Daily Murli for Monday 8 December 2025

⁰08-12-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰08/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जब तक जीना है बाप को याद करना है, याद से ही आयु बढ़ेगी, पढ़ाई का तन्त (सार) ही है याद''

¹Essence: Sweet children, remember the Father for as long as you live. ²It is by having this remembrance that your lifespans will increase. ³The essence of this study is remembrance.

²प्रश्न:- तुम बच्चों का अतीन्द्रिय सुख गाया हुआ है, क्यों?

⁴Question: Why is the supersensuous joy of you children remembered?

³उत्तर:- क्योंकि तुम सदा ही बाबा की याद में खुशियाँ मनाते हो, अभी तुम्हारी सदा ही क्रिसमस है।

⁵Answer: Because you constantly celebrate happily in remembrance of Baba. ⁶It is now Christmas for you all the time.

⁴तुम्हें भगवान पढ़ाते हैं, इससे बड़ी खुशी और क्या होगी, यह रोज़ की खुशी है इसलिए तुम्हारा ही अतीन्द्रिय सुख गाया हुआ है।

⁷God is teaching you; what happiness can be greater than this? ⁸This is happiness for every day and this is why there is praise of your supersensuous joy.

⁵गीत:- नयन हीन को राह दिखाओ प्रभू…

⁹Song: Show the path to the blind, dear God!

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷ज्ञान का तीसरा नेत्र देने वाला रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father, who is the Bestower of the third eye of knowledge, is explaining to you spiritual children.

⁸ज्ञान का तीसरा नेत्र सिवाए बाप के कोई दे नहीं सकता।

¹²No one, except the Father, can give you a third eye of this knowledge.

⁹तो अभी बच्चों को ज्ञान का नेत्र मिला है।

¹³Each of you children has now received a third eye of this knowledge.

¹⁰अभी बाप ने समझाया है कि भक्ति मार्ग है ही अन्धियारा मार्ग।

¹⁴The Father has explained that devotion is the path of darkness.

¹¹जैसे रात में सोझरा नहीं होता है तो मनुष्य धक्के खाते हैं।

¹⁵Because there is no light at night, people stumble around in the dark.

¹²गाया भी जाता है ब्रह्मा की रात, ब्रह्मा का दिन।

¹⁶It is sung: The day of Brahma and the night of Brahma.

¹³सतयुग में यह नहीं कहेंगे कि हमको राह बताओ क्योंकि अभी तुमको राह मिल रही है।

¹⁷In the golden age, you will not say that you want to be shown the path, because you are being shown the path now.

¹⁴बाप आकरके मुक्तिधाम और जीवनमुक्ति धाम की राह बता रहे हैं।

¹⁸The Father comes and shows you the way to the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹⁵अभी तुम पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁹You are now making effort.

¹⁶अभी जानते हो कि बाकी थोड़ा समय है, दुनिया तो बदलने वाली है।

²⁰You now know that there is little time left. ²¹The world is going to change.

¹⁷यह तो गीत भी बने हुए हैं दुनिया बदलने वाली है.... परन्तु मनुष्य बिचारे जानते नहीं हैं कि दुनिया कब बदलनी है, कैसे बदलनी है, कौन बदलाते हैं क्योंकि तीसरा नेत्र तो ज्ञान का है नहीं।

²²A song has been created about how the world is going to change. ²³However, poor human beings do not know when, how or who changes the world, as they do not have a third eye of this knowledge.

¹⁸अभी तुम बच्चों को यह तीसरा नेत्र मिला है जिससे तुम इस सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हो।

²⁴You children have now received the third eye of this knowledge with which you know the beginning, middle and end of the world cycle.

¹⁹और यही तुम्हारी बुद्धि में ज्ञान की सैक्रीन है।

²⁵This is the saccharine of knowledge, which you have in your intellects.

