Daily Murli for Monday 6 October 2025

⁰06-10-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰06/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठेबच्चे - श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करनी है, पहले स्वयं निर्विकारी बनना है फिर दूसरों को कहना है''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat and serve Bharat to make it into heaven. ²First of all, you have to become viceless yourselves and then tell others.

²प्रश्न:- तुम महावीर बच्चों को किस बात की परवाह नहीं करनी है?

³Question: What should you mahavir children not be concerned about?

³सिर्फ कौन सी चेकिंग करते स्वयं को सम्भालना है?

⁴While checking yourselves, what must you be careful about?

⁴उत्तर:- अगर कोई पवित्र बनने में विघ्न डालता है तो तुम्हें उसकी परवाह नहीं करनी है। ⁵सिर्फ चेक करो कि मैं महावीर हूँ?

⁵Answer: If someone is obstructing you in your becoming pure, do not be concerned about it but simply check whether you are a mahavir.

⁶मैं अपने आपको ठगता तो नहीं हूँ?

⁶Am I deceiving myself?

⁷बेहद का वैराग्य रहता है?

⁷Do I have unlimited disinterest?

⁸मैं आप समान बनाता हूँ?

⁸Do I make others similar to myself?

⁹मेरे में क्रोध तो नहीं है?

⁹Do I have anger in me?

¹⁰जो दूसरों को कहता हूँ वह खुद भी करता हूँ?

¹⁰Do I, myself, do what I tell others to do?

¹¹गीत:- तुम्हें पाके हमने…

¹¹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹²The earth and the sky all belong to us!

¹²ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹³इसमें बोलने का नहीं रहता, यह समझने की बात है।

¹⁴You don't need to say this here; it is a matter of understanding it.

¹⁴मीठे-मीठेरूहानी बच्चे समझ रहे हैं कि हम फिर से देवता बन रहे हैं। ¹⁵सम्पूर्ण निर्विकारी बन रहे हैं।

¹⁵You sweetest, spiritual children understand that you are once again becoming deities, that you are becoming completely viceless.

¹⁶बाप आकर कहते हैं - बच्चे, काम को जीतो अर्थात् पवित्र बनो।

¹⁶The Father comes and says: Children, conquer lust! ¹⁷That is, become pure!

¹⁷बच्चों ने गीत सुना।

¹⁸You children heard the song.

¹⁸अब फिर से बच्चों को स्मृति आई है - हम बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेते हैं, जो कोई छीन न सके, वहाँ दूसरा कोई छीनने वाला होता ही नहीं है।

¹⁹You children have now remembered again that you claimed your unlimited inheritance from the unlimited Father. ²⁰No one can snatch that away from you. ²¹There is no one there who could snatch it from you.

¹⁹उसको कहा जाता है अद्वैत राज्य।

²²That is called an undivided kingdom.

²⁰फिर बाद में रावण राज्य दूसरे का होता है।

²³Then, afterwards, the kingdom of Ravan belongs to others.

²¹अभी तुम समझ रहे हो।

²⁴You now understand this.

²²समझाना भी ऐसे है। ²³हम फिर से भारत को श्रीमत पर वाइसलेस बना रहे हैं।

²⁵You also have to explain in the same way that you are once again making Bharat viceless by following shrimat.

²⁴ऊंच ते ऊंच भगवान तो सब कहेंगे।

²⁶Everyone says that God is the Highest on High.

²⁵उनको ही बाप कहा जाता है।

²⁷He alone is called the Father.

²⁶तो यह भी समझाना है, लिखना भी है भारत जो सम्पूर्ण निर्विकारी स्वर्ग था वह अब विकारी नर्क बन गया है।

²⁸Therefore, you also have to explain this and write that the Bharat that was completely viceless heaven has now become vicious hell.

²⁷फिर हम श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बना रहे हैं।

²⁹We are making Bharat into heaven again by following shrimat.

²⁸बाप जो बताते हैं उसको नोट कर फिर उस पर विचार सागर मंथन कर लिखने में मदद करनी चाहिए।

³⁰Note down the things that the Father tells you and churn the ocean of this knowledge to help you write these things.

²⁹ऐसा क्या-क्या लिखें जो मनुष्य समझें भारत बरोबर स्वर्ग था?

³¹What should we write so that people understand that Bharat really was heaven?

³⁰रावण का राज्य था नहीं।

³²There was no kingdom of Ravan at that time.

³¹बच्चों को बुद्धि में है - अभी हम भारतवासियों को बाप वाइसलेस बना रहे हैं।

³³It is in the intellects of you children that the Father is now making us people of Bharat viceless.

³²पहले अपने को देखना है - हम निर्विकारी बने हैं?

