Daily Murli for Thursday 16 October 2025

⁰16-10-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰16/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठेबच्चे - एकान्त में बैठ अब ऐसा अभ्यास करो जो अनुभव हो मैं शरीर से भिन्न आत्मा हूँ, इसको ही जीते जी मरना कहा जाता है''

¹Essence: Sweet children, sit in solitude and practise experiencing yourself to be a soul separate from your body. ²This is known as dying alive.

²प्रश्न:- एकान्त का अर्थ क्या है?

³Question: What is the meaning of solitude?

³एकान्त में बैठ तुमको कौन-सा अनुभव करना है?

⁴What should you experience while sitting in solitude?

⁴उत्तर:- एकान्त का अर्थ है एक की याद में इस शरीर का अन्त हो अर्थात् एकान्त में बैठ ऐसा अनुभव करो कि मैं आत्मा इस शरीर (चमड़ी) को छोड़ बाप के पास जाती हूँ।

⁵Answer: The meaning of solitude (lost in the depths of One) is to sit in remembrance of the One and let your body finish. ⁶This means to sit in solitude and experience: I, a soul, am leaving this body and am going to the Father.

⁵कोई भी याद न रहे।

⁷No one else should be remembered.

⁶बैठे-बैठेअशरीरी हो जाओ। ⁷जैसेकि हम इस शरीर से मर गये।

⁸Become bodiless while sitting there, as though you are dead to your body.

⁸बस हम आत्मा हैं, शिव बाबा के बच्चे हैं, इस प्रैक्टिस से देह भान टूटता जायेगा।

⁹I am a soul, a child of Shiv Baba, that's all. ¹⁰By practising this, your body consciousness will continue to break.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों को बाप पहले-पहले समझाते हैं कि मीठे-मीठेबच्चों जब यहाँ बैठते हो, तो अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते रहो और कोई तरफ बुद्धि नहीं जानी चाहिए।

¹²The Father first of all explains to you children: Sweetest children, while sitting here in remembrance, consider yourselves to be souls and continue to remember the Father. ¹³Your intellects should not be drawn anywhere else.

¹¹यह तुम बच्चे जानते हो हम आत्मा हैं।

¹⁴You children know that you are souls.

¹²पार्ट हम आत्मा बजाती हैं इस शरीर द्वारा।

¹⁵I, a soul, am playing a part through this body.

¹³आत्मा अविनाशी, शरीर विनाशी है।

¹⁶Souls are imperishable and bodies are perishable.

¹⁴तो तुम बच्चों को देही-अभिमानी बन बाप की याद में रहना है।

¹⁷Therefore, you children have to become soul conscious and stay in remembrance of the Father.

¹⁵हम आत्मा हैं चाहें तो इन आरगन्स से काम लेवें वा न लेवें।

¹⁸I am a soul and it is up to me to make these organs work or not.

¹⁶अपने को शरीर से अलग समझना चाहिए।

¹⁹Each of you has to consider yourself to be separate from your body.

¹⁷बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

²⁰The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁸देह को भूलते जाओ।

²¹Continue to forget your bodies.

¹⁹हम आत्मा इन्डिपिन्डेंट हैं।

²²I, a soul, am independent.

²⁰हमको सिवाए एक बाप के और कोई को याद नहीं करना है।

²³I must remember no one but the one Father.

²¹जीते जी मौत की अवस्था में रहना है।

²⁴For as long as I live, I must stay in the stage of death.

²²हम आत्मा का योग रहना है अब बाप के साथ।

²⁵The yoga of us souls must now be with the Father.

²³बाकी तो दुनिया से, घर से मर गये।

²⁶I am dead to the world and my home.

²⁴कहते हैं ना आप मुये मर गई दुनिया।

²⁷It is said: When you die, the world is dead for you.

²⁵अब जीते जी तुमको मरना है।

²⁸You now have to die alive.

²⁶हम आत्मा शिवबाबा के बच्चे हैं।

²⁹I, a soul, am a child of Shiv Baba.

²⁷शरीर का भान उड़ाते रहना चाहिए।

³⁰Continue to forget the consciousness of your bodies.

²⁸बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो और मुझे याद करो।

³¹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me.

²⁹शरीर का भान छोड़ो।

³²Forget the consciousness of your bodies.

³⁰यह पुराना शरीर है ना।

³³Those are old bodies.

³¹पुरानी चीज़ को छोड़ा जाता है ना।

³⁴Old things are discarded.

³²अपने को अशरीरी समझो।

³⁵Consider yourselves to be bodiless.

³³अभी तुमको बाप को याद करते-करते बाप के पास जाना है।

³⁶You now have to go to the Father while remembering Him.

³⁴ऐसे करते-करते फिर तुमको आदत पड़ जायेगी।

³⁷By doing this, you will instil that habit.