²⁰जैसे थोड़ी-सी सैक्रीन बहुत मीठी होती है वैसे यह ज्ञान के दो अक्षर ‘मनमनाभव....' यही सबसे मीठी चीज़ है, बस बाप को याद करो।

²⁶Just as a little saccharine is very sweet, in the same way, the word of knowledge, “Manmanabhav”, is the sweetest of all; simply remember the Father.

²¹बाप आते हैं और आकरके रास्ता बताते हैं।

²⁷The Father comes and shows you the path.

²²कहाँ का रास्ता बताते हैं?

²⁸He shows you the path to where?

²³शान्तिधाम और सुखधाम का।

²⁹To the lands of peace and happiness.

²⁴तो बच्चों को खुशी होती है।

³⁰So, you children are very happy.

²⁵दुनिया नहीं जानती है कि खुशियाँ कब मनाई जाती हैं?

³¹The world does not know when happiness is celebrated.

²⁶खुशियाँ तो नई दुनिया में मनाई जायेंगी ना।

³²Happiness will be celebrated in the new world.

²⁷यह तो बिल्कुल कॉमन बात है कि पुरानी दुनिया में खुशियाँ कहाँ से आई?

³³It is a common fact: how can there be happiness in the old world?

²⁸पुरानी दुनिया में मनुष्य त्राहि-त्राहि कर रहे हैं क्योंकि तमोप्रधान हैं।

³⁴People in the old world are crying out in distress, because they are tamopradhan.

²⁹तमोप्रधान दुनिया में खुशियाँ कहाँ से आई?

³⁵How can there be happiness in the tamopradhan world?

³⁰सतयुग का ज्ञान तो कोई में भी नहीं है, इसलिए बिचारे यहाँ खुशियां मनाते रहते हैं।

³⁶No one has any knowledge of the golden age and that is why the poor, helpless people continue to celebrate here.

³¹देखो, क्रिसमस की खुशियां भी कितनी मनाते हैं।

³⁷Just see how much they celebrate Christmas in happiness.

³²बाबा तो कहते हैं कि अगर खुशियों की बात पूछनी हो तो गोप-गोपियों से (मेरे बच्चों से) पूछो क्योंकि बाप बहुत सहज रास्ता बता रहे हैं।

³⁸Baba says: If you want to ask anything about happiness, ask the gopes and gopis, My children, because the Father is showing you a very easy path.

³³गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए, अपने धन्धेधोरी का कर्तव्य करते हुए कमल फूल के समान रहो और मुझे याद करो।

³⁹While living at home with your families and carrying on with your businesses, remain like a lotus flower and remember Me.

³⁴जैसे आशिक-माशूक होते हैं ना, वह भी धन्धाधोरी करते एक-दो को याद करते रहते हैं।

⁴⁰It is like that lover and beloved remember each other even while doing their work.

³⁵उनको साक्षात्कार भी होते हैं जैसे लैला-मजनू, हीरा-रांझा, वो विकार के लिए एक-दो के आशिक नहीं होते हैं।

⁴¹They also receive visions, just like “Laila and Majnu” and “Heer Ranjha” did, but they did not love one another for vice.

³⁶उनका प्यार गाया हुआ है।

⁴²Their love is remembered.

³⁷उसमें एक-दो के आशिक होते हैं।

⁴³They fell in love with one another.

³⁸लेकिन यहाँ वह बात नहीं है।

⁴⁴However, it is not the same here.

³⁹यहाँ तो तुम जन्म-जन्मान्तर उस माशूक के आशिक ही रहे हो।

⁴⁵Here, you have been lovers of that Beloved for many births.

⁴⁰वह माशूक तुम्हारा आशिक नहीं है।

⁴⁶That Beloved is not your lover.

⁴¹तुम उनको बुलाते हो यहाँ आने के लिए, हे भगवान नयन हीन को आकरके राह बताओ।

⁴⁷You called Him to come here, saying: O God, come and show the path to the blind!

