Daily Murli for Saturday 14 June 2025

⁰14-06-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, इसलिए अब तुम्हारी आंख किसी में भी डूबनी नहीं चाहिए''

¹Essence: Sweet children, each of you has now received a third eye of knowledge. ²Therefore, your vision should no longer be drawn to anything.

²प्रश्न:- जिन्हें पुरानी दुनिया से बेहद का वैराग्य होगा, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What are the signs of those who have unlimited disinterest in this old world?

³उत्तर:- वो अपना सब कुछ बाप को अर्पण कर देंगे, हमारा कुछ भी नहीं।

⁴Answer: They offer everything they have to the Father. ⁵They consider nothing to belong to them.

⁴बाबा हमारी यह देह भी नहीं है, यह तो पुरानी देह है, इनको भी छोड़ना है।

⁶They say: “Baba, even this body doesn’t belong to me. ⁷This is an old body and I have to discard it.”

⁵उनका मोह सबसे टूटता जायेगा, नष्टोमोहा होंगे।

⁸Their attachment to everything continues to break and they destroy all attachment.

⁶उनकी बुद्धि में रहता कि यहाँ का कुछ भी काम नहीं आना है, क्योंकि यह सब हद का है।

⁹It remains in their intellects that everything of this world is limited and of no use.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बाप बच्चों को ब्रह्माण्ड और सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुना रहे हैं। ⁹जो और कोई भी सुना नहीं सकते।

¹¹The Father gives you children the knowledge of Brahmand (element of light) and the beginning, middle and end of the world, which no one else can give.

¹⁰एक गीता ही है, जिसमें राजयोग का वर्णन है, भगवान आकर नर से नारायण बनाते हैं।

¹²Only the Gita mentions Raja Yoga and that God comes and changes ordinary humans into Narayan.

¹¹यह सिवाए गीता के और कोई शास्त्र में नहीं है।

¹³This is not mentioned in any scripture other than the Gita.

¹²यह भी बाप ने बतलाया है, कहते हैं मैंने तुमको राजयोग सिखाया था।

¹⁴The Father had told you this. ¹⁵He says: I taught you Raja Yoga.

¹³यह समझाया था कि यह ज्ञान कोई परम्परा नहीं चलता है।

¹⁶I also explained that this knowledge does not continue from time immemorial.

¹⁴बाप आकर एक धर्म की स्थापना करते हैं। ¹⁵बाकी और सब धर्म विनाश हो जाते हैं।

¹⁷The Father comes and establishes the one religion and then all the other religions are destroyed.

¹⁶कोई भी शास्त्र आदि परम्परा नहीं चलते।

¹⁸None of the scriptures, etc. continue from time immemorial.

¹⁷और जो धर्म स्थापन करने आते हैं उस समय कोई विनाश नहीं होता है, जो सब खलास हो जाएं।

¹⁹Destruction does not take place when the founders of religions come to establish their religions. ²⁰Otherwise, everything would then come to an end.

¹⁸भक्तिमार्ग के शास्त्र पढ़ते ही आते हैं, इनका (ब्राह्मण धर्म का) भल शास्त्र है गीता, परन्तु वह भी भक्ति मार्ग में ही बनाते हैं क्योंकि सतयुग में तो कोई शास्त्र रहता ही नहीं और धर्मों के समय विनाश तो होता ही नहीं।

²¹Those on the path of devotion continue to study the scriptures. ²²Although the scripture of the Brahmin religion is the Gita, that too is created on the path of devotion, because no scriptures exist in the golden age. ²³Destruction does not take place when other religions come into existence.

¹⁹पुरानी दुनिया खत्म होती नहीं जो फिर नई हो। ²⁰वही चलती आती है।

²⁴The old world is not destroyed at any of those times so that a new one can be created; the same world continues.

²¹अभी तुम बच्चे समझते हो यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

²⁵You children understand that this old world is now to be destroyed.

²²हमको बाप पढ़ा रहे हैं।

²⁶The Father is teaching us.

²³गायन भी एक गीता का ही है।

²⁷It is only the Gita that is praised.

²⁴गीता जयन्ती भी मनाते हैं।

²⁸The birth of the Gita is also celebrated.

²⁵वेद जयन्ती तो है नहीं।

²⁹There is no celebration for the birth of the Vedas.

