Daily Murli for Friday 8 August 2025

⁰08-08-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰08/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा इसी खुशी में रहो कि हमने 84 का चक्र पूरा किया, अब जाते हैं अपने घर, बाकी थोड़े दिन यह कर्मभोग है''

¹Essence: Sweet children, constantly maintain the happiness that you have completed the cycle of 84 births and that you are now to go home. ²Only a few more days of the suffering of karma now remain.

²प्रश्न:- विकर्माजीत बनने वाले बच्चों को विकर्मों से बचने के लिए किस बात पर बहुत ध्यान देना है?

³Question: Which aspect should you children, who are to become conquerors of sinful actions, pay a great deal of attention to, in order to remain safe from performing sinful actions?

³उत्तर:- जो सर्व विकर्मों की जड़ देह-अभिमान है, उस देह-अभिमान में कभी न आयें, यह ध्यान रखना है।

⁴Answer: Pay attention that you never become body conscious. ⁵Body consciousness is the root of all sinful actions.

⁴इसके लिए बार-बार देही-अभिमानी बन बाप को याद करना है।

⁶Therefore, repeatedly become soul conscious and remember the Father.

⁵अच्छे और बुरे का फल जरूर मिलता है, अन्त में विवेक खाता है।

⁷You definitely receive the fruit of good and bad actions. ⁸At the end, your conscience would bite you.

⁶लेकिन इस जन्म के पापों के बोझ को हल्का करने के लिए बाप को सच-सच सुनाना है।

⁹Therefore, in order to lighten the burden of your sins of this birth, tell the Father everything very honestly.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बड़े ते बड़ी मंजिल है याद की।

¹¹The greatest destination is that of remembrance.

⁹बहुतों को सिर्फ सुनने का शौक रहता है।

¹²Many are only interested in listening to this knowledge.

¹⁰ज्ञान को समझना तो बहुत सहज है।

¹³It is very easy to understand this knowledge.

¹¹84 के चक्र को समझना है, स्वदर्शन चक्रधारी बनना है। ¹²जास्ती कुछ नहीं है।

¹⁴You just have to understand the cycle of 84 births and become spinners of the discus of self-realisation; there is nothing more to it than that.

¹³तुम बच्चे समझते हो हम सब स्वदर्शन चक्रधारी हैं।

¹⁵You children understand that you are all spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴स्वदर्शन चक्र से कोई का गला नहीं काटते हैं। ¹⁵जैसे श्रीकृष्ण के लिए दिखाया है।

¹⁶It is not that you cut anyone’s throat with a discus, as they have shown Shri Krishna doing.

¹⁶अब यह लक्ष्मी-नारायण विष्णु के दो रूप हैं।

¹⁷Lakshmi and Narayan are the dual-form of Vishnu.

¹⁷क्या उनको स्वदर्शन चक्र है?

¹⁸Do they have a discus of self-realisation?

¹⁸फिर श्रीकृष्ण को चक्र क्यों दिखाते हैं?

¹⁹So, why do they show Shri Krishna with a discus?

¹⁹एक मैगज़ीन निकालते हैं, जिसमें श्रीकृष्ण के ऐसे बहुत चित्र दिखाते हैं।

²⁰There is a magazine in which there are many such pictures of Shri Krishna.

²⁰बाप तो आकर तुम्हें राजयोग सिखाते हैं, न कि चक्र से असुरों का घात करते हैं।

²¹The Father comes to teach you Raja Yoga; He doesn’t cut the throats of devils with a discus.

²¹असुर उनको कहा जाता, जिनका आसुरी स्वभाव है। ²²बाकी मनुष्य तो मनुष्य हैं ना।

²²A devil is someone with a devilish nature but, otherwise, human beings are human beings.

²³ऐसे नहीं स्वदर्शन चक्र से बैठ सबको मारते हैं।

²³It isn’t that He kills everyone with the discus of self-realisation.

²⁴भक्ति मार्ग में क्या-क्या चित्र बैठ बनाये हैं।

²⁴Look at all the different pictures that they have created on the path of devotion.

²⁵रात-दिन का फ़र्क है।

²⁵There is the difference of day and night.

