Daily Murli for Saturday 25 October 2025

⁰25-10-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰25/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठेबच्चे - संगमयुग पर ही तुम्हें आत्म-अभिमानी बनने की मेहनत करनी पड़ती सतयुग अथवा कलियुग में यह मेहनत होती नहीं''

¹Essence: Sweet children, it is only at the confluence age that you have to make the effort to become soul conscious. ²You don't have to labour in this way in the golden or iron age.

²प्रश्न:- श्रीकृष्ण का नाम उनके माँ बाप से भी अधिक बाला है, क्यों?

³Question: Why is the name of Shri Krishna more famous than those of his parents?

³उत्तर:- क्योंकि श्रीकृष्ण से पहले जिनका भी जन्म होता है वो जन्म योगबल से नहीं होता।

⁴Answer: 1. Because none of those who take birth before Shri Krishna are born through the power of yoga.

⁴श्रीकृष्ण के माँ बाप ने कोई योगबल से जन्म नहीं लिया है।

⁵Shri Krishna's parents too are not born through the power of yoga.

⁵2- पूरी कर्मातीत अवस्था वाले राधे-कृष्ण ही हैं, वही सद्गति को पाते हैं।

⁶2. It is only the Radhe and Krishna souls who attain the full karmateet stage and they are the ones who receive total salvation.

⁶जब सब पाप आत्मायें खत्म हो जाती हैं तब गुलगुल (पावन) नई दुनिया में श्रीकृष्ण का जन्म होता है, उसे ही वैकुण्ठ कहा जाता है।

⁷When sinful souls no longer remain, Shri Krishna takes birth in a pure, new, beautiful world which is called Paradise.

⁷3- संगम पर श्रीकृष्ण की आत्मा ने, सबसे अधिक पुरुषार्थ किया है इसलिए उनका नाम बाला है।

⁸3. The Shri Krishna soul makes the most effort at the confluence age. ⁹This is why his name is glorified.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठेरूहानी बच्चों को रूहानी बाप बैठ समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest, spiritual children.

¹⁰5 हज़ार वर्ष के बाद एक ही बार बच्चों को आकर पढ़ाते हैं, पुकारते भी हैं कि हम पतितों को आकर पावन बनाओ।

¹²Only once every 5000 years does He come and teach you children. ¹³People call out: “Come and purify us impure ones!”

¹¹तो सिद्ध होता है कि यह पतित दुनिया है।

¹⁴This proves that this is an impure world.

¹²नई दुनिया, पावन दुनिया थी।

¹⁵The new world was a pure world.

¹³नया मकान खूबसूरत होता है। ¹⁴पुराना जैसे टूटा फूटा हो जाता है। ¹⁵बरसात में गिर पड़ता है।

¹⁶A new building is beautiful and an old building is dilapidated and crumbles; it collapses in the rain.

¹⁶अभी तुम बच्चे जानते हो बाप आया है नई दुनिया बनाने।

¹⁷You children know that the Father has now come to make this world new.

¹⁷अभी पढ़ा रहे हैं। ¹⁸फिर 5 हज़ार वर्ष के बाद पढ़ायेंगे।

¹⁸He is now teaching you and will teach you again after 5000 years.

¹⁹ऐसे कभी कोई साधू-सन्त आदि अपने फालोअर्स को नहीं पढ़ायेंगे।

¹⁹None of the sages or holy men teach their followers in this way.

²⁰उनको यह पता ही नहीं है। ²¹न खेल का पता है क्योंकि निवृत्ति मार्ग वाले हैं।

²⁰Because they belong to the path of isolation, neither do they know this nor do they know the play.

²²बाप बिगर कोई भी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझा न सके।

²¹No one except the Father can tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

²³आत्म-अभिमानी बनने में ही बच्चों को मेहनत होती है क्योंकि आधाकल्प में तुम कभी आत्म-अभिमानी बने नहीं हो।

²²It is in becoming soul conscious that you children find it laborious, because you haven't been soul conscious for half a cycle.

²⁴अब बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

²³The Father says: Now consider yourselves to be souls.

²⁵ऐसे नहीं कि आत्मा सो परमात्मा।

²⁴Don't think that souls are the Supreme Soul, no.

²⁶नहीं, अपने को आत्मा समझ परमपिता परमात्मा शिव को याद करना है।

²⁵Consider yourselves to be souls and remember the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁷याद की यात्रा मुख्य है, जिससे ही तुम पतित से पावन बनते हो।

²⁶The pilgrimage of remembrance, through which you become pure from impure is the main thing.

²⁸इसमें कोई स्थूल बात नहीं।

²⁷There is nothing physical about this.

