Daily Murli for Tuesday 11 November 2025

⁰11-11-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰11/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम दिल से बाबा-बाबा कहो तो खुशी में रोमांच खड़े हो जायेंगे, खुशी में रहो तो मायाजीत बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, say, "Baba, Baba", from your hearts and you will have goose pimples of happiness. ²Stay in happiness and you will become conquerors of Maya.

²प्रश्न:- बच्चों को किस एक बात में मेहनत लगती है लेकिन खुशी और याद का वही आधार है?

³Question: What one thing, which is the basis of happiness and remembrance, do some children find to be hard work?

³उत्तर:- आत्म-अभिमानी बनने में ही मेहनत लगती है लेकिन इसी से खुशी का पारा चढ़ता है, मीठा बाबा याद आता है।

⁴Answer: It takes effort to become soul conscious, but it is by becoming this that your mercury of happiness rises and you remember sweet Baba.

⁴माया तुम्हें देह-अभिमान में लाती रहेगी, रूसतम से रूसतम होकर लड़ेगी, इसमें मूंझना नहीं।

⁵Maya continues to make you body conscious. ⁶Maya becomes powerful with the powerful ones and fights them. ⁷However, you mustn’t be confused by this.

⁵बाबा कहते बच्चे माया के तूफानों से डरो मत, सिर्फ कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म नहीं करो।

⁸Baba says: Children, don’t be afraid of the storms of Maya. ⁹Just don’t perform any sinful actions with your physical senses.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझा रहे हैं वा शिक्षा दे रहे हैं, पढ़ा रहे हैं।

¹¹The spiritual Father explains to you spiritual children, that is, He gives you teachings and educates you.

⁸बच्चे जानते हैं पढ़ाने वाला बाप सदैव देही-अभिमानी है।

¹²You children know that the Father who is teaching you is constantly soul conscious.

⁹वह है ही निराकार, देह लेता ही नहीं है।

¹³He is incorporeal. ¹⁴He doesn’t take a body.

¹⁰पुनर्जन्म में नहीं आते हैं।

¹⁵He doesn’t come into rebirth.

¹¹बाप समझाते हैं तुम बच्चों को मेरे समान अपने को आत्मा समझना है।

¹⁶The Father explains: You children have to consider yourselves to be souls like Me.

¹²मैं हूँ परमपिता।

¹⁷I am the Supreme Father.

¹³परमपिता को देह होती नहीं।

¹⁸The Supreme Soul doesn't have a body.

¹⁴उनको देही-अभिमानी भी नहीं कहेंगे। ¹⁵वह तो है ही निराकार।

¹⁹You cannot say that He is soul conscious; He is incorporeal.

¹⁶बाप कहते हैं मुझे अपनी देह नहीं हैं।

²⁰The Father says: I do not have a body of My own.

¹⁷तुमको तो देह मिलती आई है।

²¹You have been continuously receiving bodies.

¹⁸अब मेरे समान देह से न्यारा हो अपने को आत्मा समझो।

²²Now, become like Me, detached from the body, and consider yourselves to be souls.

¹⁹अगर विश्व का मालिक बनना है तो और कोई डिफीकल्ट बात है नहीं।

²³If you want to become a master of the world, there is nothing more difficult than that.

²⁰बाप कहते हैं देह-अभिमान को छोड़ मेरे समान बनो।

²⁴The Father says: Renounce body consciousness and become like Me.

²¹सदैव बुद्धि में याद रहे हम आत्मा हैं, हमको बाबा पढ़ा रहे हैं।

²⁵Always keep it in your intellects that you are souls and that Baba is teaching us.

²²बाप तो निराकार है, परन्तु हमको पढ़ाये कैसे?

²⁶The Father is incorporeal, so how would He teach us?

²³इसलिए बाबा इस तन से आकर पढ़ाते हैं।

²⁷This is why Baba comes and teaches us through this body.

²⁴गऊ मुख दिखाते हैं ना।

²⁸They show a Gaumukh (cow's mouth).

²⁵अब गऊ के मुख से तो गंगा नहीं निकल सकती।

²⁹Now, how could the Ganges emerge from the mouth of a cow?

²⁶माता को भी गऊ माता कहा जाता है।

³⁰Mothers are also called mother cows.