²⁶तुम बच्चों को इस सृष्टि चक्र और सारे ड्रामा को जानना है क्योंकि सब एक्टर्स हैं।

²⁶You children have to know the whole world cycle and the complete drama, because all are actors.

²⁷वह हद के एक्टर्स तो ड्रामा को जानते हैं।

²⁷Those limited actors know their dramas.

²⁸यह है बेहद का ड्रामा।

²⁸This drama is unlimited.

²⁹इसमें डिटेल में नहीं समझ सकेंगे।

²⁹This cannot be understood in detail.

³⁰वह तो 2 घण्टे का ड्रामा होता है।

³⁰Those dramas last for two hours.

³¹डीटेल में पार्ट जानते हैं।

³¹The details of each one’s part are known.

³²यह तो 84 जन्मों को जानना होता है।

³²Here, it is a matter of knowing 84 births.

³³बाप ने समझाया है - मैं ब्रह्मा के रथ में प्रवेश करता हूँ।

³³The Father has explained: I enter the chariot of Brahma.

³⁴ब्रह्मा के भी 84 जन्मों की कहानी चाहिए।

³⁴There also has to be the story of the 84 births of Brahma.

³⁵मनुष्यों की बुद्धि में यह बातें आ न सकें।

³⁵These things cannot enter the intellects of human beings.

³⁶यह भी नहीं समझते कि 84 लाख जन्म हैं या 84 जन्म हैं?

³⁶They don’t even understand whether there are 8.4 million births or 84 births.

³⁷बाप कहते हैं तुम्हारे 84 जन्मों की कहानी सुनाता हूँ।

³⁷The Father says: I tell you the story of your 84 births.

³⁸84 लाख जन्म हों तो कितने वर्ष सुनाने में लग जायें।

³⁸If it were 8.4 million births, it would take many years to tell.

³⁹तुम तो सेकण्ड में जान जाते हो - यह 84 जन्मों की कहानी है।

³⁹You know everything in a second. ⁴⁰This is the story of 84 births.

⁴⁰हमने 84 का चक्र कैसे लगाया है, 84 लाख हो तो सेकण्ड में थोड़ेही समझ सकते।

⁴¹How did we go around the cycle of 84 births? ⁴²If it were 8.4 million births, it would not be possible to understand them in a second.

⁴¹84 लाख जन्म हैं ही नहीं।

⁴³There aren’t 8.4 million births.

⁴²तुम बच्चों को भी खुशी होनी चाहिए। ⁴³हमारा 84 का चक्र पूरा हुआ। ⁴⁴अब हम घर जाते हैं।

⁴⁴You children should be happy that you have now completed the cycle of 84 births and that you are now to return home.

⁴⁵बाकी थोड़े दिन यह कर्मभोग है।

⁴⁵Only a few more days of the suffering of karma remain.

⁴⁶विकर्म भस्म हो कर्मातीत अवस्था कैसे हो जाए, इसके लिए यह युक्ति बताई है।

⁴⁶You have been shown the way to burn your sins away and how you can reach your karmateet stage.

⁴⁷बाकी समझाते हैं इस जन्म में जो भी विकर्म किये हुए हैं वह लिखकर दो तो बोझ हल्का हो जाए।

⁴⁷The Father explains: Give Baba in writing all the sins you have committed in this birth and your burden will be lightened.

⁴⁸जन्म-जन्मान्तर के विकर्म तो कोई लिख न सके।

⁴⁸None of you can write about the sins of your many births.

⁴⁹विकर्म तो होते आये हैं।

⁴⁹Sinful actions continue to be performed.

⁵⁰जबसे रावण राज्य शुरू हुआ है तो कर्म विकर्म हो पड़ते हैं।

⁵⁰Ever since the kingdom of Ravan began, actions have been sinful.

⁵¹सतयुग में कर्म अकर्म होते हैं।

⁵¹In the golden age actions are neutral.

⁵²भगवानुवाच - तुमको कर्म-अकर्म-विकर्म की गति को समझाता हूँ।

⁵²God speaks: I explain to you the philosophy of actions, bad actions and neutral actions.

⁵³विकर्माजीत का संवत लक्ष्मी-नारायण से शुरू होता है।

⁵³The era of the conquerors of sin begins with Lakshmi and Narayan.

