Daily Murli for Thursday 3 July 2025

⁰03-07-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/07/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस बेहद नाटक में तुम वन्डरफुल एक्टर हो, यह अनादि नाटक है, इसमें कुछ भी बदली नहीं हो सकता''

¹Essence: Sweet children, you are wonderful actors in this unlimited play. ²This is an eternal play and nothing in it can be changed.

²प्रश्न:- बुद्धिवान, दूरादेशी बच्चे ही किस गुह्य राज़ को समझ सकते हैं?

³Question: Which deep secrets do only the wise, far-sighted children understand?

³उत्तर:- मूलवतन से लेकर सारे ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का जो गुह्य राज़ है, वह दूरादेशी बच्चे ही समझ सकते हैं, बीज और झाड़ का सारा ज्ञान उनकी बुद्धि में रहता है।

⁴Answer: The deep secrets of the incorporeal world and the beginning, middle and end of the whole drama can only be understood by the far-sighted children. ⁵The full knowledge of the Seed and the tree is in their intellects.

⁴वह जानते हैं - इस बेहद के नाटक में आत्मा रूपी एक्टर जो यह चोला पहनकर पार्ट बजा रही है, इसे सतयुग से लेकर कलियुग तक पार्ट बजाना है।

⁶They know that every soul is an actor in this unlimited play and that they wear costumes to play their parts from the golden age to the iron age.

⁵कोई भी एक्टर बीच में वापिस जा नहीं सकता।

⁷No actor can return home midway.

⁶गीत:- तूने रात गँवाई…

⁸Song: You wasted the day in eating and the night in sleeping.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸यह गीत बच्चों ने सुना।

¹⁰You children heard the song.

⁹अब इसमें कोई अक्षर राइट भी हैं, तो रांग भी हैं।

¹¹Some words in that song are right and others are wrong.

¹⁰सुख में तो सिमरण किया नहीं जाता।

¹²No one remembers God in times of happiness.

¹¹दुःख को भी आना है जरूर।

¹³Sorrow definitely has to come.

¹²दुःख हो तब तो सुख देने के लिए बाप को आना पड़े।

¹⁴It is when there is sorrow that the Father has to come and give happiness.

¹³मीठे-मीठे बच्चों को मालूम है, अभी हम सुखधाम के लिए पढ़ रहे हैं। ¹⁴शान्तिधाम और सुखधाम।

¹⁵You sweetest children know that you are now studying for the land of happiness: the land of peace and the land the happiness.

¹⁵पहले मुक्ति फिर होती है जीवनमुक्ति।

¹⁶First, there is liberation, then liberation-in-life.

¹⁶शान्तिधाम घर है, वहाँ कोई पार्ट नहीं बजाया जाता।

¹⁷The land of peace is your home; no one plays a part there.

¹⁷एक्टर्स घर में चले जाते हैं, वहाँ कोई पार्ट नहीं बजाते।

¹⁸When an actor goes home, he doesn’t play a part there.

¹⁸पार्ट स्टेज पर बजाया जाता है।

¹⁹A part is played on a stage.

¹⁹यह भी स्टेज है।

²⁰This too is a stage.

²⁰जैसे हद का नाटक होता है वैसे यह बेहद का नाटक है।

²¹Just as there are limited plays, so this is an unlimited play.

²¹इनके आदि-मध्य-अन्त का राज़ सिवाए बाप के कोई और समझा न सके।

²²No one except the Father can explain the secrets of its beginning, middle and end.

²²वास्तव में यह यात्रा अथवा युद्ध अक्षर सिर्फ समझाने में काम में लाते हैं।

²³In fact, the words “pilgrimage” and “war” are only used in order to explain to you.

²³बाकी इसमें युद्ध आदि कुछ है नहीं।

²⁴There is no war etc. here.

²⁴यात्रा भी अक्षर है। ²⁵बाकी है तो याद।

²⁵The word “pilgrimage” is used, but, in fact, it means remembrance.

²⁶याद करते-करते पावन बन जायेंगे।

²⁶It is by continuously staying in remembrance that you will become pure.

²⁷यह यात्रा पूरी भी यहाँ ही होगी।

²⁷This pilgrimage will also end here.

²⁸कहाँ जाना नहीं है।

²⁸You don’t have to go anywhere.

²⁹बच्चों को समझाया जाता है पावन बनकर अपने घर जाना है।

²⁹It has been explained to you children that you have to become pure and then return home.

³⁰अपवित्र तो जा न सकें।

³⁰Impure ones cannot go back home.

³¹अपने को आत्मा समझना है।

³¹Consider yourselves to be souls.

³²मुझ आत्मा में सारे चक्र का पार्ट है।

³²I, a soul, am filled with a part for the whole cycle.

³³अभी वह पार्ट पूरा हुआ है।

³³This part is now ending.