³⁵अभी तो तुमको घर जाना है फिर इस पुरानी दुनिया को याद क्यों करें।

³⁸You now have to return home. ³⁹Therefore, why should you remember this old world?

³⁶एकान्त में बैठ ऐसे अपने साथ मेहनत करनी है।

⁴⁰Sit in solitude and make effort on yourselves.

³⁷भक्ति मार्ग में भी कोठरी में अन्दर बैठ माला फेरते हैं, पूजा करते हैं।

⁴¹Those on the path of devotion sit in little alcoves and turn the beads of a rosary and perform worship.

³⁸तुम भी एकान्त में बैठ यह कोशिश करो तो आदत पड़ जायेगी।

⁴²You too should sit in solitude and try this and you will then instil this habit.

³⁹तुमको मुख से तो कुछ बोलना नहीं है।

⁴³You don't have to say anything with your mouth.

⁴⁰इसमें है बुद्धि की बात।

⁴⁴Here, it is a matter of the intellect.

⁴¹शिवबाबा तो है सिखलाने वाला।

⁴⁵Shiv Baba is the One who is teaching you.

⁴²उनको तो पुरुषार्थ नहीं करना है।

⁴⁶He doesn't have to make effort.

⁴³यह बाबा पुरुषार्थ करते हैं, वह फिर तुम बच्चों को भी समझाते हैं।

⁴⁷It is this Baba who makes effort. ⁴⁸He then explains to you children.

⁴⁴जितना हो सके ऐसे बैठकर विचार करो।

⁴⁹Sit and churn this knowledge in this way as much as possible.

⁴⁵अभी हमको जाना है अपने घर।

⁵⁰We now have to return to our home.

⁴⁶इस शरीर को तो यहाँ छोड़ना है।

⁵¹These bodies have to be renounced here.

⁴⁷बाप को याद करने से ही विकर्म विनाश होंगे और आयु भी बढ़ेगी।

⁵²It is only by remembering the Father that your sins will be absolved and your lifespan increased.

⁴⁸अन्दर यह चिन्तन चलना चाहिए। ⁴⁹बाहर में कुछ बोलना नहीं है।

⁵³You should constantly be thinking about this internally; you don’t need to say anything out loud.

⁵⁰भक्ति मार्ग में भी ब्रह्म तत्व को या कोई शिव को भी याद करते हैं। ⁵¹परन्तु वह याद कोई यथार्थ नहीं है।

⁵⁴On the path of devotion, some remember the brahm element and others even remember Shiva, but that remembrance is not accurate.

⁵²बाप का परिचय ही नहीं तो याद कैसे करें।

⁵⁵Since they don't have the introduction of the Father, how could they remember Him accurately?

⁵³तुमको अब बाप का परिचय मिला है।

⁵⁶You have now received the Father's introduction.

⁵⁴सवेरे-सवेरे उठकर एकान्त में ऐसे अपने साथ बातें करते रहो।

⁵⁷Wake up early in the morning and continue to talk to yourselves in this way in solitude.

⁵⁵विचार सागर मंथन करो, बाप को याद करो।

⁵⁸Churn the ocean of this knowledge and remember the Father.

⁵⁶बाबा हम अभी आया कि आया आपकी सच्ची गोद में।

⁵⁹Baba, I am now truly about to come into Your lap.

⁵⁷वह है रूहानी गोद।

⁶⁰That is the spiritual lap.

⁵⁸तो ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करनी चाहिए।

⁶¹Therefore, talk to yourselves in this way.

⁵⁹बाबा आया हुआ है।

⁶²Baba has come.

⁶⁰बाबा कल्प-कल्प आकर हमको राजयोग सिखलाते हैं।

⁶³Baba comes every cycle and teaches us Raja Yoga.

⁶¹बाप कहते हैं - मुझे याद करो और चक्र को याद करो।

⁶⁴The Father says: Remember Me and remember the cycle.

⁶²स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

⁶⁵You have to become spinners of the discus of self-realisation.

⁶³बाप में ही सारा ज्ञान है ना चक्र का।

⁶⁶Only the Father has this knowledge of the whole cycle.

⁶⁴वह फिर तुमको देते हैं।

⁶⁷He now gives it to you.

⁶⁵तुमको त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

⁶⁸He is making you into the knowers of the three aspects of time.

⁶⁶तीनों कालों अर्थात् आदि-मध्य-अन्त को तुम जानते हो।

⁶⁹You know all three aspects of time, that is, the beginning, the middle and the end.

⁶⁷बाप भी है परम आत्मा।

⁷⁰The Father is the Supreme Soul.

⁶⁸उनको शरीर तो है नहीं।

⁷¹He doesn't have a body of His own.

⁶⁹अभी इस शरीर में बैठ तुमको समझाते हैं।

⁷²He is now sitting in this body and explaining to you.