⁵⁴सीढ़ी में बड़ा क्लीयर है।

⁵⁴This is very clear in the picture of the ladder.

⁵⁵शास्त्रों में कोई यह बातें नहीं हैं।

⁵⁵These aspects are not mentioned in the scriptures.

⁵⁶सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी का राज़ भी तुम बच्चों ने समझा है कि हम ही थे।

⁵⁶You children understand the secrets of the sun and moon dynasty kingdoms and how you are those same ones.

⁵⁷विराट रूप का चित्र भी बहुत बनाते हैं परन्तु अर्थ कुछ भी नहीं जानते।

⁵⁷They make many pictures of the variety-form image but they don’t understand the meaning of it.

⁵⁸बाप बिगर कोई समझा नहीं सकते।

⁵⁸No one but the Father can explain it.

⁵⁹इस ब्रह्मा के ऊपर भी कोई है ना, जिसने सिखाया होगा।

⁵⁹There would have to be someone above Brahma who taught him.

⁶⁰अगर कोई गुरू ने सिखाया होता तो उस गुरू का सिर्फ एक शिष्य तो नहीं हो सकता।

⁶⁰If a guru had taught him, there would not have been just one disciple.

⁶¹बाप कहते हैं - बच्चे, तुम्हें पतित से पावन, पावन से पतित बनना ही है।

⁶¹The Father says: Children, you have to become impure from pure and pure from impure.

⁶²यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁶²This too is fixed in the drama.

⁶³अनेक बार यह चक्र पास किया है।

⁶³You have been around this cycle many times.

⁶⁴पास करते ही रहेंगे।

⁶⁴You will continue to pass around it.

⁶⁵तुम हो आलराउन्ड पार्टधारी।

⁶⁵You are all-round actors.

⁶⁶आदि से अन्त तक पार्ट और कोई का है नहीं।

⁶⁶No one else plays a part from the beginning to the end.

⁶⁷तुमको ही बाप समझाते हैं।

⁶⁷The Father only explains this to you.

⁶⁸फिर तुम यह भी समझते हो कि दूसरे धर्म वाले फलाने-फलाने समय पर आते हैं। ⁶⁹तुम्हारा तो आलराउन्ड पार्ट है।

⁶⁸You also know that each one of those of other religions come at such-and-such a time, whereas you have all-round parts.

⁷⁰क्रिश्चियन के लिए तो नहीं कहेंगे कि सतयुग में थे।

⁶⁹You would not say that the Christians exist in the golden age.

⁷¹वह तो द्वापर के भी बीच में आते हैं।

⁷⁰They come in the middle of the copper age.

⁷²यह नॉलेज तुम बच्चों की ही बुद्धि में है। ⁷³किसको समझा भी सकते हो।

⁷¹This knowledge is only in the intellects of you children and you are able to explain it to anyone.

⁷⁴दूसरा कोई सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते।

⁷²No one else knows the beginning, the middle and the end of the world.

⁷⁵रचयिता को ही नहीं जानते तो रचना को कैसे जानेंगे।

⁷³They don’t know the Creator, so how could they know about creation?

⁷⁶बाबा ने समझाया है जो राइटियस बातें हैं वह छपाकर एरोप्लेन से सब जगह गिरानी है।

⁷⁴Baba has told you to print these righteous things and drop them everywhere from an aeroplane.

⁷⁷वह प्वाइंट्स अथवा टॉपिक्स बैठ लिखनी चाहिए।

⁷⁵Sit and write about these points and topics.

⁷⁸बच्चे कहते हैं काम नहीं है।

⁷⁶Some children say that they have no service to do.

⁷⁹बाबा कहते हैं यह सर्विस तो बहुत है।

⁷⁷Baba says: There is a great deal of service to do.

⁸⁰यहाँ एकान्त में बैठ यह काम करो।

⁷⁸You can sit here in solitude and do this work.

⁸¹जो भी बड़ी-बड़ी संस्थायें हैं, गीता पाठशालायें आदि हैं, उन सबको जगाना है।

⁷⁹You have to awaken all the big organisations and Gita Pathshalas, etc.

⁸²सबको सन्देश देना है। ⁸³यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

⁸⁰You have to give everyone the message: This is the most elevated confluence age.

