Daily Murli for Saturday 22 November 2025

⁰22-11-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰22/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सबको यह खुशखबरी सुनाओ कि अब डीटी डिनायस्टी स्थापन हो रही है, जब वाइसलेस वर्ल्ड होगी तब बाकी सब विनाश हो जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, give everyone the good news that the deity dynasty is being established. ²When the world becomes viceless, everything else will be destroyed.

²प्रश्न:- रावण का श्राप कब मिलता है, श्रापित होने की निशानी क्या है?

³Question: When does Ravan curse you and what is the sign of being cursed?

³उत्तर:- जब तुम देह-अभिमानी बनते हो तब रावण का श्राप मिल जाता है।

⁴Answer: You receive Ravan’s curse when you become body conscious.

⁴श्रापित आत्मायें कंगाल विकारी बनती जाती हैं, नीचे उतरती जाती हैं।

⁵Souls who are cursed become poverty-stricken and vicious; they continue to come down.

⁵अब बाप से वर्सा लेने के लिए देही-अभिमानी बनना है।

⁶Now, in order to claim your inheritance from the Father, become soul conscious.

⁶अपनी दृष्टि-वृत्ति को पावन बनाना है।

⁷Make your vision and attitude pure.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को 84 जन्मों की कहानी सुनाते हैं।

⁹The spiritual Father sits here and tells you spiritual children the story of your 84 births.

⁹यह तो समझते हो सभी तो 84 जन्म नहीं लेते होंगे।

¹⁰You understand that not everyone takes 84 births.

¹⁰तुम ही पहले-पहले सतयुग आदि में पूज्य देवी-देवता थे।

¹¹You were worthy-of-worship deities at the beginning of the golden age.

¹¹भारत में पहले पूज्य देवी-देवता धर्म का ही राज्य था।

¹²At first, in Bharat, there was the kingdom of the religion of worthy-of-worship deities.

¹²लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो जरूर डिनायस्टी होगी।

¹³It was the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹⁴Therefore, there must surely have been a dynasty.

¹³राजाई घराने के मित्र-सम्बन्धी भी होंगे।

¹⁵There would also have been friends and relatives of the royal clan.

¹⁴प्रजा भी होगी।

¹⁶There would have been subjects too.

¹⁵यह जैसे एक कहानी है।

¹⁷This is like a story.

¹⁶5 हज़ार वर्ष पहले भी इनका राज्य था - यह स्मृति में लाते हैं।

¹⁸You remember that it became their kingdom 5000 years ago.

¹⁷भारत में आदि सनातन देवी-देवता धर्म का राज्य था।

¹⁹It was the kingdom of deities of the original deity religion in Bharat.

¹⁸यह बेहद का बाप बैठ समझाते हैं, जिसको ही नॉलेजफुल कहा जाता है।

²⁰The unlimited Father, who is knowledge-full, sits here and explains this.

¹⁹नॉलेज किस चीज़ की?

²¹Of which aspect is this knowledge?

²⁰मनुष्य समझते हैं वह सबके अन्दर को, कर्म विकर्म को जानने वाला है।

²²People believe that He knows what is inside everyone, that He knows everyone’s actions and sinful actions.

²¹परन्तु अभी बाप समझाते हैं - हर एक आत्मा को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

²³However, the Father now explains: each soul has received his own part.

²²सभी आत्मायें अपने परमधाम में रहती हैं।

²⁴All souls reside in the supreme abode.

²³उनमें सारा पार्ट भरा हुआ है।

²⁵Their whole parts are recorded in them.

²⁴रेडी बैठे हैं कि जाकर कर्मक्षेत्र पर अपना पार्ट बजायें।

²⁶They sit there ready to go and play their parts on this field of action.

²⁵यह भी तुम समझते हो हम आत्मायें सब कुछ करती हैं।

²⁷You understand that it is the soul who does everything.

²⁶आत्मा ही कहती है यह खट्टा है, यह नमकीन है।

²⁸It is the soul who says that something is sour or that something is salty.

²⁷आत्मा ही समझती है - हम अभी विकारी पाप आत्मायें हैं। ²⁸आसुरी स्वभाव है।

²⁹It is souls who understand they are now vicious sinners, that they have devilish natures.

²⁹आत्मा ही यहाँ कर्मक्षेत्र पर शरीर लेकर सारा पार्ट बजाती है।

³⁰It is souls who adopt bodies and play their entire parts here on this field of action.

³⁰तो यह निश्चय करना चाहिए ना! ³¹हम आत्मा ही सब कुछ करती हूँ।

³¹Therefore, you should have the faith: I, a soul, am doing everything.