²⁷तुम सब गऊ हो।

³¹You are all cows.

²⁸यह (ब्रह्मा) तो गऊ नहीं है।

³²This one (Brahma Baba) isn’t a cow.

²⁹मुख द्वारा ज्ञान मिलता है।

³³You receive this knowledge through the mouth.

³⁰बाप की गऊ तो नहीं है ना - बैल पर भी सवारी दिखाते हैं।

³⁴The Father doesn't have a cow; they show Him riding a bull.

³¹वह तो शिव-शंकर एक कह देते हैं।

³⁵They also say: Shiva and Shankar are one.

³²तुम बच्चे अभी समझते हो शिव-शंकर एक नहीं है।

³⁶You children now understand that Shiva and Shankar are not the same.

³³शिव तो है ऊंच ते ऊंच फिर ब्रह्मा-विष्णु-शंकर।

³⁷Shiva is the Highest on High; then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

³⁴ब्रह्मा है सूक्ष्मवतनवासी।

³⁸That Brahma is a resident of the subtle region.

³⁵तुम बच्चों को विचार सागर मंथन कर प्वाइंट निकाल समझाना पड़ता है, और निडर भी बनना है।

³⁹You children have to churn the ocean of this knowledge and extract points to explain and you also have to become fearless.

³⁶तुम बच्चों को ही खुशी है।

⁴⁰Only you children have happiness.

³⁷तुम कहेंगे हम ईश्वर के स्टूडेण्ट हैं, हमको बाबा पढ़ाते हैं।

⁴¹You say: We are students of God; Baba is teaching us.

³⁸भगवानुवाच भी है - हे बच्चे, मैं तुमको राजाओं का राजा बनाने के लिए पढ़ाता हूँ।

⁴²God speaks: O children, I teach you in order to make you into the kings of kings.

³⁹भल कहाँ भी जाते हो, सेन्टर्स पर जाते हो, बुद्धि में है कि बाबा हमको पढ़ाते हैं।

⁴³No matter where you go, to the centres or anywhere else, it is in your intellects that Baba is teaching you.

⁴⁰जो अभी हम सेन्टर्स पर सुनते हैं, बाबा मुरली चलाते हैं।

⁴⁴Whatever you listen to at a centre is the murli spoken by Baba.

⁴¹बाबा, बाबा करते रहो।

⁴⁵Continue to say "Baba, Baba".

⁴²यह भी तुम्हारी यात्रा हुई।

⁴⁶This is also your pilgrimage.

⁴³योग अक्षर शोभता नहीं।

⁴⁷The word "yoga" is not really appropriate.

⁴⁴मनुष्य अमरनाथ, बद्रीनाथ यात्रा करने पैदल जाते हैं।

⁴⁸Human beings go on foot to pilgrimage places like Amarnath and Badrinath.

⁴⁵अभी तुम बच्चों को तो जाना है अपने घर।

⁴⁹You children now have to go back to your home.

⁴⁶तुम जानते हो अब यह बेहद का नाटक पूरा होता है।

⁵⁰You know that this unlimited play is now coming to an end.

⁴⁷बाबा आया हुआ है, हमको लायक बनाकर ले जाने के लिए।

⁵¹Baba has come to make us worthy and to take us back.

⁴⁸तुम खुद कहते हो हम पतित हैं।

⁵²You yourselves say: We are impure.

⁴⁹पतित थोड़ेही मुक्ति को पायेंगे।

⁵³Impure beings cannot attain liberation.

⁵⁰बाप कहते हैं - हे आत्माओं, तुम पतित बने हो।

⁵⁴The Father says: O souls, you have become impure.

⁵¹वह शरीर को पतित समझ गंगा में स्नान करने जाते हैं।

⁵⁵They consider their bodies to be impure and go and bathe in the Ganges.

⁵²आत्मा को तो वह निर्लेप समझ लेते हैं।

⁵⁶They say that souls are immune to the effect of action.

⁵³बाप समझाते हैं - मूल बात है ही आत्मा की।

⁵⁷The Father explains: The main thing is the soul.

⁵⁴कहते भी हैं पाप आत्मा, पुण्य आत्मा।

⁵⁸It is said: A charitable soul and a sinful soul.

⁵⁵यह अक्षर अच्छी रीति याद करो।

⁵⁹Remember these words very well.