²⁹कोई नाक कान आदि नहीं बन्द करना है।

²⁸You don't have to block your ears or nose.

³⁰मूल बात है - अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना।

²⁹The main thing is to consider yourselves to be souls and remember the Father.

³¹तुम आधाकल्प से हिरे हुए हो - देह-अभिमान में रहने के।

³⁰You have developed the habit of body consciousness over half a cycle.

³²पहले अपने को आत्मा समझेंगे तब बाप को याद कर सकेंगे।

³¹When you first consider yourselves to be a souls, you will then be able to remember the Father.

³³भक्ति मार्ग में भी बाबा-बाबा कहते आते हैं।

³²On the path of devotion too, people have been calling out: “Baba, Baba!”

³⁴बच्चे जानते हैं सतयुग में एक ही लौकिक बाप है।

³³You children know that you only have one father, a physical father, in the golden age.

³⁵वहाँ पारलौकिक बाप को याद नहीं करते हैं क्योंकि सुख है।

³⁴There, no one remembers the Father from beyond because they are happy there.

³⁶भक्ति मार्ग में फिर दो बाप बन जाते हैं। ³⁷लौकिक और पारलौकिक।

³⁵Then, on the path of devotion, you have two fathers: physical and spiritual.

³⁸दुःख में सब पारलौकिक बाप को याद करते हैं।

³⁶Everyone remembers the Father from beyond at a time of sorrow.

³⁹सतयुग में भक्ति होती नहीं।

³⁷There is no devotion in the golden age.

⁴⁰वहाँ तो है ही ज्ञान की प्रालब्ध।

³⁸There, you experience the reward of this knowledge.

⁴¹ऐसे नहीं कि ज्ञान रहता है। ⁴²इस समय के ज्ञान की प्रालब्ध मिलती है।

³⁹It isn't that you have this knowledge there; you simply receive the reward of this knowledge that you study at this time.

⁴³बाप तो एक ही बार आते हैं।

⁴⁰The Father only comes once.

⁴⁴आधाकल्प बेहद के बाप का, सुख का वर्सा रहता है।

⁴¹For half a cycle you have the inheritance of happiness that you receive from the unlimited Father.

⁴⁵फिर लौकिक बाप से अल्पकाल का वर्सा मिलता है।

⁴²Then you receive temporary inheritances from your physical fathers.

⁴⁶यह मनुष्य नहीं समझा सकते।

⁴³Human beings can't explain this.

⁴⁷यह है नई बात, 5 हज़ार वर्ष में संगमयुग पर एक ही बार बाप आते हैं, जबकि कलियुग अन्त, सतयुग आदि का संगम होता है तब ही बाप आते हैं - नई दुनिया फिर से स्थापन करने।

⁴⁴This is something new. ⁴⁵The Father only comes once in 5000 years, at the confluence age. ⁴⁶When it is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age, the Father comes to establish a new world once again.

⁴⁸नई दुनिया में इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर त्रेता में रामराज्य था।

⁴⁷It was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world and it was then the kingdom of Rama in the silver age.

⁴⁹बाकी देवताओं आदि के जो इतने चित्र बनाये हैं वह सब हैं भक्ति मार्ग की सामग्री।

⁴⁸All the pictures of the deities that have been created are the paraphernalia of the path of devotion.

⁵⁰बाप कहते हैं इन सबको भूल जाओ।

⁴⁹The Father says: Forget all of that.

⁵¹अभी अपने घर को और नई दुनिया को याद करो।

⁵⁰Now remember your home and the new world.

⁵²ज्ञान मार्ग है समझ का मार्ग, जिससे तुम 21 जन्म समझदार बन जाते हो।

⁵¹The path of this knowledge is the path of understanding. ⁵²On this path, you become sensible for 21 births.

⁵³कोई दुःख नहीं रहता।

⁵³There is no sorrow there.

⁵⁴सतयुग में कभी कोई ऐसे नहीं कहेंगे कि हमको शान्ति चाहिए।

⁵⁴No one in the golden age says that he wants peace.

⁵⁵कहा जाता है ना - मांगने से मरना भला।

⁵⁵There is a saying, "It is better to die than to ask for anything".

⁵⁶बाप तुमको ऐसा साहूकार बना देते हैं जो देवताओं को भगवान से कोई चीज़ मांगने की दरकार नहीं रहती।

⁵⁶The Father makes you into such wealthy deities that you don't need to ask God for anything.

⁵⁷यहाँ तो दुआ मांगते हैं ना।

⁵⁷Here, people ask for blessings.

⁵⁸पोप आदि आते हैं तो कितने दुआ लेने जाते हैं।

⁵⁸So many people go to receive blessings when the Pope, etc. comes.

