Daily Murli for Saturday 5 July 2025

⁰05-07-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/07/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप तुम्हें पढ़ा रहे हैं खूबसूरत देवी-देवता बनाने, खूबसूरती का आधार है पवित्रता''

¹Essence: Sweet children, the Father is teaching you in order to make you into beautiful deities. ²The foundation of your beauty is purity.

²प्रश्न:- रूहानी शमा पर जो परवाने फिदा होने वाले हैं, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What is the sign of the moths who sacrifice themselves to the spiritual Flame?

³उत्तर:- फिदा होने वाले परवाने:- 1. शमा जो है जैसी है उसे यथार्थ रूप से जानते और याद करते हैं, 2. फिदा होना माना बाप समान बनना, 3. फिदा होना माना बाप से भी ऊंच राजाई का अधिकारी बन जाना।

⁴Answer: 1. Moths who sacrifice themselves to the Flame know Him accurately as He is and they remember Him accurately. ⁵2. To sacrifice oneself means to become equal to the Father. ⁶3. To sacrifice oneself means to claim a right to a kingdom that is higher than the Father's.

⁴गीत:- महफिल में जल उठी शमा…

⁷Song: The Flame has ignited in the gathering of moths.

⁵ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁶मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत की लाइन सुनी।

⁹You sweetest, spiritual children heard a line of the song.

⁷यह कौन समझाते हैं?

¹⁰Who is explaining this?

⁸रूहानी बाप।

¹¹The spiritual Father.

⁹वह शमा भी है।

¹²He is also called the Flame.

¹⁰नाम ढेर के ढेर रखे हैं।

¹³He has been given many names.

¹¹बाप की स्तुति भी बहुत करते हैं।

¹⁴There is also a great deal of praise of the Father.

¹²यह भी परमपिता परमात्मा की स्तुति है ना।

¹⁵This is the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³बाप शमा बनकर आये हैं परवानों के लिए।

¹⁶The Father has come as the Flame for you moths.

¹⁴परवाने जब शमा को देखते हैं तो उन पर फिदा हो शरीर छोड़ देते हैं।

¹⁷When moths see a flame, they sacrifice themselves onto it and leave their bodies.

¹⁵अनेक परवाने होते हैं जो शमा पर प्राण देते हैं।

¹⁸Many moths surrender their lives to a flame.

¹⁶उसमें भी खास जब दीपमाला होती है, बत्तियाँ बहुत जलती हैं तो छोटे-छोटे जीव ढेर रात को मर जाते हैं।

¹⁹Especially at Deepmala, many lamps are lit. ²⁰Therefore, many tiny insects die at night.

¹⁷अब तुम बच्चे जानते हो हमारा बाबा है सुप्रीम रूह।

²¹You children now know that our Baba is the Supreme Spirit.

¹⁸उनको हुसैन भी कहा जाता है, बहुत खूबसूरत है क्योंकि वह एवर प्योर है।

²²He is also called Hussein. ²³He is very beautiful because He is ever pure.

¹⁹आत्मा प्योर बन जाती है तो उनको शरीर भी प्योर, नैचुरल सुन्दर मिलता है।

²⁴When souls become pure, they receive pure and naturally beautiful bodies.

²⁰शान्तिधाम में आत्मायें पवित्र रहती हैं फिर जब यहाँ आती हैं पार्ट बजाने तो सतोप्रधान से सतो, रजो, तमो में आती हैं।

²⁵Souls remain pure when they are in the land of peace. ²⁶When they first come here to play their parts, they are satopradhan. ²⁷Then they become sato, rajo and tamo.

²¹फिर सुन्दर से श्याम अर्थात् काली इमप्योर बन जाती हैं।

²⁸From being beautiful, they become ugly, that is, they become impure.

²²आत्मा जब पवित्र है तो गोल्डन एजेड कही जाती है।

²⁹When souls are pure, they are said to be golden aged.

²³उनको फिर शरीर भी गोल्डन एजेड मिलता है।

³⁰They then receive golden-aged bodies.

²⁴दुनिया भी पुरानी और नई होती है।

³¹The world becomes old and new.

²⁵वही हसीन परमपिता परमात्मा, जिसको भक्तिमार्ग में बुलाते रहते हैं - हे शिवबाबा, वह निराकार परमपिता परमात्मा आया हुआ है। ²⁶आत्माओं को इमप्योर से प्योर हसीन बनाने।

³²The beautiful Supreme Father, the Supreme Soul to whom people have been calling out “O Shiv Baba!” on the path of devotion, that incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, has now come to change impure souls into pure souls and make them beautiful.

