Daily Murli for Wednesday 24 September 2025

⁰24-09-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰24/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹'“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हारी बैटरी चार्ज करने, जितना तुम याद में रहेंगे उतना बैटरी चार्ज होती रहेगी''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to charge your batteries. ²The more you stay in remembrance, the more your batteries will continue to be charged.

²प्रश्न:- तुम्हारी सच की बेड़ी (नांव) को तूफान क्यों लगते हैं?

³Question: Why do storms come to your boat of truth?

³उत्तर:- क्योंकि इस समय आर्टीफीशियल बहुत निकल पड़े हैं।

⁴Answer: It is because, at this time, there are many artificial people.

⁴कोई अपने को भगवान कहते, कोई रिद्धि-सिद्धि दिखाते, इसलिए मनुष्य सच को परख नहीं सकते।

⁵Some call themselves God and some show their occult power. ⁶This is why people are not able to recognise the truth.

⁵सच की बेड़ी को हिलाने की कोशिश करते हैं। ⁶परन्तु तुम जानते हो कि हमारी सच की नांव कभी डूब नहीं सकती।

⁷They try to rock the boat of truth, but you know that your boat of truth can never sink.

⁷आज जो विघ्न डालते हैं, वह कल समझेंगे कि सद्गति का रास्ता यहाँ ही मिलना है। ⁸सबके लिए यह एक ही हट्टी है।

⁸Those who create obstacles today will understand tomorrow that it is only here that they will find the path to salvation; that there is just this one shop for everyone.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰रूहानी बच्चों प्रति अथवा रूहों प्रति क्योंकि रूह अथवा आत्मा सुनती है कानों द्वारा।

¹⁰This is said to you children, you souls, spirits, because a spirit listens through his ears.

¹¹धारणा आत्मा में होती है।

¹¹It is souls imbibe everything.

¹²बाप की आत्मा में भी ज्ञान भरा हुआ है।

¹²The Father’s soul is filled with this knowledge.

¹³बच्चों को आत्म-अभिमानी बनना है इस जन्म में।

¹³You children too have to become soul conscious in this birth.

¹⁴भक्ति मार्ग के 63 जन्म, द्वापर युग से तुम देह-अभिमान में रहते हो।

¹⁴From the copper age, you have been body conscious on the path of devotion for 63 births.

¹⁵आत्मा क्या है, यह पता नहीं रहता है। ¹⁶आत्मा है जरूर।

¹⁵Although you knew that there definitely were souls, you didn’t know what souls were.

¹⁷आत्मा ही शरीर में प्रवेश करती है।

¹⁶It is a soul who enters a body.

¹⁸दुःख भी आत्मा को ही होता है।

¹⁷It is souls experience sorrow.

¹⁹कहा भी जाता है पतित आत्मा, पावन आत्मा।

¹⁸It is said, "impure soul," or, "pure soul".

²⁰पतित परमात्मा कभी नहीं सुना है।

¹⁹You would never have heard, "impure Supreme Soul" said.

²¹सर्व के अन्दर परमात्मा अगर होता तो पतित परमात्मा हो जाए।

²⁰If God were in everyone, “impure Supreme Soul” would be said.

²²तो मुख्य बात है आत्म-अभिमानी बनना।

²¹So, the main thing is to become soul conscious.

²³आत्मा कितनी छोटी है, उसमें कैसे पार्ट भरा हुआ है, यह किसको भी पता नहीं है।

²²No one knows how tiny souls are or how souls have their entire parts recorded in them.

²⁴तुम तो नई बात सुनते हो।

²³You are listening to something new.

²⁵यह याद की यात्रा भी बाप ही सिखलाते हैं, और कोई सिखला न सके।

²⁴Only the Father teaches you this pilgrimage of remembrance. ²⁵No one else can teach it.

²⁶मेहनत भी है इसमें। ²⁷घड़ी-घड़ी अपने को आत्मा समझना है।

²⁶It repeatedly takes effort to consider yourself to be a soul.

²⁸जैसे देखो यह इमर्जेन्सी लाइट आई है, जो बैटरी पर चलती है।

²⁷You have that emergency light, which works with a battery.

²⁹इसको फिर चार्ज करते हैं।

²⁸That is charged.

³⁰बाप है सबसे बड़ी पावर।

²⁹The Father is the greatest power of all.

³¹आत्मायें कितनी ढेर हैं।

³⁰There are so many souls.

³²सबको उस पावर से भरना है।

³¹They all have to be filled with power from that Power.

³³बाप है सर्वशक्तिमान्।

³²The Father is the Almighty Authority.

³⁴हम आत्माओं का उनसे योग नहीं होगा तो बैटरी चार्ज कैसे हो?

³³If we souls don’t have yoga with Him, how could our batteries be charged?