³⁴First of all, each of you must check yourself: “Have I become viceless?”

³³ईश्वर को मैं ठगता तो नहीं हूँ?

³⁵“Am I deceiving God?”

³⁴ऐसे नहीं कि ईश्वर हमको देखता थोड़ेही है।

³⁶“It isn’t that God is watching me."

³⁵तुम्हारे मुख से यह अक्षर निकल न सकें।

³⁷Such words mustn't emerge from your lips.

³⁶तुम जानते हो पवित्र बनाने वाला पतित-पावन एक ही बाप है।

³⁸You know that it is only the one Purifier Father who can make you pure.

³⁷भारत वाइसलेस था तो स्वर्ग था।

³⁹When Bharat was viceless, it was heaven.

³⁸यह देवतायें सम्पूर्ण निर्विकारी हैं ना।

⁴⁰Those deities were completely viceless.

³⁹यथा राजा रानी तथा प्रजा होगी,तब तो सारे भारत को स्वर्ग कहा जाता है ना।

⁴¹As were the king and queen, so the subjects. ⁴²Only then is the whole of Bharat called heaven.

⁴⁰अभी नर्क है।

⁴³It is now hell.

⁴¹यह 84 जन्मों की सीढ़ी बहुत अच्छी चीज़ है।

⁴⁴This picture of the ladder of 84 births is a very good thing.

⁴²कोई अच्छा हो तो उनको सौगात भी दे सकते हैं।

⁴⁵You can give it as a gift to someone who is good.

⁴³बड़े-बड़े आदमियों को बड़ी सौगात मिलती है ना।

⁴⁶Eminent people receive special gifts.

⁴⁴तो तुम भी जो आते हैं, उनको समझाकर ऐसी-ऐसी सौगात दे सकते हो।

⁴⁷Therefore, you too can explain this picture to those who come here and give it to them as a gift.

⁴⁵चीज़ हमेशा देने के लिए तैयार रहती है।

⁴⁸You should always keep things ready to be given.

⁴⁶तुम्हारे पास भी नॉलेज तैयार रहनी चाहिए।

⁴⁹You should also have this knowledge ready in you.

⁴⁷सीढ़ी में पूरा ज्ञान है।

⁵⁰All of this knowledge is in the ladder.

⁴⁸हमने कैसे 84 जन्म लिए हैं - यह याद रहना चाहिए।

⁵¹Remember how you have taken 84 births.

⁴⁹यह समझ की बात है ना।

⁵²This is something to be understood.

⁵⁰जरूर जो पहले आये हैं उन्होंने ही 84 जन्म लिए हैं।

⁵³Those who came at the beginning have definitely taken 84 births.

⁵¹बाप 84 जन्म बताकर फिर कहते हैं इनके बहुत जन्मों के अन्त में साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

⁵⁴The Father tells you about your 84 births and then says: I enter this one's ordinary body at the end of the last of his many births.

⁵²फिर इनका नाम रखता हूँ ब्रह्मा।

⁵⁵I name him Brahma.

⁵³इन द्वारा ब्राह्मण रचता हूँ।

⁵⁶I create Brahmins through him.

⁵⁴नहीं तो ब्राह्मण कहाँ से लाऊं।

⁵⁷Otherwise, where would I bring Brahmins from?

⁵⁵ब्रह्मा का बाप कभी सुना है क्या?

⁵⁸Have you ever heard of Brahma's Father?

⁵⁶जरूर भगवान ही कहेंगे।

⁵⁹He is definitely said to be God.

⁵⁷ब्रह्मा और विष्णु को दिखाते हैं सूक्ष्मवतन में हैं।

⁶⁰Brahma and Vishnu are portrayed in the subtle region.

⁵⁸बाप तो कहते हैं मैं इनके 84 जन्मों के अन्त में प्रवेश करता हूँ।

⁶¹The Father says: I enter this one at the end of his 84 births.

⁵⁹एडाप्ट किया जाता है तो नाम बदली किया जाता है।

⁶²When someone is adopted, his name is changed.

⁶⁰संन्यास भी कराया जाता है।

⁶³He is also made to have renunciation.

⁶¹संन्यासी भी जब संन्यास करते हैं तो फौरन भूल नहीं जाते हैं, याद जरूर रहती है।

⁶⁴When sannyasis adopt renunciation, they don't forget instantly; they definitely remember some things.

⁶²तुमको भी याद रहेगी परन्तु तुमको उनके लिए वैराग्य है क्योंकि तुम जानते हो यह सब कब्रदाखिल होने हैं इसलिए हम उनको याद क्यों करें।

⁶⁵You too remember some things, but you have disinterest in them because you know that everything is to be turned into a graveyard. ⁶⁶Therefore, why should you remember those things?

