Daily Murli for Saturday 13 September 2025

⁰13-09-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰13/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सबसे पहले-पहले यही ख्याल करो कि मुझ आत्मा पर जो कट चढ़ी हुई है, वह कैसे उतरे, सुई पर जब तक कट (जंक) होगी तब तक चुम्बक खींच नहीं सकता''

¹Essence: Sweet children, first of all, have this concern: I, a soul, am covered in rust, and I have to think how to remove that rust from the soul. ²For as long as the needle is rusty, the Magnet will not be able to attract it.

²प्रश्न:- पुरुषोत्तम संगमयुग पर तुम्हें पुरुषोत्तम बनने के लिए कौन-सा पुरुषार्थ करना है?

³Question: What effort do you children have to make at this most elevated confluence age, in order to become the most elevated human beings?

³उत्तर:- कर्मातीत बनने का।

⁴Answer: The effort to become karmateet.

⁴कोई भी कर्म सम्बन्धों की तरफ बुद्धि न जाए अर्थात् कर्मबन्धन अपने तरफ न खींचे।

⁵Your intellects should not be pulled by any karmic relationships. ⁶This means that no karmic bondage should pull you.

⁵सारा कनेक्शन एक बाप से रहे।

⁷Your total connection should be with the one Father.

⁶कोई से भी दिल लगी हुई न हो।

⁸Your hearts should not be attached to anyone.

⁷ऐसा पुरुषार्थ करो, झरमुई झगमुई में अपना टाइम वेस्ट मत करो।

⁹Make such effort. ¹⁰Don’t waste your time gossiping.

⁸याद में रहने का अभ्यास करो।

¹¹Practise staying in remembrance.

⁹गीत:- जाग सजनियाँ जाग…

¹²Song: Awaken o brides! ¹³Awaken! ¹⁴The new age is about to come!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹¹रूहानी बच्चों (आत्माओं) ने शरीर द्वारा गीत सुना?

¹⁶You spiritual children, you souls, heard the song through your bodies.

¹²क्योंकि बाप अभी बच्चों को आत्म-अभिमानी बना रहे हैं।

¹⁷The Father is now making you children soul conscious.

¹³तुमको आत्मा का भी ज्ञान मिलता है।

¹⁸You are receiving this knowledge of souls.

¹⁴दुनिया में एक भी मनुष्य नहीं, जिसको आत्मा का सही ज्ञान हो।

¹⁹Not a single person in the world has the true knowledge of souls.

¹⁵तो फिर परमात्मा का ज्ञान कैसे हो सकता?

²⁰So, how could they have the knowledge of the Supreme Soul?

¹⁶यह बाप ही बैठ समझाते हैं।

²¹Only the Father sits and explains this.

¹⁷समझाना शरीर के साथ ही है।

²²It has to be through a body that this is explained to you.

¹⁸शरीर बिगर तो आत्मा कुछ कर नहीं सकती।

²³A soul cannot do anything without a body.

¹⁹आत्मा जानती है हम कहाँ के निवासी हैं, किसके बच्चे हैं।

²⁴You souls know where you reside and whose children you are.

²⁰अभी तुम यथार्थ रीति जानते हो।

²⁵You now know this accurately.

²¹सब एक्टर्स पार्टधारी हैं।

²⁶All actors have a part.

²²भिन्न-भिन्न धर्म की आत्मायें कब आती हैं, यह भी तुम्हारी बुद्धि में है।

²⁷Your intellects know when the souls of different religions come here.

²³बाप डिटेल नहीं समझाते हैं, मुट्टा (होलसेल) समझाते हैं।

²⁸The Father doesn’t explain to you the details. ²⁹He explains everything wholesale.

²⁴होल-सेल अर्थात् एक सेकण्ड में ऐसी समझानी देते हैं जो सतयुग आदि से लेकर अन्त तक मालूम पड़ जाता है कि कैसे हमारा पार्ट नूंधा हुआ है।

³⁰“Wholesale” means that He gives you such an explanation in just a second that you know everything about how your parts are recorded from the beginning of the golden age to the end.

²⁵अभी तुम जानते हो बाप कौन है, उनका इस ड्रामा के अन्दर क्या पार्ट है?

³¹You now know who the Father is and what His part is in this drama.

²⁶यह भी जानते हैं ऊंच ते ऊंच बाप है, सर्व का सद्गति दाता, दुःख हर्ता सुख कर्ता है।

³²You also know that the Father is the Highest on High. ³³He is the Bestower of Salvation for All, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁷शिव जयन्ती गाई हुई है।

³⁴The birthday of Shiva is remembered.

²⁸जरूर कहेंगे शिव जयन्ती सबसे ऊंच है।

³⁵It can definitely be said that the birthday of Shiva is the highest of all.

²⁹खास भारत में ही जयन्ती मनाते हैं।

³⁶It is especially in Bharat that people celebrate His birthday.