²⁷ऐसे नहीं, आजकल जो बहुत खूबसूरत हैं, उनकी आत्मा पवित्र है। ²⁸नहीं।

³³It isn’t that the souls of those who are beautiful nowadays are pure; no.

²⁹भल शरीर खूबसूरत है फिर भी आत्मा तो पतित है ना।

³⁴Although someone's body may be beautiful, that soul is impure.

³⁰विलायत में कितने खूबसूरत बनते हैं।

³⁵People abroad are so beautiful.

³¹जानते हो यह लक्ष्मी-नारायण हैं सतयुगी खूबसूरत और यहाँ हैं हेल के खूबसूरत।

³⁶You know that Lakshmi and Narayan have golden-aged beauty, whereas people here have the beauty of hell.

³²मनुष्य इन बातों को नहीं जानते।

³⁷Human beings don’t know about these things.

³³बच्चों को ही समझाया जाता है यह है नर्क की खूबसूरती।

³⁸It is only explained to you children that the beauty here is for hell.

³⁴हम अभी स्वर्ग के लिए नेचुरल सुन्दर बन रहे हैं।

³⁹We are all becoming naturally beautiful for heaven.

³⁵21 जन्म के लिए ऐसे सुन्दर बनेंगे।

⁴⁰We will remain that beautiful for 21 births.

³⁶यहाँ की खूबसूरती तो एक जन्म के लिए है।

⁴¹The beauty that people have here only lasts for one birth.

³⁷यहाँ बाबा आया हुआ है, सारी दुनिया के मनुष्य मात्र तो क्या दुनिया को भी खूबसूरत बनाते हैं।

⁴²When Baba comes here, not only does He make the human beings of this world beautiful, He makes the whole world beautiful.

³⁸सतयुग नई दुनिया में थे ही खूबसूरत देवी-देवतायें।

⁴³In the new world of the golden age, there are only beautiful deities.

³⁹वह बनने के लिए अभी तुम पढ़ते हो।

⁴⁴You are now studying to become like them.

⁴⁰बाप को शमा भी कहते हैं परन्तु है परम आत्मा।

⁴⁵The Father is also called the Flame, but He is, in fact, the Supreme Soul.

⁴¹जैसे तुमको आत्मा कहते हैं वैसे उनको परम आत्मा कहते हैं।

⁴⁶Just as each of you is called a soul, so He is also called the Supreme Soul.

⁴²तुम बच्चे बाप की महिमा गाते हो, बाप फिर बच्चों की महिमा करते हैं, तुमको ऐसा बनाता हूँ, जो मेरे से भी तुम्हारा मर्तबा ऊंच है।

⁴⁷You children sing praise of the Father and the Father praises you children. ⁴⁸I make you so elevated that your status becomes even higher than Mine.

⁴³मैं जो हूँ, जैसा हूँ, जैसे मैं पार्ट बजाता हूँ यह और कोई नहीं जानते।

⁴⁹No one knows Me as I am, what I am or how I play My part.

⁴⁴अभी तुम बच्चे जानते हो कैसे हम आत्मायें पार्ट बजाने के लिए परमधाम से आती हैं।

⁵⁰You children now understand how you souls come from the supreme abode to play your parts.

⁴⁵हम शूद्र कुल में थी फिर अब ब्राह्मण कुल में आई हैं।

⁵¹You belonged to the shudra clan and have now come into the Brahmin clan.

⁴⁶यह भी तुम्हारा वर्ण है और कोई धर्म वालों के लिए यह वर्ण नहीं हैं।

⁵²This is your clan; this clan isn’t for those of other religions.

⁴⁷उन्हों के वर्ण नहीं होते।

⁵³Other religions don’t have clans.

⁴⁸उनका तो एक ही वर्ण है, क्रिश्चियन ही चले आते हैं।

⁵⁴Christians just have the one clan, they just continue to be Christians.

⁴⁹हाँ, उनमें भी सतो-रजो-तमो में आते हैं। ⁵⁰बाकी यह वर्ण तुम्हारे लिए हैं।

⁵⁵Yes, they too become sato, rajo and tamo but, otherwise, these clans only belong to you.

⁵¹सृष्टि भी सतो-रजो-तमो में आती है।

⁵⁶The world too goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁵²यह सृष्टि चक्र बेहद का बाप बैठ समझाते हैं।

⁵⁷The unlimited Father sits here and explains this world cycle.

⁵³जो बाप ज्ञान का सागर, पवित्रता का सागर है, खुद कहते है मैं पुनर्जन्म नहीं लेता हूँ।

⁵⁸The Father, who is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity Himself says: I don’t take rebirth.