⁴²तुमने आधाकल्प बुलाया है।

⁴⁸You have been calling out to Him for half a cycle.

⁴³जब दुःख ज्यादा होता है तो जास्ती बुलाते हैं।

⁴⁹People call out to Him more when their sorrow increases.

⁴⁴जास्ती दुःख में जास्ती सिमरण करने वाले भी होते हैं।

⁵⁰There are those who remember Him more during times of sorrow.

⁴⁵देखो, अभी कितने याद करने वाले ढेर के ढेर हैं।

⁵¹Look, there are now so many who remember Him.

⁴⁶गाया हुआ है ना - दुःख में सिमरण सब करें...... जितना देरी होती जाती है, उतना तमोप्रधान ज्यादा होते जाते हैं।

⁵²It is sung: Everyone remembers Him at a time of sorrow… ⁵³With time, they become more and more tamopradhan.

⁴⁷तो तुम चढ़ रहे हो, वह और ही उतर रहे हैं क्योंकि जब तक विनाश हो तब तक तमोप्रधानता वृद्धि को पाती रहती है।

⁵⁴So, you are ascending, whereas they are descending even more, because everything will continue to become more and more tamopradhan until destruction takes place.

⁴⁸दिन-प्रतिदिन माया भी तमोप्रधान, वृद्धि को पाती जाती है।

⁵⁵Day by day, Maya is also becoming more and more tamopradhan.

⁴⁹इस समय बाप भी सर्वशक्तिमान् है, तो माया भी फिर सर्वशक्तिमान् इस समय में है।

⁵⁶At this time, the Father is the Almighty Authority and Maya too is an almighty authority.

⁵⁰वह भी जबरदस्त है।

⁵⁷She too is very powerful.

⁵¹तुम बच्चे इस समय ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण कुल भूषण हो।

⁵⁸At this time, you children are the mouth-born progeny of Brahma and the decoration of the Brahmin clan.

⁵²तुम्हारा है सर्वोत्तम कुल, इसको कहा जाता है ऊंच ते ऊंच कुल।

⁵⁹Your clan is the most elevated and it is said to be the highest clan of all.

⁵³इस समय तुम्हारा यह जीवन अमूल्य है इसलिए इस जीवन की (शरीर की) सम्भाल भी करनी चाहिए क्योंकि पांच विकारों के कारण शरीर की भी आयु तो कमती होती जाती है ना।

⁶⁰At this time, your lives are invaluable and this is why you should take care of this life (this body). ⁶¹Because of the five vices, the lifespans of people’s bodies also continue to decrease.

⁵⁴तो बाबा कहते हैं इस समय पांच विकारों को छोड़कर योग में रहो तो आयु बढ़ती रहेगी।

⁶²Therefore, Baba says: Renounce the five vices and stay in yoga and your lifespans will increase.

⁵⁵आयु बढ़ते-बढ़ते भविष्य में तुम्हारी आयु 150 वर्ष की हो जायेगी।

⁶³Your lifespans will gradually continue to increase and it will be 150 years in the future.

⁵⁶अभी नहीं इसलिए बाप कहते हैं कि इस शरीर की भी बहुत सम्भाल रखनी चाहिए।

⁶⁴It cannot be that at present. ⁶⁵Therefore, the Father says: Take a lot of care of your body.

⁵⁷नहीं तो कहते हैं यह शरीर काम का नहीं है, मिट्टी का पुतला है।

⁶⁶Otherwise, it is said that the body is of no use, just a puppet of clay.

⁵⁸अभी तुम बच्चों को समझ मिलती है कि जब तक जीना है बाबा को याद करना है।

⁶⁷You children now understand that you have to remember Baba for as long as you live.

⁵⁹आत्मा बाबा को याद करती है - क्यों?

⁶⁸Why does a soul remember Baba ?

⁶⁰वर्से के लिए।

⁶⁹For the inheritance.