³⁰जिस-जिस की राजाई में जिस ऊंच पुरुष की पास्ट की हिस्ट्री अच्छी होती है तो उनकी स्टैम्प भी बनाते हैं।

³⁷In a country, stamps are made of those elevated people whose past history is good.

³¹अब शिव की जयन्ती भी मनाते हैं।

³⁸Now, they celebrate the birth of Shiva.

³²समझाना चाहिए सबसे ऊंच जयन्ती किसकी हुई?

³⁹It should be explained whose birth is the most elevated.

³³किसकी स्टैम्प बनानी चाहिए?

⁴⁰Whose stamp should be created?

³⁴कोई साधू-सन्त अथवा सिक्खों का, मुसलमानों का वा अंग्रेजों का, कोई फिलॉसाफर अच्छा होगा तो उनकी स्टैम्प बनाते रहते हैं। ³⁵जैसे राणा प्रताप आदि की भी बनाते हैं।

⁴¹They make stamps of sages and holy men and of Sikh, Muslim and English philosophers, just as they made a stamp of King Rana Pratap, etc.

³⁶अब वास्तव में स्टैम्प होनी चाहिए बाप की, जो सबका सद्गति दाता है।

⁴²In fact, there should be a stamp of the Father who is the Bestower of Salvation for All.

³⁷इस समय बाप न आये तो सद्गति कैसे हो क्योंकि सब रौरव नर्क में गोता खा रहे हैं।

⁴³If the Father didn’t come at this time, how could there be salvation? ⁴⁴Everyone is floundering in the extreme depths of hell.

³⁸सबसे ऊंच ते ऊंच है शिवबाबा, पतित-पावन।

⁴⁵The Highest on High is Shiv Baba, the Purifier.

³⁹मन्दिर भी शिव के बहुत ऊंचे स्थान पर बनाते हैं क्योंकि ऊंच ते ऊंच है ना।

⁴⁶There are many temples to Shiva built in high places, because He is the Highest on High.

⁴⁰बाप ही आकर भारत को स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

⁴⁷The Father comes Himself and makes you people of Bharat into the masters of heaven.

⁴¹जब वह आते हैं तब सद्गति करते हैं, तो उस बाप की ही याद रहनी चाहिए।

⁴⁸He grants salvation when He comes. ⁴⁹Therefore, let there be remembrance of that Father.

⁴²स्टैम्प भी शिवबाबा की कैसे बनायें?

⁵⁰You should think about what type of stamp to create of Shiv Baba.

⁴³भक्ति मार्ग में तो शिवलिंग बनाते हैं।

⁵¹On the path of devotion, they create a lingam as His image.

⁴⁴वही ऊंच ते ऊंच आत्मा ठहरे।

⁵²He is the highest-on-high soul.

⁴⁵ऊंच ते ऊंच मन्दिर भी शिव का ही मानेंगे।

⁵³The highest-on-high temple is considered to be that of Shiva.

⁴⁶सोमनाथ शिव का मन्दिर है ना।

⁵⁴Somnath (the Lord of Nectar) is the temple to Shiva.

⁴⁷भारतवासी तमोप्रधान होने कारण यह भी नहीं जानते कि शिव कौन है जिसकी पूजा करते हैं, उसका आक्यूपेशन तो जानते नहीं।

⁵⁵Because the people of Bharat are tamopradhan, they don’t know who Shiva is. ⁵⁶They don’t know the occupation of the One they worship.

⁴⁸राणा प्रताप ने भी लड़ाई की, वह तो हिंसा हो गई।

⁵⁷King Rana Pratap fought battles, but that was violence.

⁴⁹इस समय तो सब हैं डबल हिंसक।

⁵⁸At this time, all are doubly violent.

⁵⁰विकार में जाना, काम कटारी चलाना यह भी हिंसा है ना।

⁵⁹To indulge in vice, to use the sword of lust, is also violence.

⁵¹डबल अहिंसक तो यह लक्ष्मी-नारायण हैं।

⁶⁰It is Lakshmi and Narayan who are doubly non-violent.

⁵²मनुष्यों को जब पूरा ज्ञान हो तब अर्थ सहित स्टैम्प निकले।

⁶¹If people had this full knowledge, they could create stamps that are meaningful.

⁵³सतयुग में स्टैम्प निकलती ही इन लक्ष्मी-नारायण की है।

⁶²In the golden age, they have stamps of only Lakshmi and Narayan.

⁵⁴शिवबाबा का ज्ञान तो वहाँ रहता नहीं तो जरूर ऊंच ते ऊंच लक्ष्मी-नारायण की ही स्टैम्प लगती होगी।

⁶³They don’t have any knowledge of Shiv Baba there. ⁶⁴Therefore, the stamps would definitely be those of the most elevated Lakshmi and Narayan.