⁵⁶समझना और समझाना है।

⁶⁰You have to understand this yourselves and then make others understand.

⁵⁷तुमको ही भाषण आदि करना है।

⁶¹It is you who have to give lectures.

⁵⁸बाप तो गांव-गांव में, गली-गली में नहीं जायेंगे।

⁶²The Father is not going to go from village to village and street to street.

⁵⁹तुम घर-घर में यह चित्र रख दो।

⁶³You should have these pictures in all your home.

⁶⁰84 का चक्र कैसे फिरता है।

⁶⁴How does the cycle of 84 births turn?

⁶¹सीढ़ी में बड़ा क्लीयर है।

⁶⁵It is very clear in the picture of the ladder.

⁶²अब बाप कहते हैं - सतोप्रधान बनो।

⁶⁶The Father says: Now become satopradhan.

⁶³अपने घर जाना है, पवित्र बनने बिगर तो घर जायेंगे नहीं।

⁶⁷You have to go back home and you cannot go back without becoming pure.

⁶⁴यही फुरना लगा रहे।

⁶⁸You should just have this one concern.

⁶⁵बहुत बच्चे लिखते हैं, बाबा हमको बहुत तूफान आते हैं।

⁶⁹Many children write to Baba: So many storms of Maya come to me.

⁶⁶मन्सा में बहुत खराब ख्यालात आते हैं। ⁶⁷आगे नहीं आते थे।

⁷⁰Very dirty thoughts come into my mind; they did not come before.

⁶⁸बाप कहते हैं तुम यह ख्याल नहीं करो।

⁷¹The Father says: Don’t worry about it.

⁶⁹आगे कोई तुम युद्ध के मैदान में थोड़ेही थे।

⁷²Previously, you were not on a battlefield.

⁷⁰अभी तुमको बाप की याद में रह माया पर जीत पानी है।

⁷³You now have to stay in remembrance of the Father and gain victory over Maya.

⁷¹यह घड़ी-घड़ी याद करते रहो।

⁷⁴Remember this again and again.

⁷²गांठ बांध लो। ⁷³जैसे मातायें गांठ बांध लेती हैं, पुरुष लोग फिर नोट बुक में लिखते हैं।

⁷⁵Tie a knot, just as mothers tie a knot and men write it in their notebooks.

⁷⁴तुम्हारा तो यह बैज अच्छी निशानी है।

⁷⁶This badge of yours is a good symbol.

⁷⁵हम प्रिन्स बनते हैं, यह है ही बेगर टू प्रिन्स बनने की गॉडली युनिवर्सिटी।

⁷⁷We are becoming princes. ⁷⁸This is the Godly university for changing from a beggar to a prince.

⁷⁶तुम प्रिन्स थे ना।

⁷⁹You were princes, were you not?

⁷⁷श्रीकृष्ण वर्ल्ड का प्रिन्स था। ⁷⁸जैसे इंगलैण्ड का भी प्रिन्स ऑफ वेल्स कहा जाता है।

⁸⁰Shri Krishna was the prince of the world, just as in England there is the Prince of Wales.

⁷⁹वह हैं हद की बातें, राधे-कृष्ण तो बहुत नामीग्रामी है।

⁸¹That is a limited matter. ⁸²Radhe and Krishna are very famous.

⁸⁰स्वर्ग के प्रिन्स-प्रिन्सेज थे ना इसलिए उन्हों को सभी प्यार करते हैं।

⁸³Because they were the prince and princess of heaven, everyone loves them.

⁸¹श्रीकृष्ण को तो बहुत प्यार करते हैं।

⁸⁴Shri Krishna is loved a great deal.

⁸²करना तो दोनों को चाहिए।

⁸⁵Both of them should be loved.

⁸³पहले तो राधे को करना चाहिए। ⁸⁴परन्तु बच्चे पर जास्ती प्यार रहता है क्योंकि वह वारिस बनता है।

⁸⁶It should first be Radhe, but it is the male child who is loved more because he becomes the heir.

⁸⁵स्त्री का भी पति पर प्यार रहता है।

⁸⁷A wife has love for her husband.

⁸⁶पति के लिए ही कहते हैं यह तुम्हारा गुरू ईश्वर है।

⁸⁸It is of the husband that they say: He is your guru and your god.