³²अभी बाप से मिले हैं फिर 5 हज़ार वर्ष बाद मिलेंगे।

³²We have now met the Father and we will meet Him again after 5000 years.

³³यह भी समझते हो पूज्य और पुजारी, पावन और पतित बनते आये हैं।

³³You understand that souls were worthy of worship and then become worshippers, that they were pure and then impure.

³⁴जब पूज्य हैं तो पतित कोई हो न सके।

³⁴When they are worthy of worship, there cannot be any impure beings.

³⁵जब पुजारी हैं तो पावन कोई हो न सके।

³⁵When they are worshippers, there cannot be any pure beings.

³⁶सतयुग में है ही पावन पूज्य।

³⁶In the golden age, they are pure and worthy of worship.

³⁷जब द्वापर से रावण राज्य शुरू होता है तब सभी पतित पुजारी बनते हैं।

³⁷When the kingdom of Ravan begins in the copper age, all become impure worshippers.

³⁸शिवबाबा कहते हैं देखो शंकराचार्य भी मेरा पुजारी है। ³⁹मेरे को पूजते हैं ना।

³⁸Shiv Baba says: Look, Shankaracharya is also My worshipper; he worships Me.

⁴⁰शिव का चित्र कोई के पास हीरे का, कोई के पास सोने का, कोई के पास चांदी का होता है।

³⁹Some have an image of Shiva made of diamonds, some of gold and others of silver.

⁴¹अब जो पूजा करते हैं, उस पुजारी को पूज्य तो कह नहीं सकते।

⁴⁰Worshippers who worship now cannot be called worthy of worship.

⁴²सारी दुनिया में इस समय पूज्य एक भी हो नहीं सकता।

⁴¹There cannot be a single worthy-of-worship person in the whole world at this time.

⁴³पूज्य पवित्र होते हैं फिर अपवित्र बनते हैं।

⁴²Those who are worthy of worship are pure and then they become impure.

⁴⁴पवित्र होते हैं नई दुनिया में।

⁴³Pure ones exist in the new world.

⁴⁵पवित्र ही पूजे जाते हैं।

⁴⁴Only those who are pure are worshipped.

⁴⁶जैसे कुमारी जब पवित्र है तो पूजने लायक है, अपवित्र बनती है तो फिर सबके आगे सिर झुकाना पड़ता है।

⁴⁵It is just as when a girl is pure she is worshipped, but when she becomes impure she has to bow down to everyone.

⁴⁷पूजा की कितनी सामग्री है।

⁴⁶There is so much paraphernalia in worshipping.

⁴⁸कहाँ भी प्रदर्शनी, म्युजियम आदि खोलते हो तो ऊपर में त्रिमूर्ति शिव जरूर चाहिए।

⁴⁷Whenever you inaugurate a museum or an exhibition you must definitely write, “Trimurti Shiva”.

⁴⁹नीचे में यह लक्ष्मी-नारायण एम ऑब्जेक्ट।

⁴⁸Beneath that, there is the aim and objective: Lakshmi and Narayan.

⁵⁰हम यह पूज्य देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

⁴⁹“We are establishing the religion of worthy-of-worship deities.

⁵¹वहाँ फिर कोई और धर्म नहीं रहता।

⁵⁰There are no other religions there.”

⁵²तुम समझा सकते हो, प्रदर्शनी में तो भाषण आदि कर नहीं सकेंगे।

⁵¹You can explain this. ⁵²You are not able to give lectures, etc. at exhibitions.

⁵³समझाने के लिए फिर अलग प्रबन्ध होना चाहिए।

⁵³Other arrangements have to be made to explain to them.

⁵⁴मुख्य बात ही यह है - हम भारतवासियों को खुशखबरी सुनाते हैं।

⁵⁴The main thing is this: We are giving good news to the people of Bharat.

⁵⁵हम यह राज्य स्थापन कर रहे हैं।

⁵⁵We are establishing this kingdom.

⁵⁶यह डीटी डिनायस्टी थी, अब नहीं है फिर से इनकी स्थापना होती है और सब विनाश हो जायेंगे।

⁵⁶This deity dynasty used to exist; it doesn’t exist any more. ⁵⁷However, it is now being established again and everything will then be destroyed.

⁵⁷सतयुग में जब यह एक धर्म था तो अनेक धर्म थे नहीं।

⁵⁸When there was the one religion in the golden age, none of the innumerable religions existed.

⁵⁸अब यह अनेक धर्म मिलकर एक हो जाएं, वह तो हो न सके।

⁵⁹It is not possible for all the many religions to become united and become one.

⁵⁹वह आते ही एक-दो के पिछाड़ी हैं और वृद्धि को पाते रहते हैं।

⁶⁰They come one after another and continue to grow.