⁸⁴जो समझदार होंगे वह झट समझेंगे, जरूर संगमयुग पर ही नई दुनिया की स्थापना और पुरानी दुनिया का विनाश होता है।

⁸¹Sensible ones will understand very quickly. ⁸²Establishment of the new world and destruction of the old world must surely take place at the confluence age.

⁸⁵सतयुग में पुरुषोत्तम मनुष्य होते हैं।

⁸³In the golden age, human beings are elevated.

⁸⁶यहाँ है आसुरी स्वभाव वाले पतित मनुष्य।

⁸⁴Here, human beings are impure and have devilish natures.

⁸⁷यह भी बाबा ने समझाया है, कुम्भ का मेला आदि जो लगता है। ⁸⁸बहुत मनुष्य जाते हैं स्नान करने।

⁸⁵Baba has also explained that many people go to bathe at the Kumbha Mela.

⁸⁹क्यों स्नान करने जाते हैं?

⁸⁶Why do they go to bathe there?

⁹⁰पावन होना चाहते हैं।

⁸⁷Because they want to become pure.

⁹¹तो जहाँ-जहाँ मनुष्य स्नान करने जाते हैं वहाँ जाकर सर्विस करनी चाहिए।

⁸⁸Go to wherever people go to bathe and do service there.

⁹²मनुष्यों को समझाना चाहिए, यह पानी कोई पतित-पावनी नहीं है।

⁸⁹Explain to people that that water is not the Purifier.

⁹³तुम्हारे पास चित्र भी हैं।

⁹⁰You also have the pictures.

⁹⁴गीता पाठशालाओं में जाकर यह पर्चे बांटने चाहिए।

⁹¹Go to the Gita Pathshalas and distribute these leaflets.

⁹⁵बच्चे सर्विस मांगते हैं।

⁹²Some children ask for service to do.

⁹⁶यह बैठकर लिखो - गीता का भगवान परमपिता परमात्मा शिव है, न कि श्रीकृष्ण।

⁹³Sit and write that the God of the Gita is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, and not Shri Krishna.

⁹⁷फिर उनकी बायोग्राफी की महिमा लिखो। ⁹⁸शिवबाबा की बायोग्राफी लिखो।

⁹⁴Write the praise of his biography and also write Shiv Baba's biography.

⁹⁹फिर आपेही वह जज करेंगे।

⁹⁵Then they can judge for themselves.

¹⁰⁰यह प्वाइंट्स भी लिखनी है कि पतित-पावन कौन?

⁹⁶Also, write points on who the Purifier is.

¹⁰¹फिर शिव और शंकर का भेद भी दिखाना है।

⁹⁷Then show the difference between Shiva and Shankar.

¹⁰²शिव अलग है, शंकर अलग है। ¹⁰³यह भी बाबा ने समझाया है - कल्प 5 हज़ार वर्ष का है।

⁹⁸Baba has also explained how Shiva is separate from Shankar. ⁹⁹The cycle is 5000 years.

¹⁰⁴मनुष्य 84 जन्म लेते हैं, न कि 84 लाख।

¹⁰⁰Human beings take 84 births and not 8.4 million births.

¹⁰⁵यह मुख्य-मुख्य बातें शॉर्ट में लिखनी चाहिए। ¹⁰⁶जो एरोप्लेन से भी गिरा सकते हैं, समझा भी सकते हैं।

¹⁰¹Write these main aspects in short, so that leaflets can be dropped from an aeroplane and you can also use them to explain.

¹⁰⁷यह जैसे गोला है, इसमें क्लीयर है फलाने-फलाने धर्म फलाने-फलाने समय पर स्थापन होते हैं।

¹⁰²It is clear in the picture of the cycle that such-and-such a religion is established at such-and-such a time.

¹⁰⁸तो यह गोला भी होना चाहिए इसलिए मुख्य 12 चित्रों के कैलेन्डर्स भी छपवा सकते हो जिसमें सारा ज्ञान आ जाए और सर्विस सहज हो सके।

¹⁰³You should also have a picture of this cycle. ¹⁰⁴Therefore, you can have calendars printed with 12 main pictures in which all of this knowledge can be given and then service can take place easily.