⁵⁵अभी भी भारत का वह स्टैम्प होना चाहिए।

⁶⁵Even now, there should be that same stamp of Bharat.

⁵⁶ऊंच ते ऊंच है त्रिमूर्ति शिव।

⁶⁶The Highest on High is Trimurti Shiva.

⁵⁷वह तो अविनाशी रहना चाहिए क्योंकि भारत को अविनाशी राज-गद्दी देते हैं।

⁶⁷His stamp should remain eternally, because He gives the imperishable throne of the kingdom to Bharat.

⁵⁸परमपिता परमात्मा ही भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

⁶⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, makes Bharat into heaven.

⁵⁹तुम्हारे में भी बहुत हैं जो यह भूल जाते हैं कि बाबा हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

⁶⁹Among you too, there are many who forget that Baba is making us into the masters of heaven.

⁶⁰यह माया भुला देती है।

⁷⁰Maya makes you forget this.

⁶¹बाप को न जानने के कारण भारतवासी कितनी भूलें करते आये हैं।

⁷¹Because of not knowing the Father, the people of Bharat have been making many mistakes.

⁶²शिवबाबा क्या करते हैं, यह किसको भी पता नहीं है।

⁷²No one knows what Shiv Baba does.

⁶³शिवजयन्ती का भी अर्थ नहीं समझते।

⁷³They don’t even understand the meaning of Shiva Jayanti.

⁶⁴यह नॉलेज सिवाए बाप के और कोई को नहीं है।

⁷⁴No one except the Father has this knowledge.

⁶⁵अभी तुम बच्चों को बाप समझाते हैं तुम औरों पर भी रहम करो, अपने ऊपर भी आपेही रहम करो।

⁷⁵The Father is now telling you children: Have mercy for others, as well as for yourselves.

⁶⁶टीचर पढ़ाते हैं, यह भी रहम करते हैं ना।

⁷⁶The Teacher is teaching you. ⁷⁷This is His mercy for you.

⁶⁷यह भी कहते हैं मैं टीचर हूँ। ⁶⁸तुमको पढ़ाता हूँ।

⁷⁸That One says: I am the Teacher and am teaching you.

⁶⁹वास्तव में इसका नाम पाठशाला भी नहीं कहेंगे। ⁷⁰यह तो बहुत बड़ी युनिवर्सिटी है।

⁷⁹In fact, this place should not be called a pathshala (place of study), because this is a very big University.

⁷¹बाकी तो सब हैं झूठे नाम।

⁸⁰All the rest have false names.

⁷²वह कोई सारे युनिवर्स के लिए कॉलेज तो हैं नहीं।

⁸¹None of those colleges are for the whole universe.

⁷³तो युनिवर्सिटी है ही एक बाप की, जो सारे विश्व की सद्गति करते हैं।

⁸²Only this University is of the one Father who grants salvation to the whole world.

⁷⁴वास्तव में युनिवर्सिटी यह एक ही है। ⁷⁵इन द्वारा ही सब मुक्ति-जीवनमुक्ति में जाते हैं अर्थात् शान्ति और सुख को प्राप्त करते हैं।

⁸³In fact, there is only this one University and it is through this that everyone passes into liberation and liberation-in-life. ⁸⁴That is, they attain peace and happiness.

⁷⁶युनिवर्स तो यह हुआ ना, इसलिए बाबा कहते हैं डरो मत।

⁸⁵This is the Universe. ⁸⁶This is why Baba says: Don’t be afraid.

⁷⁷यह तो समझाने की बात है।

⁸⁷This is something that has to be explained.

⁷⁸ऐसे भी होता है इमर्जेन्सी के टाइम में कोई किसकी सुनते भी नहीं हैं। ⁷⁹प्रजा का प्रजा पर राज्य चलता है और किसी धर्म में शुरू से राजाई नहीं चलती।

⁸⁸It generally happens that no one listens to anyone during an emergency: it is the rule of the people by the people. ⁸⁹In no other religion do they have a kingdom from the start.

⁸⁰वह तो धर्म स्थापन करने आते हैं।

⁹⁰Those people simply come to establish their religions.

⁸¹फिर जब लाखों की अन्दाज में हों तब राजाई कर सकें।

⁹¹They rule their kingdoms when there are hundreds of thousands of their own religion.

⁸²यहाँ तो बाप राजाई स्थापन कर रहे हैं - युनिवर्स के लिए।

⁹²Here, the Father is establishing a kingdom for the whole Universe.

⁸³यह भी समझाने की बात है।

⁹³This is something to be explained.

⁸⁴दैवी राजधानी इस पुरुषोत्तम संगमयुग पर स्थापन कर रहे हैं।

⁹⁴He is establishing the deity kingdom at this most elevated confluence age.

⁸⁵बाबा ने समझाया है - श्रीकृष्ण, श्रीनारायण, श्रीराम आदि के काले चित्र भी तुम हाथ में उठाओ फिर समझाओ श्रीकृष्ण को श्याम-सुन्दर क्यों कहते हैं?