⁶³ज्ञान से सब कुछ समझना है अच्छी रीति।

⁶⁷We have this knowledge in order to understand everything very well.

⁶⁴वह भी ज्ञान से ही घरबार छोड़ते हैं।

⁶⁸They too renounce their homes etc, with their knowledge.

⁶⁵उनसे पूछा जाए घरबार कैसे छोड़ा तो बताते नहीं।

⁶⁹If you were to ask them how they left their homes, they wouldn’t tell you.

⁶⁶फिर उनको युक्ति से कहा जाता है - आपको कैसे वैराग्य आया है, हमको सुनाओ तो हम भी ऐसा करें।

⁷⁰You could then speak to them with diplomacy and ask them: “How did you have disinterest? ⁷¹Tell us so that we too can do the same.

⁶⁷तुम टैम्पटेशन देते हो कि पवित्र बनो, बाकी तुमको याद सब है।

⁷²You give us the temptation to become pure. ⁷³However, you remember everything of your past.”

⁶⁸छोटेपन से लेकर सब बता सकते हो।

⁷⁴They can tell you everything right from their childhood.

⁶⁹बुद्धि में सारा ज्ञान है। ⁷⁰कैसे यह सब ड्रामा के एक्टर्स हैं जो पार्ट बजाते आये हैं।

⁷⁵The whole of this knowledge about how you are actors playing your parts in this drama is in your intellects.

⁷¹अभी सबके कलियुगी कर्मबन्धन टूटने हैं।

⁷⁶All of your iron-aged, karmic bondages now have to be broken off.

⁷²फिर जायेंगे शान्तिधाम।

⁷⁷You will then go to the land of peace.

⁷³वहाँ से फिर सबका नया सम्बन्ध जुटेगा।

⁷⁸There, everyone will have new relationships.

⁷⁴समझाने की प्वाइंट्स भी बाबा अच्छी-अच्छी देते रहते हैं।

⁷⁹Baba continues to give you many good points for explaining.

⁷⁵यही भारतवासी आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले थे तो वाइसलेस थे फिर 84 जन्मों के बाद विशश बनें।

⁸⁰Those people of Bharat who belonged to the original, eternal, deity religion were completely viceless. ⁸¹Now, having taken 84 births, they have become vicious.

⁷⁶अब फिर वाइसलेस बनना है।

⁸²They now have to become viceless again.

⁷⁷परन्तु पुरुषार्थ कराने वाला चाहिए।

⁸³However, someone is definitely needed to inspire them to make effort.

⁷⁸अभी तुमको बाप ने बताया है।

⁸⁴The Father has now shown you everything.

⁷⁹बाप कहते हैं तुम वही हो ना।

⁸⁵The Father says: You are the same ones.

⁸⁰बच्चे भी कहते हैं बाबा आप वही हैं।

⁸⁶You children also say: Baba, You are the same One.

⁸¹बाप कहते हैं कल्प पहले भी तुमको पढ़ाकर राज्य-भाग्य दिया था।

⁸⁷The Father says: I taught you in the previous cycle and gave you your fortune of the kingdom.

⁸²कल्प-कल्प ऐसे करते रहेंगे।

⁸⁸I will continue to do the same every cycle.

⁸³ड्रामा में जो कुछ हुआ, विघ्न पड़े, फिर भी पड़ेंगे।

⁸⁹Whatever happened in the drama, whatever obstacles there were previously, there will be the same obstacles again.

⁸⁴जीवन में क्या-क्या होता है, याद तो रहता है ना।

⁹⁰Whatever happens in your life you are able to remember that.

⁸⁵इनको तो सब याद है।

⁹¹This one remembers everything.

⁸⁶बतलाते भी हैं गांवड़े का छोरा था और वैकुण्ठ का मालिक बना।

⁹²He tells you how he was a village urchin and how he then became the master of the Paradise.

⁸⁷वैकुण्ठ में गांवड़ा कैसे होगा - यह तुम अभी जानते हो।

⁹³It is only now that you understand what sort of village there would be in Paradise.

⁸⁸इस समय तुम्हारे लिए भी यह पुरानी दुनिया गांवड़ा है ना।

⁹⁴At this time, this old world is like a village for you.

⁸⁹कहाँ वैकुण्ठ, कहाँ यह नर्क।

⁹⁵There is a vast difference between Paradise and hell.

⁹⁰मनुष्य तो बड़े-बड़े महल बिल्डिंग आदि देख समझते हैं यही स्वर्ग है।

⁹⁶When people see huge palaces and buildings, they think that it is heaven here.

⁹¹बाप कहते हैं यह तो सब मिट्टी, पत्थर हैं, इनकी कोई वैल्यु नहीं।

⁹⁷The Father says: All of this is clay and stone; it has no value.