¹⁰⁹यह चित्र बिल्कुल ज़रूरी है।

¹⁰⁵These pictures are absolutely essential.

¹¹⁰कौन-से चित्र बनाने हैं, क्या-क्या प्वाइंट लिखनी चाहिए। ¹¹¹वह बैठ लिखो।

¹⁰⁶Sit and write what pictures you have to create and what points you have to write on them.

¹¹²तुम गुप्तवेष में इस पुरानी दुनिया का परिवर्तन कर रहे हो।

¹⁰⁷You are transforming this old world in an incognito way.

¹¹³अननोन वारियर्स हो। ¹¹⁴तुमको कोई नहीं जानते।

¹⁰⁸You are the unknown warriors; no one knows you.

¹¹⁵बाबा भी गुप्त, नॉलेज भी गुप्त।

¹⁰⁹Baba is incognito and this knowledge is incognito.

¹¹⁶इनका कोई शास्त्र आदि बनता नहीं, और धर्म स्थापक के बाइबिल आदि छपते हैं जो पढ़ते आते हैं।

¹¹⁰No scriptures are created from it. ¹¹¹Other founders of religions have their Bible, etc. printed, which people have continued to read.

¹¹⁷हर एक के छपते हैं।

¹¹²Each one has his own scripture printed.

¹¹⁸तुम्हारा फिर भक्ति मार्ग में छपता है।

¹¹³Yours is printed on the path of devotion.

¹¹⁹अभी नहीं छपना है क्योंकि अभी तो यह शास्त्र आदि सब खत्म हो जाने हैं।

¹¹⁴It is not printed at the present time, because all the scriptures, etc. are now to be destroyed.

¹²⁰अभी तुमको बुद्धि में सिर्फ याद करना है।

¹¹⁵At present, you must simply have remembrance in your intellects.

¹²¹बाप के पास भी बुद्धि में ज्ञान है।

¹¹⁶The Father also has this knowledge in His intellect.

¹²²कोई शास्त्र आदि थोड़ेही पढ़ते।

¹¹⁷He doesn’t study the scriptures, etc.

¹²³वह तो नॉलेजफुल है।

¹¹⁸He is knowledge-full.

¹²⁴नॉलेजफुल का अर्थ फिर मनुष्य समझते हैं सबके दिलों को जानने वाला है। ¹²⁵भगवान देखते हैं तब तो कर्मों का फल देते हैं।

¹¹⁹People think that “The Knowledge-full One” means the One who knows what is in the heart of each one, that God sees everything and that this is why He gives the fruit of the actions you do.

¹²⁶बाप कहते हैं यह ड्रामा में नूँध है।

¹²⁰The Father says: This too is fixed in the drama.

¹²⁷ड्रामा में जो विकर्म करते हैं तो उनकी सज़ा होती जाती है।

¹²¹Whatever sins you commit in the drama, there continues to be punishment for those.

¹²⁸अच्छे वा बुरे कर्मों का फल मिलता है।

¹²²You definitely have to receive the return of good and bad actions.

¹²⁹उसकी लिखत तो कोई है नहीं।

¹²³There is nothing in writing about any of this.

¹³⁰मनुष्य समझ सकते हैं ज़रूर कर्मों का फल दूसरे जन्म में मिलता है।

¹²⁴Human beings understand that they definitely receive the fruit of their karma in the next birth.

¹³¹अन्त घड़ी विवेक फिर बहुत खाता है। ¹³²हमने यह-यह पाप किये हैं। ¹³³सब याद आता है।

¹²⁵In their final moments, their consciences bite them a great deal for the various sins they have committed; they remember everything.

¹³⁴जैसा कर्म वैसा जन्म मिलेगा।

¹²⁶As are your actions, so the birth you receive.

¹³⁵अभी तुम विकर्मा-जीत बनते हो तो कोई भी ऐसा विकर्म नहीं करना चाहिए।

¹²⁷You are now becoming conquerors of sin. ¹²⁸Therefore, no such sins should be committed.

¹³⁶बड़े ते बड़ा विकर्म है देह-अभिमानी बनना।

¹²⁹The greatest vice is to become body conscious.