⁶¹बाप कहते हैं तुम अपने को आत्मा समझकर बाप को याद करो और दैवी गुण धारण करो तो तुम फिर ऐसे बन जायेंगे।

⁷⁰The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and imbibe divine virtues and you will become like that.

⁶²तो बच्चों को पढ़ाई अच्छी तरह पढ़नी चाहिए।

⁷¹Therefore, you children should study this study very well.

⁶³पढ़ाई में सुस्ती आदि नहीं करनी चाहिए नहीं तो नापास हो जायेंगे। ⁶⁴बहुत कम पद पायेंगे।

⁷²Do not be lazy in your studies, otherwise you will fail; you will attain a very low status.

⁶⁵पढ़ाई में भी मुख्य बात यह है जिसको तन्त कहा जाता है कि बाप को याद करो।

⁷³The main thing in this study is the essence, which is: Remember the Father.

⁶⁶जब प्रदर्शनी में या सेन्टर पर कोई भी आते हैं तो उनको पहले-पहले यह समझाओ कि बाबा को याद करो क्योंकि वह ऊंच ते ऊंच है।

⁷⁴Whenever any people come to an exhibition or to your centre, first of all, explain to them that they should remember Baba, because He is the Highest on High.

⁶⁷तो ऊंचे ते ऊंचे को ही याद करना चाहिए, उनसे कम को थोड़ेही याद करना चाहिए।

⁷⁵Only the Highest on High should be remembered. ⁷⁶Do not remember anyone who is lower than Him.

⁶⁸कहते हैं ऊंचे से ऊंचा भगवान।

⁷⁷It is said: God is the Highest on High.

⁶⁹भगवान ही तो नई दुनिया की स्थापना करने वाले हैं।

⁷⁸It is God who establishes the new world.

⁷⁰देखो, बाप भी कहते हैं नई दुनिया की स्थापना मैं करता हूँ इसलिए तुम मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप कट जायें।

⁷⁹The Father says: Look, I establish the new world. ⁸⁰This is why, if you remember Me, your sins will be cut away.

⁷¹तो यह पक्का याद कर लो क्योंकि बाप पतित-पावन है ना।

⁸¹Remember this very well because the Father is the Purifier.

⁷²वह यही कहते हैं कि जब तुम मुझे पतित-पावन कहते हो तो तुम तमोप्रधान हो, बहुत पतित हो, अभी तुम पावन बनो।

⁸²He says: When you call Me “The Purifier”, you are tamopradhan and very impure. ⁸³Now become pure!

⁷³बाप आकरके बच्चों को समझाते हैं कि तुम्हारे अभी सुख के दिन आने वाले हैं, दुःख के दिन पूरे हुए हैं, पुकारते भी हो - हे दुःख हर्ता, सुख दाता।

⁸⁴The Father comes and explains to you children: Your days of happiness are about to come; your days of sorrow have now come to an end. ⁸⁵This is why people call out to Him: O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness!

⁷⁴तो जानते तो हो ना कि बरोबर सतयुग में सब सुखी ही सुखी हैं।

⁸⁶You know very well that there is nothing but happiness in the golden age.

⁷⁵तो बाप बच्चों को कहते हैं कि सभी शान्तिधाम और सुखधाम को याद करते रहो।

⁸⁷The Father tells you children: All of you must continue to remember the land of peace and the land of happiness.

⁷⁶यह है संगमयुग, खिवैया तुमको पार ले जाते हैं।

⁸⁸This is the confluence age and the Boatman is taking you across.

⁷⁷बाकी इसमें कोई खिवैया या नईया की बात है नहीं।

⁸⁹There is no question of a boatman or a boat in this.

⁷⁸यह तो महिमा कर देते हैं कि नईया को पार लगाओ।

⁹⁰They simply sing the praise: Take my boat across!

⁷⁹अब एक की नईया तो पार नहीं लगनी है ना।

⁹¹Now, it is not only one person's boat that has to be taken across, is it?