²⁶भगवान एक है, तो एक की ही जयन्ती मनानी चाहिए।

³⁰There is only the one God. ³¹Therefore, they should only celebrate the birth of the One.

²⁷बाकी है रचना, उनसे कुछ मिल नहीं सकता।

³²The rest is creation and nothing can be attained from that.

²⁸वर्सा बाप से ही मिलता है।

³³It is only from the Father that you receive the inheritance.

²⁹चाचा, काका आदि से कोई वर्सा नहीं मिलता।

³⁴An inheritance is not received from a maternal or paternal uncle, etc.

³⁰अभी यह है तुम्हारा बेहद का बाप, बेहद का ज्ञान देने वाला।

³⁵That One is your unlimited Father, the One who gives you this unlimited knowledge.

³¹यह कोई शास्त्र नहीं सुनाते हैं।

³⁶He does not relate any scriptures to you.

³²कहते हैं यह सब भक्ति मार्ग के हैं।

³⁷He says: All of those belong to the path of devotion.

³³इन सबका सार तुमको समझाता हूँ।

³⁸I tell you the essence of all the scriptures.

³⁴शास्त्र कोई पढ़ाई नहीं।

³⁹The scriptures are not a study.

³⁵पढ़ाई से तो पद प्राप्त होता है, यह पढ़ाई बाप पढ़ा रहे हैं बच्चों को।

⁴⁰One receives a status through a study. ⁴¹The Father is teaching you children this study.

³⁶भगवानुवाच बच्चों प्रति - फिर 5 हज़ार वर्ष बाद भी ऐसे ही होगा।

⁴²God speaks to you children now, and it will then repeat again in the same way after 5000 years.

³⁷बच्चे जानते हैं हम बाप से रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हैं।

⁴³You children have come to know the Creator and the beginning, middle and end of creation from the Father.

³⁸यह कोई और तो समझा न सके सिवाए बाप के।

⁴⁴No one but the Father can explain all of this to you.

³⁹इस मुख कमल से सुनाते हैं।

⁴⁵He speaks to you through this lotus mouth.

⁴⁰यह भगवान का लोन लिया हुआ मुख है ना, जिसको गऊमुख भी कहते हैं।

⁴⁶This is the mouth that God has taken on loan. ⁴⁷It is also called “Gaumukh” (cow's mouth).

⁴¹बड़ी माता है ना।

⁴⁸This one is also the senior mother.

⁴²इनके मुख से ज्ञान के वर्शन्स निकलते हैं, न कि जल आदि।

⁴⁹Versions of this knowledge, not water, etc., emerge from his mouth.

⁴³भक्ति मार्ग में फिर गऊमुख से जल दिखा दिया है।

⁵⁰On the path of devotion, water is shown emerging from a Gaumukh.

⁴⁴अभी तुम बच्चे समझते हो भक्ति मार्ग में क्या-क्या करते हैं।

⁵¹You children now understand what they do on the path of devotion.

⁴⁵कितना दूर गऊमुख आदि पर जाते हैं पानी पीने।

⁵²They travel so far to a Gaumukh, etc. to drink that water.

⁴⁶अभी तुम मनुष्य से देवता बन रहे हो।

⁵³You are now changing from ordinary humans into deities.

⁴⁷यह तो जानते हो - बाप कल्प-कल्प आकर मनुष्य से देवता बनाने के लिये पढ़ाते हैं।

⁵⁴You know that the Father comes every cycle to teach you in order to change you from ordinary humans into deities.

⁴⁸देखते हो कैसे पढ़ा रहे हैं।

⁵⁵You can see how He is teaching you.

⁴⁹तुम सबको यह बतलाते हो - भगवान हमें पढ़ा रहे हैं।

⁵⁶You tell everyone that God is teaching you.

⁵⁰कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जाएं।

⁵⁷He says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁵¹तुम जानते हो सतयुग में थोड़े मनुष्य होते हैं।

⁵⁸You know that there are very few human beings in the golden age.

⁵²कलियुग में कितने ढेर मनुष्य हैं।

⁵⁹There are so many human beings in the iron age.

⁵³बाप आकरके आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

⁶⁰The Father comes and establishes the original, eternal deity religion.

⁵⁴हम मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

⁶¹We are becoming deities from ordinary humans.