³⁵सारा कल्प लगता है डिस्चार्ज होने में।

³⁴It takes a whole cycle for your batteries to become discharged.

³⁶अभी फिर बैटरी को चार्ज करना होता है।

³⁵The batteries have to be charged now.

³⁷बच्चे समझते हैं हमारी बैटरी डिस्चार्ज हो गई है, अब फिर चार्ज करनी है।

³⁶You children understand that your batteries have become discharged and that they now have to be charged.

³⁸कैसे?

³⁷How?

³⁹बाबा कहते हैं मेरे से योग लगाओ।

³⁸Baba says: Have yoga with Me.

⁴⁰यह तो बहुत सहज समझने की बात है।

³⁹This is something that can very easily be understood.

⁴¹बाप कहते हैं मेरे साथ बुद्धि योग लगाओ तो तुम्हारी आत्मा में पावर भरकर सतोप्रधान बन जायेगी।

⁴⁰The Father says: When you souls connect your intellects in yoga with Me, you will be filled with power and become satopradhan.

⁴²पढ़ाई तो है ही कमाई।

⁴¹This study brings an income.

⁴³याद से तुम पावन बनते हो। ⁴⁴आयु बड़ी होती है।

⁴²You become pure by having remembrance and your lifespans increase.

⁴⁵बैटरी चार्ज होती है।

⁴³Your batteries become charged.

⁴⁶हर एक को देखना है - कितना बाप को याद करते हैं।

⁴⁴Each one of you has to check yourself as to how much you remember the Father.

⁴⁷बाप को भूल जाने से ही बैटरी डिस्चार्ज होती है, कोई का भी सच्चा कनेक्शन नहीं है।

⁴⁵When you forget the Father, your battery becomes discharged. ⁴⁶No one else has a true connection.

⁴⁸सच्चा कनेक्शन है ही तुम बच्चों का।

⁴⁷Only you children have a true connection.

⁴⁹बाप को याद करने बिगर ज्योत जगेगी कैसे?

⁴⁸How can one's light be ignited without remembering the Father?

⁵⁰ज्ञान भी सिर्फ एक बाप ही देते हैं।

⁴⁹Only the one Father gives you this knowledge.

⁵¹तुम जानते हो ज्ञान है दिन, भक्ति है रात।

⁵⁰You know that this knowledge is the day and that devotion is the night.

⁵²फिर रात से होता है वैराग्य, फिर दिन शुरू होता है।

⁵¹Then there is disinterest in the night and the day begins.

⁵³बाप कहते हैं रात को भूलो, अब दिन को याद करो।

⁵²The Father says: Forget the night and remember the day.

⁵⁴स्वर्ग है दिन, नर्क है रात।

⁵³Heaven is the day and hell is the night.

⁵⁵तुम बच्चे अब चैतन्य में हो, यह शरीर तो विनाशी है।

⁵⁴You children are now in living forms and those bodies are perishable.

⁵⁶मिट्टी का बनता है, मिट्टी में मिल जाता है।

⁵⁵They are made of dust and will merge into the dust.

⁵⁷आत्मा तो अविनाशी है ना। ⁵⁸बाकी बैटरी डिस्चार्ज होती है।

⁵⁶Souls are imperishable, but the batteries become discharged.

⁵⁹अभी तुम कितने समझदार बनते हो।

⁵⁷You are now becoming very sensible.

⁶⁰तुम्हारी बुद्धि चली जाती है घर में। ⁶¹वहाँ से हम आये हैं।

⁵⁸Your intellects continue to go to the home where we came from.

⁶²यहाँ सूक्ष्मवतन का तो मालूम पड़ गया।

⁵⁹We now know about the subtle region.

⁶³वहाँ 4 भुजायें विष्णु की दिखाते हैं।

⁶⁰Vishnu is portrayed there with four arms.

⁶⁴यहाँ तो 4 भुजा होती नहीं।

⁶¹Human beings cannot have four arms.

⁶⁵यह किसको भी बुद्धि में नहीं होगा कि ब्रह्मा-सरस्वती फिर लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, इसलिए विष्णु को 4 भुजा दी हैं।

⁶²It doesn’t enter anyone’s intellect that Brahma and Saraswati then become Lakshmi and Narayan and that this is why Vishnu is given four arms.

⁶⁶सिवाए बाप के कोई समझा न सके।

⁶³No one but the Father can explain these things.

⁶⁷आत्मा में ही संस्कार भरते हैं।

⁶⁴The soul is filled with these sanskars.

⁶⁸आत्मा ही तमोप्रधान से फिर सतोप्रधान बनती है।

⁶⁵It is the soul becomes satopradhan from tamopradhan.

⁶⁹आत्मायें ही बाप को पुकारती हैं - ओ बाबा हम डिस्चार्ज हो गये हैं, अब आप आओ, हमको चार्ज होना है।

⁶⁶All souls call out to the Father: O Baba, we have become discharged. ⁶⁷Come now because we want to become charged.