⁸⁷स्त्री के लिए ऐसे नहीं कहेंगे।

⁸⁹This is not said of the wife.

⁸⁸सतयुग में तो माताओं की महिमा है।

⁹⁰In the golden age, the mothers are praised.

⁸⁹पहले लक्ष्मी फिर नारायण।

⁹¹First it is Lakshmi and then Narayan.

⁹⁰अम्बा का कितना रिगार्ड रखते हैं। ⁹¹ब्रह्मा की बेटी है।

⁹²There is so much regard for the goddess Amba; she is the daughter of Brahma.

⁹²ब्रह्मा का इतना नहीं है, ब्रह्मा का मन्दिर अजमेर में हैं। ⁹³जहाँ मेले आदि लगते हैं।

⁹³There is not as much regard for Brahma. ⁹⁴There is a temple to Brahma in Ajmer where melas etc. take place.

⁹⁴अम्बा के मन्दिर में भी मेला लगता है।

⁹⁵There are also melas in the temples to Amba.

⁹⁵वास्तव में यह सब मेले मैला बनाने के लिए ही हैं।

⁹⁶In fact, all of those melas are to make you dirty (mehla).

⁹⁶तुम्हारा यह मेला है स्वच्छ बनने का।

⁹⁷This mela of yours is to make you clean.

⁹⁷स्वच्छ बनने के लिए तुमको स्वच्छ बाप को याद करना है।

⁹⁸In order to become clean, you have to remember the clean (pure) Father.

⁹⁸पानी से कोई पाप नाश नहीं होते हैं।

⁹⁹You cannot be absolved of your sins with water.

⁹⁹गीता में भी भगवानुवाच है मनमनाभव।

¹⁰⁰The word of God, “Manmanabhav”, is mentioned in the Gita.

¹⁰⁰आदि और अन्त में यह अक्षर हैं।

¹⁰¹It is mentioned at the beginning as well as at the end.

¹⁰¹तुम बच्चे जानते हो हमने ही पहले-पहले भक्ति शुरू की है।

¹⁰²You children know that it was we who started worshipping.

¹⁰²सतोप्रधान भक्ति फिर सतो-रजो-तमो भक्ति होती है।

¹⁰³There is satopradhan devotion, then sato, rajo and then tamo devotion.

¹⁰³अभी तो देखो मिट्टी पत्थर आदि सबकी करते हैं।

¹⁰⁴Look, they now even worship mud and stones!

¹⁰⁴यह सब है अन्धश्रद्धा।

¹⁰⁵All of that is blind faith.

¹⁰⁵इस समय तुम संगम पर बैठे हो।

¹⁰⁶At this time, you are sitting at the confluence.

¹⁰⁶यह उल्टा झाड़ है ना। ¹⁰⁷ऊपर में है बीज।

¹⁰⁷This is an inverted tree: the Seed is at the top.

¹⁰⁸बाप कहते हैं इस मनुष्य सृष्टि का बीज रचता मैं हूँ।

¹⁰⁸The Father says: I am the Creator and the Seed of this human world tree.

¹⁰⁹अभी नई दुनिया की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁰⁹I am now establishing a new world.

¹¹⁰सैपलिंग लगाते हैं ना।

¹¹⁰The sapling is being planted.

¹¹¹झाड़ के पुराने पत्ते झड़ जाते हैं। ¹¹²नये-नये पत्ते निकलते हैं।

¹¹¹Old leaves of a tree fall off and new leaves start to appear.

¹¹³अभी बाप देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

¹¹²The Father is now establishing the original, eternal, deity religion.

¹¹⁴बहुत पत्ते हैं जो मिक्स हो गये हैं।

¹¹³There are many leaves who have become mixed (converted).

¹¹⁵अपने को हिन्दू कहलाते हैं।

¹¹⁴They call themselves Hindus.

¹¹⁶वास्तव में हिन्दू हैं ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले।

¹¹⁵In reality, Hindus belong to the original, eternal, deity religion.

¹¹⁷हिन्दुस्तान का वास्तव में नाम ही है भारत, जहाँ देवतायें रहते थे।

¹¹⁶The original name of Hindustan is Bharat where the deities used to live.