⁵⁵मनुष्य से देवता बनने वाले बच्चों में दैवीगुण दिखाई देंगे।

⁶²Divine virtues will be visible in the children who are becoming deities from human beings.

⁵⁶उनमें क्रोध का अंश भी नहीं होगा।

⁶³They will not have the slightest trace of anger in them.

⁵⁷अगर कभी क्रोध आ गया तो झट बाप को लिखेंगे, बाबा आज हमसे यह भूल हो गई।

⁶⁴If, by chance, they become angry, they would immediately write to the Father: “Baba, I made this mistake today.

⁵⁸हमने क्रोध कर लिया, विकर्म कर लिया।

⁶⁵I became angry and committed a sin.”

⁵⁹बाप से तुम्हारा कितना कनेक्शन है।

⁶⁶How much connection do you have with the Father?

⁶⁰बाबा क्षमा करना।

⁶⁷“Baba, forgive me.”

⁶¹बाप कहेंगे क्षमा आदि होती नहीं। ⁶²बाकी आगे के लिए ऐसी भूल नहीं करना।

⁶⁸The Father would say: There cannot be forgiveness, but do not make the same mistake again.

⁶³टीचर कोई क्षमा नहीं करते हैं।

⁶⁹A teacher doesn’t forgive you.

⁶⁴रजिस्टर दिखाते हैं - तुम्हारे मैनर्स अच्छे नहीं हैं।

⁷⁰He would show you the register and explain that your manners are not good.

⁶⁵बेहद का बाप भी कहते हैं - तुम अपने मैनर्स देख रहे हो।

⁷¹The unlimited Father also says: You can see your own manners.

⁶⁶रोज़ अपना पोतामेल देखो, किसको दुःख तो नहीं दिया, किसको तंग तो नहीं किया?

⁷²Look at your chart every day and ask yourself: Did I cause anyone sorrow today?

⁶⁷दैवीगुण धारण करने में टाइम तो लगता है ना।

⁷³Did I upset anyone today? ⁷⁴It takes time to imbibe divine virtues.

⁶⁸देह-अभिमान बड़ा ही मुश्किल से टूटता है।

⁷⁵It is with great difficulty that body consciousness breaks.

⁶⁹जब अपने को देही समझें तब बाप में भी लव जाए।

⁷⁶Only when you consider yourself to be bodiless can there be love for the Father.

⁷⁰नहीं तो देह के कर्मबन्धन में ही बुद्धि लटकी रहती है।

⁷⁷Otherwise, the intellect is caught up with the karmic accounts of the body.

⁷¹बाप कहते हैं तुमको शरीर निर्वाह अर्थ कर्म भी करना है, उनसे टाइम निकाल सकते हो।

⁷⁸The Father says: You do have to act for the livelihood of your bodies, but you can also make time for this.

⁷²भक्ति के लिए भी टाइम निकालते हैं ना।

⁷⁹People make time to do devotion.

⁷³मीरा श्रीकृष्ण की ही याद में रहती थी ना। ⁷⁴पुनर्जन्म तो यहाँ ही लेती गई।

⁸⁰Meera would only stay in remembrance of Shri Krishna, but she had to continue to take rebirth here.

⁷⁵अभी तुम बच्चों को इस पुरानी दुनिया से वैराग्य आता है।

⁸¹You children now have disinterest in this old world.

⁷⁶जानते हैं इस पुरानी दुनिया में फिर पुनर्जन्म लेना ही नहीं है।

⁸²You know that you are not going to take rebirth in this old world.

⁷⁷दुनिया ही खत्म हो जाती है।

⁸³This world is to be destroyed.

⁷⁸यह सब बातें तुम्हारी बुद्धि में हैं।

⁸⁴All of these aspects are in your intellects.

⁷⁹जैसे बाबा में ज्ञान है वैसे बच्चों में भी है।

⁸⁵Just as Baba has this knowledge, so you children too have this knowledge.

⁸⁰यह सृष्टि का चक्र और कोई की बुद्धि में नहीं है।

⁸⁶The knowledge of the world cycle is not in the intellect of anyone else.

⁸¹तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं, जिनकी बुद्धि में यह रहता है ऊंच ते ऊंच पतित-पावन बाप है, वह हमको पढ़ाते हैं।

⁸⁷The children who are able to keep this knowledge in their intellects are also numberwise. ⁸⁸The highest-on-high Father is the Purifier and He is teaching us.