⁶⁰पहला आदि सनातन देवी-देवता धर्म प्रायःलोप है।

⁶¹The first and original, eternal, deity religion has disappeared.

⁶¹कोई भी नहीं जो अपने को देवी-देवता धर्म का कहला सके।

⁶²No one can call himself someone of the original, eternal, deity religion.

⁶²इनको कहा ही जाता है विशश वर्ल्ड।

⁶³This world is called a vicious world.

⁶³तुम कह सकते हो हम आपको खुशखबरी सुनाते हैं - शिवबाबा वाइस-लेस वर्ल्ड स्थापन कर रहे हैं।

⁶⁴You can tell them: “We are giving you the good news that Shiv Baba is establishing a viceless world.

⁶⁴हम प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं ना।

⁶⁵We are the children of Prajapita Brahma, Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁵पहले-पहले तो हम भाई-भाई हैं फिर रचना होती है तो जरूर भाई-बहिन होंगे।

⁶⁶First of all, we are brothers. ⁶⁷Then, when creation takes place, we become brothers and sisters.”

⁶⁶सब कहते हैं बाबा हम आपके बच्चे हैं तो भाई-बहिन की क्रिमिनल आई जा न सके।

⁶⁸All of you say: “Baba, we have become Your children.” ⁶⁹Therefore, brothers and sisters mustn’t have criminal vision.

⁶⁷यह अन्तिम जन्म पवित्र बनना है, तब ही पवित्र विश्व के मालिक बन सकेंगे।

⁷⁰Become pure in this last birth because only then will you become the masters of that pure world.

⁶⁸तुम जानते हो गति-सद्गति दाता है ही एक बाप।

⁷¹You know that only the one Father is the Bestower of Liberation and Salvation.

⁶⁹पुरानी दुनिया बदलकर जरूर नई दुनिया स्थापन होनी है।

⁷²This old world will definitely change; a new one will be established.

⁷⁰वो तो भगवान ही करेंगे।

⁷³Only God can do that.

⁷¹अब वह नई दुनिया कैसे क्रियेट करते हैं, यह तुम बच्चे ही जानते हो।

⁷⁴You children now understand how He creates that new world.

⁷²अभी पुरानी दुनिया भी है, यह कोई खलास नहीं हुई है।

⁷⁵This old world also exists; it hasn’t finished.

⁷³चित्रों में भी है ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁷⁶Establishment through Brahma has also been shown in the pictures.

⁷⁴इनका यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

⁷⁷This is the last of his many births.

⁷⁵ब्रह्मा की जोड़ी नहीं, ब्रह्मा की तो एडाप्शन है।

⁷⁸Brahma doesn’t have a partner; there is the adoption of Brahma.

⁷⁶समझाने की बड़ी युक्ति चाहिए।

⁷⁹You need to explain with great tact.

⁷⁷शिवबाबा ब्रह्मा में प्रवेश कर हमको अपना बनाते हैं।

⁸⁰Shiv Baba enters Brahma and makes us belong to Him.

⁷⁸शरीर में प्रवेश करे तब तो कहे - हे आत्मा, तुम हमारे बच्चे हो।

⁸¹It is only when He enters a body that He can say: O soul, you are My child.

⁷⁹आत्मायें तो हैं ही फिर ब्रह्मा द्वारा सृष्टि रची जायेगी तो जरूर ब्रह्माकुमार-कुमारियां होंगे ना, तो बहन-भाई हो गये।

⁸²Souls exist anyway and then, when the world is being created through Brahma, there are definitely Brahma Kumars and Kumaris. ⁸³Therefore, they are brothers and sisters.

⁸⁰दूसरी दृष्टि निकल जाती है।

⁸⁴Any other type of vision finishes.

⁸¹हम शिवबाबा से पावन बनने का वर्सा लेते हैं।

⁸⁵We are receiving our inheritance of purity from Shiv Baba.

⁸²रावण से हमको श्राप मिलता है।

⁸⁶We receive a curse from Ravan.

⁸³अभी हम देही-अभिमानी बनते हैं तो बाप से वर्सा मिलता है।

⁸⁷When we become soul conscious, we receive our inheritance from the Father.

⁸⁴देह-अभिमानी बनने से रावण का श्राप मिलता है।

⁸⁸When we become body conscious, we receive a curse from Ravan.

⁸⁵श्राप मिलने से नीचे उतरते जाते हैं।

⁸⁹By being cursed, we continue to come down.

⁸⁶अभी भारत श्रापित है ना।

⁹⁰Bharat is now cursed.

⁸⁷भारत को इतना कंगाल विकारी किसने बनाया?

⁹¹Who made Bharat so poverty-stricken and vicious?