⁵⁴भल शिव जयन्ती भी मनाते हैं परन्तु मनुष्यों को यह पता नहीं है कि कब आते हैं।

⁵⁹Although people celebrate the birthday of Shiva, they don’t know when He comes.

⁵⁵उनकी जीवन कहानी को भी नहीं जानते।

⁶⁰They don’t even know His life history.

⁵⁶बाप कहते हैं मैं जो हूँ, जैसा हूँ, मेरे में क्या पार्ट है, सृष्टि चक्र कैसे फिरता है - यह तुम बच्चों को मैं कल्प-कल्प समझाता हूँ।

⁶¹The Father says: Every cycle, I explain to you children about what I am, how I am, what part I have in Me and how this world cycle continues to turn.

⁵⁷तुम जानते हो, हम सीढ़ी उतरते-उतरते तमोप्रधान बने हैं।

⁶²You know that you became tamopradhan, as you continued to come down the ladder.

⁵⁸84 जन्म भी तुम लेते हो।

⁶³You are the ones who take 84 births.

⁵⁹पिछाड़ी में जो आते हैं उनको भी सतो-रजो-तमो में आना ही है।

⁶⁴Those who come later also have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁰तुम तमोप्रधान बनते हो तो सारी दुनिया तमोप्रधान बन जाती है।

⁶⁵When you become tamopradhan, the whole world becomes tamopradhan.

⁶¹फिर तुमको तमोप्रधान से सतोप्रधान जरूर बनना है। ⁶²यह सृष्टि चक्र फिरता रहता है।

⁶⁶Surely then, you have to become satopradhan from tamopradhan; this world cycle continues to turn.

⁶³अभी है कलियुग उसके बाद फिर सतयुग आयेगा।

⁶⁷It is now the iron age. ⁶⁸Then, after this, the golden age will come.

⁶⁴कलियुग की आयु पूरी हुई।

⁶⁹The period of this iron age has come to an end.

⁶⁵बाप कहते हैं मैंने साधारण तन में हूबहू कल्प पहले मुआफिक प्रवेश किया है फिर से तुम बच्चों को राजयोग सिखाने।

⁷⁰The Father says: I have entered an ordinary body, exactly as I did in the previous cycle, in order to teach you children Raja Yoga once again.

⁶⁶योग तो आजकल बहुत हैं। ⁶⁷बैरिस्टरी योग, इन्जीनियरी योग....।

⁷¹Nowadays, there are many yogas: yoga to become a barrister, yoga to become an engineer.

⁶⁸बैरिस्टरी पढ़ने के लिए बैरिस्टर के साथ बुद्धि का योग लगाना होता है।

⁷²In order to become a barrister, the intellect's yoga has to be linked to a barrister.

⁶⁹हम बैरिस्टर बन रहे हैं तो पढ़ाने वाले को याद करते हैं।

⁷³They think: “We are becoming barristers. ⁷⁴Therefore, we remember the one who is teaching us.”

⁷⁰उनको तो अपना बाप अलग है, गुरू भी होगा तो उनको भी याद करेंगे।

⁷⁵Their fathers are different. ⁷⁶If they had a guru they would remember him.

⁷¹तो भी बैरिस्टर के साथ बुद्धि का योग रहता है।

⁷⁷Nevertheless, their intellects’ yoga would be with the barrister.

⁷²आत्मा ही पढ़ती है।

⁷⁸It is the soul that studies.

⁷³आत्मा ही शरीर द्वारा जज बैरिस्टर आदि बनती है।

⁷⁹It is the soul that becomes a barrister or a judge through his body.

⁷⁴अभी तुम बच्चे आत्म-अभिमानी बनने के संस्कार अपने में डालते हो।

⁸⁰You children are now instilling sanskars in yourselves to become soul conscious.

⁷⁵आधाकल्प देह-अभिमानी रहे।

⁸¹You have been body conscious for half a cycle.

⁷⁶अब बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁸²The Father says: Now become soul conscious!

⁷⁷आत्मा में ही पढ़ाई के संस्कार हैं।

⁸³The sanskars for studying are in the souls.

⁷⁸मनुष्य आत्मा ही जज बनती है, अभी हम विश्व का मालिक देवता बन रहे हैं, पढ़ाने वाला है शिवबाबा, परम आत्मा।

⁸⁴It is a human soul that becomes a judge. ⁸⁵We are now becoming deities, the masters of the world, and the one who teaching us is Shiv Baba, the Supreme Soul.

⁷⁹वही ज्ञान का सागर, शान्ति, सम्पत्ति का सागर है।

⁸⁶He is the Ocean of Knowledge, Peace and Prosperity.

⁸⁰यह भी दिखाते हैं सागर से रत्नों की थालियाँ निकलती हैं।

⁸⁷Platefuls of jewels have been portrayed emerging from the sea.