⁸²यह भी तुम ही जानते हो।

⁸⁹Only you know this.

⁸³तुम्हारी बुद्धि में सारा 84 का चक्र है।

⁹⁰The cycle of 84 births is in your intellects.

⁸⁴स्मृति रहती है - अभी इस नर्क में यह अन्तिम जन्म है, इनको कहा जाता है रौरव नर्क।

⁹¹You are now aware that this is your final birth in hell. ⁹²This is called the extreme depths of hell.

⁸⁵बहुत गंद है, इसलिए संन्यासी लोग घरबार छोड़ जाते हैं।

⁹³There is a great deal of dirt everywhere. ⁹⁴This is why sannyasis leave their homes and families.

⁸⁶वह हो जाती है शारीरिक बात।

⁹⁵That is a physical aspect.

⁸⁷तुम संन्यास करते हो बुद्धि से क्योंकि तुम जानते हो हमको अभी वापिस जाना है।

⁹⁶You discard everything from your intellects, because you know that you now have to return home.

⁸⁸सबको भूलना पड़ता है।

⁹⁷You have to forget everyone.

⁸⁹यह पुरानी छी-छी दुनिया खत्म हुई पड़ी है।

⁹⁸This dirty old world is already dead for you.

⁹⁰मकान पुराना होता है, नया बनकर तैयार होता है तो दिल में आता है ना - यह मकान टूट ही जायेगा।

⁹⁹When your house has become old and a new one is being built, it enters your heart that that house will be demolished.

⁹¹अभी तुम बच्चे पढ़ रहे हो ना।

¹⁰⁰You children are now studying.

⁹²जानते हो नई दुनिया की स्थापना हो रही है। ⁹³अभी थोड़ी देरी है।

¹⁰¹You know that that new world is being established; just a short time remains.

⁹⁴बहुत बच्चे आकर पढ़ेंगे।

¹⁰²Many children will come and study here.

⁹⁵नया मकान अभी बन रहा है, पुराना टूटता जा रहा है।

¹⁰³Your new house is being built and this old one will continue to be demolished.

⁹⁶बाकी थोड़े दिन है।

¹⁰⁴Very few days remain.

⁹⁷तुम्हारी बुद्धि में यह बेहद की बातें हैं।

¹⁰⁵These unlimited aspects are in your intellects.

⁹⁸अब हमारी इस पुरानी दुनिया से दिल नहीं लगती है।

¹⁰⁶Your hearts are no longer attached to this old world.

⁹⁹यह कुछ भी आखिर काम में नहीं आना है, हम यहाँ से जाना चाहते हैं।

¹⁰⁷None of this is going to be useful at the end. ¹⁰⁸We now want to go away from here.

¹⁰⁰बाप भी कहते हैं पुरानी दुनिया से दिल नहीं लगानी है।

¹⁰⁹The Father says: Do not attach your hearts to this old world.

¹⁰¹मुझ बाप को और घर को याद करो तो विकर्म विनाश हों।

¹¹⁰Remember Me, your Father, and remember your home and your sins will be absolved.

¹⁰²नहीं तो बहुत सज़ायें खायेंगे। ¹⁰³पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

¹¹¹Otherwise, you will experience a great deal of punishment and your status will also be destroyed.

¹⁰⁴आत्मा को फुरना लगा हुआ है हमने 84 जन्म भोगे हैं। ¹⁰⁵अब बाप को याद करना है, तब विकर्म विनाश होंगे।

¹¹²You souls know that you have gone through 84 births and so you are now concerned with having to remember the Father so that your sins can be absolved.

¹⁰⁶बाप की मत पर चलना है तब ही श्रेष्ठ जीवन बनेगी।

¹¹³Follow the Father’s directions; only then can you make your lives elevated.

¹⁰⁷बाप है ऊंच ते ऊंच।

¹¹⁴The Father is the Highest on High.

¹⁰⁸यह भी तुम ही जानते हो।

¹¹⁵Only you know this.

¹⁰⁹बाप अच्छी रीति स्मृति दिलाते हैं, वह बेहद का बाप ही ज्ञान का सागर है, वही आकर पढ़ाते हैं।

¹¹⁶The Father reminds you of this very well. ¹¹⁷That unlimited Father is the Ocean of Knowledge. ¹¹⁸He comes here to teach us.