⁹²वैल्यु सबसे जास्ती हीरे की होती है।

⁹⁸It is diamonds that are the most valuable.

⁹³बाप कहते हैं विचार करो सतयुग में तुम्हारे सोने के महल कैसे थे।

⁹⁹The Father says: Just imagine what your palaces of gold in the golden age were like.

⁹⁴वहाँ तो सब खानियां भरी होती हैं।

¹⁰⁰All the mines there were full.

⁹⁵ढेर का ढेर सोना होता है।

¹⁰¹There was plenty of gold there.

⁹⁶तो बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁰²Therefore, you children should experience so much happiness.

⁹⁷कोई समय मुरझाइस आती है तो बाबा ने समझाया है - कई ऐसे रिकार्ड हैं जो तुमको फौरन खुशी में ला देंगे।

¹⁰³Baba explains: Whenever you feel that you are wilting, there are some records you can play which will instantly take you into happiness.

⁹⁸सारा ज्ञान बुद्धि में आ जाता है।

¹⁰⁴Then, all of this knowledge will enter your intellects.

⁹⁹समझते हो बाबा हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁰⁵You understand that Baba is making you into the masters of the world.

¹⁰⁰वह कभी कोई छीन न सके।

¹⁰⁶No one can snatch that away from you.

¹⁰¹आधाकल्प के लिए हम सुखधाम का मालिक बनते हैं।

¹⁰⁷We become the masters of the land of happiness for half a cycle.

¹⁰²राजा का बच्चा समझता है हम इस हद की राजाई के वारिस हैं।

¹⁰⁸A prince understands that he is the heir of a limited kingdom.

¹⁰³तुमको कितना नशा रहना चाहिए - हम बेहद के बाप के वारिस हैं।

¹⁰⁹You should have so much intoxication of being the heirs of the unlimited Father.

¹⁰⁴बाप स्वर्ग की स्थापना करते हैं, हम 21 जन्म के लिए वारिस बनते हैं।

¹¹⁰The Father is establishing heaven and you are becoming heirs for 21 births.

¹⁰⁵कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹¹¹You should have so much happiness.

¹⁰⁶जिसका वारिस बनते हैं उनको भी जरूर याद करना है।

¹¹²Also, you definitely have to remember the One whose heirs you have become.

¹⁰⁷याद करने बिगर तो वारिस बन नहीं सकते।

¹¹³You cannot become an heir without remembering Him.

¹⁰⁸याद करे तो पवित्र बनें तब ही वारिस बन सकें।

¹¹⁴Only when you remember Him can you become pure and then become an heir.

¹⁰⁹तुम जानते हो श्रीमत पर हम विश्व के मालिक डबल सिरताज बनते हैं। ¹¹⁰जन्म बाई जन्म हम राजाई करेंगे।

¹¹⁵You know that by following shrimat you are becoming the double-crowned masters of the world; you will rule a kingdom for birth after birth.

¹¹¹मनुष्यों का भक्ति मार्ग में होता है विनाशी दान-पुण्य।

¹¹⁶People on the path of devotion make perishable donations and perform perishable charity.

¹¹²तुम्हारा है अविनाशी ज्ञान धन।

¹¹⁷Your wealth of this knowledge is imperishable.

¹¹³तुमको कितनी बड़ी लॉटरी मिलती है।

¹¹⁸You win such a big lottery.

¹¹⁴कर्मों अनुसार फल मिलता है ना।

¹¹⁹The fruit you receive is according to your actions.

¹¹⁵कोई बड़े राजा का बच्चा बनता है तो बड़ी हद की लॉटरी कहेंगे।

¹²⁰Someone who becomes the son of a great king is said to have won a big limited lottery.

¹¹⁶सिंगल ताज वाले सारे विश्व के मालिक तो बन न सकें।

¹²¹Those who are singlecrowned cannot be the masters of the whole world.

¹¹⁷डबल ताज वाले विश्व के मालिक तुम बनते हो।

¹²²You become the double-crowned masters of the world.

¹¹⁸उस समय दूसरी कोई राजाई है ही नहीं।

¹²³At that time, there is no other kingdom.

¹¹⁹फिर दूसरे धर्म बाद में आते हैं।

¹²⁴All the other religions come later on.

¹²⁰वह जब तक वृद्धि को पायें तो पहले वाले राजायें विकारी बनने के कारण मतभेद में टुकड़े-टुकड़े अलग कर देते हैं।

¹²⁵Until those religions expand, the earlier kings come into conflict and, because of beingvicious, they continue to divide everything up.