⁷⁰अब बाप कहते हैं - जितना याद करेंगे उतना ताकत आयेगी।

⁶⁸The Father now says: The more you stay in remembrance, the more you will accordingly receive power.

⁷¹बाप से बहुत लव होना चाहिए।

⁶⁹You should have a lot of love for the Father.

⁷²बाबा हम आपके हैं, आपके साथ ही घर जाने वाले हैं।

⁷⁰Baba, I belong to You. ⁷¹I will go back home with You.

⁷³जैसे पियर घर से ससुरघर वाले ले जाते हैं ना।

⁷²It is just like the in-laws coming and taking the bride from her parents' home.

⁷⁴यहाँ तुमको दो बाप मिले हैं, श्रृंगार कराने वाले।

⁷³Here, you have now received two fathers to decorate you.

⁷⁵श्रृंगार भी अच्छा चाहिए अर्थात् सर्वगुण सम्पन्न बनना है।

⁷⁴The decoration has to be very good, which means that you have to become full of all virtues.

⁷⁶अपने से पूछना है, मेरे में कोई अवगुण तो नहीं हैं।

⁷⁵Ask yourself: Do I have any defects?

⁷⁷मन्सा में भल तूफान आते हैं, कर्मणा से तो कुछ नहीं करता हूँ?

⁷⁶Although there may be storms in the mind, you have to check: Do I perform any wrong actions?

⁷⁸किसको दुःख तो नहीं देता हूँ?

⁷⁷Do I cause sorrow for anyone?

⁷⁹बाप है दुःख हर्ता, सुख कर्ता।

⁷⁸The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁰हम भी सबको सुख का रास्ता बताते हैं।

⁷⁹We also have to show everyone the path to happiness.

⁸¹बाबा बहुत युक्तियाँ बतलाते रहते हैं।

⁸⁰Baba continues to show you many ways to do this.

⁸²तुम तो हो सेना।

⁸¹You are the army.

⁸³तुम्हारा नाम ही है प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ, कोई भी अन्दर आये, पहले-पहले तो ये पूछो कि कहाँ से आये हो? ⁸⁴किसके पास आये हो?

⁸²Your name is, "Prajapita Brahma Kumars and Kumaris". ⁸³Ask anyone who comes: From where did you come and to whom have you come?

⁸⁵कहेंगे हम बी. के. के पास आये हैं।

⁸⁴They reply: We have come to the Brahma Kumars and Kumaris.

⁸⁶अच्छा ब्रह्मा कौन है?

⁸⁵Achcha, who is Brahma?

⁸⁷प्रजापिता ब्रह्मा का नाम कभी सुना है?

⁸⁶Have you ever heard the name of Prajapita Brahma?

⁸⁸हाँ प्रजापिता के तो तुम भी बच्चे हो।

⁸⁷Yes. ⁸⁸You too are children of Prajapita Brahma.

⁸⁹प्रजा तो सब हो गये ना।

⁸⁹All are his people.

⁹⁰तुम्हारा बाप है, तुम सिर्फ जानते नहीं हो।

⁹⁰He is your father too, but it's just that you don't know him.

⁹¹ब्रह्मा भी जरूर किसी का बच्चा होगा ना।

⁹¹Brahma is definitely someone’s child too.

⁹²उनके बाप का कोई शरीर तो देखने में नहीं आता है।

⁹²His Father (Shiv) has no body that He could be seen.

⁹³ब्रह्मा-विष्णु-शंकर इन तीनों के ऊपर है शिवबाबा।

⁹³Shiv Baba is higher than the three, Brahma, Vishnu and Shankar.

⁹⁴त्रिमूर्ति शिव कहा जाता है तीनों का रचयिता।

⁹⁴It is said, "Trimurti Shiva", because He is the Creator of all three.

⁹⁵ऊपर में एक शिवबाबा, फिर हैं तीन। ⁹⁶जैसे सिजरा होता है ना।

⁹⁵Shiv Baba is at the top and then there are the three, just like a genealogical tree.

⁹⁷ब्रह्मा का बाप जरूर भगवान ही होगा।

⁹⁶The Father of Brahma is definitely God.

⁹⁸वह है आत्माओं का पिता।

⁹⁷He is the Father of all souls.

⁹⁹अच्छा, फिर ब्रह्मा कहाँ से आया।

⁹⁸Achcha, so where did Brahma come from?

¹⁰⁰बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर, इनका नाम रखता हूँ ब्रह्मा।

⁹⁹The Father says: I enter this one's body and name him Brahma.

¹⁰¹तुम बच्चों के नाम रखे, तो इनका भी नाम रखा ब्रह्मा।

¹⁰⁰You children were also given names, and so he was named Brahma.