¹¹⁰बाप कहते हैं यह पढ़ाई भी पढ़ो, शरीर निर्वाह अर्थ भी सब कुछ करो। ¹¹¹परन्तु ट्रस्टी होकर रहो।

¹¹⁹The Father says: Do everything you have to do for your livelihoods but also study this study and remain trustees.

¹¹²जिन बच्चों को पुरानी दुनिया से बेहद का वैराग्य होगा वह अपना सब कुछ बाप को अर्पण कर देंगे।

¹²⁰The children who have unlimited disinterest in this old world will offer everything they have to the Father.

¹¹³हमारा कुछ भी नहीं।

¹²¹Nothing belongs to us.

¹¹⁴बाबा हमारी यह देह भी नहीं है।

¹²²Baba, even this body doesn’t belong to me.

¹¹⁵यह तो पुरानी देह है, इनको भी छोड़ना है, सबसे मोह टूटता जाता है।

¹²³This is an old body; it has to be renounced. ¹²⁴Attachment to everything is breaking.

¹¹⁶नष्टो-मोहा हो जाना है।

¹²⁵You have to become conquerors of attachment.

¹¹⁷यह है बेहद का वैराग्य। ¹¹⁸वह हद का वैराग्य होता है।

¹²⁶This disinterest is unlimited, whereas the other disinterest is limited.

¹¹⁹बुद्धि में है हम स्वर्ग में जाकर अपने महल बनायेंगे।

¹²⁷It is in your intellects that you will go to heaven and create your own palaces.

¹²⁰यहाँ का कुछ भी काम नहीं आयेगा क्योंकि यह सब हद का है।

¹²⁸Nothing of this world will be useful there because everything here is limited.

¹²¹तुम अभी हद से निकल बेहद में जाते हो।

¹²⁹You are now coming out of the limited and going into the unlimited.

¹²²तुम्हारी बुद्धि में यह बेहद का ज्ञान ही रहना चाहिए।

¹³⁰Only this unlimited knowledge should remain in your intellects.

¹²³अभी और कोई में भी आंख नहीं डूबती है।

¹³¹Your vision is no longer drawn to anything here.

¹²⁴अब तो अपने घर जाना है।

¹³²We now have to return home.

¹²⁵कल्प-कल्प बाप आकर हमको पढ़ाए फिर साथ ले जाते हैं।

¹³³The Father comes every cycle to teach us and then takes us back home with Him.

¹²⁶तुम्हारे लिए यह कोई नई पढ़ाई नहीं है।

¹³⁴This is not a new study for you.

¹²⁷तुम जानते हो कल्प-कल्प हम पढ़ते हैं।

¹³⁵You know that you study this every cycle.

¹²⁸तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹³⁶You are all numberwise.

¹²⁹सारी दुनिया में कितने ढेर मनुष्य हैं, परन्तु तुम थोड़ेही जानते हो, आहिस्ते-आहिस्ते यह ब्राह्मणों का झाड़ वृद्धि को पाता रहता है।

¹³⁷There are so many human beings in the whole world. ¹³⁸However, only a few of you know this. ¹³⁹This tree of Brahmins continues to grow gradually.

¹³⁰ड्रामा प्लैन अनुसार स्थापना होनी ही है।

¹⁴⁰According to the dramaplan, establishment has to take place.

¹³¹बच्चे जानते हैं हमारी रूहानी गवर्मेंन्ट है।

¹⁴¹You children know that this is your spiritual government.

¹³²हम दिव्य दृष्टि से नई दुनिया को देखते हैं।

¹⁴²We are able to see the new world in divine visions.

¹³³वहाँ ही जाना है।

¹⁴³We have to go there.

¹³⁴भगवान भी एक है, वही पढ़ाने वाला है, राजयोग बाप ने ही सिखलाया था।

¹⁴⁴God is only One. ¹⁴⁵He is the One who teaches us. ¹⁴⁶The Father taught us Raja Yoga.

¹³⁵उस समय लड़ाई भी बरोबर लगी थी अनेक धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना हुई थी।

¹⁴⁷Then, the war took place and there was establishment of the one religion and destruction of many religions.