⁵⁹पोप कितनों की शादियाँ कराते हैं।

⁵⁹The Pope performs a wedding ceremony for so many people.

⁶⁰बाबा तो यह काम नहीं करते।

⁶⁰Baba doesn't do those things.

⁶¹भक्ति मार्ग में जो पास्ट हो गया है सो अब हो रहा है सो फिर रिपीट होगा।

⁶¹Whatever happened in the past on the path of devotion, it is now happening again and will repeat.

⁶²दिन-प्रतिदिन भारत कितना गिरता जाता है।

⁶²Day by day, Bharat is falling so much.

⁶³अभी तुम हो संगम पर। ⁶⁴बाकी सब हैं कलियुगी मनुष्य।

⁶³You are now at the confluence age and everyone else is in the iron age.

⁶⁵जब तक यहाँ न आयें तब तक कुछ भी समझ न सकें कि अभी संगम है वा कलियुग है?

⁶⁴Until they come here, they will not be able to understand whether it is now the confluence age or the iron age.

⁶⁶एक ही घर में बच्चे समझते हैं संगम पर हैं, बाप कहेंगे हम कलियुग में हैं तो कितनी तकलीफ हो पड़ती है।

⁶⁵In the same family the children might believe themselves to be at the confluence age, whereas the father might say that he is in the iron age.

⁶⁷खान-पान आदि का भी झंझट हो पड़ता है।

⁶⁶There is then so much difficulty; there is so much complication over food and drink.

⁶⁸तुम संगम-युगी हो शुद्ध पवित्र भोजन खाने वाले।

⁶⁷You, who belong to the confluence age, are those who eat pure food.

⁶⁹देवतायें कभी प्याज़ आदि थोड़ेही खाते हैं।

⁶⁸Deities never eat onions, etc.

⁷⁰इन देवताओं को कहा ही जाता है निर्विकारी।

⁶⁹Deities are called viceless.

⁷¹भक्ति मार्ग में सब तमोप्रधान बन गये हैं।

⁷⁰Everyone on the path of devotion has become tamopradhan.

⁷²अब बाप कहते हैं सतोप्रधान बनो।

⁷¹The Father says: Now become satopradhan.

⁷³कोई भी ऐसा नहीं है जो समझें कि आत्मा पहले सतोप्रधान थी फिर तमोप्रधान बनी है क्योंकि वह तो आत्मा को निर्लेप समझते हैं।

⁷²No one understands that souls are satopradhan at first and that they have now become tamopradhan because they consider souls to be immune to the effect of action.

⁷⁴आत्मा सो परमात्मा है, ऐसे-ऐसे कह देते हैं।

⁷³They say that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁵बाप कहते हैं ज्ञान सागर मैं ही हूँ, जो इस देवी-देवता धर्म के होंगे वह सब आकर फिर से अपना वर्सा लेंगे।

⁷⁴The Father says: Only I am the Ocean of Knowledge. ⁷⁵Everyone who belongs to this deity religion will come and claim their inheritance once again.

⁷⁶अभी सैपलिंग लग रही है।

⁷⁶The sapling is now being planted.

⁷⁷तुम समझ जायेंगे - यह इतना ऊंच पद पाने लायक नहीं है।

⁷⁷You can understand when someone is not worthy of claiming a high status.

⁷⁸घर में जाकर शादियां आदि करते छी-छी होते रहते हैं।

⁷⁸Some return home, get married and continue to become dirty.

⁷⁹तो समझाया जाता है ऊंच पद पा नहीं सकते। ⁸⁰यह राजाई स्थापन हो रही है।

⁷⁹It is then explained that they cannot claim a high status; a kingdom is being established.

⁸¹बाप कहते हैं - मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ तो प्रजा जरूर बनानी पड़े।

⁸⁰The Father says: I am making you into the kings of kings. ⁸¹Therefore, subjects would surely have to be created.

⁸²नहीं तो राज्य कैसे पायेंगे।

⁸²How else would you attain a kingdom?

⁸³यह गीता के अक्षर हैं ना - इनको कहा ही जाता है गीता का युग।

⁸³These words are in the Gita. ⁸⁴This is called the age of the Gita.

⁸⁴तुम राजयोग सीख रहे हो - जानते हो आदि सनातन देवी-देवता धर्म का फाउन्डेशन लग रहा है।

⁸⁵You are studying Raja Yoga. ⁸⁶You know that the foundation of the original, eternal, deity religion is being laid.

⁸⁵सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी दोनों राजाई स्थापन हो रही हैं।

⁸⁷The sun dynasty and moon dynasty kingdoms are being established.