¹¹⁸और किसी देश का नाम नहीं बदलता, इनका नाम बदल दिया है।

¹¹⁷No other country’s name is changed, but they have changed this country’s name.

¹¹⁹हिन्दुस्तान कह देते हैं।

¹¹⁸They call it Hindustan.

¹²⁰बौद्धी लोग ऐसे नहीं कहेंगे कि हमारा धर्म जापानी वा चीनी है।

¹¹⁹Buddhists do not say that their religion is Japanese or Chinese.

¹²¹वह तो अपने धर्म को बौद्धी ही कहेंगे।

¹²⁰They call their religion Buddhism.

¹²²तुम्हारे में कोई भी अपने को आदि सनातन देवी-देवता धर्म का नहीं कहते हैं।

¹²¹Here, too, none of them consider themselves to be part of the original, eternal, deity religion.

¹²³अगर कोई कहे भी तो बोलो वह धर्म कब और किसने स्थापन किया?

¹²²If someone says that he is part of that religion, ask him: When was that religion established and who established it?

¹²⁴कुछ भी बता नहीं सकेंगे।

¹²³He will not be able to tell you anything.

¹²⁵कल्प की आयु ही लम्बी-चौड़ी कर दी है, इसको कहा जाता है अज्ञान अन्धेरा।

¹²⁴The duration of the cycle has been elongated. ¹²⁵That is said to be the darkness of ignorance.

¹²⁶एक तो अपने धर्म का पता नहीं, दूसरा लक्ष्मी-नारायण के राज्य को बड़ा दूर ले गये हैं इसलिए घोर अन्धियारा कहा जाता है।

¹²⁶Firstly, they do not know about their religion. ¹²⁷Secondly, the kingdom of Lakshmi and Narayan has been placed far away. ¹²⁸That is why it is said to be extreme darkness.

¹²⁷ज्ञान और अज्ञान में कितना फर्क है।

¹²⁹There is so much difference between this knowledge and that ignorance.

¹²⁸ज्ञान सागर है ही एक शिवबाबा।

¹³⁰The Ocean of Knowledge is Shiv Baba alone.

¹²⁹उनसे जैसे एक लोटा देते हैं। ¹³⁰सिर्फ किसको यह सुनाओ कि शिवबाबा को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹³¹यह जैसे चुल्लु पानी हुआ ना।

¹³¹It is just like giving someone an urn of water; simply to tell someone to remember Shiv Baba and his sins will be absolved is just like offering a handful of water.

¹³²कोई तो स्नान करते हैं, कोई घड़ा भर ले जाते हैं।

¹³²Some bathe in it (Ganges), and some take a pot of water.

¹³³कोई छोटी-छोटी लोटी ले जाते हैं।

¹³³Some take small urns and some take even smaller urns.

¹³⁴रोज़ एक-एक बूंद मटके में डाल उसको ज्ञान जल समझ पीते हैं।

¹³⁴They pour a drop of water into a pot and consider it to be the water of knowledge and drink it.

¹³⁵विलायत में भी वैष्णव लोग गंगा जल के घड़े भरकर ले जाते हैं। ¹³⁶फिर मंगाते रहते हैं।

¹³⁵Vaishnavs also take this water of the Ganges in a container when they go abroad and they keep asking for more to be sent to them.

¹³⁷अब यह तो सारा पानी पहाड़ों से ही आता है।

¹³⁶Now, all of that water comes from the mountains.

¹³⁸ऊपर से भी पानी गिराते हैं।

¹³⁷Water also falls from above.

¹³⁹आजकल देखो मकान भी कितने ऊंचे 100 मंजिल तक के बनाते हैं।

¹³⁸These days, buildings are built with 100 floors.

¹⁴⁰सतयुग में तो ऐसे नहीं होगा।

¹³⁹It will not be like that in the golden age.

¹⁴¹वहाँ तो तुमको जमीन इतनी मिलती है बात मत पूछो।

¹⁴⁰There, you will have so much land, don’t even ask.

¹⁴²यहाँ रहने के लिए जमीन नहीं है, तब इतने मंजिल बनाते हैं।

¹⁴¹Here, land is scarce and that is why they have to build so many floors.

¹⁴³वहाँ अनाज भी अथाह पैदा होता है।

¹⁴²There, there is an abundance of grain as well.