⁸⁰सारे दुनिया की नईया को पार लगाना है।

⁹²It is the boat of the whole world that has to be taken across.

⁸¹यह सारी दुनिया जैसे एक बहुत बड़ा जहाज है इनको पार लगाते हैं।

⁹³This whole world is like a big steamer that is being taken across.

⁸²तो तुम बच्चों को बहुत खुशी मनानी चाहिए क्योंकि तुम्हारे लिए सदैव खुशी है, सदैव क्रिसमस है।

⁹⁴So you children should celebrate with a lot of happiness, because there is constant happiness for you; it is constantly Christmas.

⁸³जब से तुम बच्चों को बाप मिला है तुम्हारी क्रिसमस सदैव है इसलिए अतीन्द्रिय सुख गाया हुआ है।

⁹⁵Since you children have met the Father, it is constantly Christmas for you. ⁹⁶This is why your supersensuous joy is remembered.

⁸⁴देखो, यह सदैव खुश रहते हैं, क्यों?

⁹⁷Look, why is this one constantly happy?

⁸⁵अरे बेहद का बाप मिला है!

⁹⁸Oh! ⁹⁹He has found the unlimited Father!

⁸⁶वह हमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁰⁰That One is teaching us.

⁸⁷तो यह रोज़ की खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁰¹So you should have this happiness every day.

⁸⁸बेहद का बाप पढ़ा रहे हैं वाह!

¹⁰²It is a wonder that the unlimited Father is teaching you.

⁸⁹कभी कोई ने सुना?

¹⁰³Had any of you heard this before?

⁹⁰गीता में भी भगवानुवाच है कि मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ, जैसे वह लोग बैरिस्टरी योग, सर्जनरी योग सिखलाते हैं, मैं तुम रूहानी बच्चों को राजयोग सिखाता हूँ।

¹⁰⁴“God speaks” is mentioned in the Gita, that He teaches you Raja Yoga. ¹⁰⁵Just as those people teach the yoga to become a barrister or a surgeon, I teach you spiritual children Raja Yoga.

⁹¹तुम यहाँ आते हो तो बरोबर राजयोग सीखने आते हो ना।

¹⁰⁶When you come here, you truly do come to study Raja Yoga.

⁹²मूंझने की तो दरकार नहीं।

¹⁰⁷There is no need to be confused.

⁹³तो राजयोग सीखकर पूरा करना चाहिए ना।

¹⁰⁸So, study Raja Yoga and complete this course.

⁹⁴भागन्ती तो नहीं होना चाहिए।

¹⁰⁹Do not run away.

⁹⁵पढ़ना भी है तो धारणा भी अच्छी करनी है।

¹¹⁰You have to study and also imbibe this very well.

⁹⁶टीचर पढ़ाते हैं धारणा करने के लिए।

¹¹¹The Teacher teaches you in order for you to imbibe it.

⁹⁷हर एक की अपनी-अपनी बुद्धि होती है - किसकी उत्तम, किसकी मध्यम, किसकी कनिष्ट।

¹¹²Each one's intellect is of a different level. ¹¹³For some it is the highest, for some it is of the middle level and for others it is the lowest.

⁹⁸तो अपने से पूछना चाहिए कि मैं उत्तम हूँ, मध्यम हूँ या कनिष्ट हूँ?

¹¹⁴So, ask yourself: Am I of the highest level, the middle level or the lowest level?

⁹⁹अपने को आपेही परखना चाहिए कि मैं ऐसे ऊंचे ते ऊंचा इम्तहान पास करके ऊंच पद पाने के लायक हूँ?

¹¹⁵You should be able to recognise yourself as to whether you are worthy enough to pass the highest examination of all and claim a high status.

¹⁰⁰मैं सर्विस करता हूँ?

¹¹⁶Am I doing service?