⁹⁵Baba has explained to you that you can hold the dark blue pictures of Shri Krishna, Shri Narayan and Shri Rama in your hands and explain why Shri Krishna is called Shyam and Sundar.

⁸⁶सुन्दर था फिर श्याम कैसे बनते हैं?

⁹⁶He was beautiful, so how did he become ugly?

⁸⁷भारत ही हेविन था, अब हेल है।

⁹⁷Bharat was heaven and it is now hell.

⁸⁸हेल अर्थात् काला, हेविन अर्थात् गोरा।

⁹⁸Hell means ugly and heaven means beautiful.

⁸⁹राम राज्य को दिन, रावण राज्य को रात कहा जाता है।

⁹⁹The kingdom of Rama is called the day and the kingdom of Ravan is called the night.

⁹⁰तो तुम समझा सकते हो - देवताओं को काला क्यों बनाया है।

¹⁰⁰So, you can explain to them why the deities have been portrayed as dark blue.

⁹¹बाप बैठ समझाते हैं - तुम हो अभी पुरुषोत्तम संगमयुग पर। ⁹²वह नहीं है, तुम तो यहाँ बैठे हो ना। ⁹³यहाँ तुम हो ही संगमयुग पर, पुरुषोत्तम बनने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁰¹The Father sits here and explains that you are now at the most auspicious confluence age, whereas others are not. ¹⁰²You are now sitting here, at the confluence age, and are making effort to become the most elevated.

⁹⁴विकारी पतित मनुष्यों से तुम्हारा कोई कनेक्शन ही नहीं है, हाँ, अभी कर्मातीत अवस्था नहीं हुई है इसलिए कर्म सम्बन्धों से भी दिल लग जाती है।

¹⁰³You have no connection with vicious, impure human beings. ¹⁰⁴You have not yet reached your karmateet stage and this is why your hearts become attached to karmic relationships.

⁹⁵कर्मातीत बनना उसके लिए चाहिए याद की यात्रा।

¹⁰⁵In order to become karmateet, you need the pilgrimage of remembrance.

⁹⁶बाप समझाते हैं तुम आत्मा हो, तुम्हारा परमात्मा बाप के साथ कितना लव होना चाहिए।

¹⁰⁶The Father says: You are souls and you should have so much love for the Supreme Father.

⁹⁷ओहो!

¹⁰⁷“Oho!

⁹⁸बाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰⁸Baba is teaching us!”

⁹⁹वह उमंग कोई में रहता नहीं है।

¹⁰⁹No one has that enthusiasm.

¹⁰⁰माया घड़ी-घड़ी देह-अभिमान में ला देती है।

¹¹⁰Maya repeatedly makes you body conscious.

¹⁰¹जबकि समझते हो शिवबाबा हम आत्माओं से बात कर रहे हैं, तो वह कशिश, वह खुशी रहनी चाहिए ना।

¹¹¹Since you understand that Shiv Baba is talking to you souls, there should be that attraction and happiness.

¹⁰²जिस सुई पर ज़रा भी जंक नहीं होगी, वह चुम्बक के आगे तुम रखेंगे तो फट से चटक जायेगी।

¹¹²A needle that doesn’t have the slightest rust will very quickly be attracted to a magnet.

¹⁰³थोड़ी भी कट होगी तो चटकेगी नहीं। ¹⁰⁴कशिश नहीं होगी।

¹¹³If there is even a little rust, the needle won’t be pulled; there won’t be that attraction.

¹⁰⁵जहाँ से नहीं होगी फिर उस तरफ से चुम्बक खीचेंगे।

¹¹⁴A magnet will pull a needle when there isn’t any rust.

¹⁰⁶बच्चों में कशिश तब होगी जब याद की यात्रा पर होंगे।

¹¹⁵You children can only have that attraction when you stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁷कट होगी तो खींच नहीं सकेंगे।

¹¹⁶If there is any rust, the needle can’t be pulled.

¹⁰⁸हर एक समझ सकते हैं हमारी सुई बिल्कुल पवित्र हो जायेगी तो कशिश भी होगी।

¹¹⁷Each of you needles can understand that you will be attracted when you become completely pure.

¹⁰⁹कशिश नहीं होती है क्योंकि कट चढ़ी हुई है।

¹¹⁸There isn’t that pull, because you souls are covered in rust.

¹¹⁰तुम बहुत याद में रहते हो तो विकर्म भस्म होते हैं।

¹¹⁹When you stay in remembrance a great deal, your sins can be burnt away.

¹¹¹अच्छा, फिर अगर कोई पाप करते तो वह सौगुणा दण्ड हो जाता है।

¹²⁰Achcha, if someone commits sin now, he accumulates one hundred-fold punishment and that soul becomes rusty.