¹⁴⁴जैसे अमेरिका में बहुत अनाज होता है तो जला देते हैं।

¹⁴³In America, when there is an abundance of grain, they have to burn it.

¹⁴⁵यह है मृत्युलोक।

¹⁴⁴This is a land of death.

¹⁴⁶वह है अमरलोक।

¹⁴⁵That is a land of immortality.

¹⁴⁷आधाकल्प वहाँ तुम सुख में रहते हो।

¹⁴⁶For half a cycle, you remain happy there.

¹⁴⁸काल अन्दर घुस न सके।

¹⁴⁷Death cannot force itself in there.

¹⁴⁹इस पर एक कथा भी है।

¹⁴⁸There is a story about this.

¹⁵⁰यह है बेहद की बात।

¹⁴⁹These are unlimited matters.

¹⁵¹बेहद की बातों से फिर हद की कथायें बैठ बनाई हैं।

¹⁵⁰They have made up limited stories from these unlimited matters.

¹⁵²ग्रंथ पहले कितना छोटा था।

¹⁵¹Originally, the Granth was very small.

¹⁵³अब तो कितना बड़ा कर दिया है।

¹⁵²It has now been made very big.

¹⁵⁴शिवबाबा कितना छोटा है, उनकी भी कितनी बड़ी प्रतिमा बना दी है।

¹⁵³Shiv Baba is so tiny and yet they have made such a big symbol of Him.

¹⁵⁵बुद्ध के चित्र, पाण्डवों के चित्र बड़े-बड़े लम्बे बनाये हैं।

¹⁵⁴Images of Buddha and the Pandavas have been made very large.

¹⁵⁶ऐसे तो कोई होते नहीं।

¹⁵⁵There is no one like that.

¹⁵⁷तुम बच्चों को तो यह एम ऑब्जेक्ट का चित्र घर-घर में रखना चाहिए।

¹⁵⁶You children should keep a picture of your aim and objective in all your homes.

¹⁵⁸हम पढ़कर यह बन रहे हैं।

¹⁵⁷We are becoming this by studying.

¹⁵⁹फिर रोना थोड़ेही चाहिए।

¹⁵⁸Why then should you cry?

¹⁶⁰जो रोते हैं वह खोते हैं।

¹⁵⁹Those who cry lose out.

¹⁶¹देह-अभिमान में आ जाते हैं।

¹⁶⁰You become body conscious.

¹⁶²तुम बच्चों को आत्म-अभिमानी बनना है, इसमें ही मेहनत लगती है।

¹⁶¹You children have to become soul conscious; it is this that requires effort.

¹⁶³आत्म-अभिमानी बनने से ही खुशी का पारा चढ़ता है। ¹⁶⁴मीठा बाबा याद आता है।

¹⁶²Only by becoming soul conscious does the mercury of your happiness rise and sweet Baba is remembered.

¹⁶⁵बाबा से हम स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁶³We are claiming our inheritance of heaven from Baba.

¹⁶⁶बाबा हमको इस भाग्यशाली रथ में आकर पढ़ाते हैं।

¹⁶⁴Baba comes in this Lucky Chariot to teach us.

¹⁶⁷रात-दिन बाबा-बाबा याद करते रहो।

¹⁶⁵Remember Baba day and night.

¹⁶⁸तुम आधाकल्प के आशिक हो।

¹⁶⁶You are His lovers for half a cycle.

¹⁶⁹भक्त भगवान को याद करते हैं।

¹⁶⁷Devotees remember God.

¹⁷⁰भक्त हैं अनेक।

¹⁶⁸There are many devotees.

¹⁷¹ज्ञान में सब एक बाप को याद करते हैं। ¹⁷²वही सबका बाप है।

¹⁶⁹Everyone in this knowledge remembers the one Father; He is the Father of all.

¹⁷³ज्ञान सागर बाप हमको पढ़ाते हैं, तुम बच्चों के तो रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

¹⁷⁰You should have goose pimples that the Father, the Ocean of Knowledge, is teaching us.

¹⁷⁴तूफान तो माया के आयेंगे ही।

¹⁷¹Storms of Maya will definitely come.