³⁴बाप राय देते हैं बहुत सहज, मुझे याद करो।

³⁴The Father gives advice: It is very easy, remember Me!

³⁵बाकी बैठे तो यहाँ ही हो। ³⁶कहाँ जाते नहीं हो।

³⁵Otherwise, you sit here; you don’t go anywhere.

³⁷बाप आकर कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

³⁶The Father comes and says: Remember Me and you will become pure.

³⁸युद्ध कोई है नहीं।

³⁷There is no war.

³⁹अपने को तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाना है।

³⁸You have to make yourself satopradhan from tamopradhan.

⁴⁰माया पर जीत पानी है।

³⁹It is Maya that has to be conquered.

⁴¹बच्चे जानते हैं 84 का चक्र पूरा होना है, भारत सतोप्रधान था।

⁴⁰You children know that the cycle of 84 births has to end. ⁴¹Bharat was satopradhan.

⁴²उसमें जरूर मनुष्य ही होंगे।

⁴²There would definitely be human beings here.

⁴³जमीन थोड़ेही बदलेगी।

⁴³The Earth will not change.

⁴⁴अभी तुम जानते हो हम सतोप्रधान थे फिर तमोप्रधान बने अब फिर सतोप्रधान बनना है।

⁴⁴You now know that you were satopradhan, that you have become tamopradhan and that you have to become satopradhan once again.

⁴⁵मनुष्य पुकारते भी हैं कि आकर हमको पतित से पावन बनाओ।

⁴⁵Human beings call out to Him to come and purify them.

⁴⁶परन्तु वह कौन है, कैसे आते हैं, कुछ नहीं जानते।

⁴⁶However, they don’t know who He is or how He comes.

⁴⁷अभी बाबा ने तुम्हें समझदार बनाया है।

⁴⁷Baba has now made you very sensible.

⁴⁸कितना ऊंच मर्तबा तुम पाते हो।

⁴⁸You claim such a high status.

⁴⁹वहाँ के गरीब भी बहुत ऊंच हैं, यहाँ के साहूकारों से।

⁴⁹Even the poor there were much more elevated than the wealthy here are.

⁵⁰भल कितने भी बड़े-बड़े राजायें थे, धन बहुत था परन्तु हैं तो विकारी ना।

⁵⁰Later, there were many big kings and there was plenty of wealth, but they still indulged in vice.

⁵¹इनसे वहाँ की साधारण प्रजा भी बहुत ऊंच बनती है।

⁵¹The ordinary subjects there (heaven) are a lot more elevated than they (the later kings) were.

⁵²बाबा फर्क बतलाते हैं।

⁵²Baba is explaining the difference to you.

⁵³रावण का परछाया आने से पतित बन जाते हैं।

⁵³When the shadow of Ravan falls on souls, they become impure.

⁵⁴निर्विकारी देवताओं के आगे अपने को पतित कह माथा जाकर टेकते हैं।

⁵⁴They call themselves impure in front of the idols of the viceless deities and bow down to them.

⁵⁵बाप यहाँ आते हैं तो फट से ऊंच चढ़ा देते हैं। ⁵⁶सेकण्ड की बात है।

⁵⁵When the Father comes here, He instantly elevates you; it is a matter of a second.

⁵⁷अभी बाप ने तीसरा नेत्र दिया है ज्ञान का।

⁵⁶The Father has now given each of you a third eye of this knowledge.

⁵⁸तुम बच्चे दूरादेशी बन जाते हो।

⁵⁷You children are becoming far-sighted.

⁵⁹ऊपर मूलवतन से लेकर सारे ड्रामा का चक्र तुम्हारी बुद्धि में याद है।

⁵⁸Your intellects can remember the whole cycle of the drama, starting from the incorporeal world up above.

⁶⁰जैसे हद का ड्रामा देखकर फिर आए सुनाते हैं ना - क्या-क्या देखा।

⁵⁹When you go to see a limited drama, you can relate everything you saw.

⁶¹बुद्धि में भरा हुआ है, जो वर्णन करते हैं।

⁶⁰You can speak of everything because your intellect is filled with it.

⁶²आत्मा में भरकर आते हैं फिर आकर डिलेवरी करते हैं।

⁶¹The soul fills himself up and then delivers it.

⁶³यह फिर हैं बेहद की बातें।

⁶²Similarly, this is a matter of the unlimited.

⁶⁴तुम बच्चों की बुद्धि में इस बेहद ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का राज़ रहना चाहिए। ⁶⁵जो रिपीट होता रहता है।

⁶³You children should keep your intellects filled with the secrets of the beginning, middle and end of this unlimited drama, which continues to repeat.

⁶⁶उस हद के नाटक में तो एक एक्टर निकल जाता है तो फिर बदले में दूसरा आ सकता है।

⁶⁴If an actor is removed from a limited play, he can be replaced by another one.