¹³⁶तुम भी वही हो, कल्प-कल्प तुम ही पढ़ते आये हो, वर्सा लेते आये हो।

¹⁴⁸You are the same ones. ¹⁴⁹You have been studying for cycle after cycle and claiming your inheritance.

¹³⁷पुरुषार्थ हर एक को अपना करना है।

¹⁵⁰All of you have to make your own efforts.

¹³⁸यह है बेहद की पढ़ाई।

¹⁵¹This study of yours is unlimited.

¹³⁹यह शिक्षा कोई मनुष्य मात्र दे न सके।

¹⁵²No human being can give you these teachings.

¹⁴⁰बाप ने श्याम और सुन्दर का भी राज़ समझाया है।

¹⁵³The Father has also explained the significance of Shyam and Sundar.

¹⁴¹तुम भी समझते हो अभी हम सुन्दर बन रहे हैं। ¹⁴²पहले श्याम थे।

¹⁵⁴You understand that you are now becoming beautiful and that, previously, you were ugly.

¹⁴³श्रीकृष्ण कोई अकेला थोड़ेही था। ¹⁴⁴सारी राजधानी थी ना।

¹⁵⁵It was not only Shri Krishna who was this; there was the whole kingdom.

¹⁴⁵अभी तुम समझते हो हम नर्कवासी से स्वर्गवासी बन रहे हैं।

¹⁵⁶You now understand that you are becoming residents of heaven from residents of hell.

¹⁴⁶अभी तुमको इस नर्क से ऩफरत आती है।

¹⁵⁷You now dislike this hell.

¹⁴⁷तुम अभी पुरुषोत्तम संगमयुग पर आ गये हो।

¹⁵⁸You have come to the most auspicious confluence age.

¹⁴⁸इतने ढेर आते हैं, इनसे निकलेंगे फिर भी वही जो कल्प पहले निकले होंगे।

¹⁵⁹So many come here, but only those who emerged in the previous cycle will emerge again.

¹⁴⁹संगमयुग को भी अच्छी रीति याद करना है।

¹⁶⁰Remember the confluence age very well.

¹⁵⁰हम पुरुषोत्तम अर्थात् मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

¹⁶¹We are becoming the most elevated; we are becoming deities from ordinary humans.

¹⁵¹मनुष्य तो यह भी नहीं समझते कि नर्क क्या है और स्वर्ग क्या है?

¹⁶²People don’t even understand what hell is or what heaven is.

¹⁵²कहते हैं सब कुछ यहाँ ही है, जो सुखी हैं वह स्वर्ग में हैं, जो दुःखी हैं वह नर्क में हैं।

¹⁶³They say that everything exists together here, that those who are happy are in heaven and that those who are unhappy are in hell.

¹⁵³अनेक मत हैं ना।

¹⁶⁴There are many opinions.

¹⁵⁴एक घर में भी अनेक मतें हो जाती हैं।

¹⁶⁵There are many opinions in the one home.

¹⁵⁵बच्चों आदि में मोह की रग है, वह टूटती नहीं।

¹⁶⁶The strings of attachment of some to their children don’t break.

¹⁵⁶मोहवश कुछ समझते थोड़ेही हैं कि हम कैसे रहते हैं।

¹⁶⁷Due to their attachment, they don’t understand in what way they are living.

¹⁵⁷पूछते हैं बच्चे की शादी करायें?

¹⁶⁸They ask: “Should I allow my son to get married?”

¹⁵⁸परन्तु बच्चों को यह भी लॉ (नियम) समझाया जाता है कि तुम स्वर्गवासी होने के लिए एक तरफ नॉलेज ले रहे हो, दूसरे तरफ पूछते हो उनको नर्क में डालें?

¹⁶⁹However, this discipline has been explained to you children. ¹⁷⁰On the one hand, you are taking this knowledge to become a resident of heaven. ¹⁷¹On the other hand, you ask if you should send him to hell.

¹⁵⁹पूछते हो तो बाबा कहेंगे जाकर करो।

¹⁷²Since you ask, Baba says: Go ahead and let him do it.

¹⁶⁰बाबा से पूछते हैं तो बाबा समझाते हैं इनका मोह है।

¹⁷³Because you ask Baba this, Baba understands that you have attachment to the child.