⁸⁸कोई का तो श्राप है ना।

⁹²It must have been cursed by someone.

⁸⁹यह है रावण रूपी माया का श्राप।

⁹³This was the curse of Maya, Ravan.

⁹⁰हर वर्ष रावण को जलाते हैं तो जरूर दुश्मन है ना।

⁹⁴People burn an effigy of Ravan every year and so he must surely be an enemy.

⁹¹धर्म में ही ताकत होती है।

⁹⁵“Religion is might”.

⁹²अभी हम देवता धर्म के बनते हैं।

⁹⁶We are now becoming those of the deity religion.

⁹³बाबा नये धर्म की स्थापना करने निमित्त है।

⁹⁷Baba is the instrument to establish that new religion.

⁹⁴कितनी ताकत वाला धर्म स्थापन करते हैं।

⁹⁸He establishes such a powerful religion.

⁹⁵हम बाबा से ताकत लेते हैं, सारे विश्व पर विजय पाते हैं।

⁹⁹We receive strength from Baba and gain victory over the whole world.

⁹⁶याद की यात्रा से ही ताकत मिलती है और विकर्म विनाश होते हैं।

¹⁰⁰We receive strength on the pilgrimage of remembrance and our sins are absolved.

⁹⁷तो यह भी एक भीती लिख देनी चाहिए। ⁹⁸हम खुशखबरी सुनाते हैं।

¹⁰¹So, also write about this temptation: “We are giving you good news.

⁹⁹अब इस धर्म की स्थापना हो रही है जिसको ही हेविन, स्वर्ग कहते हैं।

¹⁰²This religion is being established. ¹⁰³It is called heaven.”

¹⁰⁰ऐसे बड़े-बड़े अक्षरों में लिख दो।

¹⁰⁴Write this in big letters.

¹⁰¹बाबा राय देते हैं - सबसे मुख्य है यह।

¹⁰⁵Baba advises you: Of all the religions this is the main one.

¹⁰²अब आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁰⁶The original, eternal, deity religion is being established.

¹⁰³प्रजापिता ब्रह्मा भी बैठा है।

¹⁰⁷Prajapita Brahma is also sitting here.

¹⁰⁴हम प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां श्रीमत पर यह कार्य कर रहे हैं।

¹⁰⁸We Prajapita Brahma Kumars and Kumaris are carrying out this task by following shrimat.

¹⁰⁵ब्रह्मा की मत नहीं, श्रीमत है ही परमपिता परमात्मा शिव की, जो सबका बाप है।

¹⁰⁹These are not the directions of Brahma. ¹¹⁰Shrimat is that of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is the Father of all.

¹⁰⁶बाप ही एक धर्म की स्थापना, अनेक धर्मों का विनाश करते हैं।

¹¹¹Only the Father establishes this one religion and destroys all the other religions.

¹⁰⁷राजयोग सीख यह बनते हैं।

¹¹²By studying Raja Yoga you become this.

¹⁰⁸हम भी यह बन रहे हैं।

¹¹³We are also becoming this.

¹⁰⁹हमने बेहद का सन्यास किया है क्योंकि जानते हैं - ये पुरानी दुनिया भस्म हो जानी है।

¹¹⁴We have unlimited renunciation because we know that this old world is going to be burnt.

¹¹⁰जैसे हद का बाप नया घर बनाते हैं फिर पुराने से ममत्व मिट जाता है।

¹¹⁵When a physical father has a new home built, his attachment to the old one ends.

¹¹¹बाप कहते हैं यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

¹¹⁶The Father says: This old world is to be destroyed.

¹¹²अब तुम्हारे लिए नई दुनिया स्थापन कर रहे हैं।

¹¹⁷He is now establishing a new world for you.

¹¹³तुम पढ़ते ही हो - नई दुनिया के लिए।

¹¹⁸You are studying for that new world.

¹¹⁴अनेक धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना संगम पर ही होती है।

¹¹⁹It is only at this confluence age that there is the destruction of the innumerable religions and the establishment of the one religion.

¹¹⁵लड़ाई लगेगी, नेचुरल कैलेमिटीज़ भी आयेंगी।

¹²⁰There will be war and also natural calamities.

¹¹⁶सतयुग में जब इनका राज्य था तो और कोई धर्म थे नहीं।

¹²¹When it was their kingdom in the golden age, there were no other religions.

¹¹⁷बाकी सब कहाँ थे?

¹²²Where was everyone else?

¹¹⁸यह नॉलेज बुद्धि में रखनी है।

¹²³You have to keep this knowledge in your intellects.