⁸⁶ब्राह्मण कुल स्थापन हो चुका है। ⁸⁷ब्राह्मण ही फिर सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बनते हैं।

⁸⁸The Brahmin clan has been established and it is Brahmins who will then become part of the sun and moon dynasties.

⁸⁸जो अच्छी रीति मेहनत करेंगे वह सूर्यवंशी बनेंगे।

⁸⁹Those who make effort very well will become part of the sun dynasty.

⁸⁹और धर्म वाले जो आते हैं वह आते ही हैं अपने धर्म की स्थापना करने।

⁹⁰Other founders of religions simply come to establish their own religion.

⁹⁰पीछे उस धर्म की आत्मायें आती रहती हैं, धर्म की वृद्धि होती जाती है।

⁹¹Then, later, the souls of that religion continue to follow them down, as their religion continues to expand.

⁹¹समझो कोई क्रिश्चियन है तो उन्हों का बीजरूप क्राइस्ट ठहरा।

⁹²For instance, the seed of the Christian religion is Christ.

⁹²तुम्हारा बीजरूप कौन है?

⁹³Who is your Seed?

⁹³बाप, क्योंकि बाप ही आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं ब्रह्मा द्वारा।

⁹⁴The Father, because He comes and establishes heaven through Brahma.

⁹⁴ब्रह्मा को ही प्रजापिता कहा जाता है।

⁹⁵Brahma is called the Father of People (Prajapita).

⁹⁵रचता नहीं कहेंगे।

⁹⁶He is not called the Creator.

⁹⁶इन द्वारा बच्चे एडाप्ट किये जाते हैं।

⁹⁷Children are adopted through him.

⁹⁷ब्रह्मा को भी तो क्रियेट करते हैं ना।

⁹⁸Brahma too is created, is he not?

⁹⁸बाप आकर प्रवेश कर यह रचते हैं।

⁹⁹The Father comes and enters him and creates him.

⁹⁹शिव-बाबा कहते हैं तुम मेरे बच्चे हो।

¹⁰⁰Shiv Baba says: You are My child.

¹⁰⁰ब्रह्मा भी कहते हैं तुम मेरे साकारी बच्चे हो।

¹⁰¹Brahma says: You are my corporeal children.

¹⁰¹अभी तुम काले छी-छी बन गये हो।

¹⁰²You have become dirty and ugly.

¹⁰²अब फिर ब्राह्मण बने हो।

¹⁰³You have now become Brahmins.

¹⁰³इस संगम पर ही तुम पुरुषोत्तम देवी-देवता बनने की मेहनत करते हो।

¹⁰⁴It is at this confluence age that you make effort to become the most elevated deities.

¹⁰⁴देवताओं को और शूद्रों को कोई मेहनत नहीं करनी पड़ती, तुम ब्राह्मणों को मेहनत करनी पड़ती है देवता बनने के लिए।

¹⁰⁵Deities and shudras don't have to make this effort. ¹⁰⁶You Brahmins have to make effort in order to become deities.

¹⁰⁵बाप आते ही हैं संगम पर।

¹⁰⁷The Father only comes at a confluence age.

¹⁰⁶यह है बहुत छोटा युग इसलिए इनको लीप युग कहा जाता है।

¹⁰⁸This age is very short, which is why it is called a leap age.

¹⁰⁷इनको कोई जानते नहीं।

¹⁰⁹No one knows this.

¹⁰⁸बाप को भी मेहनत लगती है।

¹¹⁰The Father also has to make effort.

¹⁰⁹ऐसे नहीं कि झट से नई दुनिया बन जाती है।

¹¹¹It isn't that the new world is created instantly.

¹¹⁰तुमको देवता बनने में टाइम लगता है।

¹¹²It takes time for you to become deities.

¹¹¹जो अच्छे कर्म करते हैं तो अच्छे कुल में जन्म लेते हैं।

¹¹³Those who perform good actions take birth in a good home.

¹¹²अभी तुम नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार गुल-गुल बन रहे हो।

¹¹⁴You are now becoming beautiful, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹³आत्मा ही बनती है।

¹¹⁵It is souls that become this.

¹¹⁴अभी तुम्हारी आत्मा अच्छे कर्म सीख रही है।

¹¹⁶You souls are now learning to perform good actions.

¹¹⁵आत्मा ही अच्छे वा बुरे संस्कार ले जाती है।

¹¹⁷Souls carry their good and bad sanskars with them.

¹¹⁶अभी तुम गुल-गुल (फूल) बन अच्छे घर में जन्म लेते रहेंगे।

¹¹⁸You are now becoming beautiful flowers and you will then continue to take birth in good homes.