⁷⁰यह वन्डरफुल बात है।

⁷³This is a wonderfulaspect.

⁷¹भागीरथ पर विराजमान होंगे तो जरूर दूसरी आत्मा है।

⁷⁴Since He becomes present in the Lucky Chariot, there must definitely be another soul.

⁷²बहुत जन्मों के अन्त का जन्म इनका है।

⁷⁵It is this one's last of many births.

⁷³नम्बरवन पावन वही फिर नम्बरवन पतित बनते हैं।

⁷⁶He was the number one, pure soul who then became number one impure.

⁷⁴वह अपने को भगवान, विष्णु आदि तो कहते नहीं।

⁷⁷He doesn't call himself God or Vishnu etc.

⁷⁵यहाँ एक भी आत्मा पावन है नहीं, सब पतित ही हैं।

⁷⁸Not a single soul here is pure; all are impure.

⁷⁶तो बाबा बच्चों को समझाते हैं, ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करो तो इससे तुमको खुशी भी रहेगी, इसमें एकान्त भी जरूर चाहिए।

⁷⁹So, Baba explains to you children: Churn this knowledge in this way and you will remain happy. ⁸⁰Solitude is definitely needed for this.

⁷⁷एक की याद में शरीर का अन्त होता है, उनको कहा जाता है एकान्त।

⁸¹The body finishes by having remembrance of One. ⁸²This is known as solitude.

⁷⁸यह चमड़ी छूट जायेगी।

⁸³This skin will then be renounced.

⁷⁹संन्यासी भी ब्रह्म की याद में वा तत्व की याद में रहते हैं, उस याद में रहते-रहते शरीर का भान छूट जाता है।

⁸⁴Sannyasis stay in remembrance of the brahm element or the elements and, while staying in that remembrance, they renounce the consciousness of their bodies.

⁸⁰बस हमको ब्रह्म में लीन होना है।

⁸⁵Their only concern is to merge into the brahm element.

⁸¹ऐसे बैठ जाते हैं।

⁸⁶They just sit in that awareness.

⁸²तपस्या में बैठे-बैठेशरीर छोड़ देते हैं।

⁸⁷While sitting in that tapasya, they renounce their bodies.

⁸³भक्ति में तो मनुष्य बहुत धक्के खाते हैं, इसमें धक्के खाने की बात नहीं।

⁸⁸People on the path of devotion stumble around a great deal. ⁸⁹Here, there is no question of stumbling around.

⁸⁴याद में ही रहना है।

⁹⁰You just have to stay in remembrance.

⁸⁵पिछाड़ी में कोई याद न रहे।

⁹¹At the end, no one else must be remembered.

⁸⁶गृहस्थ व्यवहार में तो रहना ही है। ⁸⁷बाकी टाइम निकालना है।

⁹²You have to live at home with your families, but you must also make time to practise this.

⁸⁸स्टूडेण्ट को पढ़ाई का शौक होता है ना।

⁹³A student has great interest in his studies.

⁸⁹यह पढ़ाई है, अपने को आत्मा न समझने से बाप-टीचर-गुरू सबको भूल जाते हैं।

⁹⁴This too is a study. ⁹⁵When you don't consider yourselves to be souls, you forget the Father, Teacher and Guru.

⁹⁰एकान्त में बैठ ऐसे-ऐसे विचार करो।

⁹⁶Sit in solitude and churn this knowledge in this way.

⁹¹गृहस्थी घर में तो वायब्रेशन ठीक नहीं रहता है।

⁹⁷The vibrations in a busy household are not that good.

⁹²अगर अलग प्रबन्ध है तो एक कोठरी में एकान्त में बैठ जाओ।

⁹⁸If it is possible, make alternative arrangements to sit in solitude in a small room.

⁹³माताओं को तो दिन में भी टाइम मिलता है। ⁹⁴बच्चे आदि स्कूल में चले जाते हैं।

⁹⁹Mothers have time during the day when the children have gone to school.

⁹⁵जितना टाइम मिले यही कोशिश करते रहो।

¹⁰⁰Whatever time you have, continue to practise this.

⁹⁶तुमको तो एक घर है, बाप को तो कितने ढेर के ढेर दुकान हैं, और ही वृद्धि होती जायेगी।

¹⁰¹You just have your one home, whereas the Father has so many shops and the number of them will continue to grow.

⁹⁷मनुष्यों को तो धन्धे आदि की चिंता होती है तो नींद भी फिट जाती है।

¹⁰²People worry about their business etc. and they lose sleep over it.

⁹⁸यह व्यापार भी है ना।

¹⁰³This too is a business.

⁹⁹कितना बड़ा शर्राफ है।

¹⁰⁴Baba is such a big stockbroker.

¹⁰⁰कितना बड़ा मट्टा-सट्टा करते हैं।

¹⁰⁵He exchanges so much.