¹⁰¹बाप कहते हैं - बच्चे, सर्विसएबुल बनो, बाबा को फालो करो क्योंकि मैं भी तो सर्विस करता हूँ ना।

¹¹⁷The Father says: Children, become serviceable. ¹¹⁸Follow Baba, because I am also doing service.

¹⁰²आया ही हूँ सर्विस करने के लिए और रोज़-रोज़ सर्विस करता हूँ क्योंकि रथ भी तो लिया है ना।

¹¹⁹I have taken this chariot because I too have come to do service. ¹²⁰So I do it every day.

¹⁰³रथ भी मज़बूत, अच्छा है और सर्विस तो इनकी सदैव है।

¹²¹The chariot is very strong and good and he constantly offers his service.

¹⁰⁴बापदादा तो इनके रथ में सदैव है।

¹²²BapDada is in this one's chariot all the time.

¹⁰⁵भले इनका शरीर बीमार पड़ जाये, मैं तो बैठा हूँ ना।

¹²³Even if this one's body is unwell, I am still sitting in it.

¹⁰⁶तो मैं इनके अन्दर में बैठ करके लिखता भी हूँ, अगर यह मुख से नहीं भी बोल सके तो मैं लिख सकता हूँ।

¹²⁴So I sit in this one and write. ¹²⁵If this one cannot say anything with his mouth, I can still write it.

¹⁰⁷मुरली नहीं मिस होती है।

¹²⁶The murli is never missed.

¹⁰⁸जब तक बैठ सके, लिख सकें, तो मैं मुरली भी बजाता हूँ, बच्चों को लिखकरके भेज देता हूँ क्योंकि सर्विसएबुल हूँ ना।

¹²⁷While this one is able to sit and write, I can also conduct the murli, write it and send it to you children, because I am serviceable.

¹⁰⁹तो बाप आकरके समझाते हैं कि तुम अपने को आत्मा समझ करके निश्चयबुद्धि होकरके सर्विस में लग जाओ।

¹²⁸Therefore, the Father comes and explains: Consider yourselves to be souls, let your intellects have faith and engage yourselves in doing service.

¹¹⁰बाप की सर्विस, ऑन गॉड फादरली सर्विस।

¹²⁹It is the Father’s service: On Godfatherly service!

¹¹¹जैसे वह लिखते हैं ऑन हिज़ मैजिस्टी सर्विस।

¹³⁰Those people write, “On His Majesty’s Service”.

¹¹²तो तुम क्या कहेंगे?

¹³¹So, what would you say?

¹¹³यह मैजिस्टी से भी ऊंची सर्विस है क्योंकि मैजिस्टी (महाराजा) बनाते हैं।

¹³²This service is even higher than that of that Majesty, because He makes you into Majesties (emperors).

¹¹⁴यह भी तुम समझ सकते हो कि बरोबर हम वर्ल्ड का मालिक बनते हैं।

¹³³You can understand that you truly are becoming the masters of the world.

¹¹⁵तुम बच्चों में जो अच्छी रीति पुरुषार्थ करते हैं उनको ही महावीर कहा जाता है।

¹³⁴Those of you children who make a lot of effort are called mahavirs.

¹¹⁶तो यह जांच करनी होती है कि कौन महावीर हैं जो बाबा के डायरेक्शन पर चलते हैं।

¹³⁵So, you have to check which ones are the mahavirs who follow Baba's directions.

¹¹⁷बाप समझाते हैं कि बच्चे अपने को आत्मा समझो, भाई-भाई को देखो।

¹³⁶The Father explains: Children, consider yourselves to be souls and see each other as brothers.

¹¹⁸बाप अपने को भाइयों का बाप समझते हैं और भाइयों को ही देखते हैं।

¹³⁷The Father considers Himself to be the Father of the brothers and only looks at the brothers.

¹¹⁹सभी को तो नहीं देखेंगे।

¹³⁸He will not look at everyone.

¹²⁰यह तो ज्ञान है कि शरीर बिगर तो कोई सुन न सके, बोल न सके।

¹³⁹You know that you cannot hear or speak without a body.