¹²¹पहले तो सारे विश्व पर एक ही राज्य था।

¹²⁶At first, there was just the one kingdom throughout the whole world.

¹²²वहाँ ऐसे नहीं कहेंगे यह अगले जन्म के कर्मों का फल है।

¹²⁷There, you wouldn't say that that is the fruit of karma of the previous birth.

¹²³अभी बाप तुम बच्चों को श्रेष्ठ कर्म सिखला रहे हैं।

¹²⁸The Father is now teaching you children how to perform elevated actions.

¹²⁴जैसा-जैसा जो कर्म करेगा, सर्विस करेगा तो उसका रिटर्न भी ऐसा मिलेगा।

¹²⁹Whatever actions you perform and whatever service you do, you will accordingly receive the return of those.

¹²⁵अच्छा कर्म ही करना है।

¹³⁰You have to perform good actions.

¹²⁶कोई कर्म करते हैं, समझ नहीं सकते तो उसके लिए श्रीमत लेनी है।

¹³¹If you have to do something that you don't understand, then take shrimat.

¹²⁷घड़ी-घड़ी पूछना चाहिए पत्र में।

¹³²You should repeatedly ask by letter.

¹²⁸अभी प्राइम मिनिस्टर है, तुम समझते हो कितनी पोस्ट आती होगी।

¹³³Look at the Prime Minister. ¹³⁴You can understand how much post he receives.

¹²⁹परन्तु वह कोई अकेले नहीं पढ़ते हैं।

¹³⁵However, he doesn't read all of that himself.

¹³⁰उनके आगे बहुत सेक्रेटरी होते हैं, वह सारी पोस्ट देखते हैं।

¹³⁶He has many secretaries who look through all his post.

¹³¹जो बिल्कुल मुख्य होगी, पास करेंगे तब प्राइम मिनिस्टर के टेबुल पर रखेंगे।

¹³⁷The secretaries only put the important post on the Prime Minister's table.

¹³²यहाँ भी ऐसे होता है।

¹³⁸It is the same here.

¹³³मुख्य-मुख्य पत्रों का तो फौरन रेसपान्ड दे देते हैं।

¹³⁹Baba instantly responds to important letters.

¹³⁴बाकी के लिए यादप्यार लिख देते हैं।

¹⁴⁰For others, Baba just sends love and remembrance.

¹³⁵एक-एक को अलग बैठ पत्र लिखें यह तो हो न सके, बड़ा मुश्किल है।

¹⁴¹It is impossible for Baba to sit and write letters to each and every one individually; that would be very difficult.

¹³⁶बच्चों को कितनी खुशी होती है - ओहो!

¹⁴²You children experience so much happiness: Oho!

¹³⁷आज बेहद के बाप की चिट्ठी आई है।

¹⁴³Today, I have received a letter from the unlimited Father!

¹³⁸शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा रेसपान्ड करते हैं।

¹⁴⁴Shiv Baba responds through Brahma.

¹³⁹बच्चों को बड़ी खुशी होती है।

¹⁴⁵You children experience great happiness.

¹⁴⁰सबसे जास्ती गद्-गद् होती हैं बांधेलियां।

¹⁴⁶It is those who are in bondage that bubble up with happiness the most.

¹⁴¹ओहो!

¹⁴⁷Oho!

¹⁴²हम बन्धन में हैं, बेहद का बाप हमको कैसे चिट्ठी लिखते हैं।

¹⁴⁸I am in bondage and yet the unlimited Father has written a letter to me!

¹⁴³नयनों पर रखती हैं।

¹⁴⁹They lift the letter to their eyes.

¹⁴⁴अज्ञानकाल में भी पति को परमात्मा समझने वालों को पति की चिट्ठी आती होगी तो उनको चुम्मन करेंगी।

¹⁵⁰On the path of ignorance, a wife considers her husband to be her god. ¹⁵¹Therefore, when she receives a letter from him, she kisses it.

¹⁴⁵तुम्हारे में भी बापदादा का पत्र देख कर कई बच्चों के एकदम रोमांच खड़े हो जाते हैं।

¹⁵²Many children among you also experience goose pimples when they receive a letter from BapDada.

¹⁴⁶प्रेम के आंसू आ जाते हैं।

¹⁵³They have tears of love.

¹⁴⁷चुम्मन करेंगी, आंखों पर रखेंगी।

¹⁵⁴They kiss the letter and lift it to their eyes.

¹⁴⁸बहुत प्रेम से पत्र पढ़ती हैं।

¹⁵⁵They read the letter with a lot of love.

¹⁴⁹बांधेलियाँ कोई कम हैं क्या।

¹⁵⁶Those who are in bondage are no less.

¹⁵⁰कई बच्चों पर माया जीत पा लेती है।

¹⁵⁷Maya defeats some children.