¹¹⁹ऐसे नहीं यह नॉलेज बुद्धि में रखते दूसरा काम नहीं करते हैं, कितने ख्यालात रखते हैं।

¹²⁴It isn’t that I don’t do any other work when I keep this knowledge in my intellect. ¹²⁵I have so many other thoughts.

¹²⁰चिट्ठियाँ लिखना, पढ़ना, मकान का ख्याल करना, तो भी बाप को याद करता रहता हूँ।

¹²⁶I have to read and write letters, take care of the buildings, etc., but I still continue to remember the Father.

¹²¹बाबा को याद न करें तो विकर्म कैसे विनाश होंगे।

¹²⁷How would I be absolved of my sins if I didn’t remember Baba?

¹²²अभी तुम बच्चों को ज्ञान मिला है, तुम आधाकल्प के लिए पूज्य बन रहे हो।

¹²⁸You children have now received this knowledge. ¹²⁹You are becoming worthy of worship for half a cycle.

¹²³आधाकल्प हैं पुजारी तमोप्रधान फिर आधाकल्प पूज्य सतोप्रधान होते हैं।

¹³⁰For half a cycle you are tamopradhan worshippers, and for half a cycle you are satopradhan and worthy of worship.

¹²⁴आत्मा परमपिता परमात्मा से योग लगाने से ही पारस बनती है।

¹³¹Souls become divine by having yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁵याद करते-करते आइरन एज से गोल्डन एज में चली जायेगी।

¹³²By having remembrance, souls go from the iron age to the golden age.

¹²⁶पतित-पावन एक को ही कहा जाता है।

¹³³Only the One is called the Purifier.

¹²⁷आगे चल तुम्हारा आवाज़ निकलेगा।

¹³⁴As you make further progress, your sound will spread.

¹²⁸यह तो सब धर्मों के लिए है।

¹³⁵This knowledge is for those of all religions.

¹²⁹तुम कहते भी हो बाप कहते हैं कि पतित-पावन मैं ही हूँ।

¹³⁶Tell them that the Father says: I alone am the Purifier.

¹³⁰मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे। ¹³¹बाकी सब हिसाब-किताब चुक्तू कर जायेंगे।

¹³⁷Remember Me and you will become pure and you will then settle all your accounts and return home.

¹³²कहाँ भी मूँझते हो तो पूछ सकते हो।

¹³⁸If you become confused, you can ask.

¹³³सतयुग में होते ही थोड़े हैं।

¹³⁹There are very few people in the golden age.

¹³⁴अभी तो अनेक धर्म हैं।

¹⁴⁰Now, there are innumerable religions.

¹³⁵जरूर हिसाब किताब चुक्तू कर फिर ऐसे बनेंगे, जैसे थे।

¹⁴¹They will definitely settle their accounts and then become like they used to be.

¹³⁶डीटेल में क्यों जायें।

¹⁴²Why should you go into the detail?

¹³⁷जानते हैं हर एक अपना-अपना पार्ट आकर बजायेंगे।

¹⁴³You know that each soul will play his own part.

¹³⁸अभी सबको वापिस जाना है क्योंकि यह सब सतयुग में थे ही नहीं।

¹⁴⁴They all now have to return home, because none of them exist in the golden age.

¹³⁹बाप आते ही हैं एक धर्म की स्थापना, अनेक धर्मों का विनाश करने।

¹⁴⁵The Father comes to establish the one religion and destroy the innumerable religions.

¹⁴⁰अब नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹⁴⁶The new world is now being established.

¹⁴¹फिर सतयुग जरूर आयेगा, चक्र जरूर फिरेगा।

¹⁴⁷The golden age will then definitely come and the cycle will definitely turn.

¹⁴²टू मच ख्यालात में न जाए, मूल बात हम सतोप्रधान बनेंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

¹⁴⁸There shouldn't be too much thinking about this. ¹⁴⁹The main thing is that you have to become satopradhan and claim a high status.

¹⁴³कुमारियों को तो इसमें लग जाना है, कुमारी की कमाई माँ-बाप नहीं खाते हैं।

¹⁵⁰Kumaris should become busy with this. ¹⁵¹Parents don’t eat from the daughter’s income.

¹⁴⁴परन्तु आजकल भूखे हो गये हैं तो कुमारियों को भी कमाना पड़ता है।

¹⁵²However, nowadays, they have become greedy for everything, and so even daughters have to go and earn money.

¹⁴⁵तुम समझते हो अब पवित्र बन पवित्र दुनिया का मालिक बनना है।

¹⁵³You now understand that you have to become pure and become the masters of that pure world.

¹⁴⁶हम राजयोगी हैं, बाप से वर्सा जरूर लेना है।

¹⁵⁴We are Raja Yogis and we definitely have to claim our inheritance from the Father.