⁶⁷कोई बीमार हुआ तो उनके बदले फिर दूसरा एड कर देंगे।

⁶⁵When someone falls ill, he is replaced with another.

⁶⁸यह तो चैतन्य ड्रामा है, इसमें ज़रा भी अदली-बदली नहीं हो सकती।

⁶⁶However, this drama is living; there cannot be the slightest change in this.

⁶⁹तुम बच्चे जानते हो हम आत्मा हैं।

⁶⁷You children know that you are souls.

⁷⁰यह शरीर रूपी चोला है, जो पहनकर हम बहुरूपी पार्ट बजाते हैं।

⁶⁸Those bodies are your costumes which you wear to perform your various parts.

⁷¹नाम, रूप, देश, फीचर्स बदलते जाते हैं।

⁶⁹Your names, forms, lands, features all continue to change.

⁷²एक्टर्स को अपनी एक्ट का तो मालूम होता है ना।

⁷⁰Actors are aware of what they have to act.

⁷³बाप बच्चों को यह चक्र का राज़ तो समझाते रहते हैं।

⁷¹The Father continues to explain the secrets of the cycle to you children.

⁷⁴सतयुग से लेकर कलियुग तक आते हैं फिर जाते हैं फिर नये सिर आकर पार्ट बजाते हैं।

⁷²You go from the golden age to this iron age, then you go home and go down to play your parts anew.

⁷⁵इनकी डिटेल समझाने में टाइम लगता है।

⁷³It takes time to explain the details of all of this.

⁷⁶बीज में भल नॉलेज है फिर भी समझाने में टाइम तो लगता है ना।

⁷⁴Although this knowledge is in the Seed, it takes time to explain it.

⁷⁷तुम्हारी बुद्धि में सारा बीज और झाड़ का राज़ है, सो भी जो अच्छे बुद्धिवान हैं, वही समझते हैं कि इसका बीज ऊपर में हैं।

⁷⁵Your intellects are aware of all the secrets of the Seed and the tree. ⁷⁶In that, too, those who are very wise understand that the Seed of this tree is up above.

⁷⁸इनकी उत्पत्ति, पालना और संहार कैसे होता है, इसलिए त्रिमूर्ति भी दिखाया है।

⁷⁷They understand how the tree is created, sustained and then destroyed. ⁷⁸This is why the Trimurti has been portrayed.

⁷⁹यह समझानी जो बाप देते हैं, और कोई भी मनुष्य दे न सके।

⁷⁹No human being can give the explanation that the Father gives.

⁸⁰जब यहाँ आये तब पता पड़े इसलिए तुम सबको कहते हो यहाँ आकर समझो।

⁸⁰It is only when they come here that they can know about it. ⁸¹This is why you tell everyone to come here and understand.

⁸¹कोई-कोई बहुत कट्टर होते हैं तो कहते हैं हमको कुछ सुनना नहीं है।

⁸²Some are very staunch in their own beliefs. ⁸³Therefore, they say that they don’t want to listen to anything.

⁸²कोई तो फिर सुनते भी हैं, कोई लिटरेचर लेते हैं, कोई नहीं लेते हैं।

⁸⁴Some listen to you, some even buy your literature whereas others don’t.

⁸³तुम्हारी बुद्धि अभी कितनी विशाल, दूरादेशी हो गई है।

⁸⁵Your intellects have now become so broad, unlimited and far-sighted.

⁸⁴तीनों लोकों को तुम जानते हो, मूलवतन जिसको निराकारी दुनिया कहा जाता है।

⁸⁶You know about all three worlds. ⁸⁷You know the supreme region which is also called the incorporeal world.

⁸⁵बाकी सूक्ष्मवतन का कुछ भी है नहीं।

⁸⁸The subtle region is nothing.

⁸⁶कनेक्शन सारा है मूलवतन और स्थूलवतन से। ⁸⁷बाकी सूक्ष्मवतन तो थोड़ा टाइम के लिए है।

⁸⁹The whole connection is with the incorporeal world and the corporeal world; the subtle region only exists now for a short time.

⁸⁸बाकी आत्मायें सब ऊपर से यहाँ आती हैं पार्ट बजाने।

⁹⁰All souls have to come down here from up above to play their parts.

⁸⁹यह झाड़ सब धर्मों का नम्बरवार है।

⁹¹This tree of all religions is numberwise.

⁹⁰यह है मनुष्यों का झाड़ और बिल्कुल एक्यूरेट है।

⁹²This tree is of human beings; it is absolutely accurate.

⁹¹कुछ भी आगे-पीछे हो न सके। ⁹²न आत्मायें और कोई जगह बैठ सकती हैं।

⁹³Nothing in it can take place earlier or later, nor can souls sit anywhere else.