¹⁰¹पुराने शरीर आदि लेकर नया देते हैं, सबको रास्ता बताते हैं।

¹⁰⁶He exchanges your old bodies etc. for new ones. ¹⁰⁷He shows everyone the path.

¹⁰²यह भी धन्धा उनको करना है।

¹⁰⁸He has to do this business.

¹⁰³यह व्यापार तो बहुत बड़ा है।

¹⁰⁹This business is very big.

¹⁰⁴व्यापारी को व्यापार का ही ख्याल रहता है।

¹¹⁰Businessmen are only concerned about their business.

¹⁰⁵बाबा ऐसे-ऐसे प्रैक्टिस करते हैं फिर बतलाते हैं - ऐसे-ऐसे करो।

¹¹¹Baba practises this business and tells you to do the same.

¹⁰⁶जितना तुम बाप की याद में रहेंगे तो स्वतः ही नींद फिट जायेगी।

¹¹²The longer you stay in remembrance of the Father, the longer you will remain awake.

¹⁰⁷कमाई में आत्मा को बहुत मज़ा आयेगा।

¹¹³When earning an income, souls enjoy themselves.

¹⁰⁸कमाई के लिए मनुष्य रात में भी जागते हैं।

¹¹⁴People stay awake at night in order to earn money.

¹⁰⁹सीज़न में सारी रात भी दुकान खुला रहता है।

¹¹⁵During the season, they even keep their shops open all night.

¹¹⁰तुम्हारी कमाई रात को और सवेरे को बहुत अच्छी होगी।

¹¹⁶You will earn a very good income at night and early in the morning.

¹¹¹स्वदर्शन चक्रधारी बनेंगे, त्रिकालदर्शी बनेंगे।

¹¹⁷You will become spinners of the discus of self-realisation and knowers of the three aspects of time.

¹¹²21 जन्म के लिए धन इकट्ठा करते हैं।

¹¹⁸You are accumulating wealth for 21 births.

¹¹³मनुष्य साहूकार बनने के लिए पुरुषार्थ करते हैं।

¹¹⁹People make effort to become wealthy.

¹¹⁴तुम भी बाप को याद करेंगे तो विकर्म विनाश होंगे, बल मिलेगा।

¹²⁰If you remember the Father, your sins will be absolved and you will receive strength.

¹¹⁵याद की यात्रा पर नहीं रहेंगे तो बहुत घाटा पड़ जायेगा क्योंकि सिर पर पापों का बोझा बहुत है।

¹²¹If you don't stay on the pilgrimage of remembrance, you experience a great deal of loss because you have huge burdens of sins on your heads.

¹¹⁶अब जमा करना है, एक को याद करना है और त्रिकालदर्शी बनना है।

¹²²You now have to accumulate. ¹²³Only remember the One and become knowers of the three aspects of time.

¹¹⁷यह अविनाशी धन आधाकल्प के लिए इकट्ठा करना है।

¹²⁴You have to accumulate this imperishable wealth for half a cycle.

¹¹⁸यह तो बहुत वैल्युबुल है।

¹²⁵This is very valuable.

¹¹⁹विचार सागर मंथन कर रत्न निकालने हैं।

¹²⁶Churn the ocean of this knowledge and extract jewels.

¹²⁰बाबा जैसे खुद करते हैं, बच्चों को भी युक्ति बतलाते हैं।

¹²⁷Baba shows you children the way he does this himself.

¹²¹कहते हैं बाबा माया के तूफान बहुत आते हैं।

¹²⁸Some say: Baba, many storms of Maya come.

¹²²बाबा कहते हैं जितना हो सके अपनी कमाई करनी है, यही काम आनी है।

¹²⁹Baba says: Earn as much as possible. ¹³⁰It is this that will be useful.

¹²³एकान्त में बैठ बाप को याद करना है।

¹³¹Sit in solitude and remember the Father.

¹²⁴फुर्सत है तो सर्विस भी मन्दिरों आदि में बहुत कर सकते हो।

¹³²If you have time, you can do a lot of service in the temples etc.

¹²⁵बैज जरूर लगा रहे।

¹³³You must definitely have your badge with you.

¹²⁶सब समझ जायेंगे यह रूहानी मिलेट्री है।

¹³⁴Everyone will then understand that you are the spiritual military.

¹²⁷तुम लिखते भी हो - हम स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

¹³⁵You even write that you are establishing heaven.

¹²⁸आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, अब नहीं है जो फिर स्थापन करते हैं।

¹³⁶There used to be the original eternal deity religion. ¹³⁷That no longer exists; it is being established now.

¹²⁹यह लक्ष्मी-नारायण एम-ऑब्जेक्ट है ना।

¹³⁸Lakshmi and Narayan are your aim and objective.