¹³⁷बाबा बार-बार कहते हैं देही-अभिमानी बन बाप को याद करो, पवित्र तो रहना ही है।

¹³⁰Baba repeatedly tells you to become soul conscious and to remember the Father. ¹³¹You have to remain pure.

¹³⁸सबसे बड़ा पाप है काम कटारी चलाना।

¹³²The greatest sin is to use the sword of lust.

¹³⁹यही आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है इसलिए संयासी भी कहते यह काग विष्टा समान सुख है।

¹³³It is this that causes sorrow from its beginning through the middle to the end. ¹³⁴This is why sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow.

¹⁴⁰वहाँ दुःख का नाम नहीं होता।

¹³⁵There is no mention of sorrow there.

¹⁴¹यहाँ दुःख ही दुःख है, इसलिए संयासियों को वैराग्य आता है।

¹³⁶Here, there is sorrow and only sorrow. ¹³⁷This is why sannyasis have disinterest.

¹⁴²परन्तु वह जंगल में चले जाते हैं।

¹³⁸However, they go away into a forest.

¹⁴³उन्हों का है हद का वैराग्य, तुम्हारा है बेहद का वैराग्य।

¹³⁹Their disinterest is limited, whereas your disinterest is unlimited.

¹⁴⁴यह दुनिया ही छी-छी है।

¹⁴⁰This is a dirty world.

¹⁴⁵सब कहते हैं बाबा आकर हमारे दुःख हरकर सुख दो।

¹⁴¹Everyone says: Baba, come and remove our sorrow and grant us happiness.

¹⁴⁶बाप ही दुःख हर्ता सुख कर्ता है।

¹⁴²Only the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁴⁷तुम बच्चे ही समझते हो कि नई दुनिया में इन देवताओं का राज्य था।

¹⁴³Only you children understand that it was the kingdom of deities in the new world.

¹⁴⁸वहाँ किसी भी प्रकार का दुःख नहीं था।

¹⁴⁴There was no type of sorrow there.

¹⁴⁹जब कोई शरीर छोड़ता है तो मनुष्य कहते हैं स्वर्गवासी हुआ। ¹⁵⁰परन्तु यह थोड़ेही समझते कि हम नर्क में हैं। ¹⁵¹हम जब मरें तब स्वर्ग में जायें।

¹⁴⁵When someone leaves his body, although people say that he has become a resident of heaven, they don’t believe themselves to be in hell or that they can go to heaven when they die.

¹⁵²परन्तु वह भी स्वर्ग में गया वा यहाँ नर्क में आया?

¹⁴⁶Did the one who died go to heaven or did he come back here to hell?

¹⁵³कुछ भी समझते नहीं।

¹⁴⁷They don’t understand anything.

¹⁵⁴तुम बच्चे 3 बाप का राज़ भी सबको समझा सकते हो।

¹⁴⁸You children can explain to everyone the secret of the three fathers.

¹⁵⁵दो बाप तो सब समझते हैं लौकिक और पारलौकिक और यह अलौकिक प्रजापिता ब्रह्मा फिर है यहाँ संगमयुग पर।

¹⁴⁹Everyone can understand about two fathers: the lokik and the parlokik. ¹⁵⁰The third one, the alokik Prajapita Brahma, exists at the confluence age.

¹⁵⁶ब्राह्मण भी चाहिए ना।

¹⁵¹Brahmins are also needed.

¹⁵⁷वह ब्राह्मण कोई ब्रह्मा के मुख वंशावली थोड़ेही हैं।

¹⁵²Those brahmins are not creations born through the mouth of Brahma.

¹⁵⁸जानते हैं ब्रह्मा था इसलिए ब्राह्मण देवी-देवता नमः कहते हैं।

¹⁵³People do understand that Brahma existed, which is why they say, “Salutations to the brahmins who are to become deities.”

¹⁵⁹यह नहीं जानते कि किसको कहते हैं, कौन से ब्राह्मण?

¹⁵⁴People neither know to whom they say this nor to which brahmins they refer.

¹⁶⁰तुम हो पुरुषोत्तम संगमयुगी ब्राह्मण। ¹⁶¹वह हैं कलियुगी।

¹⁵⁵You are the Brahmins who belong to the most elevated confluence age; they belong to the iron age.