¹⁰²कहते हैं यह मेरा दिव्य अलौकिक जन्म हैं।

¹⁰¹Baba says: This is My divine and alokik birth.

¹⁰³तुम बच्चों को तो एडाप्ट करता हूँ।

¹⁰²I adopt you children.

¹⁰⁴बाकी इनमें प्रवेश करता हूँ फिर तुमको सुनाता हूँ इसलिए यह हो गये बाप-दादा।

¹⁰³I enter this one's body and speak this knowledge to you. ¹⁰⁴Therefore, we are BapDada.

¹⁰⁵जिसमें प्रवेश किया उनकी आत्मा तो है ना। ¹⁰⁶उनके बाजू में आकर बैठता हूँ।

¹⁰⁵The body He enters has its own soul: I come and sit next to him.

¹⁰⁷दो आत्माओं का पार्ट तो यहाँ बहुत चलता है।

¹⁰⁶There are many cases where two souls play a part together.

¹⁰⁸आत्मा को बुलाते हैं तो आत्मा कहाँ आकर बैठेगी।

¹⁰⁷When a soul is invoked, where would that soul come and sit?

¹⁰⁹जरूर ब्राह्मण के बाजू में आकर बैठेगी।

¹⁰⁸That soul would definitely come and sit next to the brahmin priest.

¹¹⁰यह भी दो आत्मायें हैं बाप और दादा।

¹⁰⁹Here, too, there are two souls: Bap and Dada.

¹¹¹इनके लिए बाप कहते हैं अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

¹¹⁰The Father said to this one: You don't know your own births.

¹¹²तुमको भी कहते हैं तुम अपने जन्मों को नहीं जानते थे।

¹¹¹He also tells you: You didn't know your own births.

¹¹³अब स्मृति आई है कल्प-कल्प 84 का चक्र लगाया है, फिर वापिस जाते हैं।

¹¹²You have now remembered that you go around the cycle of 84 births every cycle and that you then return home.

¹¹⁴यह है संगमयुग। ¹¹⁵अब ट्रांसफर होते हैं।

¹¹³This is now the confluence age when you are transferred.

¹¹⁶योग से तुम सतोप्रधान बन जायेंगे, बैटरी चार्ज हो जायेगी।

¹¹⁴By having yoga, you become satopradhan and your batteries are charged.

¹¹⁷फिर सतयुग में आ जायेंगे।

¹¹⁵You then go to the golden age.

¹¹⁸बुद्धि में सारा चक्र फिरता रहता है।

¹¹⁶The whole cycle continues to turn around in your intellects.

¹¹⁹डिटेल में तो नहीं जा सकेंगे।

¹¹⁷You cannot go into detail.

¹²⁰झाड़ की भी आयु होती है, फिर सूख जाता है।

¹¹⁸There is the duration of a tree. ¹¹⁹It then becomes dry.

¹²¹यहाँ भी सब मनुष्य जैसे सूख गये हैं।

¹²⁰Here, too, it is as though all human beings have dried up.

¹²²सब एक-दो को दुःख देते रहते हैं।

¹²¹Everyone continues to cause sorrow for one another.

¹²³अभी सबका शरीर खलास हो जायेगा।

¹²²Everyone's body is now to be destroyed.

¹²⁴बाकी आत्मायें चली जायेंगी।

¹²³All souls will go back home.

¹²⁵यह ज्ञान बाप के सिवाए कोई दे न सके।

¹²⁴No one but the Father can give you this knowledge.

¹²⁶बाप ही विश्व की बादशाही देते हैं, उनको कितना याद करना चाहिए।

¹²⁵Only the Father gives you sovereignty of the world. ¹²⁶Therefore, you should remember Him so much.

¹²⁷याद में न रहने से माया का थप्पड़ लग जाता है।

¹²⁷When you don't stay in remembrance, you are slapped by Maya.

¹²⁸सबसे कड़ा थप्पड़ है विकार का।

¹²⁸The hardest slap is for vice.

¹²⁹युद्ध के मैदान में तुम ब्राह्मण ही हो ना, तो तुमको ही तूफान आयेंगे।

¹²⁹Only you Brahmins are on the battlefield. ¹³⁰Therefore, storms will also only come to you.

¹³⁰परन्तु कोई विकर्म नहीं करना है।

¹³¹However, you mustn't perform any sinful actions.

¹³¹विकर्म किया तो हार खाई।

¹³²When you perform sinful actions, you are defeated.