¹⁴⁷अभी तुम पाण्डव सेना के बने हो।

¹⁵⁵You now belong to the Pandava Army.

¹⁴⁸अपनी सर्विस करते हुए भी यह ख्याल रखना है, हम जाकर सबको रास्ता बतायें।

¹⁵⁶Together with serving yourselves, you must also think about going to show everyone the path.

¹⁴⁹जितना करेंगे, उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁵⁷The more service you do, the more elevated the status you will claim will be.

¹⁵⁰बाबा से पूछ सकते हैं - इस हालत में मर जायें तो हमको क्या पद मिलेगा? ¹⁵¹बाबा झट बता देंगे।

¹⁵⁸If you asked Baba what status you would receive if you were to die in this condition, Baba could instantly tell you.

¹⁵²सर्विस नहीं करते हो इसलिए साधारण घर में जाकर जन्म लेंगे फिर आकर ज्ञान लेवें सो तो मुश्किल है क्योंकि छोटा बच्चा इतना ज्ञान तो उठा नहीं सकता।

¹⁵⁹Because you are not doing service, you would take birth in an ordinary home. ¹⁶⁰It would then be difficult for you to take this knowledge, because a small child isn’t able to take much knowledge.

¹⁵³समझो बाकी 2-3 वर्ष रहते हैं तो क्या पढ़ सकेंगे?

¹⁶¹For instance, if only two or three years remain, how much would you be able to study?

¹⁵⁴बाबा बता देंगे तुम कोई क्षत्रिय कुल में जाकर जन्म लेंगे।

¹⁶²Baba would tell you that you will take birth in the warrior clan.

¹⁵⁵पिछाड़ी में करके डबल ताज मिलेगा।

¹⁶³Perhaps you would receive a double crown at the end.

¹⁵⁶स्वर्ग का फुल सुख पा नहीं सकेंगे।

¹⁶⁴You would not be able to experience the full happiness of heaven.

¹⁵⁷जो फुल सर्विस करेंगे, पढ़ेंगे वही फुल सुख पायेंगे। ¹⁵⁸नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁶⁵Those who serve fully and study will attain the full happiness of heaven, numberwise, according to their efforts.

¹⁵⁹यही फुरना रखना है - अभी नहीं बनेंगे तो कल्प-कल्प नहीं बनेंगे।

¹⁶⁶You should be concerned that if you don’t become this now, you won’t become this every cycle.

¹⁶⁰हर एक अपने को जान सकते हैं, हम कितने मार्क्स से पास होंगे।

¹⁶⁷Each of you can know for yourself how many marks you will pass with.

¹⁶¹सब जान जाते हैं फिर कहा जाता है भावी।

¹⁶⁸Everyone will come to know it, and then it can only be said to be destined.

¹⁶²अन्दर में दुःख होगा ना।

¹⁶⁹You will feel sorrow inside you.

¹⁶³बैठे-बैठे हमको क्या हो गया!

¹⁷⁰What happened to me while just sitting here?

¹⁶⁴बैठे-बैठे मनुष्य मर भी जाते हैं इसलिए बाप कहते हैं सुस्ती मत करो।

¹⁷¹People even die while just sitting somewhere. ¹⁷²This is why the Father says: Don’t become lazy.

¹⁶⁵पुरुषार्थ कर पतित से पावन बनते रहो, रास्ता बताते रहो।

¹⁷³Make effort and continue to become pure from impure. ¹⁷⁴Continue to show others the path.

¹⁶⁶कोई भी मित्र-सम्बन्धी आदि हैं, उन पर तरस पड़ना चाहिए।

¹⁷⁵Have mercy for your friends and relatives.

¹⁶⁷देखते हैं यह विकार बिगर, गंद खाने बिगर रह नहीं सकते हैं, फिर भी समझाते रहना चाहिए।

¹⁷⁶Even if you can see that someone is unable to stay without vice and continues to eat impure food, continue to explain to him.

¹⁶⁸नहीं मानते तो समझो हमारे कुल का नहीं है।

¹⁷⁷If he doesn’t understand, you must realise that he doesn’t belong to your clan.

¹⁶⁹कोशिश कर पियरघर, ससुरघर का कल्याण करना है।

¹⁷⁸Make effort to benefit your parents' home and your in-laws’ home.

¹⁷⁰ऐसी भी चलन न हो जो कहें यह तो हमसे बात भी नहीं करते, मुख मोड़ दिया है।

¹⁷⁹Don’t behave in such a way that others say you are not talking to them or that you have turned your face away from them.

¹⁷¹नहीं, सबसे जोड़ना है।

¹⁸⁰No, you have to stay in contact with everyone.

¹⁷²हम उनका भी कल्याण करें।

¹⁸¹You have to benefit everyone.