¹⁶²यह है पुरुषोत्तम संगमयुग, जब तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

¹⁵⁶This is the most elevated confluence age, when you change from ordinary humans into deities.

¹⁶³देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁵⁷The deity religion is now being established.

¹⁶⁴तो बच्चों को सब प्वाइंट्स धारण करनी है और फिर सर्विस करनी है।

¹⁵⁸You children must imbibe all of these points and then do service.

¹⁶⁵पूजा करने वा श्राद्ध खाने पर ब्राह्मण लोग आते हैं।

¹⁵⁹At the time of worshipping and offering food to a departed spirit, they invite a brahmin priest.

¹⁶⁶उनसे भी तुम चिटचैट कर सकते हो। ¹⁶⁷तुमको सच्चा ब्राह्मण बना सकते हैं।

¹⁶⁰You can chitchat with them and tell them: “We can make you into true Brahmins.”

¹⁶⁸अभी भादों का मास आता है, सभी पित्रों को खिलाते हैं।

¹⁶¹It is now the special month of feeding departed spirits.

¹⁶⁹वह भी युक्ति से करना चाहिए, नहीं तो कहेंगे कि ब्रह्माकुमारियों के पास जाकर सब कुछ छोड़ दिया है।

¹⁶²This has to be done with tact. ¹⁶³Otherwise, it will be said that after people go to the Brahma Kumaris they stop doing everything.

¹⁷⁰ऐसा कुछ नहीं करना है, जिसमें नाराज हों।

¹⁶⁴You mustn’t do anything to upset anyone.

¹⁷¹युक्ति से तुम ज्ञान दे सकते हो।

¹⁶⁵You can give them this knowledge with tact.

¹⁷²ज़रूर ब्राह्मण लोग आयेंगे, तब तो ज्ञान देंगे ना।

¹⁶⁶Those brahmins will definitely come, for only then will you be able to give them this knowledge.

¹⁷³इस मास में तुम ब्राह्मणों की बहुत सर्विस कर सकते हो।

¹⁶⁷You can do a lot of service of worldly brahmins in this month.

¹⁷⁴तुम ब्राह्मण तो प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद हो।

¹⁶⁸Tell them: “You brahmins are the children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁵बताओ ब्राह्मण धर्म किसने स्थापन किया?

¹⁶⁹Tell us who established the Brahmin religion.”

¹⁷⁶तुम उन्हों का भी कल्याण कर सकते हो घर बैठे।

¹⁷⁰You can benefit them while sitting at home.

¹⁷⁷जैसे अमरनाथ की यात्रा पर जाते हैं तो वे सिर्फ लिखत से इतना नहीं समझेंगे।

¹⁷¹People who go on the pilgrimage to Amarnath will not be able to understand as much from the written material.

¹⁷⁸वहाँ बैठ समझाना चाहिए। ¹⁷⁹हम तुमको सच्ची अमरनाथ की कथा सुनायें।

¹⁷²Sit there and explain to them: We are going to tell you the true story of Amarnath.

¹⁸⁰अमरनाथ तो एक को ही कहा जाता है।

¹⁷³Only the One is called Amarnath.

¹⁸¹अमरनाथ अर्थात् जो अमरपुरी स्थापन करे।

¹⁷⁴Amarnath means the One who establishes the land of immortality.

¹⁸²वह है सतयुग।

¹⁷⁵That land is the golden age.

¹⁸³ऐसे सर्विस करनी पड़े।

¹⁷⁶Serve them in this way.

¹⁸⁴वहाँ पैदल जाना पड़ता है।

¹⁷⁷You have to go there on foot.

¹⁸⁵जो अच्छे-अच्छे बड़े-बड़े आदमी हों उनको जाकर समझाना चाहिए।

¹⁷⁸Go there and explain to good and eminent people.

¹⁸⁶संयासियों को भी तुम ज्ञान दे सकते हो।

¹⁷⁹You can also give this knowledge to sannyasis.

¹⁸⁷तुम सारी सृष्टि के कल्याणकारी हो।

¹⁸⁰You are benefactors for the whole world.

¹⁸⁸श्रीमत पर हम विश्व का कल्याण कर रहे हैं - बुद्धि में यह नशा रहना चाहिए।

¹⁸¹Your intellects should have the intoxication that you are benefiting the whole world by following shrimat.