¹³²बाबा से पूछते हैं यह करना पड़ता है।

¹³³बच्चे तंग करते हैं तो गुस्सा आ जाता है।

¹³⁴बच्चों को अच्छी रीति सम्भालेंगे नहीं तो खराब हो जायेंगे।

¹³⁵कोशिश करके थप्पड़ नहीं लगाओ।

¹³⁶श्रीकृष्ण के लिए भी दिखाते हैं ना ओखली से बांधा।

¹³⁷रस्सी से बांधो, खाना न दो।

¹³⁸रो-रो कर आखिर कहेंगे अच्छा अब नहीं करेंगे।

¹³⁹बच्चा है फिर भी करेगा, शिक्षा देनी है।

¹⁴⁰बाबा भी बच्चों को शिक्षा देते हैं - बच्चे, कभी विकार में मत जाना, कुल-कलंकित नहीं बनना।

¹³³Baba teaches you children: Children, never indulge in vice. ¹³⁴Don’t defame the name of the clan.

¹⁴¹लौकिक में भी कोई कपूत बच्चा होता है तो माँ-बाप कहते हैं ना - यह क्या काला मुंह करते हो।

¹³⁵In a physical family, when a child is not worthy, the parents say: Why are you dirtying your face?

¹⁴²कुल को कलंक लगाते हो।

¹³⁶You are defaming the name of the clan.

¹⁴³हार-जीत, जीत-हार, होते-होते आखरीन जीत हो जायेगी।

¹³⁷After experiencing victory and defeat, defeat and victory, you will ultimately be victorious.

¹⁴⁴सच की बेड़ी (नांव) है, तूफान बहुत आयेंगे क्योंकि आर्टीफीशियल बहुत निकल पड़े हैं।

¹³⁸This is the boat of truth. ¹³⁹There will be many storms, because many artificial people have emerged.

¹⁴⁵कोई अपने को भगवान कहते, कोई क्या कहते हैं।

¹⁴⁰Some call themselves God and some call themselves something else.

¹⁴⁶रिद्धि-सिद्धि भी बहुत दिखाते हैं। ¹⁴⁷साक्षात्कार भी कराते हैं।

¹⁴¹Many show their occult power; they even give visions.

¹⁴⁸बाप आते ही हैं सर्व की सद्गति करने।

¹⁴²The Father comes to grant everyone salvation.

¹⁴⁹फिर न तो यह जंगल रहेगा, न जंगल में रहने वाले रहेंगे।

¹⁴³Neither this forest nor the residents of this forest will remain.

¹⁵⁰अभी तुम हो संगमयुग पर, जानते हो कि यह पुरानी दुनिया कब्रिस्तान हुई पड़ी है।

¹⁴⁴You are now at the confluence age. ¹⁴⁵You know that this old world has now become a graveyard.

¹⁵¹कोई मरने वाले से दिल थोड़ेही लगाते हैं, यह दुनिया तो गई कि गई।

¹⁴⁶You mustn't attach your hearts to those who are going to die. ¹⁴⁷This world is about to come to an end.

¹⁵²विनाश हुआ कि हुआ।

¹⁴⁸Destruction is about to take place.

¹⁵³बाप आते ही तब हैं जब नई दुनिया पुरानी होती है।

¹⁴⁹The Father only comes when the new world has become old.

¹⁵⁴बाप को अच्छी रीति याद करेंगे तो बैटरी चार्ज होगी।

¹⁵⁰By remembering the Father very well, your batteries are charged.

¹⁵⁵भल वाणी तो बहुत अच्छी-अच्छी चलाते हैं। ¹⁵⁶परन्तु याद का जौहर नहीं तो वह ताकत नहीं रहती है। ¹⁵⁷जौहरदार तलवार नहीं।

¹⁵¹Some can relate this knowledge very well, but they don't have any power of yoga, so there isn't that strength; the sword isn't that powerful.

¹⁵⁸बाप कहते हैं यह कोई नई बात नहीं है।

¹⁵²The Father says: This is nothing new.

¹⁵⁹5 हज़ार वर्ष पहले भी आये थे।

¹⁵³I came 5000 years ago too.

¹⁶⁰बाप पूछते हैं आगे कब मिले हो?

¹⁵⁴The Father asks: Have we met previously?

¹⁶¹तो कहते हैं कल्प पहले मिले थे।

¹⁵⁵Children reply: We met a cycle ago.

¹⁶²कोई फिर कह देते ड्रामा आपेही पुरुषार्थ करायेगा।

¹⁵⁶Some then say that the drama itself will inspire them to make effort.

¹⁶³अच्छा अब ड्रामा पुरुषार्थ करा रहा है ना, तो करो।

¹⁵⁷OK, the drama is now inspiring you to make effort. ¹⁵⁸Therefore, do that.

¹⁶⁴एक जगह बैठ तो नही जाना है।

¹⁵⁹Don't just sit down somewhere.

¹⁶⁵जिन्होंने कल्प पहले पुरुषार्थ किया है, वह करेंगे।

¹⁶⁰Those who made effort in the previous cycle will do so again.