¹¹⁷यहाँ जो अच्छा पुरुषार्थ करते हैं, तो जरूर अच्छे कुल में जन्म लेते होंगे।

¹¹⁹Those who make good effort here will definitely take birth in good homes.

¹¹⁸नम्बरवार तो हैं ना।

¹²⁰After all, it is numberwise.

¹¹⁹जैसे-जैसे कर्म करते हैं ऐसा जन्म लेते हैं।

¹²¹You take birth according to the acts you perform.

¹²⁰जब बुरे कर्म करने वाले बिल्कुल खत्म हो जाते हैं फिर स्वर्ग स्थापन हो जाता है, छांटछूट होकर।

¹²²When there are no longer those who perform bad acts, heaven will be established; the selection will have taken place.

¹²¹तमोप्रधान जो भी हैं वह खत्म हो जाते हैं। ¹²²फिर नये देवताओं का आना शुरू होता है।

¹²³Everyone who is tamopradhan will be destroyed and the new deities will then begin to come down.

¹²³जब भ्रष्टाचारी सब खत्म हो जाते हैं तब श्रीकृष्ण का जन्म होता है, तब तक बदली सदली होती रहती है।

¹²⁴After all of the corrupt ones have been destroyed, it is then that Shri Krishna takes birth. ¹²⁵Until then, there continues to be change.

¹²⁴जब कोई छी-छी नहीं रहेगा तब श्रीकृष्ण आयेगा, तब तक तुम आते जाते रहेंगे।

¹²⁶Shri Krishna will come when no one dirty remains. ¹²⁷Until then, they will continue to come and go.

¹²⁵श्रीकृष्ण को रिसीव करने वाले माँ बाप भी पहले से चाहिए ना।

¹²⁸Shri Krishna's parents will be needed in advance to receive him.

¹²⁶फिर सब अच्छे-अच्छे रहेंगे। ¹²⁷बाकी चले जायेंगे, तब ही उसको स्वर्ग कहा जायेगा।

¹²⁹At that time, only good ones will remain; everyone else will have left. ¹³⁰Only then will it be called heaven.

¹²⁸तुम श्रीकृष्ण को रिसीव करने वाले रहेंगे।

¹³¹Only you who receive Shri Krishna will remain.

¹²⁹भल तुम्हारा छी-छी जन्म होगा क्योंकि रावण राज्य है ना। ¹³⁰शुद्ध जन्म तो हो न सके।

¹³²You will have taken birth through poison, because this is still Ravan's kingdom; they can't have pure births.

¹³¹गुल-गुल (पवित्र) जन्म श्रीकृष्ण का ही पहले-पहले होता है।

¹³³Only Shri Krishna can take the first pure birth.

¹³²उसके बाद नई दुनिया वैकुण्ठ कहा जाता है।

¹³⁴After that, the world is called a new world of Paradise.

¹³³श्रीकृष्ण बिल्कुल गुल-गुल नई दुनिया में आयेंगे।

¹³⁵Shri Krishna will come into that completely beautiful, new world.

¹³⁴रावण सम्प्रदाय बिल्कुल खत्म हो जायेगी।

¹³⁶Ravan's community will have been completely destroyed.

¹³⁵श्रीकृष्ण का नाम उनके माँ-बाप से भी बहुत बाला है।

¹³⁷Shri Krishna's name is much more famous than those of his parents.

¹³⁶श्रीकृष्ण के माँ-बाप का नाम इतना बाला नहीं है।

¹³⁸The names of Shri Krishna’s parents are not that well known.

¹³⁷श्रीकृष्ण से पहले जिनका जन्म होता है वो योगबल से जन्म नहीं कहेंगे।

¹³⁹Those who take birth before Shri Krishna do not take birth through the power of yoga.

¹³⁸ऐसे नहीं श्रीकृष्ण के माँ-बाप ने योगबल से जन्म लिया है।

¹⁴⁰It isn’t that Shri Krishna’s parents take birth through the power of yoga; no.

¹³⁹नहीं, अगर ऐसा होता तो उन्हों का भी नाम बाला होता।

¹⁴¹If it were like that, their names would also be well known.

¹⁴⁰तो सिद्ध होता है उनके माँ-बाप ने इतना पुरुषार्थ नहीं किया है जितना श्रीकृष्ण ने किया है।

¹⁴²This proves that Shri Krishna’s parents did not make as much effort as Shri Krishna did.

¹⁴¹यह सब बातें आगे चल तुम समझते जायेंगे।

¹⁴³You will continue to understand these things more as you make further progress.

¹⁴²पूरी कर्मातीत अवस्था वाले राधे-कृष्ण ही हैं।

¹⁴⁴Only Radhe and Krishna have the full karmateet stage.

¹⁴³वही सद्गति में आते हैं।

¹⁴⁵They are the ones who go into salvation first.