⁹³आत्मायें ब्रह्म महतत्व में खड़ी होती हैं, जैसे स्टार्स आकाश में खड़े हैं।

⁹⁴Souls stand up there in the brahm element just as stars hang in the sky.

⁹⁴यह स्टार्स तो दूर से छोटे-छोटे देखने में आते हैं। ⁹⁵हैं तो बड़े।

⁹⁵When those stars are seen from a distance they seem to be tiny but, in fact, they are large.

⁹⁶लेकिन आत्मा तो न छोटी-बड़ी होती है, न विनाश को पाती है।

⁹⁶However, souls neither become larger or smaller nor can they ever be destroyed.

⁹⁷तुम गोल्डन एज में जाते हो फिर आइरन एज में आते हो।

⁹⁷You go to the golden age and then come into this iron age.

⁹⁸बच्चे जानते हैं हम गोल्डन एज में थे, अब आइरन एज में आ गये हैं।

⁹⁸You children know that you were in the golden age and that you have now come into this iron age.

⁹⁹कोई वैल्यु नहीं रही है।

⁹⁹There is no value left.

¹⁰⁰भल माया की चमक कितनी भी है परन्तु यह है रावण की गोल्डन एज, वह है ईश्वरीय गोल्डन एज।

¹⁰⁰No matter how much sparkle of Maya there is, it is still the golden age of Ravan whereas that is God’s golden age.

¹⁰¹मनुष्य कहते रहते हैं - 6-7 वर्षों में इतना अनाज होगा, जो बात मत पूछो।

¹⁰¹People continue to speak of how there will be so much grain in six to seven years, don’t even ask!

¹⁰²देखो, उन्हों का प्लैन क्या है और तुम बच्चों का प्लैन क्या है?

¹⁰²Look what their plan is and what the plan of you children is!

¹⁰³बाप कहते हैं मेरा प्लैन है पुरानी को नया बनाना।

¹⁰³The Father says: My plan is to make the old new.

¹⁰⁴तुम्हारा एक ही प्लैन है।

¹⁰⁴You just have the one plan.

¹⁰⁵जानते हो बाप की श्रीमत से हम अपना वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰⁵You know that you are claiming your inheritance by following the Father’s shrimat.

¹⁰⁶बाबा रास्ता बताते हैं, श्रीमत देते हैं, याद में रहने की मत देते हैं।

¹⁰⁶Baba shows you the way. ¹⁰⁷He gives you shrimat and the direction to stay in remembrance.

¹⁰⁷मत अक्षर तो है ना।

¹⁰⁸There is the word “direction”.

¹⁰⁸संस्कृत अक्षर तो बाप नहीं बोलते हैं।

¹⁰⁹The Father doesn’t speak in Sanskrit.

¹⁰⁹बाप तो हिन्दी में ही समझाते रहते हैं।

¹¹⁰He only explains in Hindi.

¹¹⁰भाषायें तो ढेर हैं ना।

¹¹¹There are so many languages.

¹¹¹इन्टरप्रेटर भी होते हैं, जो सुनकर फिर सुनाते हैं।

¹¹²There are also interpreters who listen to what is said and then translate it.

¹¹²हिन्दी और इंगलिश तो बहुत जानते हैं। ¹¹³पढ़ते हैं।

¹¹³Many people know Hindi and English; they study them.

¹¹⁴बाकी मातायें घर में रहने वाली इतना नहीं पढ़ती हैं।

¹¹⁴However, the mothers who look after their homes don’t study that much.

¹¹⁵आजकल विलायत में अंग्रेजी सीखते हैं तो फिर यहाँ आने से भी इंगलिश बोलते रहते हैं। ¹¹⁶हिन्दी बोल ही नहीं सकते।

¹¹⁵Nowadays, when people learn English abroad, they continue to speak English even when they come back here and they can’t even speak Hindi.

¹¹⁷घर में आते हैं तो माँ से इंगलिश में बात करने लग पड़ते हैं।

¹¹⁶When they go home, they start speaking to their mothers in English.

¹¹⁸वह बिचारी मूँझ पड़ती हैं हम क्या जानें इंगलिश से।

¹¹⁷Their poor mothers become confused because they don’t know English.

¹¹⁹फिर उनको टूटी-फूटी हिन्दी सीखनी पड़े।

¹¹⁸Then they have to learn broken Hindi.

¹²⁰सतयुग में तो एक राज्य एक भाषा थी, जो अब फिर से स्थापन कर रहे हैं।

¹¹⁹In the golden age, there was one kingdom and one language. ¹²⁰That is being established once again.

¹²¹हर 5 हज़ार वर्ष बाद यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है सो बुद्धि में रहना चाहिए।

¹²¹Keep it in your intellects how the world cycle turns every 5000 years.