¹²¹तुम तो जानते हो ना कि मैं भी यहाँ शरीर में आया हूँ।

¹⁴⁰You know that I too have entered a body.

¹²²मैंने यह शरीर लोन लिया हुआ है।

¹⁴¹I have taken this body on loan.

¹²³शरीर तो सबको है, शरीर के साथ ही आत्मा यहाँ पढ़ रही है।

¹⁴²Everyone has a body; it is through your bodies that you souls here are studying.

¹²⁴तो अभी आत्माओं को समझना चाहिए कि बाबा हमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁴³Therefore, you souls should now understand that Baba is teaching you.

¹²⁵बाबा की बैठक कहाँ है?

¹⁴⁴Where is Baba's seat?

¹²⁶अकाल तख्त पर।

¹⁴⁵On the immortal throne.

¹²⁷बाबा ने समझाया है कि हर एक आत्मा अकाल मूर्त है, वह कभी विनाश नहीं होती है, कभी भी जलती, कटती, डूबती नहीं है।

¹⁴⁶Baba has explained that each soul is an immortal image that is never destroyed; it is never burnt, finished or drowned.

¹²⁸छोटी-बड़ी नहीं होती है। ¹²⁹शरीर छोटा-बड़ा होता है।

¹⁴⁷It can neither be smaller nor larger; bodies can be big or small.

¹³⁰तो दुनिया में जो भी मनुष्य मात्र हैं, उनमें जो आत्मायें हैं उनका तख्त यह भ्रकुटी है।

¹⁴⁸The throne of all the souls of all human beings in this world is the forehead.

¹³¹शरीर भिन्न-भिन्न हैं।

¹⁴⁹The bodies are all different.

¹³²किसका अकाल तख्त पुरुष का, किसका स्त्री का, किसका बच्चे का।

¹⁵⁰The immortal throne of some is that of a man, of some it is of a woman and of some it is that of a child.

¹³³तो जब भी किससे बात करो तो यही समझो कि हम आत्मा हैं, अपने भाई से बात करते हैं।

¹⁵¹So, whenever you speak to anyone, consider yourself to be a soul talking to your brother.

¹³⁴बाप का पैगाम देते हैं कि शिवबाबा को याद करो तो यह जो जंक लगी हुई है वह निकल जाये।

¹⁵²I am giving the Father's message: Remember Shiv Baba and the rust on the soul will be removed.

¹³⁵जैसे सोने में अलाए पड़ती है तो वैल्यु कम होती है तो तुम्हारी भी वैल्यु कम हो गई है।

¹⁵³When gold has alloy mixed into it, its value is reduced and so your value too has reduced.

¹³⁶अभी बिल्कुल ही वैल्यु लेस हो गये हैं।

¹⁵⁴You have now become completely valueless.

¹³⁷इसको देवाला भी कहा जाता है।

¹⁵⁵This is also known as becoming bankrupt.

¹³⁸भारत कितना धनवान था, अभी कर्जा उठाते रहते हैं।

¹⁵⁶Bharat used to be so wealthy; it now continues to incur debts.

¹³⁹विनाश में तो सबका पैसा खत्म हो जायेगा।

¹⁵⁷Everyone's money will be wiped out in destruction.

¹⁴⁰देने वाले, लेने वाले सभी खत्म हो जायेंगे बाकी जो अविनाशी ज्ञान रत्न लेने वाले हैं वह फिर आकर अपना भाग्य लेंगे।

¹⁵⁸Those who lend and those who borrow will all be wiped out and only those who have taken the imperishable jewels of this knowledge will come and claim their fortune.

¹⁴¹अच्छा!

¹⁵⁹Achcha.

¹⁴²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁶⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁴⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶²Essence for dharna:

¹⁴⁵1) ‘बाप को फालो कर बाबा के समान सर्विसएबुल बनना है।

¹⁶³1. Follow the Father and become serviceable, the same as Baba.