¹⁴⁴पाप आत्मायें सब खत्म हो जाती हैं तब उन्हों का जन्म होता है फिर कहेंगे पावन दुनिया इसलिए श्रीकृष्ण का नाम बाला है।

¹⁴⁶They take birth when all the sinful souls no longer remain. ¹⁴⁷It is then called a pure world. ¹⁴⁸This is why Shri Krishna’s name is well known.

¹⁴⁵माँ-बाप का इतना नहीं।

¹⁴⁹His parents’ names are not well known.

¹⁴⁶आगे चल तुमको बहुत साक्षात्कार होंगे।

¹⁵⁰As you make further progress, you will have many visions.

¹⁴⁷टाइम तो पड़ा है।

¹⁵¹There is still time left.

¹⁴⁸तुम किसको भी समझा सकते हो - हम यह बनने के लिए पढ़ रहे हैं।

¹⁵²You can explain to anyone: "This is what we are studying to become.

¹⁴⁹विश्व में इनका राज्य अब स्थापन हो रहा है।

¹⁵³Their kingdom is now being established in the world.

¹⁵⁰हमारे लिए तो नई दुनिया चाहिए।

¹⁵⁴The new world is needed for us."

¹⁵¹अभी तुमको दैवी सम्प्रदाय नहीं कहेंगे।

¹⁵⁵As yet, you are not called the deity community.

¹⁵²तुम हो ब्राह्मण सम्प्रदाय। ¹⁵³देवता बनने वाले हो।

¹⁵⁶You are the Brahmin community; you are going to become deities.

¹⁵⁴दैवी सम्प्रदाय बन जायेंगे फिर तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों स्वच्छ होंगे।

¹⁵⁷When the deity community is created, both you, the souls, and your bodies will be pure.

¹⁵⁵अभी तुम संगम-युगी पुरुषोत्तम बनने वाले हो।

¹⁵⁸At the moment, you are at the confluence age and becoming the most elevated ones.

¹⁵⁶यह सारी मेहनत की बात है।

¹⁵⁹All of this is a matter of making effort.

¹⁵⁷याद से विकर्माजीत बनना है।

¹⁶⁰You have to conquer performing sinful acts by having remembrance.

¹⁵⁸तुम खुद कहते हो याद घड़ी-घड़ी भूल जाती है।

¹⁶¹You yourselves say that you repeatedly forget to have remembrance.

¹⁵⁹बाबा पिकनिक पर बैठते हैं तो बाबा को ख्याल रहता है। ¹⁶⁰हम याद में नहीं रहेंगे तो बाबा क्या कहेंगे इसलिए बाबा कहते हैं तुम याद में बैठ पिकनिक करो।

¹⁶²When Baba goes on a picnic, he thinks: What would Baba say if I don’t stay in remembrance? ¹⁶³This is why Baba says: Stay in remembrance even while you are on a picnic.

¹⁶¹कर्म करते माशूक को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे, इसमें ही मेहनत है।

¹⁶⁴Remember the Beloved while doing everything and your sins will be absolved. ¹⁶⁵Effort lies in this.

¹⁶²याद से आत्मा पवित्र होगी, अविनाशी ज्ञान धन भी जमा होगा।

¹⁶⁶You souls will become pure by having this remembrance and you will accumulate the imperishable wealth of this knowledge.

¹⁶³फिर अगर अपवित्र बन जाते हैं तो सारा ज्ञान बह जाता है।

¹⁶⁷When someone then becomes impure, all the knowledge he has flows away.

¹⁶⁴पवित्रता ही मुख्य है।

¹⁶⁸Purity is the main thing.

¹⁶⁵बाप तो अच्छी-अच्छी बात ही समझाते हैं।

¹⁶⁹The Father explains very good aspects.

¹⁶⁶यह सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान और कोई में भी नहीं है।

¹⁷⁰No one else has this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁶⁷और जो भी सतसंग आदि हैं वह सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁷¹All other spiritual gatherings, etc. belong to the path of devotion.

¹⁶⁸बाबा ने समझाया है - भक्ति वास्तव में प्रवृत्ति मार्ग वालों को ही करनी है।

¹⁷²Baba has explained that, in fact, only those who belong to the household path should do devotion.

¹⁶⁹तुम्हारे में तो कितनी ताकत रहती है।

¹⁷³You have so much strength.

¹⁷⁰घर बैठेतुमको सुख मिल जाता है।

¹⁷⁴You receive happiness while sitting at home.

¹⁷¹सर्वशक्तिमान् बाप से तुम इतनी ताकत लेते हो।

¹⁷⁵You receive so much strength from the Almighty Authority Father.