¹⁷⁵बाबा कहते हैं - सबसे जास्ती तूफान तो मुझे आते हैं क्योंकि सबसे आगे मैं हूँ।

¹⁷²Baba says: I have to face the maximum number of storms as I am at forefront.

¹⁷⁶हमारे पास आते हैं तब तो मैं समझता हूँ - बच्चों के पास कितने आते होंगे। ¹⁷⁷मूँझते होंगे।

¹⁷³Because storms come to me, I can understand how many storms must come to you children, how confused you must be.

¹⁷⁸अनेक प्रकार के तूफान आते हैं जो अज्ञान काल में भी कभी नहीं आते होंगे, वह भी आते हैं।

¹⁷⁴Many types of storm come, even those you never had in your days of ignorance. ¹⁷⁵These storms first have to come to me.

¹⁷⁹पहले मुझे आने चाहिए, नहीं तो मैं बच्चों को समझाऊंगा कैसे।

¹⁷⁶Otherwise, how would I be able to explain them to you children?

¹⁸⁰यह है फ्रन्ट में।

¹⁷⁷This one is at the front.

¹⁸¹रूसतम है तो माया भी रूसतम से रूसतम होकर लड़ती है।

¹⁷⁸He is powerful and hence Maya also fights back in a powerful way.

¹⁸²मल्लयुद्ध में सब एक जैसे नहीं होते हैं।

¹⁷⁹In wrestling, not all are the same.

¹⁸³फर्स्ट, सेकण्ड, थर्ड ग्रेड होती है।

¹⁸⁰There are the first, second and third grades.

¹⁸⁴बाबा के पास सबसे जास्ती तूफान आते हैं, इसलिए बाबा कहते हैं इन तूफानों से डरो मत।

¹⁸¹Baba has the maximum number of storms and this is why he says: Do not be afraid of these storms.

¹⁸⁵सिर्फ कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म नहीं करो।

¹⁸²Just do not perform any sinful actions with your physical senses.

¹⁸⁶कई कहते हैं - ज्ञान में आये हैं तो यह क्यों होता है, इससे तो ज्ञान नहीं लेते तो अच्छा था। ¹⁸⁷संकल्प ही नहीं आते।

¹⁸³Some say: Why do such things happen after we have come into this knowledge? ¹⁸⁴It would have been better if we had not taken this knowledge; we wouldn't have then had such thoughts.

¹⁸⁸अरे यह तो युद्ध है ना।

¹⁸⁵However, this is a war.

¹⁸⁹स्त्री के सामने होते भी पवित्र दृष्टि रहे, समझना है शिवबाबा के बच्चे हम भाई-भाई हैं फिर प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान होने से भाई-बहन हो गये।

¹⁸⁶Even when you are in front of a woman you should have pure vision. ¹⁸⁷Understand that, as Shiv Baba's children, you are brothers and then, as the children of Prajapita Brahma, you become brothers and sisters.

¹⁹⁰फिर विकार कहाँ से आया।

¹⁸⁸So, where do the vices come from?

¹⁹¹ब्राह्मण हैं ऊंच चोटी। ¹⁹²जो ही फिर देवता बनते हैं तो हम बहन-भाई हैं।

¹⁸⁹Brahmins are the topknot who become deities and you are therefore brothers and sisters.

¹⁹³एक बाप के बच्चे कुमार-कुमारी। ¹⁹⁴अगर दोनों कुमार-कुमारी होकर नहीं रहते तो फिर झगड़ा होता है।

¹⁹⁰Since you are both children of one father (Brahma), if you do not stay as a kumar and kumari, there will be fights.

¹⁹⁵अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

¹⁹¹Innocent ones are assaulted.

¹⁹⁶पुरुष भी लिखते हैं हमारी स्त्री तो जैसे पूतना है।

¹⁹²Men also write: My wife is like Putna (female devil).

¹⁹⁷बड़ी मेहनत है।

¹⁹³There is a lot of effort involved.

¹⁹⁸जवानों को तो बहुत मेहनत होती है।

¹⁹⁴Young ones have to make a lot of effort.

¹⁹⁹और जो गन्धर्वी विवाह कर इकट्ठे रहते, कमाल है उन्हों की।

¹⁹⁵Those who live together in a pure marriage: it is a wonder!

²⁰⁰उन्हों का बहुत ऊंच पद हो सकता है।

¹⁹⁶They can attain a very high status.