⁸¹यह है भक्ति मार्ग की बातें। ⁸²बाप को रेफर करना पड़ता है।

⁸⁸Those aspects that the Father has to refer to belong to the path of devotion.

⁸³बाप समझाते हैं यह हैं अविनाशी ज्ञान रत्न।

⁸⁹The Father explains: These are the imperishable jewels of this knowledge.

⁸⁴इन ज्ञान रत्नों से तुम बहुत साहूकार बनते हो और फिर हीरे जवाहर भी तुमको बहुत मिलते हैं।

⁹⁰You become very wealthy with the jewels of this knowledge and you also receive very many diamonds and jewels.

⁸⁵यह एक-एक रत्न लाखों रूपये का है जो तुमको इतना साहूकार बनाते हैं।

⁹¹Each of these jewels is worth hundreds of thousands of rupees. ⁹²They make you so wealthy.

⁸⁶तुम जानते हो भारत ही वाइसलेस वर्ल्ड था।

⁹³You know that Bharat was a viceless world.

⁸⁷उसमें पवित्र देवतायें रहते थे।

⁹⁴Pure deities used to reside there.

⁸⁸अभी सांवरे अपवित्र बन गये हैं।

⁹⁵They have now become impure and ugly.

⁸⁹आत्माओं और परमात्मा का मेला होता है।

⁹⁶This is a meeting of souls with the Supreme Soul.

⁹⁰आत्मा शरीर में है तब ही सुन सकती है।

⁹⁷Only when souls are in bodies are they able to listen.

⁹¹परमात्मा भी शरीर में आता है।

⁹⁸The Supreme Soul also enters a body.

⁹²आत्माओं और परमात्मा का घर शान्तिधाम है।

⁹⁹The home of souls and the Supreme Soul is the abode of peace.

⁹³वहाँ चुरपुर कुछ भी नहीं होती है।

¹⁰⁰There is no sound or movement there.

⁹⁴यहाँ परमात्मा बाप आकर बच्चों से मिलते हैं।

¹⁰¹The Supreme Father, the Supreme Soul, comes here to meet you children.

⁹⁵शरीर सहित मिलते हैं।

¹⁰²He meets you through this body.

⁹⁶वहाँ तो घर है, वहाँ विश्राम पाते हैं।

¹⁰³There, it is the home where you rest.

⁹⁷अभी तुम बच्चे पुरुषोत्तम संगम युग पर हो। ⁹⁸बाकी दुनिया कलियुग में है।

¹⁰⁴You children are now at the most elevated confluence age, whereas the rest of the world is in the iron age.

⁹⁹बाप बैठ समझाते हैं भक्ति मार्ग में खर्चा बहुत करते हैं, चित्र भी बहुत बनाते हैं। ¹⁰⁰बड़े-बड़े मन्दिर बनाते हैं।

¹⁰⁵The Father sits here and explains these things. ¹⁰⁶They incur a lot of expense on the path of devotion. ¹⁰⁷They make many pictures, they build very big temples.

¹⁰¹नहीं तो श्रीकृष्ण का चित्र घर में भी तो रख सकते हैं।

¹⁰⁸Otherwise, they could also keep a picture of Shri Krishna at home.

¹⁰²बहुत सस्ते चित्र होते हैं फिर इतना दूर-दूर मन्दिरों में क्यों जाते।

¹⁰⁹Those pictures are very cheap. ¹¹⁰So, why do they go so far away to the temples?

¹⁰³यह है भक्तिमार्ग।

¹¹¹That is the path of devotion.

¹⁰⁴सतयुग में यह मन्दिर आदि होते नहीं।

¹¹²Those temples, etc. don’t exist in the golden age.

¹⁰⁵वहाँ हैं ही पूज्य।

¹¹³People there are worthy of being worshipped.

¹⁰⁶कलियुग में हैं पुजारी।

¹¹⁴In the iron age, they are worshippers.

¹⁰⁷तुम अभी संगमयुग पर पूज्य देवता बन रहे हो।

¹¹⁵You are now at the confluence age and becoming worthy-of-worship deities.

¹⁰⁸अभी तुम ब्राह्मण बने हो।

¹¹⁶You have now become Brahmins.

¹⁰⁹इस समय तुम्हारा यह अन्तिम पुरुषार्थी शरीर मोस्ट वैल्युबुल है।

¹¹⁷At this time, your last, effort-making bodies are your most valuable ones.

¹¹⁰इनमें तुम बहुत कमाई करते हो।

¹¹⁸Each of you earns a lot of income while you are in it.