¹⁵¹कोई तो समझते हैं हमको तो पवित्र जरूर बनना है।

¹⁵⁸Some understand that they definitely have to remain pure.

¹⁵²भारत वाइसलेस था ना।

¹⁵⁹Bharat was viceless.

¹⁵³अब विशश है।

¹⁶⁰It is now vicious.

¹⁵⁴अभी जो वाइसलेस बनने होंगे, वही पुरुषार्थ करेंगे - कल्प पहले मिसल।

¹⁶¹Those who want to become viceless make exactly the same effort as they did in the previous cycle.

¹⁵⁵तुम बच्चों को समझाना बहुत सहज है।

¹⁶²There is a very easy way for you children to explain.

¹⁵⁶तुम्हारा भी यह प्लैन है ना।

¹⁶³This is your plan too.

¹⁵⁷गीता का युग चल रहा है।

¹⁶⁴This is now the age of the Gita.

¹⁵⁸गीता का ही पुरुषोत्तम युग गाया जाता है।

¹⁶⁵"The most elevated age of the Gita" has been remembered.

¹⁵⁹तुम लिखो भी ऐसे - गीता का यह पुरुषोत्तम युग है। ¹⁶⁰जबकि पुरानी दुनिया बदल नई होती है।

¹⁶⁶You should write: This is the most elevated age of the Gita, when this old world is changed into a new world.

¹⁶¹तुम्हारी बुद्धि में है - बेहद का बाप जो हमारा टीचर भी है, उनसे हम राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁶⁷Your intellects understand that you are studying Raja Yoga with the unlimited Father who is also your Teacher.

¹⁶²अच्छी रीति पढ़ेंगे तो डबल सिरताज बनेंगे।

¹⁶⁸If you study well you will become doublecrowned.

¹⁶³कितना बड़ा स्कूल है।

¹⁶⁹This is such a big school.

¹⁶⁴राजाई स्थापन होती है।

¹⁷⁰A kingdom is being established.

¹⁶⁵प्रजा भी जरूर अनेक प्रकार की होगी।

¹⁷¹There will also be many different types of subjects.

¹⁶⁶राजाई वृद्धि को पाती रहेगी।

¹⁷²The kingdom continues to expand.

¹⁶⁷कम ज्ञान उठाने वाले पीछे आयेंगे।

¹⁷³Those who take less of this knowledge will come later on.

¹⁶⁸जैसा जो पुरुषार्थ करेंगे वह पहले आते रहेंगे।

¹⁷⁴According to the efforts you make, you will come at the beginning.

¹⁶⁹यह सब बना-बनाया खेल है।

¹⁷⁵This play is predestined.

¹⁷⁰यह ड्रामा का चक्र रिपीट होता है ना।

¹⁷⁶This cycle of the drama repeats.

¹⁷¹अभी तुम बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁷⁷You are now receiving your inheritance from the Father.

¹⁷²बाप कहते हैं पवित्र बनो।

¹⁷⁸The Father says: Become pure!

¹⁷³इसमें कोई विघ्न डालता है तो परवाह नहीं करनी चाहिए।

¹⁷⁹If someone creates obstacles, you mustn't take any notice.

¹⁷⁴रोटी टुकड़ तो मिल सकती है ना।

¹⁸⁰At least you will get a piece of chapatti.

¹⁷⁵बच्चों को पुरुषार्थ करना चाहिए तो याद रहेगी।

¹⁸¹You children must make effort and you will then be able to stay in remembrance.

¹⁷⁶बाबा भक्ति मार्ग का मिसाल बताते हैं - पूजा के टाइम बुद्धियोग बाहर में जाता था तो अपना कान पकड़ते थे, चमाट लगाते थे।

¹⁸²Baba gives you the example of the path of devotion: At the time of worshipping, if his intellect's yoga was wandering outside, he would pull his ears or slap himself.

¹⁷⁷अब तो यह है ज्ञान।

¹⁸³There is this knowledge.

¹⁷⁸इसमें भी मुख्य बात है याद की।

¹⁸⁴The main thing in this is remembrance.

¹⁷⁹याद न रहे तो अपने को थप्पड़ मारना चाहिए।

¹⁸⁵If you are unable to stay in remembrance, slap yourself!

¹⁸⁰माया मेरे ऊपर जीत क्यों पाती।

¹⁸⁶Why is Maya defeating me?

¹⁸¹क्या मैं इतना कच्चा हूँ।

¹⁸⁷Am I that weak?

¹⁸²मुझे तो इन पर जीत पानी है।

¹⁸⁸I have to conquer her.

¹⁸³अपने आपको अच्छी रीति सम्भालना है।

¹⁸⁹You have to take great care of yourself.