¹⁸⁹अच्छा!

¹⁸²Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁹³1) जब एकान्त वा फुर्सत मिलती है तो ज्ञान की अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स पर विचार सागर मंथन कर लिखना है।

¹⁸⁶1. When you have time, sit in solitude and churn the good points of this knowledge. ¹⁸⁷Then write about them.

¹⁹⁴सबको सन्देश पहुँचाने वा सबका कल्याण करने की युक्ति रचनी है।

¹⁸⁸Think of ways of giving everyone the message and how to benefit everyone.

¹⁹⁵2) विकर्मो से बचने के लिए देही-अभिमानी बन बाप को याद करना है।

¹⁸⁹2. In order to remain safe from performing sinful actions, be soul conscious and remember the Father.

¹⁹⁶अभी कोई भी विकर्म नहीं करना है, इस जन्म के किये हुए विकर्म बापदादा को सच-सच सुनाने हैं।

¹⁹⁰You must no longer perform sinful actions. ¹⁹¹Tell BapDada honestly about the sins you have committed in this birth.

¹⁹⁷वरदान:- अटल भावी को जानते हुए भी श्रेष्ठ कार्य को प्रत्यक्ष रूप देने वाले सदा समर्थ भव

¹⁹²Blessing: May you be constantly powerful and make the elevated task practical while knowing that it is the predestined destiny.

¹⁹⁸नया श्रेष्ठ विश्व बनने की भावी अटल होते हुए भी समर्थ भव के वरदानी बच्चे सिर्फ कर्म और फल के, पुरुषार्थ और प्रालब्ध के, निमित्त और निर्माण के कर्म फिलॉसाफी अनुसार निमित्त बन कार्य करते हैं।

¹⁹³Although that elevated new world is predestined, the children who have received the blessing of being powerful become instruments to carry out that task on the basis of the philosophy of karma and its fruit, the effort and its reward and of knowing they are instruments and of having humility.

¹⁹⁹दुनिया वालों को उम्मींद नहीं दिखाई देती। ²⁰⁰और आप कहते हो यह कार्य अनेक बार हुआ है, अभी भी हुआ ही पड़ा है क्योंकि स्व परिवर्तन के प्रत्यक्ष प्रमाण के आगे और कोई प्रमाण की आवश्यकता ही नहीं।

¹⁹⁴People of the world are unable to see any hope, whereas you say that this task has been carried out many times and that it is even being accomplished now. ¹⁹⁵This is because, in front of the practical proof of self-transformation, there is no need for any other type of proof.

²⁰¹साथ-साथ परमात्म कार्य सदा सफल है ही।

¹⁹⁶Together with that, God’s task is always successful.

²⁰²स्लोगन:- कहना कम, करना ज्यादा - यह श्रेष्ठ लक्ष्य महान बना देगा।

¹⁹⁷Slogan: The elevated aim of saying little and doing more will make you great.

¹⁹⁸*** Om Shanti ***

²⁰³अव्यक्त इशारे - सहजयोगी बनना है तो परमात्म प्यार के अनुभवी बनो

¹⁹⁹Avyakt Signal: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²⁰⁴सेवा में वा स्वंय की चढ़ती कला में सफलता का मुख्य आधार है - एक बाप से अटूट प्यार।

²⁰⁰To attain success in the service you do and for your ascending stage have unbroken love for the one Father.

²⁰⁵बाप के सिवाए और कुछ दिखाई न दे।

²⁰¹Let nothing else except the one Father be visible.

²⁰⁶संकल्प में भी बाबा, बोल में भी बाबा, कर्म में भी बाप का साथ, ऐसी लवलीन स्थिति में रह एक शब्द भी बोलेंगे तो वह स्नेह के बोल दूसरी आत्मा को भी स्नेह में बाँध देंगे।

²⁰²When you have Baba in your thoughts, Baba in your words and Father’s company in your actions, when you have such a stage of being merged in love and speak even one word, that word of love will also bind other souls in love.

²⁰⁷ऐसी लवलीन आत्मा का एक बाबा शब्द ही जादू मंत्र का काम करेगा।

²⁰³Even just the one word “Baba” spoken by a soul merged in love will work like a magic mantra.