¹³⁰कोई समय यह ट्रांसलाइट का चित्र बैटरी सहित उठाकर परिक्रमा देंगे और सबको कहेंगे, यह राज्य हम स्थापन कर रहे हैं।

¹³⁹At some time, you will even take this "trans-light" picture with a battery and go on a tour of the towns and villages and tell everyone that you are establishing this kingdom.

¹³¹यह चित्र सबसे फर्स्ट क्लास है।

¹⁴⁰This picture is firstclass.

¹³²यह चित्र बहुत नामीग्रामी हो जायेगा।

¹⁴¹This picture will become very famous.

¹³³लक्ष्मी-नारायण सिर्फ एक तो नहीं थे, उन्हों की राजधानी थी ना।

¹⁴²There won’t just be Lakshmi and Narayan; there will also be their whole kingdom.

¹³⁴यह स्वराज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁴³Self-sovereignty is being established.

¹³⁵अब बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹⁴⁴The Father now says: Manmanabhav!

¹³⁶बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁴⁵Remember the Father and your sins will be absolved.

¹³⁷कहते हैं हम गीता का सप्ताह मनायेंगे।

¹⁴⁶They say that they will celebrate a week of the Gita.

¹³⁸यह सब प्लैन कल्प पहले मुआफिक बन रहे हैं।

¹⁴⁷All of these plans are being made exactly as they were a cycle ago.

¹³⁹परिक्रमा में यह चित्र लेना पड़े। ¹⁴⁰इनको देखकर सब खुश होंगे।

¹⁴⁸When you take this picture around the whole town, everyone will be very happy to see it.

¹⁴¹तुम कहेंगे बाप को और वर्से को याद करो, मनमनाभव।

¹⁴⁹Tell them: Remember the Father and the inheritance. ¹⁵⁰Manmanabhav!

¹⁴²यह गीता के अक्षर हैं ना।

¹⁵¹This is a term from the Gita.

¹⁴³भगवान शिवबाबा है, वह कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हों।

¹⁵²Shiv Baba is God. ¹⁵³He says: Remember Me and your sins will be absolved!

¹⁴⁴84 के चक्र को याद करो तो यह बन जायेंगे।

¹⁵⁴By remembering the cycle of 84 births, this is what you will become.

¹⁴⁵लिटरेचर भी तुम सौगात देते रहो।

¹⁵⁵You can continue to give gifts of literature.

¹⁴⁶शिवबाबा का भण्डारा तो सदा भरपूर है।

¹⁵⁶Shiv Baba’s treasure store is constantly overflowing.

¹⁴⁷आगे चलकर बहुत सर्विस होगी।

¹⁵⁷As you make further progress, a lot of service will take place.

¹⁴⁸एम ऑब्जेक्ट कितनी क्लीयर है।

¹⁵⁸The aim and objective is very clear.

¹⁴⁹एक राज्य, एक धर्म था, बहुत साहूकार थे।

¹⁵⁹There was one kingdom and one religion and you were very wealthy.

¹⁵⁰मनुष्य चाहते हैं एक राज्य, एक धर्म हो।

¹⁶⁰People want there to be one kingdom and one religion.

¹⁵¹मनुष्य जो चाहते हैं सो अब आसार दिखाई पड़ते हैं फिर समझेंगे यह तो ठीक कहते हैं।

¹⁶¹The signs of what people want are visible in front of you. ¹⁶²Later, they will understand that what you are saying is right.

¹⁵²100 प्रतिशत पवित्रता, सुख, शान्ति का राज्य फिर से स्थापन कर रहे हैं फिर तुमको खुशी भी रहेगी।

¹⁶³The kingdom of 100% purity, peace and happiness is once again being established. ¹⁶⁴You will then also be happy.

¹⁵³याद में रहने से ही तीर लगेगा।

¹⁶⁵Your arrows will strike the target when you stay in remembrance.

¹⁵⁴शान्ति में रह थोड़े अक्षर ही बोलने हैं। ¹⁵⁵जास्ती आवाज़ नहीं।

¹⁶⁶You should only speak a few words and remain in silence and not come into sound too much.

¹⁵⁶गीत, कविताएं आदि कुछ भी बाबा पसन्द नहीं करते।

¹⁶⁷Baba doesn’t like songs and poetry etc.

¹⁵⁷बाहर वाले मनुष्यों से रीस नहीं करनी है।

¹⁶⁸You mustn’t compare yourselves to the people outside.

¹⁵⁸तुम्हारी बात ही और है।

¹⁶⁹Everything of yours is totally different.

¹⁵⁹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है, बस।

¹⁷⁰Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁷¹That's all!

¹⁶⁰स्लोगन भी अच्छे हों जो मनुष्य पढ़कर जागें।

¹⁷²You should have very good slogans so that, when people read them, they will wake up.

¹⁶¹बच्चे वृद्धि को पाते रहते हैं। ¹⁶²खजाना तो भरपूर रहता है।

¹⁷³The number of children continues to grow, but the treasure-store still remains full.