¹⁸⁴अपने से पूछो मैं इतना महावीर हूँ?

¹⁹⁰Ask yourself: Am I such a mahavir?

¹⁸⁵औरों को भी महावीर बनाने का पुरुषार्थ करना है।

¹⁹¹You also have to make effort to make others into mahavirs.

¹⁸⁶जितना बहुतों को आपसमान बनायेंगे तो ऊंच दर्जा होगा।

¹⁹²The more you make others similar to yourself, the higher the status you receive.

¹⁸⁷अपना राज्य-भाग्य लेने के लिए रेस करनी है।

¹⁹³You have to race in order to claim your fortune of the kingdom.

¹⁸⁸अगर हमारे में ही क्रोध है तो दूसरे को कैसे कहेंगे कि क्रोध नहीं करना है।

¹⁹⁴If I have anger in me, how can I tell someone else not to become angry?

¹⁸⁹सच्चाई नहीं हुई ना।

¹⁹⁵That isn't honest.

¹⁹⁰लज्जा आनी चाहिए।

¹⁹⁶You should be ashamed.

¹⁹¹दूसरों को समझायें और वह ऊंच बन जाए, हम नीचे ही रह जायें, यह भी कोई पुरुषार्थ है!

¹⁹⁷If you explain to others and they become elevated, but you still remain degraded, what kind of effort is that?

¹⁹²(पण्डित की कहानी) बाप को याद करते तुम इस विषय सागर से क्षीर सागर में चले जाते हो।

¹⁹⁸By remembering the Father, you go from this ocean of poison into that ocean of milk (Story of the pundit).

¹⁹³बाकी यह सब मिसाल बाप बैठ समझाते हैं, जो फिर भक्ति मार्ग में रिपीट करते हैं।

¹⁹⁹The Father sits here and explains all of these examples that are then repeated on the path of devotion.

¹⁹⁴भ्रमरी का भी मिसाल है।

²⁰⁰There is also the example of the buzzing bee.

¹⁹⁵तुम ब्राह्मणियाँ हो ना - बी.के., यह तो सच्चे-सच्चे ब्राह्मण हुए।

²⁰¹You are Brahminis, BKs, the true Brahmins.

¹⁹⁶प्रजापिता ब्रह्मा कहाँ है?

²⁰²Where is Prajapita Brahma?

¹⁹⁷जरूर यहाँ होगा ना।

²⁰³He definitely has to be here.

¹⁹⁸वहाँ थोड़ेही होगा।

²⁰⁴He would not be there.

¹⁹⁹तुम बच्चों को बहुत होशियार बनना चाहिए।

²⁰⁵You children have to become very clever.

²⁰⁰बाबा का प्लैन है मनुष्य को देवता बनाने का।

²⁰⁶Baba's plan is to change ordinary human beings into deities.

²⁰¹यह चित्र भी हैं समझाने के लिए।

²⁰⁷There is a picture to explain this.

²⁰²इनमें लिखत भी ऐसी होनी चाहिए।

²⁰⁸There should also be writing to match it.

²⁰³गीता के भगवान का यह प्लैन है ना।

²⁰⁹This is the plan of the God of the Gita.

²⁰⁴हम ब्राह्मण हैं चोटी।

²¹⁰We Brahmins are topknots.

²⁰⁵एक की बात थोड़ेही होती है।

²¹¹You couldn't speak of just one.

²⁰⁶प्रजापिता ब्रह्मा तो चोटी ब्राह्मणों की हुई ना।

²¹²Since there is Prajapita Brahma, there are also the topknots of Brahmins.

²⁰⁷ब्रह्मा है ही ब्राह्मणों का बाप।

²¹³Brahma is the father of all Brahmins.

²⁰⁸इस समय बड़ा भारी कुटुम्ब (परिवार) होगा ना।

²¹⁴At this time, the family is so great.

²⁰⁹जो फिर तुम दैवी कुटुम्ब में आते हो।

²¹⁵You then become part of the deity family.

²¹⁰इस समय तुमको बहुत खुशी होती है क्योंकि लॉटरी मिलती है।

²¹⁶At this time, you experience great happiness because of the lottery you win.

²¹¹तुम्हारा नाम बहुत है।

²¹⁷You are glorified a great deal.

²¹²वन्दे मातरम्, शिव की शक्ति सेना तुम हो ना।

²¹⁸Salutations to the mothers! ²¹⁹You are the Shiv Shakti Army.

²¹³वह तो सब हैं झूठे।

²²⁰All of those are false.

²¹⁴बहुत होने के कारण मूँझ पड़ते हैं इसलिए राजधानी स्थापन करने में मेहनत लगती है।

²²¹Because there are many of those, (different groups), people have become confused. ²²²This is why it needs effort to establish a kingdom.