¹⁷³बहुत रहमदिल बनना है।

¹⁸²You have to become very merciful.

¹⁷⁴हम सुख तरफ जाते हैं तो औरों को भी रास्ता बतायें।

¹⁸³We are going into happiness. ¹⁸⁴Therefore, we have to show others this path.

¹⁷⁵अन्धों की लाठी तुम हो ना।

¹⁸⁵“You are sticks for the blind.”

¹⁷⁶गाते हैं अन्धों की लाठी तू।

¹⁸⁶People sing: You are a stick for the blind.

¹⁷⁷आंखें तो सबको हैं फिर भी बुलाते हैं क्योंकि ज्ञान का तीसरा नेत्र नहीं है।

¹⁸⁷Everyone has eyes, and yet they call out because they don’t have a third eye of this knowledge.

¹⁷⁸शान्ति-सुख का रास्ता बताने वाला एक ही बाप है।

¹⁸⁸Only the one Father shows you the path to peace and happiness.

¹⁷⁹यह तुम बच्चों की बुद्धि में अभी है।

¹⁸⁹This is now in the intellects of you children.

¹⁸⁰आगे थोड़ेही समझते थे।

¹⁹⁰Previously, you didn’t understand this.

¹⁸¹भक्ति मार्ग में कितने मन्त्र जपते हैं।

¹⁹¹People chant so many mantras on the path of devotion.

¹⁸²राम-राम कह मछली को खिलाते, चीटियों को खिलाते।

¹⁹²They chant the name of Rama and feed fish, ants, etc.

¹⁸³अब ज्ञान मार्ग में तो कुछ भी करने की दरकार नहीं है।

¹⁹³Now, you don’t need to do anything like that on the path of this knowledge.

¹⁸⁴पक्षी तो ढेर के ढेर मर जाते हैं।

¹⁹⁴So many birds die.

¹⁸⁵एक ही तूफान लगता है, कितने मर जाते हैं।

¹⁹⁵So many die in just one storm.

¹⁸⁶नेचुरल कैलेमिटीज़ तो अब बहुत जोर से आयेगी।

¹⁹⁶Natural calamities will come with great force.

¹⁸⁷यह रिहर्सल होती रहेगी।

¹⁹⁷Rehearsals will continue to take place.

¹⁸⁸यह सब विनाश तो होना ही है।

¹⁹⁸Everything is to be destroyed.

¹⁸⁹अन्दर में आता है अब हम स्वर्ग में जायेंगे।

¹⁹⁹You are aware inside that you are to go to heaven.

¹⁹⁰वहाँ अपने फर्स्टक्लास महल बनायेंगे। ¹⁹¹जैसे कल्प पहले बनाये हैं।

²⁰⁰There, you will have your first-class palaces built, just as you had them built in the previous cycle.

¹⁹²बनायेंगे फिर भी वही जो कल्प पहले बनाया होगा।

²⁰¹The same palaces that were built in the previous cycle will be built again.

¹⁹³उस समय वह बुद्धि आ जायेगी।

²⁰²It will enter your intellects at that time.

¹⁹⁴उसका ख्याल अब क्यों करें, इससे तो बाप की याद में रहें।

²⁰³Why should you think about that now? ²⁰⁴Instead, just stay in remembrance of the Father.

¹⁹⁵याद की यात्रा को नहीं भूलो।

²⁰⁵Don’t forget this pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁶महल तो बनेंगे ही कल्प पहले मिसल।

²⁰⁶Palaces will be built as they were in the previous cycle.

¹⁹⁷परन्तु अभी याद की यात्रा में तोड़ निभाना है और बहुत खुशी में रहना है कि हमको बाप, टीचर, सतगुरू मिला है।

²⁰⁷You have to fulfil the responsibility of staying on the pilgrimage of remembrance. ²⁰⁸You should remain very happy: We have found the Father, Teacher and Satguru.

¹⁹⁸इस खुशी में तो रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

²⁰⁹You should have goose pimples of happiness.

¹⁹⁹तुम जानते हो हम आये ही हैं अमरपुरी का मालिक बनने।

²¹⁰You know that you have come here in order to become the masters of the land of immortality.

²⁰⁰यह खुशी स्थाई रहनी चाहिए।

²¹¹You should have this happiness all the time.

²⁰¹यहाँ रहेगी तब फिर 21 जन्म वह स्थाई हो जायेगी।

²¹²Only when you have it here all the time will it remain with you there for 21 births.

²⁰²बहुतों को याद कराते रहेंगे तो अपनी भी याद बढ़ेगी।

²¹³When you continue to remind many others, your remembrance will also increase.

²⁰³फिर आदत पड़ जायेगी।

²¹⁴You will then develop that habit.

