hatha yogis have limited disinterest.

²⁰⁹वह बेहद का वैराग्य सिखला न सकें।

²³⁸They cannot teach you unlimited disinterest.

²¹⁰बेहद के वैराग्य वाले फिर हद का कैसे सिखलायेंगे।

²³⁹How could those who have limited disinterest teach others unlimited disinterest?

²¹¹अब बाप कहते हैं सिकीलधे बच्चे, तुम भी कहते हो कितना सिकीलधा बाप है।

²⁴⁰The Father now says: O My long-lost and now-found children. ²⁴¹You reply: You too are our long-lost and now-found Father.

²¹²63 जन्म बाप को याद किया है, बस हमारा तो एक बाप दूसरा न कोई।

²⁴²For 63 births you have been remembering the Father: We belong to the one Father and none other.

²¹³अच्छा।

²⁴³Achcha.

²¹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁶Essence for dharna:

²¹⁷1) स्वर्ग में जाने का पासपोर्ट लेने के लिए बाप की याद से अपने विकर्मों को विनाश कर कर्मातीत अवस्था बनानी है।

²⁴⁷ 1. In order to claim your passport to heaven, have your sins absolved by having remembrance of the Father and make your stage karmateet.

²¹⁸सज़ाओं से बचने का पुरुषार्थ करना है।

²⁴⁸Make effort to save yourself from punishment.

²¹⁹2) ज्ञानवान बन सबको रास्ता बताना है, चैतन्य लाइट हाउस बनना है।

²⁴⁹ 2. Become knowledgeable and show everyone the path home. ²⁵⁰Become a living lighthouse.

²²⁰एक आंख में शान्तिधाम, दूसरी आंख में सुखधाम रहे।

²⁵¹Let there be the land of liberation in one eye and the land of liberation-in-life in the other eye.

²²¹इस दुःखधाम को भूल जाना है।

²⁵²Forget this land of sorrow.

²²²वरदान:- हर आत्मा को ऊंच उठाने की भावना से रिगार्ड देने वाले शुभचिंतक भव

²⁵³Blessing: May you have pure and positive thoughts for others and give them regard with the feeling for uplifting each soul.

²²³हर आत्मा के प्रति श्रेष्ठ भावना अर्थात् ऊंच उठाने की वा आगे बढ़ाने की भावना रखना अर्थात् शुभ चिंतक बनना।

²⁵⁴ To have elevated feelings for each soul, that is, to have feelings for uplifting each soul and making souls progress means to be one who has pure and positive thoughts for everyone.

²²⁴अपनी शुभ वृत्ति से, शुभ चिंतक स्थिति से अन्य के अवगुण को भी परिवर्तन करना, किसी की भी कमजोरी वा अवगुण को अपनी कमजोरी समझ वर्णन करने के बजाए वा फैलाने के बजाए समाना और परिवर्तन करना यह है रिगार्ड।

²⁵⁵With your pure attitude and your stage of a well-wisher, transform the defects of others. ²⁵⁶Consider the weaknesses or defects of others to be your own and, instead of speaking about them and spreading them around, to accommodate them and transform them. ²⁵⁷This is to have regard.

²²⁵बड़ी बात को छोटा बनाना, दिलशिकस्त को शक्तिवान बनाना, उनके संग के रंग में नहीं आना, सदा उन्हें भी उमंग उत्साह में लाना - यह है रिगार्ड।

²⁵⁸To make a big thing small, to make disheartened souls powerful and not be coloured by their company, but constantly to give them zeal and enthusiasm is to have regard.

²²⁶ऐसे रिगार्ड देने वाले ही शुभचिंतक हैं।

²⁵⁹Only those who give such regard are the ones who have pure and positive thoughts for others.

²²⁷स्लोगन:- त्याग का भाग्य समाप्त करने वाला पुराना स्वभाव-संस्कार है, इसलिए इसका भी त्याग करो।

²⁶⁰Slogan: your old nature and sanskars finish the fortune you have received through renunciation. ²⁶¹Therefore, renounce even those.

²⁶²*** Om Shanti ***

²²⁸अव्यक्त इशारे- आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, अन्तर्मुखी बनो

²⁶³Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²²⁹जैसे ब्रह्मा बाप एकान्तप्रिय होने के कारण सदा अन्तर्मुखी रहे, मैं आत्मा हूँ, मैं आत्मा हूँ... यह पाठ पक्का किया, जिस कारण वे स्वयं भी सदा शान्ति और सुख के सागर में समाये रहे और अन्य आत्माओं को भी अपने शुद्ध संकल्प और वायब्रेशन द्वारा, वृत्ति और बोल द्वारा, सम्पर्क द्वारा शान्ति की वा सुख की अनुभूति कराते रहे, ऐसे फालो फादर करो।

²⁶⁴Father Brahma had love for solitude and so was always introverted. ²⁶⁵He made firm the lesson of, “I am a soul, I am a soul” due to which he himself constantly remained merged in the ocean of peace and happiness. ²⁶⁶With his pure thoughts, vibrations, attitude, words and connections, he continued to give others the experience of peace and happiness. ²⁶⁷Follow the Father in the same way.