¹²²अब एक बाप की ही याद में रहना है।

¹²²You now have to stay in remembrance of the one Father.

¹²³यहाँ तुमको फुर्सत अच्छी रहती है।

¹²³You have a lot of time here.

¹²⁴सवेरे में स्नान आदि कर बाहर घूमने फिरने में बड़ा मज़ा आता है, अन्दर में यही याद रहे हम सब एक्टर्स हैं।

¹²⁴In the morning, after bathing etc., you can enjoy yourself a great deal by going for a walk. ¹²⁵Just remember internally how all of us are actors.

¹²⁵यह भी अभी स्मृति आई है।

¹²⁶You now have this awareness.

¹²⁶बाबा ने हमको 84 के चक्र का राज़ बताया है।

¹²⁷Baba has told us the secrets of the cycle of 84 births.

¹²⁷हम सतोप्रधान थे, यह बड़ी खुशी की बात है।

¹²⁸We were satopradhan; this is a matter of great happiness.

¹²⁸मनुष्य घूमते-फिरते हैं, उनकी कुछ भी कमाई नहीं। ¹²⁹तुम तो बहुत कमाई करते हो।

¹²⁹Human beings keep moving around; they have no income whereas you earn a great deal.

¹³⁰बुद्धि में चक्र भी याद रहे फिर बाप को भी याद करते रहो।

¹³⁰Keep the cycle in your intellects and also continue to remember the Father.

¹³¹कमाई करने की युक्तियां बाबा बहुत अच्छी-अच्छी बताते हैं।

¹³¹Baba shows you many good ways to earn an income.

¹³²जो बच्चे ज्ञान का विचार सागर मंथन नहीं करते हैं उनकी बुद्धि में माया खिट-खिट करती है।

¹³²When children don't churn the ocean of this knowledge, Maya causes their intellects a lot of disturbance.

¹³³उन्हें ही माया तंग करती है।

¹³³Maya troubles them.

¹³⁴अन्दर में यह विचार करो हमने यह चक्र कैसे लगाया है। ¹³⁵सतयुग में इतने जन्म लिए फिर नीचे उतरते आये।

¹³⁴Think about how you have gone around the cycle, how you took this many births in the golden age and then continued to come down.

¹³⁶अब फिर सतोप्रधान बनना है।

¹³⁵You now have to become satopradhan once again.

¹³⁷बाबा ने कहा है - मुझे याद करो तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹³⁶Baba has said: Remember Me and you will become satopradhan.

¹³⁸चलते-फिरते बुद्धि में याद रहे तो माया की खिट-खिट समाप्त हो जायेगी। ¹³⁹तुम्हारा बहुत-बहुत फ़ायदा होगा।

¹³⁷Keep the remembrance of Baba in your intellects while walking and moving around and the disturbances of Maya will end and you will experience a great deal of benefit.

¹⁴⁰भल स्त्री-पुरुष साथ जाते हो। ¹⁴¹हर एक को अपनेसिर मेहनत करनी है, अपना ऊंच पद पाने।

¹³⁸Even though a couple may come here together, each of them has to make his and her own individual effort to claim a high status.

¹⁴²अकेले में जाने से तो बहुत ही मज़ा है। ¹⁴³अपनी ही धुन में रहेंगे।

¹³⁹There is a lot of pleasure in coming here alone because you can concentrate on yourself.

¹⁴⁴दूसरा साथ में होगा तो भी बुद्धि इधर-उधर जायेगी।

¹⁴⁰If there is another person with you, your intellect would be pulled here and there.

¹⁴⁵है बहुत सहज, बगीचे आदि तो सब जगह हैं, इन्जीनियर होगा तो उनका यही चिंतन चलता रहेगा कि यहाँ पुल बनानी है, यह करना है।

¹⁴¹It is very easy here. ¹⁴²There are gardens everywhere. ¹⁴³If an engineer saw them, he would think about how he could create a bridge here or there. ¹⁴⁴He would constantly be thinking about what he could do.

¹⁴⁶बुद्धि में प्लैन आ जाता है।

¹⁴⁵Plans emerge in the intellect.

¹⁴⁷तुम भी घर में बैठो फिर भी बुद्धि उस तरफ लगी रहे।

¹⁴⁶The intellects of even those who are sitting at home should be connected there.

¹⁴⁸यह आदत रखो तो तुम्हारे अन्दर यही चिन्तन चलता रहे।

¹⁴⁷Adopt this habit and just constantly think about this.

¹⁴⁹पढ़ना भी है, धंधा आदि भी करना है।

¹⁴⁸You have to study and also carry on with your business.

¹⁵⁰बूढ़े, जवान, बच्चों आदि सबको पावन बनना है।

¹⁴⁹The old, the young, the children etc. all have to become pure.