¹¹¹बेहद के बाप के साथ तुम खाते पीते हो।

¹¹⁹You eat and drink with the unlimited Father.

¹¹²पुकारते भी उनको हैं।

¹²⁰You too used to call out to Him.

¹¹³ऐसे नहीं कहते - श्रीकृष्ण से खाऊं।

¹²¹You don’t say: “I eat with Shri Krishna.”

¹¹⁴बाप को याद करते हैं - तुम मात-पिता. . . बालक तो बाप के साथ खेलते रहते हैं।

¹²²You remember the Father. ¹²³You say: “You are the Mother and Father.” ¹²⁴A child continues to play with his father.

¹¹⁵श्रीकृष्ण के हम सब बालक हैं, ऐसे नहीं कहेंगे।

¹²⁵You wouldn’t say that all of you are the children of Shri Krishna.

¹¹⁶सभी आत्मायें परमपिता परमात्मा के बच्चे हैं।

¹²⁶All souls are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁷आत्मा शरीर द्वारा कहती है - आप आयेंगे तो हम आपके साथ खेलेंगे, खायेंगे सब कुछ करेंगे।

¹²⁷It is souls who say through their bodies: “When You come, we will eat and play with You. ¹²⁸We will do everything with You.”

¹¹⁸तुम कहते ही हो बापदादा।

¹²⁹You say: "BapDada."

¹¹⁹तो जैसे घर हो गया।

¹³⁰Therefore, this is like a family.

¹²⁰बापदादा और बच्चे।

¹³¹There are Bap, Dada and you children.

¹²¹यह ब्रह्मा है बेहद का रचयिता।

¹³²This Brahma is an unlimited creator.

¹²²बाप इनमें प्रवेश कर इनको एडाप्ट करते हैं।

¹³³The Father enters him and adopts him.

¹²³इनको कहते हैं तुम मेरे हो।

¹³⁴He says to him: You are Mine.

¹²⁴यह है मुख वंशावली।

¹³⁵This is a mouth-born creation.

¹²⁵जैसे स्त्री को भी एडाप्ट करते हैं ना।

¹³⁶A wife too is adopted.

¹²⁶वह भी मुखवंशावली ठहरी।

¹³⁷She too is a mouth-born creation.

¹²⁷कहेंगे तुम मेरी हो।

¹³⁸Her husband would say: You are mine.

¹²⁸फिर उनसे कुख वंशावली बच्चे पैदा होते हैं।

¹³⁹Then he creates a physical creation with her.

¹²⁹यह रसम कहाँ से चली?

¹⁴⁰From where did this system start?

¹³⁰बाप कहते हैं मैंने इनको एडाप्ट किया है ना।

¹⁴¹The Father says: I adopted this one.

¹³¹इन द्वारा तुमको एडाप्ट करता हूँ।

¹⁴²Through him, I adopt you.

¹³²तुम मेरे बच्चे हो।

¹⁴³You are My children.

¹³³परन्तु यह है मेल।

¹⁴⁴However, this one is male.

¹³⁴तुम सभी को सम्भालने के लिए फिर सरस्वती को भी एडाप्ट किया।

¹⁴⁵Therefore, Saraswati was also adopted in order to look after all of you.

¹³⁵उनको माता का टाइटिल मिला।

¹⁴⁶She was given the title of "Mother".

¹³⁶सरस्वती नदी।

¹⁴⁷There is the River Saraswati.

¹³⁷यह नदी माता हुई ना। ¹³⁸बाप सागर है।

¹⁴⁸This river is the mother, whereas the Father is the Ocean.

¹³⁹यह भी सागर से निकली हुई है।

¹⁴⁹This one has emerged from the Ocean.

¹⁴⁰ब्रह्मपुत्रा नदी और सागर का बहुत बड़ा मेला लगता है।

¹⁵⁰A huge gathering takes place where the River Brahmaputra meets the ocean.

¹⁴¹ऐसा मेला और कहाँ लगता नहीं।

¹⁵¹At no other place does such a large gathering take place.

¹⁴²वह है नदियों का मेला।

¹⁵²That is a gathering (mela) of rivers.

¹⁴³यह है आत्माओं और परमात्मा का मेला। ¹⁴⁴वह भी जब शरीर में आते हैं तब मेला लगता है।

¹⁵³This is the gathering (mela) of souls and the Supreme Soul, and it takes place when He enters a body.

¹⁴⁵बाप कहते हैं मैं हुसैन हूँ।

¹⁵⁴The Father says: I am Hussein.

¹⁴⁶मैं इनमें कल्प-कल्प प्रवेश करता हूँ।

¹⁵⁵I enter this one every cycle.

¹⁴⁷यह ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁶This is predestined in the drama.