¹⁶⁶अभी तक जो आये नहीं हैं, वह आने हैं।

¹⁶¹Those who haven't yet come here will also come.

¹⁶⁷जो चलते-चलते भाग गये, शादी आदि जाकर की, उनका भी ड्रामा में पार्ट होगा तो आकर फिर पुरुषार्थ करेंगे, जायेंगे कहाँ।

¹⁶²Those who were walking along this path and who then left and got married will also come back and make effort, if that is their parts in the drama. ¹⁶³Where else could they go?

¹⁶⁸बाप के पास ही सबको पूँछ लटकाना पड़ेगा।

¹⁶⁴Everyone will have to come back to the Father, dangling their tails behind them.

¹⁶⁹लिखा हुआ है भीष्म-पितामह आदि भी अन्त में आते हैं।

¹⁶⁵It is written that Bhishampitamai also came at the end.

¹⁷⁰अभी तो कितना घमण्ड है फिर वह घमण्ड उन्हों का पूरा हो जायेगा।

¹⁶⁶At the moment, they have so much arrogance, but their arrogance will then end.

¹⁷¹तुम भी हर 5 हज़ार वर्ष के बाद पार्ट बजाते हो, राजाई लेते हो, गंवाते हो।

¹⁶⁷You play your parts every 5000 years; you claim the kingdom and then lose it.

¹⁷²दिन-प्रतिदिन सेन्टर्स बढ़ते जाते हैं।

¹⁶⁸Day by day, the number of centres is increasing.

¹⁷³भारत-वासी जो खास देवी-देवताओं के पुजारी हैं उनको समझाना है, सतयुग में देवी-देवता धर्म था तो उनकी पूजा करते हैं।

¹⁶⁹You have to explain, particularly to the people of Bharat who worship the deities, that it used to be the deity religion in the golden age and that this is why their idols are worshipped now.

¹⁷⁴क्रिश्चियन लोग काइस्ट की महिमा करते, हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म की महिमा करते हैं।

¹⁷⁰Christians praise Christ, whereas they praise the original, eternal, deity religion.

¹⁷⁵वह किसने स्थापन किया।

¹⁷¹Who established this religion?

¹⁷⁶वो लोग समझते हैं कृष्ण ने स्थापन किया तब उनकी पूजा करते रहते।

¹⁷²They believe that Krishna established it, and this is why they continue to worship him.

¹⁷⁷तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹⁷³You are numberwise too.

¹⁷⁸कोई कितनी मेहनत करते हैं, कोई कितनी।

¹⁷⁴Some make so much effort and some a little less.

¹⁷⁹दिखाते हैं ना गोवर्धन पर्वत को अंगुली पर उठा लिया।

¹⁷⁵A mountain is portrayed being lifted by everyone lending a finger.

¹⁸⁰अभी यह पुरानी दुनिया है, सब चीज़ों से ताकत निकल गई है।

¹⁷⁶This world has now become old and everything has lost its strength.

¹⁸¹सोना भी खानियों से नहीं निकलता है, स्वर्ग में तो सोने के महल बनते हैं, अभी तो गवर्मेन्ट तंग हो जाती है क्योंकि कर्जा देना पड़ता है।

¹⁷⁷They can't even find gold in the mines. ¹⁷⁸In heaven, there are palaces of gold, whereas the Government now is irritated because it has to settle its debts.

¹⁸²वहाँ तो अथाह धन है। ¹⁸³दीवारों में भी हीरे-जवाहरात लगे रहते हैं।

¹⁷⁹There is plenty of wealth there; the walls are studded with diamonds and jewels.

¹⁸⁴हीरों की जड़त का शौक रहता है।

¹⁸⁰People are very keen on having everything studded with diamonds.

¹⁸⁵वहाँ धन की कमी है नहीं।

¹⁸¹There is no lack of wealth there.

¹⁸⁶कारून का खजाना रहता है।

¹⁸²There are plenty of treasures there.

¹⁸⁷अल्लाह अवलदीन का एक खेल दिखाते हैं।

¹⁸³A play about Aladdin and his magic lamp is performed.

¹⁸⁸ठका करने से महल निकल आते हैं।

¹⁸⁴Just by the lamp being rubbed, a whole palace emerges.

¹⁸⁹यहाँ भी दिव्य-दृष्टि मिलने से स्वर्ग में चले जाते हैं।

¹⁸⁵Here, too, as soon as you receive a divine vision, you go to heaven.

¹⁹⁰वहाँ प्रिन्स-प्रिन्सेज के पास मुरली आदि सब चीज़ें हीरों की रहती हैं।

¹⁸⁶There, you see the princes and princesses with diamond studded things, like flutes etc.

¹⁹¹यहाँ तो कोई ऐसी चीज़ पहनकर बैठे तो लूटकर ले जायेंगे।

¹⁸⁷If anyone were to wear such ornaments here, they would be looted.