¹⁵¹आत्मा को हक है, बाप से वर्सा लेने का।

¹⁵⁰Each soul has a right to claim his inheritance from the Father.

¹⁵²बच्चों को भी छोटेपन में ही यह बीज पड़ जाए तो बहुत अच्छा।

¹⁵¹It is very good to sow this seed in your children in their childhood.

¹⁵³आध्यात्मिक विद्या और कोई सिखा न सके।

¹⁵²No one else can teach this spiritual knowledge.

¹⁵⁴तुम्हारी यह जो आध्यात्मिक विद्या है, यह तुमको बाप ही आकर पढ़ाते हैं।

¹⁵³This is your spiritual knowledge that the Father teaches you when He comes.

¹⁵⁵उन स्कूलों में मिलती है जिस्मानी विद्या। ¹⁵⁶और वह है शास्त्रों की विद्या।

¹⁵⁴In other schools you receive worldly knowledge, and the other knowledge is that of the scriptures.

¹⁵⁷यह फिर है रूहानी विद्या, जो तुमको भगवान सिखलाते हैं।

¹⁵⁵This knowledge is spiritual which God is teaching you.

¹⁵⁸इनका किसको भी पता नहीं।

¹⁵⁶No one else knows about this.

¹⁵⁹इनको कहा ही जाता है स्प्रीचुअल नॉलेज। ¹⁶⁰जो रूह आकर पढ़ाते हैं, उनका और कोई नाम नहीं रखा जा सकता।

¹⁵⁷This is called spiritual knowledge which the Spirit comes and teaches you. ¹⁵⁸It cannot be given any other name.

¹⁶¹यह तो स्वयं बाप आकर पढ़ाते हैं।

¹⁵⁹The Father Himself comes and teaches this.

¹⁶²भगवानुवाच है ना।

¹⁶⁰These are the versions of God.

¹⁶³भगवान एक ही बार इस समय आकर समझाते हैं, इसको रूहानी नॉलेज कहा जाता है।

¹⁶¹God only comes once, at this time, and explains to us. ¹⁶²This is called spiritual knowledge.

¹⁶⁴वह शास्त्रों की विद्या अलग है।

¹⁶³The knowledge of the scriptures is different from this knowledge.

¹⁶⁵तुमको पता है कि नॉलेज एक है जिस्मानी कॉलेज आदि की, दूसरी है आध्यात्मिक शास्त्रों की विद्या, तीसरी है यह रूहानी नॉलेज।

¹⁶⁴You know that one type of knowledge is that of worldly colleges etc., the second is the religious knowledge of the scriptures and the third is this spiritual knowledge.

¹⁶⁶वह भल कितने भी बड़े-बड़े डॉक्टर ऑफ फिलॉसॉफी हैं, परन्तु उन्हों के पास भी शास्त्रों की बातें हैं।

¹⁶⁵No matter how great those doctors of philosophy may be, they too only know things of the scriptures.

¹⁶⁷तुम्हारी यह नॉलेज बिल्कुल अलग है।

¹⁶⁶This knowledge of yours is totally separate.

¹⁶⁸यह स्प्रीचुअल नॉलेज जो स्प्रीचुअल फादर सभी आत्माओं का बाप है, वही पढ़ाते हैं।

¹⁶⁷Only the spiritual Father, who is the Father of all souls, teaches this spiritual knowledge.

¹⁶⁹उनकी महिमा है शान्ति, सुख का सागर......।

¹⁶⁸His praise is: The Ocean of Peace, Happiness, etc.

¹⁷⁰कृष्ण की महिमा बिल्कुल अलग है, गुण-अवगुण मनुष्य में होते हैं, जो बोलते रहते हैं।

¹⁶⁹The praise of Krishna is completely distinct from His. ¹⁷⁰It is human beings who have virtues and defects that people speak about.

¹⁷¹बाप की महिमा को भी यथार्थ रीति तुम जानते हो।

¹⁷¹You know the accurate praise of the Father.

¹⁷²वह तो सिर्फ तोते मुआफिक गाते हैं, अर्थ कुछ नहीं जानते।

¹⁷²Those people simply sing like parrots without understanding the meaning of the words.

¹⁷³तो बच्चों को बाबा राय देते हैं अपनी उन्नति कैसे करो।

¹⁷³The Father advises you children how you can make progress.

¹⁷⁴पुरुषार्थ करते रहेंगे तो फिर पक्का होता जायेगा फिर ऑफिस में काम करने समय भी यह स्मृति आयेगी, ईश्वर की स्मृति रहेगी।

¹⁷⁴Continue to make effort and you will continue to become strong. ¹⁷⁵Then, while you are working in your office, you will have that remembrance and awareness of God.

¹⁷⁵माया की स्मृति तो आधाकल्प चली है, अभी बाप यथार्थ रीति बैठ समझाते हैं।

¹⁷⁶There has been the awareness of Maya for half a cycle. ¹⁷⁷The Father now sits here and explains these things to you accurately.