¹⁴⁸तुम्हारी बुद्धि में सारे सृष्टि का चक्र है, इनकी आयु 5 हज़ार वर्ष है।

¹⁵⁷The whole world cycle is now in your intellects. ¹⁵⁸Its duration is five thousand years.

¹⁴⁹इस बेहद की फिल्म से फिर हद की फिल्म बनाते हैं।

¹⁵⁹From this unlimited film, they create limited films.

¹⁵⁰जो पास्ट हो गया सो प्रेजन्ट होता है।

¹⁶⁰Whatever happened in the past, it then becomes the present.

¹⁵¹प्रेजन्ट फिर फ्युचर बनता है, जिसको फिर पास्ट कहा जायेगा।

¹⁶¹The present then becomes the future which is then called the past.

¹⁵²पास्ट होने में कितना समय लग गया।

¹⁶²How long does it take for it to become the past?

¹⁵³नई दुनिया में आये कितना समय पास्ट हुआ?

¹⁶³How much time has passed since you went into the new world?

¹⁵⁴5 हज़ार वर्ष।

¹⁶⁴Five thousand years.

¹⁵⁵तुम अभी हर एक स्वदर्शन चक्रधारी हो।

¹⁶⁵Each of you is now becoming a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁵⁶तुम समझाते हो हम पहले ब्राह्मण थे फिर देवता बनें।

¹⁶⁶You explain that you were first Brahmins and that you then became deities.

¹⁵⁷तुम बच्चों को अभी बाप द्वारा शान्तिधाम सुखधाम का वर्सा मिलता है।

¹⁶⁷You children are now receiving your inheritance of the land of peace and the land of happiness from the Father.

¹⁵⁸बाप आकर के तीन धर्म इकट्ठा स्थापन करते हैं।

¹⁶⁸The Father comes and establishes three religions at the same time.

¹⁵⁹बाकी सबका विनाश करा देते हैं।

¹⁶⁹Then He inspires the destruction of all the other religions.

¹⁶⁰वापिस ले जाने वाला तुमको सतगुरू बाप मिला है।

¹⁷⁰You have found the Satguru, the Father, who takes you back.

¹⁶¹बुलाते भी हैं हमको सद्गति में ले जाओ।

¹⁷¹You call out: “Take us into salvation!

¹⁶²शरीर को खलास कराओ।

¹⁷²Let this body die!

¹⁶³ऐसी युक्ति बताओ जो हम शरीर छोड़ शान्तिधाम चले जायें।

¹⁷³Show me a way to shed my body and go to the land of peace.”

¹⁶⁴गुरू के पास भी मनुष्य इसीलिए जाते हैं।

¹⁷⁴This is why people go to gurus.

¹⁶⁵परन्तु वह गुरू तो शरीर से छुड़ाकर साथ में ले नहीं जा सकते।

¹⁷⁵However, those gurus can’t enable you to leave your body and take you with them.

¹⁶⁶पतित पावन है ही एक बाप।

¹⁷⁶Only the one Father is the Purifier.

¹⁶⁷तो वह जब आते हैं तो पावन जरूर बनना पड़े।

¹⁷⁷Therefore, when He comes, souls surely have to be made pure.

¹⁶⁸बाप को ही कहा जाता है कालों का काल, महाकाल।

¹⁷⁸Only the Father is called the Death of all Deaths, the Great Death.

¹⁶⁹सभी को शरीर से छुड़ाकर साथ ले जाते हैं।

¹⁷⁹He makes them all shed their bodies and takes them back home.

¹⁷⁰यह है सुप्रीम गाइड।

¹⁸⁰That One is the Supreme Guide.

¹⁷¹सभी आत्माओं को वापिस ले जाते हैं।

¹⁸¹He takes all souls back home.

¹⁷²यह छी-छी शरीर है, इनके बंधन से छूटना चाहते हैं।

¹⁸²These bodies are dirty and we want to become free from the bondage of them.

¹⁷³कहाँ शरीर छूटे तो बंधन छूटे।

¹⁸³As we shed our bodies, we can become free from their bondage.

¹⁷⁴अभी तुमको इन सब आसुरी बंधनों से छुड़ाकर सुख के दैवी सम्बन्ध में ले जाते हैं।

¹⁸⁴You are now being released from devilish bondages and being taken into divine relationships of happiness.

¹⁷⁵तुम जानते हो हम सुखधाम में आयेंगे वाया शान्तिधाम।

¹⁸⁵You know that you will go to that land of happiness via the land of peace.

¹⁷⁶फिर दुःखधाम में कैसे आते हो यह भी तुम जानते हो।

¹⁸⁶You also know how you will then come into this land of sorrow.