²¹⁵बाप कहते हैं यह ड्रामा बना हुआ है।

²²³The Father says: This drama is predestined.

²¹⁶इनमें मेरा भी पार्ट है।

²²⁴I too have a part in it.

²¹⁷मैं हूँ सर्व शक्तिमान।

²²⁵I am the Almighty Authority.

²¹⁸मेरे को याद करने से तुम पवित्र बन जाते हो।

²²⁶By remembering Me, you become pure.

²¹⁹सबसे जास्ती चुम्बक है शिवबाबा, वही ऊंच ते ऊंच रहते हैं।

²²⁷Shiv Baba is the greatest Magnet. ²²⁸He resides in the highest place of all.

²²⁰अच्छा!

²²⁹Achcha.

²²¹मीठे-मीठेसिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³²Essence for dharna:

²²⁴1) सदा इसी नशे वा खुशी में रहना है कि हम 21 जन्मों के लिए बेहद बाबा के वारिस बने हैं, जिनके वारिस बने हैं उनको याद भी करना है और पवित्र भी जरूर बनना है।

²³³1. Constantly maintain the intoxication and happiness that you have become Baba’s unlimited heirs for 21 births. ²³⁴You definitely have to remember the One whose heirs you have become and so you must also become pure.

²²⁵2) बाप जो श्रेष्ठ कर्म सिखला रहे हैं, वही कर्म करने हैं।

²³⁵2. Only perform the elevated acts that the Father teaches you.

²²⁶श्रीमत लेते रहना है।

²³⁶Continue to take shrimat.

²²⁷वरदान:- स्थूल देश और शरीर की स्मृति से परे सूक्ष्म देश के वेशधारी भव

²³⁷Blessing: May you stay beyond any awareness of the physical world and bodies and wear the costume of the subtle world.

²²⁸जैसे आजकल की दुनिया में जैसा कर्तव्य वैसा वेश धारण कर लेते हैं, ऐसे आप भी जिस समय जैसा कर्म करना चाहते हो वैसा वेश धारण कर लो।

²³⁸In today’s world, people wear clothes according to their work. ²³⁹In the same way, you can also wear a costume according to your work and time.

²²⁹अभी-अभी साकारी और अभी-अभी आकारी।

²⁴⁰One moment, be corporeal and the next moment, be subtle.

²³⁰ऐसे बहुरूपी बन जाओ तो सर्व स्वरूपों के सुखों का अनुभव कर सकेंगे।

²⁴¹Become one with many forms in this way and you will be able to experience all forms of happiness.

²³¹यह अपना ही स्वरूप है।

²⁴²This is your own form.

²³²दूसरे के वस्त्र फिट हो या न हों लेकिन अपने वस्त्र सहज ही धारण कर सकते हो इसलिए इस वरदान को प्रैक्टिकल अभ्यास में लाओ तो अव्यक्त मिलन के विचित्र अनुभव कर सकेंगे।

²⁴³Whether the clothes of others fit you or not, you can easily wear your own clothes. ²⁴⁴Therefore, make this blessing practical and you will be able to have unique experiences of an avyakt meeting.

²³³स्लोगन:- सबका आदर करने वाले ही आदर्श बन सकते हैं।

²⁴⁵Slogan: Those who have respect for everyone can become examples.

²³⁴सम्मान दो तब सम्मान मिलेगा।

²⁴⁶Only when you give regard can you then receive regard.

²⁴⁷*** Om Shanti ***

²³⁵अव्यक्त इशारे - स्वयं और सर्व के प्रति मन्सा द्वारा योग की शक्तियों का प्रयोग करो

²⁴⁸Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²³⁶जैसे अपने स्थूल कार्य के प्रोग्राम को दिनचर्या प्रमाण सेट करते हो, ऐसे अपनी मन्सा समर्थ स्थिति का प्रोग्राम सेट करो तो कभी अपसेट नहीं होंगे।

²⁴⁹Just as you set your timetable for the day according to your physical work, in the same way, set a programme for the powerful state of your mind and you will never become upset.

²³⁷जितना अपने मन को समर्थ संकल्पों में बिजी रखेंगे तो मन को अपसेट होने का समय ही नहीं मिलेगा। ²³⁸मन सदा सेट अर्थात् एकाग्र है तो स्वतः अच्छे वायब्रेशन फैलते हैं। ²³⁹सेवा होती है।

²⁵⁰The busier you keep your mind in your powerful thoughts, the more time you will have not to get upset. ²⁵¹When your mind is constantly set, that is, when it is concentrated, then your good vibrations automatically spread everywhere and service takes place.