¹⁷²संन्यासियों में भी पहले ताकत थी, जंगलों में रहते थे।

¹⁷⁶Sannyasis also used to have that strength when they lived in the forests.

¹⁷³अभी तो कितने बड़े-बड़े फ्लैट बनाकर रहते हैं। ¹⁷⁴अभी वह ताकत नहीं है।

¹⁷⁷Now that they have built such big flats for themselves to live in, they no longer have that strength.

¹⁷⁵जैसे तुम्हारे में भी पहले सुख की ताकत रहती है। ¹⁷⁶फिर गुम हो जाती है।

¹⁷⁸You originally had the strength of happiness, but it then disappeared.

¹⁷⁷उन्हों में भी पहले शान्ति की ताकत थी, अब वह ताकत नहीं रही है।

¹⁷⁹Similarly, they initially had the power of peace, but they no longer have that.

¹⁷⁸आगे तो सच कहते थे कि रचता और रचना को हम नहीं जानते।

¹⁸⁰Earlier, they used to tell the truth, when they said that they didn’t know the Creator or creation.

¹⁷⁹अभी तो अपने को भगवान शिवोहम् कह बैठते हैं।

¹⁸¹Now, they call themselves God. ¹⁸²They say "Shivohum".

¹⁸⁰बाप समझाते हैं - इस समय सारा झाड़ तमोप्रधान है इसलिए सभी का उद्धार करने मैं आता हूँ।

¹⁸³The Father explains: At this time, the whole tree is tamopradhan and this is why I have come to uplift even the sages and holy men.

¹⁸¹यह दुनिया ही बदलनी है।

¹⁸⁴This world has to change.

¹⁸²सब आत्मायें वापिस चली जायेंगी।

¹⁸⁵All souls will return home.

¹⁸³एक भी नहीं जिसको यह पता हो कि हमारी आत्मा में अविनाशी पार्ट भरा हुआ है जो फिर से रिपीट करेंगे।

¹⁸⁶Not a single soul knows that an imperishable part is recorded in each soul and that it then has to repeat.

¹⁸⁴आत्मा इतनी छोटी है, इनमें अविनाशी पार्ट भरा है जो कभी विनाश नहीं होता।

¹⁸⁷Souls are so tiny and the imperishable parts that are recorded in them are never destroyed.

¹⁸⁵इसमें बुद्धि बड़ी अच्छी पवित्र चाहिए।

¹⁸⁸A very pure intellect is needed to understand this.

¹⁸⁶वह तब होगी जब याद की यात्रा में मस्त रहेंगे।

¹⁸⁹This will only happen when you remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁷मेहनत सिवाए पद थोड़ेही मिलेगा इसलिए गाया जाता है चढ़े तो चाखे… कहाँ ऊंच ते ऊंच राजाओं का राजा डबल सिरताज, कहाँ प्रजा।

¹⁹⁰You cannot receive a status without making effort. ¹⁹¹This is why it is remembered: If you climb up, you can taste the sweetness of the nectar of heaven, but... ¹⁹²There is such a vast difference between being a double-crowned king of all kings and being part of the subjects.

¹⁸⁸पढ़ाने वाला तो एक ही है।

¹⁹³There is only the One who teaches everyone.

¹⁸⁹इसमें समझ बड़ी अच्छी चाहिए।

¹⁹⁴You must understand this very well.

¹⁹⁰बाबा बार-बार समझाते हैं याद की यात्रा है मुख्य।

¹⁹⁵Baba repeatedly explains that the pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹⁹¹मैं तुमको पढ़ाकर विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹⁹⁶I teach you in order to make you into the masters of the world.

¹⁹²तो टीचर गुरू भी होगा।

¹⁹⁷Therefore, the Teacher is also the Guru.

¹⁹³बाप तो है ही टीचरों का टीचर, बापों का बाप।

¹⁹⁸The Father is the Teacher of all teachers and the Father of all fathers.

¹⁹⁴यह तो तुम बच्चे जानते हो हमारा बाबा बहुत प्यारा है।

¹⁹⁹You children know that your Baba is very lovely.

¹⁹⁵ऐसे बाप को तो बहुत याद करना है।

²⁰⁰You have to remember that Father a great deal.

¹⁹⁶पढ़ना भी पूरा है।

²⁰¹You also have to study properly.

¹⁹⁷बाप को याद नहीं करेंगे तो पाप नष्ट नहीं होंगे।

²⁰²If you don’t remember the Father, your sins can’t be absolved.

¹⁹⁸बाप सभी आत्माओं को साथ ले जायेंगे।

²⁰³The Father will take all souls back home with Him.