¹⁷⁷बाबा आते ही हैं श्याम से सुन्दर बनाने।

¹⁸⁷Baba comes to make you beautiful from ugly.

¹⁷⁸बाप कहते हैं मैं तुम्हारा ओबीडियन्ट सच्चा फादर भी हूँ।

¹⁸⁸The Father says: I am also your true, obedient Father.

¹⁷⁹फादर हमेशा ओबीडियन्ट होता है।

¹⁸⁹A father is always obedient to his children.

¹⁸⁰सेवा बहुत करते हैं।

¹⁹⁰He serves them so much.

¹⁸¹खर्चा कर पढ़ाकर फिर सब धन दौलत बच्चों को देकर खुद जाए साधुओं का संग करते हैं।

¹⁹¹He incurs so much expense to educate his children. ¹⁹²Then he gives all his wealth and property to them and goes into the company of holy men.

¹⁸²अपने से भी बच्चों को ऊंच बनाते हैं।

¹⁹³He makes his children more elevated than himself.

¹⁸³यह बाप भी कहते हैं मैं तुमको डबल मालिक बनाता हूँ।

¹⁹⁴This Father too says: I make you into double masters.

¹⁸⁴तुम विश्व का भी मालिक हो तो ब्रह्माण्ड का भी मालिक बनते हो।

¹⁹⁵You become the masters of the world and also the masters of Brahmand.

¹⁸⁵तुम्हारी पूजा भी डबल होती है। ¹⁸⁶आत्माओं की भी पूजा होती है। ¹⁸⁷देवता वर्ण में भी पूजा होती है।

¹⁹⁶You are worshipped in two ways; you are worshipped as souls and also worshipped as the deity clan.

¹⁸⁸मेरी तो सिंगल सिर्फ शिवलिंग के रूप की पूजा होती है।

¹⁹⁷I am only worshipped in one way, in the form of a Shivlingam.

¹⁸⁹मैं राजा तो बनता नहीं हूँ।

¹⁹⁸I don’t become a king.

¹⁹⁰तुम्हारी कितनी सेवा करता हूँ।

¹⁹⁹I serve you so much.

¹⁹¹ऐसे बाप को फिर तुम भूलते क्यों हो!

²⁰⁰So, why do you forget such a Father?

¹⁹²हे आत्मा अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

²⁰¹O souls, consider yourselves to be souls and remember Me so that your sins can be absolved.

¹⁹³तुम किसके पास आये हो?

²⁰²Whom have you come to?

¹⁹⁴पहले बाप फिर दादा।

²⁰³First Bap, the Father, and then Dada.

¹⁹⁵अभी फादर फिर ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर आदि देव एडम क्योंकि बहुत बिरादरियाँ बनती हैं ना।

²⁰⁴First there is the Father and then the great-great-grandfather Adi Dev, Adam, because there are many generations.

¹⁹⁶शिवबाबा को कोई ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहेंगे क्या?

²⁰⁵Would anyone call Shiv Baba the Great-Great-Grandfather?

¹⁹⁷हर बात में तुमको बहुत ऊंच बनाते हैं।

²⁰⁶He makes you elevated in every respect.

¹⁹⁸ऐसा बाबा मिलता है फिर उनको तुम भूलते क्यों हो?

²⁰⁷You have found such a Baba. ²⁰⁸So, why do you forget Him?

¹⁹⁹भूलेंगे तो पावन कैसे बनेंगे!

²⁰⁹How would you become pure if you forget Him?

²⁰⁰बाप पावन बनने की युक्ति बतलाते हैं।

²¹⁰The Father shows you ways to become pure.

²⁰¹इस याद से ही खाद निकलेगी।

²¹¹Only by your having this remembrance will the alloy be removed from you.

²⁰²बाप कहते हैं - मीठे-मीठे लाडले बच्चे, देह-अभिमान छोड़ आत्म-अभिमानी बनना है, पवित्र भी बनना है।

²¹²The Father says: Sweetest, lovely children, renounce body consciousness and become soul conscious. ²¹³You also have to become pure.

²⁰³काम महाशत्रु है।

²¹⁴Lust is the greatest enemy.

²⁰⁴यह एक जन्म मेरे खातिर पवित्र बनो।

²¹⁵Become pure in this one birth for My sake.

²⁰⁵लौकिक बाप भी कहते हैं ना - कोई गंदा काम नहीं करो।

²¹⁶A physical father would also say: “Don’t perform any dirty acts.

²⁰⁶मेरे दाढ़ी की लाज़ रखो।

²¹⁷Maintain the honour of my beard.