¹¹²कट चढ़ जाती है, याद नहीं कर सकते।

¹²¹That soul will then be unable to remember the Father.

¹¹³अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, याद भूलने से कट चढ़ जाती है। ¹¹⁴तो वह कशिश, लव नहीं रहता।

¹²²Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹²³When souls forget to have remembrance, they become rusty and this is why there isn’t that pull or love.

¹¹⁵कट उतरी हुई होगी तो लव होगा, खुशी भी रहेगी। ¹¹⁶चेहरा खुशनुमः रहेगा।

¹²⁴Once the rust is removed, there will be love and happiness too; your faces will remain very cheerful.

¹¹⁷तुमको भविष्य में ऐसा बनना है।

¹²⁵You have to become like them in the future.

¹¹⁸सर्विस नहीं करते तो पुरानी सड़ी हुई बातें करते रहते।

¹²⁶If you don’t do service, you continue to talk about all the old, rotten things of the past.

¹¹⁹बाप से बुद्धियोग ही तुड़ा देते हैं।

¹²⁷This breaks your intellects’ yoga away from the Father.

¹²⁰जो कुछ चमक थी, वह भी गुम हो जाती है।

¹²⁸Any sparkle that there might have been also disappears.

¹²¹बाप से ज़रा भी लव नहीं रहता।

¹²⁹There isn’t the slightest love for the Father.

¹²²लव उनका रहेगा जो अच्छी रीति बाप को याद करते होंगे।

¹³⁰Only those who have very good remembrance of the Father would have love for Him.

¹²³बाप को भी उनसे कशिश होगी। ¹²⁴यह बच्चा सर्विस भी अच्छी करता है और योग में भी रहता है।

¹³¹The Father is also attracted to such a child: This child does very good service and also stays in yoga.

¹²⁵तो बाप का प्यार उन पर रहता है।

¹³²So, the Father showers that child with love.

¹²⁶अपने ऊपर ध्यान रखते हैं, हमसे कोई पाप तो नहीं हुआ।

¹³³Such a child would pay attention to himself to make sure he doesn’t commit any sin.

¹²⁷अगर याद नहीं करेंगे तो कट कैसे उतरेगी।

¹³⁴If you don’t remember the Father, how can the rust be removed?

¹²⁸बाप कहते हैं चार्ट रखो तो कट उतर जायेगी।

¹³⁵The Father says: Keep your charts, so that the rust can be removed.

¹²⁹तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है तो कट उतरनी चाहिए।

¹³⁶If you want to become satopradhan from tamopradhan, you have to remove the rust.

¹³⁰उतरती भी है फिर चढ़ती भी है। ¹³¹सौ गुणा दण्ड पड़ जाता है।

¹³⁷Some rust is removed, but souls then become rusty again and there is one hundredfold punishment.

¹³²बाप को याद नहीं करते हैं तो कुछ न कुछ पाप कर लेते हैं।

¹³⁸When you don’t remember the Father, you commit one sin or another.

¹³³बाप कहते हैं कट उतरने बिगर तुम मेरे पास आ नहीं सकेंगे।

¹³⁹The Father says: Unless the rust is removed, you will be unable to come to Me.

¹³⁴नहीं तो फिर सज़ा खानी पड़ेगी।

¹⁴⁰There will then have to be punishment.

¹³⁵मोचरा भी मिलता, पद भी भ्रष्ट हो जाता।

¹⁴¹Souls experience the slipper and their status is also destroyed.

¹³⁶बाकी बाप से वर्सा क्या मिला?

¹⁴²What inheritance would you receive from the Father then?

¹³⁷ऐसा कर्म नहीं करना चाहिए जो और ही कट चढ़ जाए।

¹⁴³Don’t perform any such acts that make your souls even more rusty.

¹³⁸पहले तो अपनी कट उतारने का ख्याल रखो।

¹⁴⁴First of all, be concerned about removing the rust from yourself.

¹³⁹ख्याल नहीं करते हैं तो फिर बाप समझेंगे इनकी तकदीर में नहीं है।

¹⁴⁵If you don’t think about this, the Father understands that it is not in your fortune.

¹⁴⁰क्वालिफिकेशन चाहिए।

¹⁴⁶You must have that qualification.

¹⁴¹अच्छे कैरेक्टर्स चाहिए।

¹⁴⁷One has to have a good character.

¹⁴²लक्ष्मी-नारायण के कैरेक्टर तो गाये हुए हैं।

¹⁴⁸The characters of Lakshmi and Narayan are remembered.

¹⁴³इस समय के मनुष्य उन्हों के आगे अपना कैरेक्टर वर्णन करते हैं।

¹⁴⁹People of today speak of their own characters in front of the Lakshmi and Narayan idols.