¹⁶¹अब ना करेंगे तो भी अवज्ञा कर देंगे।

¹⁷⁴Even if Baba were to say “No”, there would be disobedience.

¹⁶²बच्ची की तो करानी ही है, नहीं तो संगदोष में खराब हो जाती है।

¹⁷⁵Daughters have to be married. ¹⁷⁶Otherwise, they may be ruined by keeping bad company.

¹⁶³बच्चों को नहीं करा सकते। ¹⁶⁴परन्तु हिम्मत चाहिए ना!

¹⁷⁷Sons don’t have to get married, but you do need courage for that.

¹⁶⁵बाबा ने इनसे एक्ट कराया ना।

¹⁷⁸Baba demonstrated that through this one.

¹⁶⁶इनको देखकर फिर और करने लग पड़े।

¹⁷⁹When others saw this one, they started to do the same.

¹⁶⁷घर में भी बहुत झगड़े लग पड़ते हैं।

¹⁸⁰There was a great deal of quarrelling in their homes.

¹⁶⁸यह है ही झगड़ों की दुनिया, कांटों का जंगल है ना।

¹⁸¹This is a world of fighting and quarrelling; it is a jungle of thorns.

¹⁶⁹एक-दो को काटते रहते हैं।

¹⁸²People continue to hurt one another.

¹⁷⁰स्वर्ग को कहा जाता है गार्डन।

¹⁸³Heaven is called a garden.

¹⁷¹यह है जंगल।

¹⁸⁴This is a jungle.

¹⁷²बाप आकर कांटों से फूल बनाते हैं।

¹⁸⁵The Father comes and changes you from thorns into flowers.

¹⁷³कोई विरले निकलते हैं, प्रदर्शनी में भल हाँ हाँ करते हैं परन्तु समझते कुछ भी नहीं। ¹⁷⁴एक कान से सुनते हैं और दूसरे कान से निकाल देते हैं।

¹⁸⁶Scarcely a few emerge. ¹⁸⁷Although they say "Yes" to everything that you say at the exhibitions, they understand nothing at all; it goes in one ear and out of the other.

¹⁷⁵राजधानी स्थापन करने में टाइम तो लगता है ना।

¹⁸⁸It takes time to establish a kingdom.

¹⁷⁶मनुष्य अपने को कांटा समझते थोड़ेही हैं।

¹⁸⁹Human beings don’t consider themselves to be thorns.

¹⁷⁷इस समय सूरत मनुष्य की भल है परन्तु सीरत बन्दर से भी बदतर है।

¹⁹⁰Although they have the features of human beings, their characters are worse than those of monkeys.

¹⁷⁸परन्तु अपने को ऐसा समझते नहीं हैं तो बाप कहते हैं अपनी रचना को समझाना है।

¹⁹¹However, they don’t consider themselves to be like that. ¹⁹²Therefore, the Father says: Explain to your creation.

¹⁷⁹अगर नहीं समझते हैं तो फिर भगा देना चाहिए।

¹⁹³If they don’t understand anything, let them leave.

¹⁸⁰परन्तु वह ताकत चाहिए ना।

¹⁹⁴However, you need strength to do that.

¹⁸¹मोह का कीड़ा ऐसा लगा रहता है जो निकल न सके।

¹⁹⁵The insects of attachment have attached themselves so much that they cannot be removed.

¹⁸²यहाँ तो नष्टोमोहा बनना है।

¹⁹⁶Here, you have to become destroyers of attachment.

¹⁸³मेरा तो एक दूसरा न कोई।

¹⁹⁷Mine is One and none other.

¹⁸⁴अब बाप आया है, लेने के लिए।

¹⁹⁸The Father has now come to take us back home.

¹⁸⁵पावन बनना है।

¹⁹⁹You have to become pure.

¹⁸⁶नहीं तो बहुत सज़ा खायेंगे, पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

²⁰⁰Otherwise, there will be a great deal of punishment and your status will be destroyed.

¹⁸⁷अब अपने को सतोप्रधान बनाने का ही फुरना लगा हुआ है।

²⁰¹Your only concern should now be to make yourselves satopradhan.