²⁰⁷पारलौकिक बाप भी कहते हैं मैं पावन बनाने आया हूँ, अब काला मुँह मत करो। ²⁰⁸नहीं तो इज्ज़त गँवायेंगे। ²⁰⁹सभी ब्राह्मणों की और बाप की भी इज्ज़त गँवा देंगे।

²¹⁸(Keep my honour.)” The parlokik Father also says: I have come to purify you. ²¹⁹Therefore, don’t make your face dirty, otherwise you will cause My honour to be lost; the honour of all Brahmins and the Father will be lost.

²¹⁰लिखते हैं बाबा हम गिर गया। ²¹¹काला मुँह कर दिया।

²²⁰Some write: “Baba, I have fallen and dirtied my face.”

²¹²बाबा कहते हैं मैं तुमको हसीन (सुन्दर) बनाने आया हूँ, तुम फिर काला मुँह करते हो।

²²¹The Father says: I have come to make you beautiful and you have dirtied your face.

²¹³तुम्हें तो सदा हसीन बनने का पुरुषार्थ करना है।

²²²In order to become ever beautiful, you do have to make some effort.

²¹⁴अच्छा!

²²³Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹⁸1) यह अन्तिम पुरुषार्थी शरीर बहुत वैल्युबल है, इसमें बहुत कमाई करनी है।

²²⁷ 1. Your last effort-making body is your most valuable one. ²²⁸You have to earn a lot of income with that body.

²¹⁹बेहद के बाप के साथ खाते, पीते....... सर्व सम्बन्धों की अनुभूति करनी है।

²²⁹Eat and drink with the unlimited Father and experience all relationships with Him.

²²⁰2) कोई भी ऐसा कर्म नहीं करना है जिससे ब्राह्मण परिवार की वा बाप की इज्ज़त जाये।

²³⁰ 2. Don’t perform any such act through which the honour of the Brahmin family and the Father's honour would be lost.

²²¹आत्म अभिमानी बन पूरा पवित्र बनना है।

²³¹Be soul conscious and become completely pure.

²²²याद से पुरानी खाद निकालनी है।

²³²Have remembrance to remove all the old alloy from you, a soul.

²²³वरदान:- सुनने के साथ-साथ स्वरूप बन मन के मनोरंजन द्वारा सदा शक्तिशाली आत्मा भव

²³³Blessing: May you entertain your mind and become an embodiment of what you hear and so become a constantly powerful soul.

²²⁴रोज़ मन में स्व के प्रति या औरों के प्रति उमंग-उत्साह का संकल्प लाओ।

²³⁴ Every day putthoughts of zeal and enthusiasm into your mind for yourself and others.

²²⁵स्वयं भी उसी संकल्प का स्वरूप बनो और दूसरों की सेवा में भी लगाओ तो अपनी जीवन भी सदा के लिए उत्साह वाली हो जायेगी और दूसरों को भी उत्साह दिलाने वाले बन सकेंगे।

²³⁵Become an embodiment of those thoughts yourself and also use those thoughts to serve others. ²³⁶Your life will then constantly become full of enthusiasm and you will also give enthusiasm to others.

²²⁶जैसे मनोरंजन प्रोग्राम होता है ऐसे रोज़ मन के मनोरंजन का प्रोग्राम बनाओ, जो सुनते हो उसका स्वरूप बनो तो शक्तिशाली बन जायेंगे।

²³⁷Just as you have entertainment programmes, in the same way, make a daily programme to entertain your mind and become an embodiment of whatever you hear, and you will thereby become powerful.

²²⁷स्लोगन:- दूसरों को बदलने के पहले स्वयं को बदल लो, यही समझदारी है।

²³⁸Slogan: Before changing others, first of all change yourself. ²³⁹This is being wise and sensible.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²²⁸अव्यक्त इशारे - संकल्पों की शक्ति जमा कर श्रेष्ठ सेवा के निमित्त बनो

²⁴¹Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service

²²⁹सबसे तीव्रगति की सेवा का साधन है - शुभ और श्रेष्ठ संकल्पों की शक्ति।

²⁴²The facility for the fastest service is the power of pure and elevated thoughts.

²³⁰जैसे ब्रह्मा बाप श्रेष्ठ संकल्प की विधि द्वारा सेवा की वृद्धि में सदा सहयोगी हैं।

²⁴³Father Brahma always co-operated in the expansion of service through the method of having elevated thoughts.

²³¹विधि तीव्र है तो वृद्धि भी तीव्र है।

²⁴⁴If the method is intense, then the expansion is also fast.

²³²ऐसे आप बच्चे भी श्रेष्ठ शुभ संकल्पों में सम्पन्न बनो।

²⁴⁵In the same way, you children also have to become full of elevated and pure thoughts.