¹⁹²छूरा मार कर भी ले जायेंगे।

¹⁸⁸That person would even be stabbed and robbed.

¹⁹³वहाँ यह बातें होती नहीं।

¹⁸⁹Such things don't exist there.

¹⁹⁴यह दुनिया ही बड़ी पुरानी गन्दी है।

¹⁹⁰This world is very old and dirty.

¹⁹⁵इन लक्ष्मी-नारायण की दुनिया तो वाह-वाह थी।

¹⁹¹The world of Lakshmi and Narayan was very wonderful and beautiful.

¹⁹⁶हीरों-जवाहरातों के महल थे।

¹⁹²There were palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁹⁷अकेले तो नहीं होंगे ना।

¹⁹³They wouldn't be on their own there.

¹⁹⁸उसको कहा जाता था स्वर्ग, तुम जानते हो बरोबर हम स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁹⁴That was called heaven. ¹⁹⁵You know that you truly were the masters of heaven.

¹⁹⁹हमने ये सोमनाथ का मन्दिर बनाया था।

¹⁹⁶We built the temple in Somnath.

²⁰⁰यह समझते हैं - हम क्या थे फिर भक्ति मार्ग में कैसे मन्दिर बनाकर पूजा की।

¹⁹⁷You understand what you were, and how, on the path of devotion, you then built temples and performed worship.

²⁰¹आत्मा को अपने 84 जन्मों का ज्ञान है।

¹⁹⁸You souls have this knowledge of your 84 births.

²⁰²कितने हीरे-जवाहरात थे, वह सब कहाँ गये।

¹⁹⁹There were so many diamonds and jewels; where did they all go?

²⁰³आहिस्ते-आहिस्ते सब खलास होते गये।

²⁰⁰Gradually, everything finished.

²⁰⁴मुसलमान आये, इतना तो लूटकर ले गये जो कब्रों में जाकर हीरे लगाये, ताज महल आदि बनाया।

²⁰¹A lot was looted by the Muslims and they placed diamonds on the tombs, and built the Taj Mahal etc.

²⁰⁵फिर ब्रिटिश गवर्मेन्ट वहाँ से खोदकर ले गई। ²⁰⁶अभी तो कुछ भी नहीं है।

²⁰²The British Government came and dug them out and took them away and nothing now remains.

²⁰⁷भारत बेगर है, कर्जा ही कर्जा लेते रहते हैं।

²⁰³Bharat is now a beggar and continues to incur debts.

²⁰⁸अनाज, चीनी आदि कुछ नहीं मिलता।

²⁰⁴You can't obtain grain, sugar or anything.

²⁰⁹अब विश्व को बदलना है।

²⁰⁵The world now has to change.

²¹⁰परन्तु उनसे पहले आत्मा की बैटरी को सतोप्रधान बनाने लिए चार्ज करना है।

²⁰⁶However, before that, in order to make the batteries of you souls satopradhan, you have to be charged.

²¹¹बाप को याद जरूर करना है।

²⁰⁷You definitely do have to remember the Father.

²¹²बुद्धि का योग बाप के साथ हो, उनसे ही तो वर्सा मिलता है।

²⁰⁸Your intellects must be connected in yoga to the Father. ²⁰⁹It is from Him that you receive your inheritance.

²¹³माया की इसमें ही लड़ाई होती है।

²¹⁰It is in this that Maya battles with you.

²¹⁴आगे इन बातों को तुम थोड़ेही समझते थे। ²¹⁵जैसे दूसरे वैसे तुम थे।

²¹¹Previously, you didn't understand these things; you were just like the rest.

²¹⁶तुम अभी हो संगमयुगी और वह सब हैं कलियुगी।

²¹²You are now at the confluence age, whereas everyone else is in the iron age.

²¹⁷मनुष्य कहेंगे इन्हों को तो जो आता है सो कहते रहते हैं।

²¹³People say that you continue to say whatever enters your heads.

²¹⁸लेकिन समझाने की युक्तियाँ भी होती हैं ना।

²¹⁴However, there are tactics you can use to explain to them.

²¹⁹धीरे-धीरे तुम्हारी वृद्धि होती जायेगी।

²¹⁵Gradually, the number of you will grow.

²²⁰अभी बाबा बड़ी युनिवर्सिटी खोल रहे हैं।

²¹⁶Baba is now opening a big university.

²²¹इसमें समझाने के लिए चित्र तो चाहिए ना।

²¹⁷Pictures are needed to explain there.

²²²आगे चलकर तुम्हारे पास यह सब चित्र ट्रांसलाइट के बन जायेंगे जो फिर तुमको समझाने में भी सहज हो।

²¹⁸As you progress further, you will have all of these pictures made in a "translight" form. ²¹⁹Then, it will be very easy for you to explain.