¹⁴⁶अपने को आपेही परखना है कि मैं ऊंचे से ऊंचा इम्तहान पास करके ऊंच पद पाने के लायक हूँ?

¹⁶⁴Check yourself to see whether you have become worthy enough to pass the highest-on-high examination and claim a high status.

¹⁴⁷2) ‘बाबा के डायरेक्शन पर चलकर महावीर बनना है, जैसे बाबा आत्माओं को देखते हैं, आत्माओं को पढ़ाते हैं, ऐसे आत्मा भाई-भाई को देखकर बात करनी है।

¹⁶⁵2. Follow Baba's directions and become a mahavir. ¹⁶⁶Just as Baba sees and teaches souls, in the same way, look at everyone as souls, as brothers, while talking to them.

¹⁴⁸वरदान:- श्रेष्ठता के आधार पर समीपता द्वारा कल्प की श्रेष्ठ प्रालब्ध बनाने वाले विशेष पार्टधारी भव

¹⁶⁷Blessing: May you be a special actor who creates an elevated reward for the whole cycle through your greatness and closeness to BapDada.

¹⁴⁹इस मरजीवा जीवन में श्रेष्ठता का आधार दो बातें हैं-1-सदा परोपकारी रहना।

¹⁶⁸In this life of dying alive, the bases of greatness are two things: 1) To be constantly uplifting others.

¹⁵⁰2-बाल ब्रह्मचारी रहना।

¹⁶⁹2) To remain pure from birth.

¹⁵¹जो बच्चे इन दोनों बातों में आदि से अन्त तक अखण्ड रहे हैं, किसी भी प्रकार की पवित्रता अर्थात् स्वच्छता बार-बार खण्डित नहीं हुई है तथा विश्व के प्रति और ब्राह्मण परिवार के प्रति जो सदा उपकारी हैं ऐसे विशेष पार्टधारी बाप-दादा के सदा समीप रहते हैं और उनकी प्रालब्ध सारे कल्प के लिए श्रेष्ठ बन जाती है।

¹⁷⁰The children who have been constant in both of these from the beginning and will be to the end, whose purity has not lapsed in any way, and who have been constantly benevolent to the world and the Brahmin family: such special actors remain constantly close to BapDada. ¹⁷¹So, their elevated reward is created for the whole cycle.

¹⁵²स्लोगन:- संकल्प व्यर्थ हैं तो दूसरे सब खजाने भी व्यर्थ हो जाते हैं।

¹⁷²Slogan: When your thoughts are wasteful, all your treasures also go to waste.

¹⁷³*** Om Shanti ***

¹⁵³अव्यक्त इशारे - अब सम्पन्न वा कर्मातीत बनने की धुन लगाओ

¹⁷⁴Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

¹⁵⁴कर्मातीत स्थिति का अनुभव करने के लिए ज्ञान सुनने सुनाने के साथ अब ब्रह्मा बाप समान न्यारे अशरीरी बनने के अभ्यास पर विशेष अटेन्शन दो।

¹⁷⁵In order to experience the karmateet stage, together with listening to this knowledge and relating it, now pay special attention to becoming detached and bodiless, the same as Father Brahma.

¹⁵⁵जैसे ब्रह्मा बाप ने साकार जीवन में कर्मातीत होने के पहले न्यारे और प्यारे रहने के अभ्यास का प्रत्यक्ष अनुभव कराया।

¹⁷⁶Father Brahma gave the practical experience of remaining detached and loving in corporeal life, before becoming karmateet.

¹⁵⁶सेवा को वा कोई कर्म को छोड़ा नहीं लेकिन न्यारे हो लास्ट दिन भी बच्चों की सेवा समाप्त की, ऐसे फालो फादर करो।

¹⁷⁷He did not stop doing service or performing any other actions, but became detached and, till the last day, continued to serve the children. ¹⁷⁸Follow the father in the same way.