¹⁶³बच्चों का दिया हुआ फिर बच्चों के काम में ही आता है।

¹⁷⁴Whatever children give, it is then used by the children themselves.

¹⁶⁴बाप तो पैसे नहीं ले आते हैं।

¹⁷⁵The Father doesn’t bring any money with Him.

¹⁶⁵तुम्हारी चीजें तुम्हारे काम में आती हैं।

¹⁷⁶Your things are used by you.

¹⁶⁶भारतवासी जानते हैं हम बहुत सुधार कर रहे हैं।

¹⁷⁷The people of Bharat believe that they are reforming many things.

¹⁶⁷5 वर्ष के अन्दर इतना अनाज होगा जो अनाज की कभी तकलीफ नहीं होगी। ¹⁶⁸और तुम जानते हो - ऐसी हालत होगी जो अन्न खाने के लिए नहीं मिलेगा।

¹⁷⁸They say that in five years, there will be so much grain that there will never be any difficulty about grain, whereas you know that the situation will be such that there won’t be any food to eat.

¹⁶⁹ऐसे नहीं अनाज कोई सस्ता होगा।

¹⁷⁹It isn’t that grain will be cheap.

¹⁷⁰तुम बच्चे जानते हो हम 21 जन्म के लिए अपना राज्य-भाग्य पा रहे हैं।

¹⁸⁰You children know that you are claiming your fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁷¹यह थोड़ी बहुत तकलीफ तो सहन करनी ही है।

¹⁸¹You will have to tolerate those few difficulties.

¹⁷²कहा जाता है खुशी जैसी खुराक नहीं।

¹⁸²It is said: "There is no nourishment like happiness."

¹⁷³अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों का गाया हुआ है।

¹⁸³"The supersensuous joy of the gopes and gopis" has also been remembered.

¹⁷⁴ढेर बच्चे हो जायेंगे।

¹⁸⁴There will be many children.

¹⁷⁵जो भी सैपलिंग वाले होंगे वह आते जायेंगे।

¹⁸⁵Those who belong to this sapling will continue to come.

¹⁷⁶झाड़ यहाँ ही बढ़ना है ना।

¹⁸⁶The tree has to grow here.

¹⁷⁷स्थापना हो रही है।

¹⁸⁷Establishment is taking place here.

¹⁷⁸और धर्मों में ऐसा नहीं होता है। ¹⁷⁹वह तो ऊपर से आते हैं।

¹⁸⁸It is not like this in other religions; they come from up above.

¹⁸⁰यह तो जैसेकि झाड़ स्थापन हुआ ही पड़ा है, इसमें फिर नम्बरवार आते जायेंगे, वृद्धि को पाते जायेंगे।

¹⁸⁹When they come, it is as though their tree is already planted. ¹⁹⁰Then they continue to come down, numberwise, and their tree continues to grow.

¹⁸¹तकलीफ कुछ नहीं।

¹⁹¹They have no difficulty at all.

¹⁸²उन्हों को तो ऊपर से आकर पार्ट बजाना ही है, इसमें महिमा की क्या बात है।

¹⁹²They have to come down from above and play their parts. ¹⁹³Therefore, there is no question of praise.

¹⁸³धर्म स्थापक के पिछाड़ी आते रहते हैं।

¹⁹⁴Followers continue to follow the founder of their religion down here.

¹⁸⁴वह शिक्षा क्या देंगे सद्गति की?

¹⁹⁵What teachings do they give to attain salvation?

¹⁸⁵कुछ भी नहीं।

¹⁹⁶None at all!

¹⁸⁶यहाँ तो बाप भविष्य देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁹⁷Here, the Father is establishing the future deity religion.

¹⁸⁷संगमयुग पर नया सैपलिंग लगाते हैं ना।

¹⁹⁸The new sapling is planted at the confluence age.

¹⁸⁸पहले पौधों को गमले में लगाकर फिर नीचे लगा देते हैं। ¹⁸⁹वृद्धि होती जाती है।

¹⁹⁹First of all, a sapling is planted in a pot, and then it is transplanted into the ground and it continues to grow there.

¹⁹⁰तुम भी अब पौधा लगा रहे हो फिर सतयुग में वृद्धि को पाए राज्य-भाग्य पायेंगे।

²⁰⁰You too are all planting the sapling. ²⁰¹It will then grow in the golden age and you will attain your fortune of the kingdom.

¹⁹¹तुम नई दुनिया की स्थापना कर रहे हो।

²⁰²You are establishing a new world.

¹⁹²मनुष्य समझते हैं - अजुन कलियुग में बहुत वर्ष पड़े हैं क्योंकि शास्त्रों में लाखों वर्ष लिख दिये हैं।

²⁰³People believe that many years of the iron age still remain because the scriptures speak of hundreds of thousands of years.