¹⁷⁶अपने को देखो - हम क्या थे, अब क्या बन गये हैं!

¹⁷⁸Look at yourselves and see what you were and what you have now become.

¹⁷⁷फिर हमको बाबा ऐसा देवता बनाते हैं।

¹⁷⁹Baba is once again making us into those deities.

¹⁷⁸यह भी तुम बच्चे ही नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जानते हो।

¹⁸⁰Only you children understand this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁹पहले-पहले भारत ही था।

¹⁸¹At first, there was only Bharat.

¹⁸⁰भारत में ही बाप भी आते हैं पार्ट बजाने।

¹⁸²The Father only comes in Bharat to play His part.

¹⁸¹तुम भी आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हो ना।

¹⁸³You belong to the original eternal deity religion.

¹⁸²तुमको पवित्र बनना है, नहीं तो पिछाड़ी में आयेंगे, फिर क्या सुख पायेंगे।

¹⁸⁴You have to become pure. ¹⁸⁵Otherwise, you will come later. ¹⁸⁶What happiness will you receive then?

¹⁸³भक्ति जास्ती नहीं की होगी तो आयेंगे नहीं।

¹⁸⁷If you haven’t done that much devotion, you will not come.

¹⁸⁴समझ जायेंगे यह इतना उठाने वाला नहीं है।

¹⁸⁸It would be understood that so-and-so is not going to take that much of this knowledge.

¹⁸⁵समझ तो सकते हैं ना।

¹⁸⁹You can understand this.

¹⁸⁶बहुत मेहनत करते हैं फिर भी कोई विरले निकलते हैं लेकिन थकना नहीं है।

¹⁹⁰A lot of effort is made, yet scarcely a few emerge. ¹⁹¹Nevertheless, you mustn’t become tired.

¹⁸⁷मेहनत तो करनी है।

¹⁹²You have to make effort.

¹⁸⁸मेहनत बिगर कुछ मिलता थोड़ेही है।

¹⁹³You cannot receive anything without making effort.

¹⁸⁹प्रजा तो बनती रहती है।

¹⁹⁴Subjects continue to be created.

¹⁹⁰बाबा बच्चों को उन्नति के लिए युक्ति बताते हैं - बच्चे, अपनी उन्नति करनी है तो सवेरे-सवेरे स्नान आदि कर एकान्त में जाकर चक्र लगाओ वा बैठ जाओ।

¹⁹⁵Baba gives you a method for you to make progress. ¹⁹⁶He says: Children, if you want to make progress, then, after bathing in the morning, go for a walk in solitude or sit down somewhere.

¹⁹¹तन्दुरूस्ती के लिए पैदल करना भी अच्छा है।

¹⁹⁷Walking is good for your health.

¹⁹²बाबा भी याद पड़ेगा और ड्रामा का राज़ भी बुद्धि में रहेगा, कितनी कमाई है।

¹⁹⁸You will be able to remember Baba, and the secrets of the drama will remain in your intellects. ¹⁹⁹There is so much income to earn.

¹⁹³यह है सच्ची कमाई, वह कमाई पूरी हुई फिर इस कमाई का चिंतन करो।

²⁰⁰This is your true income. ²⁰¹Once you have finished earning that income, think about earning this income.

¹⁹⁴डिफीकल्ट कुछ भी नहीं है।

²⁰²Nothing here is difficult.

¹⁹⁵बाबा का देखा हुआ है सारी जीवन कहानी लिखते हैं - आज इतने बजे उठा, फिर यह किया...... समझते हैं पिछाड़ी वाले पढ़कर सीखेंगे।

²⁰³Baba has seen how some people write their life histories: "Today I woke up at this time, then I did this,"etc. ²⁰⁴They think that those who read that later will learn something from it.

¹⁹⁶बड़े-बड़े मनुष्यों की बायोग्राफी पढ़ते हैं ना।

²⁰⁵People read biographies of eminent people.

¹⁹⁷बच्चों के लिए लिखते हैं फिर बच्चे भी घर में ऐसे अच्छे स्वभाव के होते हैं।

²⁰⁶They write for children so that they then can also have a good nature.

¹⁹⁸अभी तुम बच्चों को पुरुषार्थ कर सतोप्रधान बनना है।

²⁰⁷You children now have to make effort to become satopradhan.

¹⁹⁹सतोप्रधान दुनिया का फिर से राज्य लेना है।

²⁰⁸You have to claim your kingdom of that satopradhan world once again.

²⁰⁰तुम जानते हो कल्प-कल्प हम राज्य लेते हैं और फिर गँवाते हैं।

²⁰⁹You know that you claim your kingdom every cycle and then lose it.