¹⁴⁴शिवबाबा को जानते ही नहीं, सद्गति करने वाला तो वही है, संन्यासियों के पास जाते हैं। ¹⁴⁵परन्तु सर्व का सद्गति दाता है ही एक।

¹⁵⁰They don’t know Shiv Baba at all. ¹⁵¹Only He grants salvation. ¹⁵²They go to the sannyasis, but the Bestower of Salvation for All is only the One.

¹⁴⁶बाप ही स्वर्ग की स्थापना करते हैं फिर तो नीचे ही उतरना है।

¹⁵³The Father establishes heaven and you then have to go down.

¹⁴⁷बाप के सिवाए कोई पावन बना न सके।

¹⁵⁴No one but the Father can purify you.

¹⁴⁸मनुष्य खड्डे के अन्दर जाकर बैठते हैं, इससे तो गंगा में जाकर बैठें तो साफ हो जाएं क्योंकि पतित-पावनी गंगा कहते हैं ना।

¹⁵⁵Sannyasis make a small trench and sit in that. ¹⁵⁶If they went into the Ganges instead, they would become cleansed, because they consider the Ganges to be the Purifier.

¹⁴⁹मनुष्य शान्ति चाहते हैं तो वह जब घर जायेंगे तब पार्ट पूरा होगा।

¹⁵⁷People want peace, but their parts will only finish at the end when they go home.

¹⁵⁰हम आत्माओं का घर है ही निर्वाणधाम।

¹⁵⁸The home of us souls is the land beyond sound (Nirvandham).

¹⁵¹यहाँ शान्ति कहाँ से आई?

¹⁵⁹How can there be peace here?

¹⁵²तपस्या करते हैं, वह भी कर्म करते हैं ना, करके शान्त में बैठ जायेंगे।

¹⁶⁰People do tapasya. ¹⁶¹They also have to act, do they not? ¹⁶²They do that and sit in silence.

¹⁵³शिवबाबा को तो जानते ही नहीं।

¹⁶³They don’t know Shiv Baba at all.

¹⁵⁴वह सब है भक्ति मार्ग, पुरुषोत्तम संगमयुग एक ही है, जबकि बाप आते हैं।

¹⁶⁴All of that belongs to the path of devotion. ¹⁶⁵It is only at this one, most elevated, confluence age that the Father comes here.

¹⁵⁵आत्मा स्वच्छ बन मुक्ति-जीवनमुक्ति में चली जाती है।

¹⁶⁶Souls become clean and then go into liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁶जो मेहनत करेंगे वह राज्य करेंगे, बाकी जो मेहनत नहीं करेंगे वह सज़ायें खायेंगे।

¹⁶⁷Those who make effort will then rule. ¹⁶⁸However, those who don’t make any effort will experience punishment.

¹⁵⁷शुरू में साक्षात्कार कराया था, सज़ाओं का।

¹⁶⁹In the beginning, you were given visions of punishment.

¹⁵⁸फिर पिछाड़ी में भी साक्षात्कार होगा।

¹⁷⁰At the end too, you will have visions.

¹⁵⁹देखेंगे हम श्रीमत पर न चले तब यह हाल हुआ है।

¹⁷¹You will see how you didn’t follow shrimat and what your condition has become.

¹⁶⁰बच्चों को कल्याणकारी बनना है।

¹⁷²You children have to become benefactors.

¹⁶¹बाप और रचना का परिचय देना है।

¹⁷³Give the introduction of the Father and creation.

¹⁶²जैसे सुई को मिट्टी के तेल में डालने से कट उतर जाती है, वैसे बाप की याद में रहने से भी कट उतरती है।

¹⁷⁴When a needle is soaked in paraffin, the rust is removed. ¹⁷⁵So, rust is removed from souls too by staying in remembrance of the Father.

¹⁶³नहीं तो वह कशिश, वह लव बाप में नहीं रहता है।

¹⁷⁶Otherwise, it means there is no attraction or love for the Father.

¹⁶⁴लव सारा चला जाता है मित्र-सम्बन्धियों आदि में, मित्र-सम्बन्धियों के पास जाकर रहते हैं।

¹⁷⁷All the love is diverted to friends and relatives, etc. ¹⁷⁸People go and stay with their friends and relatives.

¹⁶⁵कहाँ वह जंक खाया हुआ संग और कहाँ यह संग।

¹⁷⁹There is such a vast difference between the company of those who are rusty and the company you have here.

¹⁶⁶जंक खाई हुई चीज़ के संग में उनको भी कट चढ़ जायेगी।

¹⁸⁰By keeping the company of anyone rusty, you become rusty yourself.

¹⁶⁷कट उतारने के लिए ही बाप आते हैं।

¹⁸¹The Father comes simply to remove the rust.

¹⁶⁸याद से ही पावन बनेंगे।

¹⁸²It is only by having remembrance of Him that you will become pure.

¹⁶⁹आधाकल्प से बड़ी ज़ोर से कट चढ़ी हुई है।

¹⁸³You souls have been covered with a lot of rust for half a cycle.