¹⁹³समझते हैं कलियुग में अभी 40 हज़ार वर्ष पड़े हैं। ¹⁹⁴फिर बाप आकर नई दुनिया बनायेंगे।

²⁰⁴They think that 40,000 years of the iron age still remain and that the Father will then come and create a new world.

¹⁹⁵कई समझते हैं यह वही महाभारत लड़ाई है। ¹⁹⁶गीता का भगवान भी जरूर होगा।

²⁰⁵Some believe that this is the same Mahabharat War, that the God of the Gita definitely exists.

¹⁹⁷तुम बतलाते हो श्रीकृष्ण तो था नहीं।

²⁰⁶You tell them that it wasn’t Shri Krishna.

¹⁹⁸बाप ने समझाया है - श्रीकृष्ण तो 84 जन्म लेते हैं।

²⁰⁷The Father has explained that Shri Krishna takes 84 births.

¹⁹⁹एक फीचर्स न मिले दूसरे से। ²⁰⁰तो यहाँ फिर श्रीकृष्ण कैसे आयेंगे।

²⁰⁸The features of one birth cannot be the same in another, so how could Shri Krishna come here?

²⁰¹कोई भी इन बातों पर विचार नहीं करते हैं।

²⁰⁹No one thinks about these things.

²⁰²तुम समझते हो श्रीकृष्ण स्वर्ग का प्रिन्स वह फिर द्वापर में कहाँ से आयेगा।

²¹⁰You understand that Shri Krishna was a prince of heaven, so how could he come in the copper age?

²⁰³इस लक्ष्मी-नारायण के चित्र को देखने से ही समझ में आ जाता है - शिवबाबा यह वर्सा दे रहे हैं।

²¹¹By looking at the picture of Lakshmi and Narayan, you are able to understand everything. ²¹²Shiv Baba is giving you this inheritance.

²⁰⁴सतयुग की स्थापना करने वाला बाप ही है।

²¹³Only the Father establishes the golden age.

²⁰⁵यह गोला, झाड़ आदि के चित्र कम थोड़ेही हैं।

²¹⁴The pictures of the cycle and the tree etc. are no less.

²⁰⁶एक दिन तुम्हारे पास यह सब चित्र ट्रांसलाइट के बन जायेंगे।

²¹⁵One day, all of these pictures that you have will be created in a "trans-light" form.

²⁰⁷फिर सब कहेंगे हमको ऐसे चित्र ही चाहिए।

²¹⁶Then, everyone will ask for such a picture.

²⁰⁸इन चित्रों से फिर विहंग मार्ग की सर्विस हो जायेगी।

²¹⁷Fast service will take place through these pictures.

²⁰⁹तुम्हारे पास बच्चे इतने आयेंगे जो फुर्सत नहीं रहेगी।

²¹⁸So many children will come to you that you won’t have any time.

²¹⁰ढेर आयेंगे। ²¹¹बहुत खुशी होगी।

²¹⁹Many will come and you will be happy.

²¹²दिन-प्रतिदिन तुम्हारा फोर्स बढ़ता जायेगा।

²²⁰Day by day, your force will increase.

²¹³ड्रामा अनुसार जो फूल बनने वाले होंगे उनको टच होगा।

²²¹According to the drama, those who are to become flowers will be touched.

²¹⁴तुम बच्चों को ऐसे नहीं कहना पड़ेगा कि बाबा इनकी बुद्धि को टच करो।

²²²You children won't have to say: Baba, touch this one’s intellect.

²¹⁵टच कोई बाबा थोड़ेही करते हैं।

²²³Baba doesn’t touch anyone’s intellect.

²¹⁶समय पर आपेही टच होगा।

²²⁴At the right time, they will be touched automatically.

²¹⁷बाप तो रास्ता बतायेंगे ना।

²²⁵The Father only shows you the way.

²¹⁸बहुत बच्चियां लिखती हैं - हमारे पति की बुद्धि को टच करो।

²²⁶Many daughters write: Touch the intellect of my husband.

²¹⁹ऐसे सबकी बुद्धि को टच करेंगे फिर तो सब स्वर्ग में इकट्ठे हो जायें।

²²⁷If Baba were to touch everyone’s intellect, everyone would all come together in heaven.

²²⁰पढ़ाई की ही मेहनत है।

²²⁸There has to be some effort made in a study.

²²¹तुम खुदाई खिदमतगार हो ना।

²²⁹You are God’s helpers.

²²²सच्ची-सच्ची बात बाबा पहले से ही बता देते हैं - क्या-क्या करना है।

²³⁰Baba tells you all the truth beforehand. ²³¹He tells you exactly what you have to do.

²²³ऐसे चित्र ले जाने पड़ेंगे। ²²⁴सीढ़ी का भी ले जाना पड़े।

²³²Take these pictures with you and also take a picture of the ladder.