¹⁹⁹बाकी शरीर सब खत्म हो जायेंगे। ²⁰⁰आत्मायें अपने-अपने धर्म के सेक्शन में जाकर निवास करती हैं।

²⁰⁴All the bodies will be destroyed and the souls will return home and reside in their own sections, according their religions.

²⁰¹अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²⁰²मीठे-मीठेसिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁵1) बुद्धि को पवित्र बनाने के लिए याद की यात्रा में मस्त रहना है।

²⁰⁹1. In order to make your intellect pure, remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁶कर्म करते भी एक माशूक याद रहे - तब विकर्माजीत बनेंगे।

²¹⁰Only by remembering the one Beloved while doing everything will you become a conqueror of performing sinful acts.

²⁰⁷2) इस छोटे से युग में मनुष्य से देवता बनने की मेहनत करनी है।

²¹¹2. Make effort in this short age to change from an ordinary human into a deity.

²⁰⁸अच्छे कर्मों के अनुसार अच्छे संस्कारों को धारण कर अच्छे कुल में जाना है।

²¹²Perform good actions and imbibe good sanskars and you will go into a good family.

²⁰⁹वरदान:- अपनी रूहानी लाइटस द्वारा वायुमण्डल को परिवर्तन करने की सेवा करने वाले सहज सफलतामूर्त भव

²¹³Blessing: May you do the service of transforming the atmosphere with your spiritual lights and easily become an embodiment of success.

²¹⁰जैसे साकार सृष्टि में जिस रंग की लाइट जलाते हो वही वातावरण हो जाता है।

²¹⁴In the physical world, whichever colour lighting you use, the atmosphere accordingly becomes like that.

²¹¹अगर हरी लाइट होती है तो चारों ओर वही प्रकाश छा जाता है।

²¹⁵If it is green lighting, there is then green light everywhere.

²¹²लाल लाइट जलाते हो तो याद का वायुमण्डल बन जाता है।

²¹⁶When you use red lighting, it creates an atmosphere of remembrance.

²¹³जब स्थूल लाइट वायुमण्डल को परिवर्तन कर देती है तो आप लाइट हाउस भी पवित्रता की लाइट व सुख की लाइट से वायुमण्डल परिवर्तन करने की सेवा करो तो सफलतामूर्त बन जायेंगे।

²¹⁷Since physical lights are able to transform the atmosphere, then you, as a lighthouse, with your light of purity and happiness, can do the service of transforming the atmosphere and thereby become an embodiment of success.

²¹⁴स्थूल लाइट आंखों से देखते हैं, रूहानी लाइट अनुभव से जानेंगे।

²¹⁸Physical lights are seen with the eyes, whereas spiritual lights will be known by experiencing then.

²¹⁵स्लोगन:- व्यर्थ बातों में समय और संकल्प गॅवाना - यह भी अपवित्रता है।

²¹⁹Slogan: To waste your time and thoughts in wasteful matters is impurity.

²²⁰*** Om Shanti ***

²¹⁶अव्यक्त इशारे - स्वयं और सर्व के प्रति मन्सा द्वारा योग की शक्तियों का प्रयोग करो

²²¹Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²¹⁷कोई भी खजाना कम खर्च करके अधिक प्राप्ति कर लेना, यही योग का प्रयोग है।

²²²To experiment with yoga is to be able to spend very little of any treasure and yet have great attainment with it.

²¹⁸मेहनत कम सफलता ज्यादा इस विधि से प्रयोग करो।

²²³Experiment with the method of labouring and having greater success.

²¹⁹जैसे समय वा संकल्प श्रेष्ठ खजाने हैं, तो संकल्प कम से कम खर्च हों लेकिन प्राप्ति ज्यादा हो।

²²⁴Just as time and thoughts are elevated treasures, so have fewer thoughts and yet experience greater attainment.

²²⁰जो साधारण व्यक्ति दो चार मिनट संकल्प चलाने के बाद, सोचने के बाद सफलता या प्राप्ति कर सकता है वह आप एक दो सेकेण्ड में कर सकते हो, इसको कहते हैं कम खर्चा बाला नशीन।

²²⁵Ordinary people would attain success in something after thinking about it for two to four minutes, whereas you would be able to attain that in one or two seconds. ²²⁶This is known as greater glorification through less expenditure.

²²¹खर्च कम करो लेकिन प्राप्ति 100 गुणा हो इससे समय की वा संकल्प की जो बचत होगी, वह औरों की सेवा में लगा सकेंगे, दान पुण्य कर सकेंगे, यही योग का प्रयोग है।

²²⁷Spend less and have 100% attainment and use whatever time and thoughts you save with this method in serving others, giving donations and performing charity. ²²⁸This is how to experiment with yoga.