¹⁷⁰अब बाप चुम्बक कहते हैं मुझे याद करो।

¹⁸⁴The Father, the Magnet, says: Now remember Me!

¹⁷¹बुद्धि का योग जितना मेरे साथ होगा उतनी कट उतरेगी।

¹⁸⁵The more yoga your intellects have with Me, the more the rust on you souls will accordingly be removed.

¹⁷²नई दुनिया तो बननी ही है, सतयुग में पहले बहुत छोटा-सा झाड़ होता है - देवी-देवताओं का, फिर वृद्धि को पाते हैं।

¹⁸⁶The new world has to be created. ¹⁸⁷First, there is a very small tree of the deities in the golden age. ¹⁸⁸Then, it grows larger.

¹⁷³यहाँ से ही तुम्हारे पास आकर पुरुषार्थ करते रहते हैं।

¹⁸⁹They come to you here and continue to make effort.

¹⁷⁴ऊपर से कोई नहीं आते हैं, जैसे और धर्म वालों के ऊपर से आते हैं।

¹⁹⁰No one of your kingdom comes from up above. ¹⁹¹Those of other religions come from up above.

¹⁷⁵यहाँ तुम्हारी राजधानी तैयार हो रही है।

¹⁹²Your kingdom is being prepared here.

¹⁷⁶सारा मदार पढ़ाई पर है।

¹⁹³Everything depends on how you study.

¹⁷⁷बाप की श्रीमत पर चलने पर है, बुद्धियोग बाहर जाता रहता है, तो भी कट लग जाती है।

¹⁹⁴Everything depends on how much you follow the Father’s shrimat. ¹⁹⁵When your intellects’ yoga is diverted outside, you souls become rusty.

¹⁷⁸यहाँ आते हैं तो सब हिसाब-किताब चुक्तू कर, जीते जी सब कुछ खत्म करके आते हैं।

¹⁹⁶Before coming here, they have settled all their karmic accounts, died alive and settled everything.

¹⁷⁹संन्यासी भी संन्यास करते हैं तो भी कितने समय तक सब याद आता रहता है।

¹⁹⁷Sannyasis renounce everything and yet they remember everything for such a long time afterwards.

¹⁸⁰तुम बच्चे जानते हो अभी हमको सत का संग मिलता है।

¹⁹⁸You children know that you have now received the company of the Truth.

¹⁸¹हम अपने बाप की ही याद में रहते हैं।

¹⁹⁹Tell them: “We stay in remembrance of the Father.

¹⁸²मित्र-सम्बन्धियों आदि को जानते तो हैं ना।

²⁰⁰We do acknowledge our friends and relatives.

¹⁸³गृहस्थ व्यवहार में रहते, कर्म करते बाप को याद करते हैं, पवित्र बनना है, औरों को भी सिखाना है।

²⁰¹We live at home with our families and do everything and also remember the Father.” ²⁰²You have to become pure and also teach others.

¹⁸⁴फिर तकदीर में होगा तो चल पड़ेंगे।

²⁰³Then, if it is in their fortune, they continue to follow this path.

¹⁸⁵ब्राह्मण कुल का ही नहीं होगा तो देवता कुल में कैसे आयेगा?

²⁰⁴If they don’t belong to the Brahmin clan, how could they go into the deity clan?

¹⁸⁶बहुत सहज प्वाइंट्स दी जाती हैं, जो झट किसकी बुद्धि में बैठ जाएं।

²⁰⁵You are given very easy points, which can instantly sit in someone’s intellect.

¹⁸⁷विनाश काले विपरीत बुद्धि वाला चित्र भी क्लीयर है।

²⁰⁶The picture of those with intellects that have no love at the time of destruction is also very clear.

¹⁸⁸अब वह सावरन्टी तो है नहीं।

²⁰⁷You no longer have sovereignty.

¹⁸⁹दैवी सावरन्टी थी, जिसको स्वर्ग कहा जाता था।

²⁰⁸When there was the deity sovereignty, that was called heaven.

¹⁹⁰अभी तो पंचायती राज्य है, समझाने में कोई हर्जा नहीं है।

²⁰⁹However, there is now the rule of the people by the people. ²¹⁰There is nothing wrong in explaining these things.

¹⁹¹परन्तु कट निकली हुई हो तो कोई को तीर लगे।

²¹¹However, it is only when your rust is removed that your arrow can strike someone.

¹⁹²पहले कट निकालने की कोशिश करनी चाहिए।

²¹²First of all, make effort to remove the rust.

¹⁹³अपना कैरेक्टर देखना है। ¹⁹⁴रात-दिन हम क्या करते हैं?

²¹³You have to check your character and see what you are doing day and night.

¹⁹⁵किचन में भी भोजन बनाते, रोटी पकाते जितना हो सके याद में रहो, घूमने जाते हो तो भी याद में।

²¹⁴While cooking and making chappatis in the kitchen, stay in as much remembrance as possible. ²¹⁵When you go touring, stay in remembrance.