²²³तुम जानते हो हम अपनी बादशाही फिर से स्थापन कर रहे हैं, बाप की याद और ज्ञान से।

²²⁰You know that you are establishing your sovereignty once again by having remembrance of the Father and His knowledge.

²²⁴माया बीच में बहुत धोखा देती है।

²²¹Maya comes in between and deceives you a great deal.

²²⁵बाप कहते हैं धोखे से बचते रहो।

²²²The Father says: Continue to save yourselves from being deceived.

²²⁶युक्तियाँ तो बतलाते रहते हैं।

²²³He continues to show you many methods for this.

²²⁷मुख से सिर्फ इतना बोलो कि बाप को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और तुम यह लक्ष्मी-नारायण बन जायेंगे।

²²⁴Simply tell them: Remember the Father and your sins will be absolved. ²²⁵You will then become like this Lakshmi and Narayan.

²²⁸यह बैज़ेस आदि भगवान ने खुद बनाये हैं, तो इनका कितना कदर होना चाहिए।

²²⁶God, Himself, has had these badges etc. made. ²²⁷Therefore, you should value them so much.

²²⁹अच्छा।

²²⁸Achcha.

²³⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³¹Essence for dharna:

²³³1) सर्व गुणों से अपना श्रृंगार करना है, कभी किसी को दुःख नहीं देना है।

²³²1. Decorate yourself with all the virtues. ²³³Never cause sorrow for anyone.

²³⁴सबको सुख का रास्ता बताना है।

²³⁴Show everyone the path to happiness.

²³⁵2) सारी दुनिया कब्रिस्तान हुई पड़ी है इसलिए इससे दिल नहीं लगानी है।

²³⁵2. The whole world has become like a graveyard, so don't attach your heart to it.

²³⁶स्मृति रहे कि अभी हम ट्रांसफर हो रहे हैं, हमें तो नई दुनिया में जाना है।

²³⁶Always remain aware that you are now being transferred because you have to go to the new world.

²³⁷वरदान:- माया वा विघ्नों से सेफ रहने वाले बापदादा की छत्रछाया के अधिकारी भव

²³⁷Blessing: May you have a right to BapDada’s canopy of protection and thereby stay constantly safe from Maya and obstacles.

²³⁸जो बापदादा के सिकीलधे लाडले हैं उन्हें बापदादा की छत्रछाया अधिकार रूप में प्राप्त होती है। ²³⁹जिस छत्रछाया में माया के आने की ताकत नहीं।

²³⁸Those who are BapDada’s long-lost and now-found, beloved children have a right to BapDada’s canopy of protection, and Maya doesn’t have the power to come under it.

²⁴⁰वह सदा माया पर विजयी बन जाते हैं।

²³⁹Such children become constantly victorious over Maya.

²⁴¹यह याद रूपी छत्रछाया सर्व विघ्नों से सेफ कर देती है।

²⁴⁰The canopy of protection in the form of remembrance keeps you safe from all obstacles.

²⁴²किसी भी प्रकार का विघ्न छत्रछाया में रहने वाले के पास आ नहीं सकता।

²⁴¹No type of obstacle can come to those who stay under the canopy of protection.

²⁴³छत्रछाया में रहने वालों के लिए मुश्किल से मुश्किल बात भी सहज हो जाती है।

²⁴²For those who stay under the canopy of protection, the most difficult things of all becomes easy.

²⁴⁴पहाड़ समान बातें रूई के समान अनुभव होती हैं।

²⁴³Situations as big as a mountain would be experienced to be like cotton wool.

²⁴⁵स्लोगन:- प्रभू प्रिय, लोक प्रिय और स्वयं प्रिय बनने के लिए सन्तुष्टता का गुण धारण करो।

²⁴⁴Slogan: In order to be loved by God, by people and by yourself, imbibe the virtue of contentment.

²⁴⁵*** Om Shanti ***

²⁴⁶अव्यक्त इशारे - अब लगन की अग्नि को प्रज्वलित कर योग को ज्वाला रूप बनाओ

²⁴⁶Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²⁴⁷विशेष याद की यात्रा को पॉवरफुल बनाओ, ज्ञान-स्वरूप के अनुभवी बनो।

²⁴⁷Especially make the pilgrimage of remembrance powerful. ²⁴⁸Become experienced in being an embodiment of this knowledge.

²⁴⁸आप श्रेष्ठ आत्माओं की शुभ वृत्ति व कल्याण की वृत्ति और शक्तिशाली वातावरण अनेक तड़पती हुई, भटकती हुई, पुकार करने वाली आत्माओं को आनन्द, शान्ति और शक्ति की अनुभूति करायेगी।

²⁴⁹The pure and benevolent attitude of you elevated souls and the powerful atmosphere will give the experience of bliss, peace and power to the desperate, wandering souls who are calling out.