²²⁵ड्रामा अनुसार स्थापना तो होनी ही है।

²³³According to the drama, establishment has to take place.

²²⁶बाबा सर्विस के लिए जो डायरेक्शन देते हैं, उस पर ध्यान देना है।

²³⁴Pay attention to the directions that Baba gives you for doing service.

²²⁷बाबा कहते हैं बैजेस किस्म-किस्म के लाखों बनाओ।

²³⁵Baba says: Create hundreds of thousands of badges of different types.

²²⁸ट्रेन की टिकेट लेकर 100 माइल तक सर्विस करके आओ।

²³⁶Buy a train ticket for 100 miles and go around and serve.

²²⁹एक डिब्बे से दूसरे में, फिर तीसरे में, बहुत सहज है।

²³⁷Go from one carriage to the next and then to the next. ²³⁸This is very easy.

²³⁰बच्चों को सर्विस का शौक रहना चाहिए।

²³⁹You children should be very interested in doing service.

²³¹अच्छा!

²⁴⁰Achcha.

²³²मीठे-मीठेसिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴³Essence for dharna:

²³⁵1) विचार सागर मंथन कर अच्छे-अच्छे रत्न निकालने हैं, कमाई जमा करनी है।

²⁴⁴1. Churn the ocean of knowledge and extract very good jewels. ²⁴⁵Accumulate an income.

²³⁶सच्चा-सच्चा खुदाई खिदमतगार बन सेवा करनी है।

²⁴⁶Become a true helper and do service.

²³⁷2) पढ़ाई का बहुत शौक रखना है।

²⁴⁷2. Be very interested in studying.

²³⁸जब भी समय मिले एकान्त में चले जाना है।

²⁴⁸Whenever you have time, go into solitude.

²³⁹ऐसा अभ्यास हो जो जीते जी इस शरीर से मरे हुए हैं, इस स्टेज का अनुभव होता रहे। ²⁴⁰देह का भान भी भूल जाए।

²⁴⁹Practise being dead to your body while alive. ²⁵⁰Continue to experience this stage and forget the consciousness of your body.

²⁴¹वरदान:- अपने मूल संस्कारों के परिवर्तन द्वारा विश्व परिवर्तन करने वाले उदाहरण स्वरूप भव

²⁵¹Blessing: May you become an embodiment of an example by transforming your main sanskar and thereby transform the world.

²⁴²हर एक में जो अपना मूल संस्कार है, जिसको नेचर कहते हो, जो समय प्रति समय आगे बढ़ने में रूकावट डालता है, उस मूल संस्कार का परिवर्तन करने वाले उदाहरण स्वरूप बनो तब सम्पूर्ण विश्व का परिवर्तन होगा।

²⁵²Each one of you has one main sanskar, which you call your nature and, from time to time, it becomes an obstruction to you moving forward. ²⁵³Become those who transform that main sanskar and become an embodiment of examples for only then will the whole world be transformed.

²⁴³अब ऐसा परिवर्तन करो जो कोई यह वर्णन न करे कि इनका यह संस्कार तो शुरू से ही है।

²⁵⁴Now, bring about such transformation that no one can say, “This has been one’s one’s sanskar from the beginning.”

²⁴⁴जब परसेन्टेज में, अंश मात्र भी पुराना कोई संस्कार दिखाई न दे, वर्णन न हो तब कहेंगे यह सम्पूर्ण परिवर्तन के उदाहरण स्वरूप हैं।

²⁵⁵When that old sanskar is not visible to any percentage and not even a single trace of it is appears, when it is not spoken about, you would then be called an embodiment of an example of complete transformation.

²⁴⁵स्लोगन:- अब प्रयत्न का समय बीत गया, इसलिए दिल से प्रतिज्ञा कर जीवन का परिवर्तन करो।

²⁵⁶Slogan: The time for trying has now passed, so make a promise in your heart to transform your life.

²⁵⁷*** Om Shanti ***

²⁴⁶अव्यक्त इशारे - स्वयं और सर्व के प्रति मन्सा द्वारा योग की शक्तियों का प्रयोग करो

²⁵⁸Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²⁴⁷जैसे साइंस प्रयोग में आती है तो समझते हैं कि साइंस अच्छा काम करती है, ऐसे साइलेन्स की शक्ति का प्रयोग करो, इसके लिए एकाग्रता का अभ्यास बढ़ाओ।

²⁵⁹When you use science, you understand that science does very good work. ²⁶⁰In the same way, experiment with the power of silence. ²⁶¹For this, increase the practice of concentration.

²⁴⁸एकाग्रता का मूल आधार है - मन की कन्ट्रोलिंग पावर, जिससे मनोबल बढ़ता है, इसके लिए एकान्तवासी बनो।

²⁶²The main basis of concentration is the controlling power of the mind with which the power of your mind increases. ²⁶³For this, stay in solitude.