²⁰¹तुम्हारी बुद्धि में यह सब है।

²¹⁰All of this is in your intellects.

²⁰²यह है नई दुनिया, नये धर्म के लिए नई नॉलेज, इसलिए मीठे-मीठे बच्चों को फिर भी समझाते हैं - जल्दी-जल्दी पुरुषार्थ करो।

²¹¹That is a new world; this is new knowledge for that new religion. ²¹²Therefore, you sweetest children are told: Make effort quickly!

²⁰³शरीर पर भरोसा थोड़ेही है।

²¹³There is no guarantee for your life.

²⁰⁴आजकल मौत बहुत इज़ी हो गया है।

²¹⁴Nowadays, death is very easy.

²⁰⁵वहाँ अमरलोक में ऐसी मृत्यु कब होती नहीं, यहाँ तो बैठे-बैठे कैसे मर जाते हैं इसलिए अपना पुरुषार्थ करते रहो। ²⁰⁶जमा करते रहो।

²¹⁵There won’t be such death in the land of immortality. ²¹⁶Here, people die just while sitting down doing nothing. ²¹⁷This is why you have to continue to make effort and accumulate your accounts.

²⁰⁷अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²¹¹1) बुद्धि को ज्ञान चिन्तन में बिजी रखने की आदत डालनी है।

²²² 1. Adopt the habit of keeping your intellect busy in churning this knowledge.

²¹²जब भी समय मिले एकान्त में जाकर विचार सागर मंथन करना है।

²²³Whenever you have time, go and sit in solitude and churn the ocean of this knowledge.

²¹³बाप को याद कर सच्ची कमाई जमा करनी है।

²²⁴Remember the Father and accumulate your true income.

²¹⁴2) दूरादेशी बनकर इस बेहद के नाटक को यथार्थ रीति समझना है।

²²⁵ 2. Become far-sighted and understand this unlimited play accurately.

²¹⁵सभी पार्टधारियों के पार्ट को साक्षी होकर देखना है।

²²⁶Observe the parts of all actors as a detached observer.

²¹⁶वरदान:- मधुरता के वरदान द्वारा सदा आगे बढ़ने वाली श्रेष्ठ आत्मा भव

²²⁷Blessing: May you constantly move forward as an elevated soul with the blessing of sweetness.

²¹⁷मधुरता ऐसी विशेष धारणा है जो कड़वी धरनी को भी मधुर बना देती है।

²²⁸ Sweetness is such a special virtue that it makes any bitter ground sweet.

²¹⁸किसी को भी दो घड़ी मीठी दृष्टि दे दो, मीठे बोल, बोल दो तो किसी भी आत्मा को सदा के लिए भरपूर कर देंगे।

²²⁹Give anyone sweet drishti for a few moments, speak a few sweet words and you will be able to make that soul feel fulfilled.

²¹⁹दो घड़ी की मीठी दृष्टि व बोल उस आत्मा की सृष्टि बदल देंगे।

²³⁰Just a few moments of sweet drishti and a few sweet words will change the world for that soul.

²²⁰आपके दो मधुर बोल भी सदा के लिए उन्हें बदलने के निमित्त बन जायेंगे इसलिए मधुरता का वरदान सदा साथ रखना। ²²¹सदा मीठा रहना और सर्व को मीठा बनाना।

²³¹A couple of sweet words from you will become instrumental for that soul to change for all time. ²³²Therefore, constantly always keep the blessing of sweetness with you. ²³³Remain constantly sweet and make everyone sweet.

²²²स्लोगन:- हर परिस्थिति में राज़ी रहो तो राज़युक्त बन जायेंगे।

²³⁴Slogan: Remain happy in every situation and you will understand all secrets.

²³⁵*** Om Shanti ***

²²³अव्यक्त इशारे - संकल्पों की शक्ति जमा कर श्रेष्ठ सेवा के निमित्त बनो

²³⁶Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service.

²²⁴जब और सब संकल्प शान्त हो जाते हैं, बस एक बाप और आप - इस मिलन की अनुभूति का संकल्प रहता है तब संकल्प शक्ति जमा होती है और योग पावरफुल हो जाता है, इसके लिए समाने वा समेटने की शक्ति धारण करो।

²³⁷When all your thoughts become quiet and there is just the one Father and you; when only the thought of the experience of this meeting stays with you, then you accumulate the power of thought and your yoga becomes powerful. ²³⁸For this, imbibe the powers to merge and to pack up.

²²⁵संकल्पों पर फुल ब्रेक लगे, ढीली नहीं।

²³⁹Apply a full brake to your thoughts, not a weak one.

²²⁶अगर एक सेकण्ड के बजाए ज्यादा समय लग जाता है तो समाने की शक्ति कमजोर है।

²⁴⁰If it takes longer than a second, it means the power to merge is weak.