¹⁹⁶बाप सबकी अवस्था को तो जानते हैं ना।

²¹⁶The Father knows everyone’s stage.

¹⁹⁷झरमुई-झगमुई करते हैं तो फिर कट और ही चढ़ जाती है।

²¹⁷When you souls gossip, you become even more rusty.

¹⁹⁸परचिंतन की कोई बात नहीं सुनो।

²¹⁸Don’t listen to gossip.

¹⁹⁹अच्छा।

²¹⁹Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²⁰³1) जैसे बाप टीचर रूप में पढ़ाकर सब पर रहम करते हैं, ऐसे अपने आप पर और औरों पर भी रहम करना है।

²²³1. Just as the Father, in the form of the Teacher, teaches you and has mercy for everyone, in the same way, have mercy for yourself and others.

²⁰⁴पढ़ाई और श्रीमत पर पूरा ध्यान देना है, अपने कैरेक्टर सुधारने हैं।

²²⁴Pay full attention to studying and following shrimat. ²²⁵Reform your character.

²⁰⁵2) आपस में कोई पुरानी सड़ी हुई परचिंतन की बातें करके बाप से बुद्धियोग नहीं तुड़ाना है।

²²⁶2. Don’t break your intellects’ yoga away from the Father by gossiping among yourselves about useless, rotten things of the past.

²⁰⁶कोई भी पाप कर्म नहीं करना है, याद में रहकर जंक उतारनी है।

²²⁷Do not perform any sinful acts. ²²⁸Stay in remembrance and remove the rust.

²⁰⁷वरदान:- दृढ़ता द्वारा कलराठी जमीन में भी फल पैदा करने वाले सफलता स्वरूप भव

²²⁹Blessing: May you have the determination to cultivate fruit on infertile land and become an embodiment of success.

²⁰⁸कोई भी बात में सफलता स्वरूप बनने के लिए दृढ़ता और स्नेह का संगठन चाहिए।

²³⁰In any situation, in order to become embodiments of success, you need to have a gathering of determination and love.

²⁰⁹यह दृढ़ता कलराठी जमीन में भी फल पैदा कर देती है।

²³¹This determination enables fruit to be cultivated on infertile land.

²¹⁰जैसे आजकल साइन्स वाले रेत में भी फल पैदा करने का प्रयत्न कर रहे हैं ऐसे आप साइलेन्स की शक्ति द्वारा स्नेह का पानी देते हुए फलीभूत बनो।

²³²Just as scientists try to grow fruit in sand, in the same way, you give the water of love with your power of silence and become fruitful.

²¹¹दृढ़ता द्वारा नाउम्मींद में भी उम्मीदों का दीपक जगा सकते हो क्योंकि हिम्मत से बाप की मदद मिल जाती है।

²³³By having determination, you can ignite the lamp of hope in those who are disheartened, because when you have courage, you receive the Father’s help.

²¹²स्लोगन:- अपने को सदा प्रभू की अमानत समझकर चलो तो कर्म में रूहानियत आयेगी।

²³⁴Slogan: Constantly continue to move along while considering yourself to be God’s valuable property and there will be spirituality in your actions.

²³⁵*** Om Shanti ***

²¹³अव्यक्त इशारे - अब लगन की अग्नि को प्रज्वलित कर योग को ज्वाला रूप बनाओ

²³⁶Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²¹⁴सारथी अर्थात् आत्म-अभिमानी क्योंकि आत्मा ही सारथी है।

²³⁷To be a charioteer means to be soul conscious because each soul is a charioteer.

²¹⁵ब्रह्मा बाप ने इस विधि से नम्बरवन की सिद्धि प्राप्त की, तो फॉलो फॉदर करो।

²³⁸Brahma Baba became number one by practising this and achieving success. ²³⁹Therefore, follow the father.

²¹⁶जैसे बाप देह को अधीन कर प्रवेश होते अर्थात् सारथी बनते हैं देह के अधीन नहीं होते, इसलिए न्यारे और प्यारे हैं।

²⁴⁰The Father enters a body and controls it, that is, He becomes the charioteer. ²⁴¹He doesn’t depend on the body, and this is why He remains loving and detached.

²¹⁷ऐसे ही आप सभी ब्राह्मण आत्माएं भी बाप समान सारथी की स्थिति में रहो।

²⁴²In the same way, all of you Brahmin souls should maintain the stage of a charioteer like the Father.

²¹⁸सारथी स्वतः ही साक्षी हो कुछ भी करेंगे, देखेंगे, सुनेंगे और सब-कुछ करते भी माया की लेप-छेप से निर्लेप रहेंगे।

²⁴³When you are the charioteer of your body, you naturally become a detached observer and remain immune to any effect of Maya in whatever you do, see or hear.