¹⁸⁸शिव के मन्दिर में जाकर तुम समझा सकते हो - भगवान ने भारत को स्वर्ग का मालिक बनाया था, अब वह फिर से बना रहे हैं, कहते हैं सिर्फ मामेकम् याद करो।

²⁰²Go and explain at the temples to Shiva: “God made the people of Bharat into the masters of heaven, and He is doing that once again. ²⁰³He says: Simply remember Me alone.”

¹⁸⁹अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹³1) इस पुरानी दुनिया से बेहद का वैरागी बन अपना सब कुछ अर्पण कर देना है।

²⁰⁸ 1. Have unlimited disinterest in this old world and offer everything you have to the Father.

¹⁹⁴हमारा कुछ भी नहीं, यह देह भी हमारी नहीं।

²⁰⁹“Nothing belongs to me. ²¹⁰Even this body doesn’t belong to me.”

¹⁹⁵इनसे मोह तोड़ नष्टोमोहा बनना है।

²¹¹Break your attachment to it and become a destroyer of attachment.

¹⁹⁶2) कभी भी ऐसी कोई भूल नहीं करनी है जो रजिस्टर पर दाग़ लग जाए।

²¹² 2. Never make a mistake through which your register would become spoilt.

¹⁹⁷सर्व दैवीगुण धारण करने हैं, अन्दर क्रोध का ज़रा भी अंश न हो।

²¹³Imbibe all the divine virtues. ²¹⁴There should not be the slightest trace of anger in you.

¹⁹⁸वरदान:- कहना, सोचना और करना - इन तीनों को समान बनाने वाले ज्ञानी तू आत्मा भव

²¹⁵Blessing: May you be a knowledgeable soul and make your speaking, thinking and doing, all three, equal.

¹⁹⁹अभी वानप्रस्थ अवस्था में जाने का समय समीप आ रहा है - इसलिए कमजोरियों के मेरे पन को वा व्यर्थ के खेल को समाप्त कर कहना, सोचना और करना समान बनाओ तब कहेंगे ज्ञान स्वरूप।

²¹⁶ The time for going into the stage of retirement is now coming close. ²¹⁷Therefore, finish your weaknesses, any consciousness of “mine” and wasteful games and let your speaking, thinking and doing become equal. ²¹⁸You will then become an embodiment of this knowledge.

²⁰⁰जो ऐसे ज्ञान स्वरूप ज्ञानी तू आत्मायें हैं उनका हर कर्म, संस्कार, गुण और कर्तव्य समर्थ बाप के समान होगा।

²¹⁹Every act, sanskar, virtue and duty of those who are knowledgeable souls and embodiments of knowledge would be powerful, like those of the Father’s.

²⁰¹वे कभी व्यर्थ के विचित्र खेल नहीं खेल सकते।

²²⁰Such souls cannot play silly, wasteful games.

²⁰²सदा परमात्म मिलन के खेल में बिजी रहेंगे।

²²¹They would keep themselves constantly busy playing Godly games.

²⁰³एक बाप से मिलन मनायेंगे और औरों को बाप समान बनायेंगे।

²²²They are constantly celebrating a meeting with the Father and making others equal to the Father.

²⁰⁴स्लोगन:- सेवाओं का उमंग छोटी-छोटी बीमारियों को मर्ज कर देता है।

²²³Slogan: Enthusiasm for doing service merges all trivial illnesses. ²²⁴Therefore, remain constantly busy in doing service.

²²⁵*** Om Shanti ***

²⁰⁵अव्यक्त इशारे-आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, अन्तर्मुखी बनो

²²⁶Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²⁰⁶अन्तर्मुखी अर्थात् मुख और मन का मौन रखने वाले।

²²⁷Introversion means to have silence of the mouth and of the mind.

²⁰⁷मुख का मौन तो दुनिया में भी रखते हैं लेकिन यहाँ व्यर्थ संकल्प से मन का मौन होना चाहिए।

²²⁸People of the world also observe silence of the mouth, but here, you have to have silence of the mind by abstaining from waste thoughts.

²⁰⁸जैसे ट्रैफिक कन्ट्रोल करते हो तो व्यर्थ की ट्रैफिक को कन्ट्रोल करते हो वैसे बीच-बीच में एक दिन मन के व्यर्थ का ट्रैफिक कन्ट्रोल करो।

²²⁹When you have traffic control, you control the traffic of waste. ²³⁰In the same way, every now and then, have traffic control of the waste in your mind.