²⁰¹परन्तु जब ऐसी अवस्था धारण करें। ²⁰²ज्ञान में तीखे हो जाएं।

¹⁹⁷However, that can only happen when they adopt such a stage and become clever in this knowledge.

²⁰³अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

²⁰⁷1) माया के तूफानों से डरना वा मूँझना नहीं हैं।

²⁰²1. Do not become afraid or confused because of the storms of Maya.

²⁰⁸सिर्फ ध्यान रखना है कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म न हो।

²⁰³Just pay attention that you do not perform any sinful actions with your physical senses.

²⁰⁹ज्ञान सागर बाबा हमको पढ़ाते हैं - इसी खुशी में रहना है।

²⁰⁴Maintain the happiness that Baba, the Ocean of Knowledge, is teaching us.

²¹⁰2) सतोप्रधान बनने के लिए आत्म अभिमानी बनने की मेहनत करनी है, ज्ञान का विचार सागर मंथन करना है, याद की यात्रा में रहना है।

²⁰⁵2. In order to become satopradhan, make effort to become soul conscious. ²⁰⁶Churn the ocean of this knowledge and stay on the pilgrimage of remembrance.

²¹¹वरदान:- शुभ चिंतन द्वारा ज्ञान सागर में समाने वाले अतीन्द्रिय सुख के अनुभवी भव

²⁰⁷Blessing: May you experience supersensuous joy by merging in the ocean of this knowledge with your pure and positive thoughts.

²¹²जैसे सागर के अन्दर रहने वाले जीव जन्तु सागर में समाये हुए होते हैं, बाहर नहीं निकलना चाहते, मछली भी पानी के अन्दर रहती है, सागर व पानी ही उसका संसार है।

²⁰⁸The creatures who live in an ocean remain in that ocean and do not wish to come out. ²⁰⁹Fish stay in the water: the ocean and its water are its world.

²¹³ऐसे आप बच्चे भी शुभ चिंतन द्वारा ज्ञान सागर बाप में सदा समाये रहो, जब तक सागर में समाने का अनुभव नहीं किया तब तक अतीन्द्रिय सुख के झूले में झूलने का, सदा हर्षित रहने का अनुभव नहीं कर सकेंगे।

²¹⁰In the same way, you children too, with your pure and positive thoughts, remain constantly merged in the Father, the Ocean of Knowledge. ²¹¹Until you have experienced being merged in the Ocean, you will not be able to swing in the swing of supersensuous joy or remain constantly cheerful.

²¹⁴इसके लिए स्वयं को एकान्तवासी बनाओ अर्थात् सर्व आकर्षण के वायब्रेशन से अन्तर्मुखी बनो।

²¹²For this, make yourself sit in solitude, that is, be introverted and unaware of the vibrations of all other attractions.

²¹⁵स्लोगन:- अपने चेहरे को ऐसा चलता फिरता म्यूज़ियम बनाओ जिसमें बाप बिन्दु दिखाई दे।

²¹³Slogan: Make your face such a mobile museum that the Father, the Point, is visible.

²¹⁴*** Om Shanti ***

²¹⁶अव्यक्त इशारे - अशरीरी व विदेही स्थिति का अभ्यास बढ़ाओ

²¹⁵Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

²¹⁷अपने को शरीर के बंधन से न्यारा बनाने के लिए अवतार समझो।

²¹⁶In order to detach yourself from all bondages of your body, consider yourself to be an incarnation.

²¹⁸अवतार हूँ, इस स्मृति में रह शरीर का आधार ले कर्म करो।

²¹⁷Take the support of your body with the awareness of being an incarnation and then perform actions.

²¹⁹लेकिन कर्तापन के भान से न्यारे होकर कर्म करो।

²¹⁸However, perform actions while being detached from the awareness of doing.

²²⁰मैंने किया, मैं करता हूँ… इस संकल्प को भी समर्पित कर दो तो कर्म के बंधन में बंधेंगे नहीं।

²¹⁹Surrender the thought, “I did it” or “I am doing it” and you will not be tied in any bondage of karma.

²²¹देह में होते भी विदेही अवस्था का अनुभव करेंगे।

²²⁰While being in the body, you will experience the bodiless stage.