²⁰⁴जानते हैं इस अपवित्र दुनिया को आग लगनी है।

²¹⁵You know that this impure world is to catch fire.

²⁰⁵तुम ब्राह्मण ही हो जिनको यह ख्याल है - इतनी सारी दुनिया खत्म हो जायेगी।

²¹⁶Only you Brahmins have the concern of the whole world being destroyed.

²⁰⁶सतयुग में यह कुछ भी मालूम नहीं पड़ेगा।

²¹⁷In the golden age, you will not know any of this.

²⁰⁷अभी अन्त है, तुम याद के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

²¹⁸It is now the end and you are making effort to have remembrance.

²⁰⁸अच्छा!

²¹⁹Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²¹²1) पतित से पावन बनने के पुरुषार्थ में सुस्ती नहीं करनी है।

²²³1. Don’t become lazy about making effort to become pure from impure.

²¹³कोई भी मित्र सम्बन्धी आदि हैं उन पर तरस रख समझाना है, छोड़ नहीं देना है।

²²⁴Have mercy for your friends and relatives and explain to them. ²²⁵Don’t just leave them.

²¹⁴2) ऐसी चलन नहीं रखनी है जो कोई कहे कि इन्होंने तो मुँह मोड़ लिया है।

²²⁶2. Don’t behave in such a way that others say you have turned your face away from them.

²¹⁵रहमदिल बन सबका कल्याण करना है और सब ख्यालात छोड़ एक बाप की याद में रहना है।

²²⁷Become merciful and benefit everyone. ²²⁸Remove all other thoughts and stay in remembrance of the one Father.

²¹⁶वरदान:- सत्यता, स्वच्छता और निर्भयता के आधार से प्रत्यक्षता करने वाले रमता योगी भव

²²⁹Blessing: May you be an entertaining, wandering yogi (ramta yogi) and bring about revelation on the basis of truth, cleanliness and fearlessness.

²¹⁷परमात्म प्रत्यक्षता का आधार सत्यता है और सत्यता का आधार स्वच्छता वा निर्भयता है।

²³⁰Truth is the basis of God’s revelation, and the basis of truth is cleanliness and fearlessness.

²¹⁸यदि किसी भी प्रकार की अस्वच्छता अर्थात् सच्चाई सफाई की कमी है, या अपने ही तमोगुणी संस्कारों पर विजयी बनने में, संस्कार मिलाने में या विश्व सेवा के क्षेत्र में अपने सिद्धान्तों को सिद्ध करने में भय है तो प्रत्यक्षता नहीं हो सकती इसलिए सत्यता और निर्भयता को धारण कर एक ही धुन में मस्त रहने वाले रमता योगी, सहज राजयोगी बनो तो सहज ही अन्तिम प्रत्यक्षता होगी।

²³¹If there is any type of uncleanliness, that is, if something is lacking in your honesty or cleanliness, or if you are fearful in gaining victory over your own tamoguni sanskars, in harmonising your sanskars or to prove your principles on the field of world service, revelation cannot then take place. ²³²So, imbibe truth and fearlessness and become an entertaining and wandering yogi who is intoxicated with just the one concern. ²³³Become an easy Raja Yogi and the final revelation will easily take place.

²¹⁹स्लोगन:- बेहद की दृष्टि, वृत्ति ही युनिटी का आधार है इसलिए हद में नहीं आओ।

²³⁴Slogan: Your unlimited vision and attitude are the bases of unity and so do not be limited.

²³⁵*** Om Shanti ***

²²⁰अव्यक्त इशारे - अशरीरी व विदेही स्थिति का अभ्यास बढ़ाओ

²³⁶Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

²²¹अशरीरी बनना वायरलेस सेट है।

²³⁷Becoming bodiless is to be like a wireless set.

²²²वाइसलेस बनना ही वायरलेस सेट की सेटिंग है।

²³⁸Becoming viceless is the setting for the wireless set.

²²³जरा भी अंश के भी अंशमात्र विकार वायरलेस के सेट को बेकार कर देगा इसलिए अब कर्मबन्धनी से कर्मयोगी बनो।

²³⁹The slightest trace of any vice will make the wireless set useless. ²⁴⁰Therefore, from being one who has some bondage of karma, become a karma yogi.

²²⁴अनेक बन्धनों से मुक्त एक बाप के सम्बन्ध में समझो तो सदा एवररेडी रहेंगे।

²⁴¹Consider yourself to be liberated from all bondages and related to only the one Father and you will remain constantly ever ready.

²²⁵चेक करो - अन्दर कोई भी विकार छिपा हुआ तो नहीं है?

²⁴²Check yourselves: Are there any vices hidden within?